En los años 80, la difícil relación
entre madres e hijas hizo que la televisión fuera fascinante.
Y en nuestra casa, se desarrolló en la vida real.
Me alegro mucho de que me hayas esperado para que pueda ayudarte a decorar.
Oh, lo hemos decorado, durante dos días seguidos.
Bueno, oh!
Bueno, no comeré si no decimos
gracias , y por lo que sea que esto sea,
necesitaremos todas las bendiciones que podamos obtener.
¿Y este?
¿Recuerdas cuando lo hiciste?
Eso es un palo.
Dios hizo eso.
Entonces, no fue una sorpresa cuando ...
- ¡Ooh! ¿Sentiste eso? - ¿Mmm?
¿Tu estómago se apretó un poco?
Oh. Mamá debe haberse despertado de su cirugía.
Ella está alerta en el mundo de nuevo.
Chica, estará bien.
Ya tengo mi casa lista y preparada para ella.
No será fácil, pero ...
ese es el precio que pago por ser el favorito.
Bueno, gracias a Dios que se recuperará contigo.
¿Te imaginas que se quede conmigo?
Oh. No después de esa última visita navideña.
Todos seguimos hablando de eso a tus espaldas.
- Sí, eso fue duro. - Mm.
¿Y recuerdas cuando le dijiste que me escapé,
pero te metiste en problemas porque ella odia a los soplones?
Oh, es genial que todavía podamos reírnos de eso.
No me estoy riendo.
No te enfades.
Cada hija tiene algo con su madre,
especialmente cuando esa hija es la tercera favorita de dos.
Pero si fuera necesario, cuidarías de mamá, ¿verdad?
Sí. Por supuesto.
Si no hubiera otras opciones, ¿sabes?
- Estabas muerto. - Mm.
- Papá estaba muerto. - Mm.
La prima Merle estaba muerta.
El mundo se estaba acabando.
Casi todo el mundo tendría que estar muerto.
Bueno, asume que todos estamos muertos
porque estás cuidando a mamá esta semana. ¿Qué
...
qué?
Pero eres su favorito. ¿Por qué no lo harías?
Porque soy su favorito.
Nuestra relación se basa en que ella y yo nos quejamos de ti.
No quiero perder eso.
Oh. Esa es ella ahora.
No le digas que te obligué a hacer esto.
Soplón.
♪ En la mezcla ♪
♪ Oh, oh, oh, siguen intentándolo ♪
♪ Pero no pueden detenernos ♪
♪ Porque tenemos un amor ♪
♪ Eso sigue subiendo ♪
♪ En la mezcla ♪
♪ La vida da vueltas ♪
♪ 'Vueltas y vueltas
Dice ♪ ♪ Ooh, es un mundo confuso ♪ ♪ Ooh, es un confuso ♪
♪ Y eso es seguro ♪ ♪ Mezclado ♪
♪ En la mezcla ♪ ♪ Bebé ♪
♪ Nos las arreglaremos ♪ ♪ Vamos a ♪
♪ por nuestra cuenta, uno al lado del otro ♪
♪ El amor es todo lo que necesitamos para ser libres ♪ ♪ Lo-oo-ve es todo ♪
♪ Te tengo, me tienes a mí ♪
♪ ¡Yaaaaay nosotros! ♪
♪ II-En la mezcla ♪
♪ ¡Yaaaaay nosotros! ♪
♪ II-En el mix-ish ♪
No.
¿Hola?
¿H-hola?
Cariño, ¿qué está pasando?
¡Shh!
- ¿Hola? - ¿Qué está haciendo ella aquí?
Le acaban de quitar el juanete.
Denise dijo que podía quedarse con nosotros durante la próxima semana.
¿Qué? Bueno, no la dejarás entrar, ¿verdad?
No tenemos elección.
- Siempre hay una opción. - ¿Hola?
No queremos otra Navidad.
Estuvimos en un desastre emocional hasta Pascua.
Sé. ¿Asi que que hacemos?
¿Fingir que no estamos en casa durante los próximos 10 días?
