♪ Solo saca esos viejos discos de la estantería ♪ FANTASTIC PRESENTA
♪ Me sentaré y los escucharé ... ♪
Llamé a 1986 mi año de Tom Cruise
porque es cuando me convertí en un niño con llave,
como Tom Cruise en "Risky Business".
Entonces, ahora, esto será una gran responsabilidad.
Todos los días después de la escuela, mientras mamá y yo estemos en el trabajo,
ustedes estarán solos.
¿Qué haces si alguien trae
una bolsa llena de gatitos a la puerta principal?
Les diría que se fueran.
¡Secuestrado!
No debes hacer nada, de lo
contrario sabrán que estás allí.
- Te amo. - Si. Bueno.
Mientras nos vamos, Rainbow está a cargo.
De acuerdo, papá.
No, lo digo en serio.
Yo también hablo en serio.
♪ En la mezcla ♪
♪ Oh, oh, oh, siguen intentándolo ♪
♪ Pero no pueden detenernos ♪
♪ Porque tenemos un amor ♪
♪ Eso sigue subiendo ♪
♪ En la mezcla ♪
♪ La vida cambia ♪
♪ Da vueltas y vueltas ♪
♪ Ooh, es un mundo confuso ♪ ♪ Ooh, es un confuso ♪
♪ Y eso es seguro ♪ ♪ Confundido ♪
♪ En la mezcla ♪ ♪ Bebé ♪
♪ Estamos ♪ Vamos a ♪
♪ Por nuestra cuenta, lado a lado ♪
♪ El amor es todo lo que necesitamos para ser libres ♪ ♪ Lo-oo-ve es todo ♪
♪ Te tengo, me tienes a mí
♪ ¡Yaaaaay nosotros! ♪
♪ II-En la mezcla ♪
♪ ¡Yaaaaay nosotros! ♪
♪ II-En la mezcla ♪
Mi mamá también estaba teniendo un gran año
porque se hizo socia,
como Tom Cruise en "The Firm".
Excepto que ella estaba haciendo todo lo que él hacía
con tacones altos.
Oh.
Oficina de Alicia Johnson.
Hermana, ¿esa es tu voz de teléfono
o tu voz de "Soy un socio, pero no me dejaron conseguir una secretaria"?
Porque ambos están tristes.
Alicia no está aquí ahora mismo.
¿Puedo recibir un mensaje?
Sé que sigues siendo tú, Alicia.
Además, ¿puedo usar todos ustedes el auto esta semana?
No es gran cosa que no tenga secretaria.
Acabo de comenzar como socio
y estoy seguro de que buscaremos candidatos
en un futuro muy cercano.
¿Todos los demás socios tienen uno?
¡Porque lo primero que haría sería conseguir una secretaria!
Mmm. ¡Objeción! ¡Sostenido!
¡Anulado!
¡Estás fuera de servicio!
¡Eres culpable!
En realidad, lo primero que tendrías
es un título de abogado y no lo tienes.
O tus propias toallas.
Tienes ocho toallas para cinco personas.
Santi pequeño. Ella no necesita la suya propia.
Todo lo que digo es que ser socio es un desperdicio para ti
porque dejas pasar demasiadas cosas.
Y esa es la pendiente resbaladiza de la falta de respeto.
Hoy, después de que salí del trabajo,
intentaron pedirme que revisara esta bolsa.
¿Crees que lo dejé pasar? No
Por eso he estado en un almuerzo prolongado
desde ayer.
Si no te respetan, ¿por qué no buscas otro trabajo?
Porque estoy intentando que me despidan.
No obtienes desempleo si renuncias.
Bueno, no estoy tratando de que me despidan de mi trabajo.
De hecho, intento ser un ejemplo
para las personas que vienen después de mí.
Un ejemplo de falta de respeto.
No.
Sé cómo elegir mis batallas.
Quizás necesites dejarme elegir tus batallas por ti.
El truco consiste en levantar la voz
antes de que la otra persona se dé cuenta de que estás en una discusión.
¡Lo que quizás entenderías
si escucharas a tu hermana mayor!
¿Ves lo bien que acaba de funcionar?
Sé que este es un gran día para todos nosotros ...
un poco más para mí que para ti, ya que estoy a cargo.
Pero si Nickelodeon nos ha enseñado algo,
es que todos los niños deben expresar sus opiniones.
Así que dejaré que ambos tengan voz en las cosas.
Empezando por la merienda. ¿Qué nos gusta a todos?
Quiero ensalada caliente de negros.
No sé cómo hacer berza, Santi.
Y eso no es realmente un bocadillo.
Vamos a pensar en algo que todos queremos.
Sé lo que quiero.
Para que tú no estés a cargo.
¡Oh! ¡Tendré lo mismo!
¡Vamos chicos!
Estamos todos juntos en esto, ¿verdad?
Incorrecto.
Estaba muy equivocado.
¡¿Qué le hiciste a mi ropa ?!
Te hice un favor.
En defensa de mi hermana, ella inventó flecos.
¡Echale un vistazo!
¡Johan!
¡Aah!
Uno menos, uno para ir.
Lo que pasaba con los años 80 era que muchos lugares de trabajo
se parecían más a clubes de chicos que a oficinas.
Lo que significa que, como la única mujer negra, a
veces trataban a mi madre menos como una pareja
y más como si no existiera.
Gracias por publicar eso.
Lo siento. No sabía que estaba embarazada.
¿Vieron anoche el partido Lakers-Celtics?
Oh, sí, amo a los Celtics.
Los Ángeles es también, eh ...
"calle".
Echale un vistazo. La lista de los Lakers.
Cuando ocurre un racismo como este,
todos los negros se preguntan
qué van a hacer al respecto.
Y la decisión de mi mamá ...
de salir de esa reunión.
Como yo'
Venta de garaje aquí!
¡Hola! Pareces un hombre casado con una talla seis.
Griff?
¡Santo cielo! ¡¿Paul Jackson ?!
¡No te he visto desde la secundaria!
Tampoco te he visto desde la secundaria.
Sí, eso ... así es como funciona.
¿Cómo ... cómo te va?
Oh. Todo bien, hombre.
- Solo tengo una pequeña venta de garaje. - Si.
¿Quieres ropa de mujer?
Estoy bien.
O, uh ... ¿O boda china?
¡Oh, oh!
¿Quieres comprar un anillo de bodas usado?
Oh hombre.
Es casi un quilate entero.
¿Está todo bien?
Oh, todo está mejor que bien.
¿Quiere ver
lo que puede comprar vender toda una vida de recuerdos preciados?
Venga.
Oh! ¡Oh wow!
¡A tus hijos les debe encantar esto!
No lo han visto.
Solo realizamos visitas supervisadas en el patio de recreo de McDonald's.
Así que sí.
Oh, ¿ese es tu bajo de nuestra banda?
Ciertamente lo es.
Desafortunadamente, Shelley rompió todas mis cuerdas.
Pero ... ¿
podrías recordar esto?
♪ Boo-doom-doom-doom, boom-boom-boom-bee ♪
♪ Doo-doo-doo-dee, doo-doo-doo-bum-bum ♪
♪ Bee-doo-doo, doo-doo-doo ♪
Uh , ¿recuerdo nuestra canción más popular?
Sí.
♪ Chicka-chicka-ba, ka-gee, ka-gee ♪
♪ Gapa-jubba-jiba, ja-ba-ba-ba-choo ♪
Hicieron esto durante 45 minutos.
¡Decir ah! ¡Si!
¿Qué hora es? Tiene que ser tarde.
Tengo que llegar a casa porque mi padre vendrá a cenar.
¿Sigue vivo?
Si.
Yo no le agradaba.
Bueno, perdiste tu virginidad en su Cadillac.
Todo lo que tenía era un hatchback
y quería que mi novia se sintiera como la dama que era.
Bueno.
En mi defensa, siento que le hice cosas mucho peores.
Así es. El te odiaba.
Mi papá y mi abuelo tenían
una relación competitiva unilateral.
Estoy orgulloso de ti por no tener solo vinotecas.
Finalmente estás orinando con el inodoro levantado.
¡Te tengo!
Realmente gracioso, papá.
¡Ja ja! ¡Cabrón!
Y esta era la oportunidad de mi papá para vengarse de él.
¿Qué haces esta noche?
¡Oiga, Sr. J!
Ohh.
Griff?
¿Qué esta haciendo él aquí?
Escucha, pequeño ...
Oye, papá.
Te tengo.
Te lo dije.
Oh, ¿q-qué vas a hacer? Te vas a ir?
- Aw. - ¡Solo estoy jugando!
Sí, como si estuviera en tu Caddy.
¡Si!
Eso salió bien.
¿Quieres quedarte a cenar?
Oh, sí, totalmente.
He estado comiendo Triscuits toda la semana.
Mmm! Gracias chicos.
Nunca antes había comido comida para el alma.
Eso era chino.
Entonces, Griff, tenemos una pequeña tradición familiar
en la que preguntamos cómo cambiamos el mundo de hoy.
¡Yo iré primero!
No tengo nada que informar.
Johan no tiene heridas en la cabeza
y me gusta usar mi camisa así.
Gracias, Rainbow.
Está bien, no quiero saltar la línea,
pero tienes que escuchar lo que hice.
Entonces, imagina esto.
Estoy en la sala de conferencias cuando uno de los socios
saca una caja de cerillas y hace una broma muy racista.
- Mnh. - Entonces, esta es la mejor parte.
Recojo todas mis pertenencias
y salgo por la puerta.
¿Y?
Y no volví.
Guau.
¿Así que te fuiste por el resto del día?
Oh, no, volví cuando comenzó la reunión.
Pero recibieron el mensaje alto y claro ...
"Alicia Johnson no se quedará por esas tonterías".
Yo dije eso.
Guau. ¿A quién le dijiste eso?
Yo mismo.
Entonces, cuando regresaste, ¿se disculparon?
N-No. Unh-unh.
¿Dejaron de contar ese tipo de chistes?
No. Realmente fueron tras uno de nuestros clientes polacos.
Pero, ya sabes, no es mi batalla, así que ...
Así que lo dejas pasar.
Mamá, ¿siempre dejas pasar cosas como esta?
¡No!
Estoy sobreviviendo.
No creo que lo entiendan.
Bien, déjame tomarlo desde arriba de nuevo.
- Entonces, estoy en la sala de conferencias, ¿verdad? - Alicia.
Lo entendemos.
No eres del tipo fuerte y silencioso ...
solo del tipo silencioso.
Y fue entonces cuando mi mamá se preguntó:
"¿Hice lo correcto?"
Lo que probablemente Tom Cruise se preguntó después de "Vanilla Sky".
¿Crees que Rosa Parks habría sido más o menos una heroína
si se hubiera levantado y simplemente se hubiera bajado del autobús?
En mi defensa, no sabemos con certeza
si ella estaba protestando,
porque no cambió lo que hizo.
Rosa acaba de subir a un autobús y se quedó en un autobús.
¿Es eso lo que estamos haciendo ahora? ¿Calumniar a los iconos de los derechos civiles?
No.
En mi cabeza, solo estaba tratando de mostrarles a todos
que no podían derribarme.
Ya te lo dije, dejar que esas cosas se deslicen es una pendiente resbaladiza.
Tienes que exigir su respeto.
Te escucho.
Mirando hacia atrás en todos los chistes racistas
que fingí no escuchar.
Incluso solo los chistes de toc-toc.
Créame, no quiere saber quién está allí.
No te diré qué hacer,
pero te diré qué hacer.
Necesitas ser más como yo.
Quizás tengas razón.
Voy a sacar una página de tu libro.
- No más bromas ofensivas. - Todo bien.
No más hablar de mí en las reuniones.
No más decirme que me parezco exactamente a Whitney Houston.
¡Si!
Bueno, ya que finalmente tomaste mi consejo,
tengo algunas cosas que quiero mencionar.
Comencemos con tu crianza.
Santi ... esa chica necesita una paliza.
Rainbow ... también necesito una paliza, pero no por ti.
Y Johan, su titular ...
tienes que deshacerte de esos asientos de inodoro peludos
hasta que apunte mejor.
¡Asqueroso!
Después de fallar en mi primer intento,
decidí adoptar un enfoque más duro
con mi hermano y mi hermana.
¿Qué hay de bocadillo?
No huelo ninguna ensalada caliente de gente negra.
No, vamos a comer puré de manzana y te va a gustar.
Será mejor que saques algo de ese bajo de tu voz.
Unh-unh.
Estoy cansado de que esto sea un club infantil.
Vas a empezar a escucharme por aquí.
Soy una hermana mayor No soy tu igual.
Así que todo lo que digo, se va.
¡¿Me estás cortando los pantalones ?!
Pantalones cortos ahora.
Me rindo.
¡Aah!
¿Por qué sigo haciendo eso?
¿Por qué sigues sobreviviendo?
Todavía estoy en mi pausa
para el almuerzo de dos días, así que pensé que
y mira como te va siendo yo.
No debe ir muy bien,
porque nunca usaría esa camisa.
De hecho, va genial.
Entré a la oficina de Harrison esta mañana
y exigí que consiguiera una secretaria.
Mañana empiezo a entrevistar gente.
¡¿Te pusiste muy ruidoso, como dije ?!
¡Me puse muy fuerte, como dijiste!
Continúa con tu mal yo.
Oye, solo quiero que sepas que yo y el resto de socios
llevarán nuestra reunión fuera del campus.
Espere. ¿Estás ... teniendo una reunión de socios sin mí?
No es tu escena.
Unh-unh.
Estoy cansado de este club de chicos.
Me vas a incluir
en todo lo que pasa por aquí.
Soy un socio! Soy tu igual!
Así que adonde tú vayas, yo voy.
¡Excelente! La reunión es en Chubbies Gentlemen's Club.
Te veo allí.
Sí, te veré allí.
¡Pow!
¿En qué me he metido?
¡Guau!
Oye, no te interrumpiré, ¿verdad?
Uh, de todos modos, estaba en el vecindario,
y solo quería
pasar para disculparnos por hacernos empezar con el pie izquierdo.
Oh. Eso es muy importante de su parte, Sr. Jackson.
¿Puedo llamarte Harrison?
Te llamaré Harrison.
Seguro. Excelente. Lo que sea.
Uh, y quiero felicitarte por restaurar una amistad
que devolverá el equilibrio a tu vida.
¿Qué quieres decir?
Bueno, me refiero a que enseñas en MLK High,
tienes a tu familia ...
necesitas un poco de sal en tu pimienta.
Un amigo blanco.
Y este tipo es realmente blanco.
No, no es.
¡Bien! Fanático de los Celtics.
Larry la leyenda. Tu favorito, ¿eh?
Oh, sí, totalmente.
También tengo un chico nuevo en el Jazz.
Oh si. Me encanta Stockton.
Blanco, como todo jazz debería ser.
Oh aquí vamos. ¡El rey!
Sabes, algunas personas dicen que robó el rock 'n' roll,
pero, um ...
nosotros, los blancos, obviamente no nos sentimos así.
¿Papá?
¿Mm-hmm?
Veo lo que estás haciendo aquí.
Juego en.
♪ No escuches a mi papá ♪
♪ Solo está tratando de hacerme enojar ♪
♪ No tengo mujer ♪
♪ Casi perdió a su hijo ♪
♪ Y escuché a su primera esposa ♪
♪ Era lesbiana ♪
♪ Tiene el blues ♪
♪ El aburrido blues blanco white Al diablo con
esto. Me voy de aquí.
♪ Cuando Paul no podía salir a tocar ♪
♪ Tocaba el timbre y salía corriendo ♪
- Oye, Griff ... - ¡Ooh!
Griff, él ... se fue. Entonces ...
- Oh. - ...solo para.
Bueno. Lo siento.
¿Cómo estuvo Chubbies?
♪ Vueltas y vueltas ♪
Entonces, estaba mirando el caso de Ramírez y ...
- ¡Oh! - Si.
- Bueno. Um ... - ¡Oh!
- Le gustas. - ¿Señora?
Tú ... lo dejaste caer.
¡Agradable!
Es exactamente lo que soñé
cuando trabajaba duro estudiando para el bar.
Ponerme brillo en la cara
y pasar el rato con pervertidos desempleados durante el día.
Creo que se llaman caballeros.
Sabes, nunca debí haberte escuchado.
Tu consejo siempre está fuera de lugar.
Querías que azotara a Santi.
En primer lugar, dije "¡vaya!"
En segundo lugar, solo estaba tratando de convertirte en una mujer fuerte.
El hecho de que no sea un estereotipo
de una mujer negra enojada no significa que no sea fuerte.
Bueno, prefiero ser un estereotipo que no tener columna vertebral
y dejar que la gente me pisotee.
Como claramente no entiendes lo que estoy haciendo,
tal vez debas irte.
No, tal vez necesite irme.
Es ...
De todos modos, no quería saber cómo terminó "Knight Rider".
- Adiós. - Adiós.
¡Oye!
¿Por qué te fuiste? ¿No aguantaste el calor?
No, fumar un puro.
Lo iba a guardar para mi próximo vuelo, pero ...
tengo toda la vida para fumar en los aviones.
¿Puedo ... intentar eso?
¡Ah!
Todavía lanzas como una niña.
¿Ver? ¿Cómo es que puedes meterte conmigo
pero cuando te lo devuelvo, no puedes aceptarlo?
Puedo recibir un golpe de ti, porque eso es lo nuestro.
¿Por qué hacernos sentir mal el uno al otro tiene que ser lo nuestro?
Porque eso es lo que hacemos. Somos hombres.
Vemos hockey.
Comparamos el tamaño de las pechugas con las frutas.
Bueno, creo que quizás deberíamos intentar
mostrar afecto de otras formas.
¿Como que?
Abrazar?
Simplemente no es algo que hago.
Pero eso no significa que haya algo malo en mí.
Apuesto a que Mel Gibson tampoco abraza a nadie
y es totalmente normal.
- Papá ... - Mira, mira, hijo.
Jugar contigo es la única manera que sé
de mostrarte que me importa.
No puedo evitarlo.
Soy un producto de la Depresión.
Hablar de sentimientos aún no se había inventado.
Entonces, esencialmente, cada vez que me insultas,
es tu forma de decir "Te amo".
Por supuesto que lo es, idiota.
Bueno, creo que también eres un idiota.
Mira quién está aquí para echarme de nuevo.
No funcionó la primera vez.
Usted'
Oh, estaré fuera de tu cabello tan pronto como encuentre mis llaves.
¡Mnh!
¿Escondiste mis llaves para no poder echarme?
Eso sería tan propio de ti.
¿Revisaste los bolsillos de tu chaqueta?
Sí, revisé los bolsillos de mi chaqueta.
Puede que no sea un abogado elegante,
pero eso no significa que no revisé los bolsillos de mi chaqueta.
Los tengo.
¿Por qué estamos haciendo esto?
¿Por qué estamos discutiendo sobre quién es más fuerte,
cuando se necesita tanto para que cualquiera de nosotros
exista en nuestros lugares de trabajo?
Lo sé.
Ambos estamos solos en estos trabajos en los que no somos muchos.
Nadie sabe por lo que pasamos.
Nadie sabe.
Se siente como si no hubiera una forma correcta de ser.
Si lo hago a mi manera, estoy inhalando humo de cigarro y racismo,
y si lo hago a tu manera, estoy comiendo macarrones en Chubbies.
Oye. Me gustan los macarrones de Chubbies.
Sí, está bastante bien.
Seré honesto.
No sé si tengo la fuerza para hacerlo a tu manera.
No sé si es fuerza.
Oh, lo es.
Hasta que el mundo sea capaz de permitirnos
ser quienes somos en estos lugares,
haremos exactamente lo que tenemos que hacer
para salir adelante.
Bueno, mejor me voy a casa.
Mañana tengo un largo día en la línea de desempleo.
¿Qué ... te despidieron?
¡Felicidades!
Gracias.
Esto me vendrá bien.
Tal vez encuentre un trabajo que aprecie
las cosas que traje a la industria aeroespacial.
Ven a trabajar para mi.
¿Qué?
Estoy tratando de crear un entorno
donde las personas que me siguen puedan tener éxito.
¿Por qué no empezar contigo?
Además, será bueno
tener otra mujer negra en la oficina.
- ¿En serio? - Si.
¿Quieres que sea asistente de abogado?
No. Quiero que sea un asistente de abogado ... ¡
Denise Johnson, asistente del abogado!
- No. Eso ... - ¡Está bien!
Envíe un contrato y haré que mi abogado lo revise.
Espera un minuto. Eres mi abogado.
Eso sería lo que llaman un conflicto de intereses.
¿Ves, niña? ¡Seré un buen abogado asistente!
- Eso ... - ¡Oye!
Tengo que llamar a mamá.
¡Oh!
Después de ver a mi mamá y la tía Dee-Dee
reconocer las fortalezas de la otra,
me di cuenta de que no hay una sola forma de ser fuerte.
Todos tenemos diferentes fortalezas.
Pero creo que la mía es la voluntad
de ser vulnerable y honesto.
Entonces, gracias a ambos por estar conmigo
mientras aprendo cómo usarlo mejor.
Vaya, Rainbow. Eso es tan valiente de tu parte.
Nunca expongas la debilidad.
Oye, es difícil ser una mujer fuerte,
especialmente cuando aún no eres del todo mujer.
Pero finalmente aprendí cómo convertirme en uno
porque tenía muchas personas fuertes de las que sacar.
Como mi mamá y mi tía ...
Sí, chica, me consiguieron como asistente del abogado. Yo ...
¡Oh, hola, niña!
Quería preguntarte ... ¿a dónde irá tu escritorio?
Porque ...
¡Ohh! ¡Oh!
¿Qué? ¿Dónde se supone que debo sentarme?
No puedo estar ahí afuera con esa gente blanca. ¡Venga!
... y mi papá y mi abuelo.
Y eso es lo que hizo que nuestra familia fuera tan genial.
Como Tom Cruise cada vez que estaba en pantalla.
Excepto cuando pisoteó el sofá de Oprah.
Eso fue raro.
Dejé caer mi bolígrafo.
Dejé caer mi bolígrafo de nuevo.
Despacio.
Dejé caer mi ...
máquina de escribir.
Oh. Tome su tiempo.
Muy dificil.
¡¿Qué hay de malo con eso?!
- Subs de kinglouisxx - para www.addic7ed.com