¿Hola?
Obviamente, no podemos hacer eso.
Empacaré a los niños, saldremos a hurtadillas por la parte de atrás.
- Ella nunca sabrá que estuvimos aquí. - Mm.
Saben que los puedo escuchar chicos.
- Mm-hmm. - No no no.
¡No!
Hola mama.
Lo siento, no lo hice
porque Denise mintió y dijo que te quedarías con ella.
Mmm. Veo que sigues siendo un soplón.
Ella es.
Sigo siendo tu favorito, ¿verdad?
No tengo favoritos.
Y si.
Hola paul.
Entonces, así es como se ve cuando un hombre se queda en casa
y hace las tareas del hogar.
Hola, Shireen. De hecho, ahora tengo trabajo.
Soy un profesor.
¡Oh!
Entonces, así es como se ve
cuando nadie hace las tareas del hogar.
¿Cuánto tiempo dijiste que te quedarías de nuevo?
¡Abuela Negra! ¡Abuela Negra!
Cariño, no necesitas decir Black.
Pero dijiste que no la llamaras abuela mala.
Es tan bueno verte, abuela Shireen.
Ojalá vinieras más a menudo.
Oh, yo también, cariño.
Pero la buena noticia es que uno de estos días,
voy a ser demasiado mayor para vivir solo,
así que viviré aquí con todos ustedes.
- Espera, ¿de verdad? - Espera, ¿de verdad?
¿Querrías vivir aquí con nosotros?
Por supuesto.
Nadie haría un mejor trabajo cuidándome.
Y por ahora, tendré que quedarme en tu habitación.
¿Nuestro dormitorio?
Estás de acuerdo con eso, ¿verdad?
Ella acaba de tener una cirugía en su pie.
Además, no me gusta el sofá.
Vamos, mamá.
Te mostraré tu nueva habitación.
- Oh. - Traeré tus maletas.
¿Cuál tiene nuestros regalos en él?
Y ese fue el momento en que mi mamá subió
al segundo lugar favorito.
Quiero decir, con tantas paredes en esta casa,
uno pensaría que habría una foto de James Brown.
¿Yo se, verdad?
Pero consiguieron espacio para el retrato del jardín de infancia de Johan.
Esto va a ser tan lindo en mis años dorados.
Soy suertudo.
No como mi compañera de trabajo Janice.
Sus hijos la enviaron a Silver Sunset Villa
tan pronto como calificó para un descuento para personas mayores en el cine.
Déjame adivinar ... Janice es blanca.
- Nunca podría vivir así. - Yo tampoco.
¿Viviendo en una casa de ancianos,
diciéndome cuándo puedo y cuándo no puedo comer mi gelatina?
- Mm. - Ooh.
¿Robar mis pelucas mientras duermo?
Oh.
Bueno, suerte de mí ... Alicia siempre me cuidará.
Y estaré aquí para cuidar de ella y cuidar de ti.
Me pregunto qué te va a pasar.
Sin niños,
solo estás mirando el barril de un futuro
sin nadie que te cuide.
Tienes razón. Estoy.
Nadie que te dé de comer, nadie que te bañe,
nadie que te cambie de canal cuando estás a punto de extrañar a "Alf".
Lo siento, estaba siendo sutil.
Estamos a punto de extrañar a "Alf".
Oh, lo siento, mamá.
Oye, tienes razón.
¿Quién va a hacer esto por mí?
No tengo hijas, ni siquiera un hijo tonto.
Tengo que resolver esto.
Vuelvo enseguida.
Y, mamá, si necesitas algo,
avísame ...
y se lo diré a Alicia.
¿Qué fue esa cosa extraña que dijo tu mamá
sobre un día quedarse aquí para siempre?
Sé.
- Es genial, ¿verdad? - Ella me eligió.
¿Qué? De qué estás hablando?
Intentaste fingir que no estabas aquí.
Oh no. Así es como nos hablamos.
Piensa en ello, Paul.
Dijo que nadie haría un mejor trabajo cuidándola.
Eso es lo más lindo que me ha dicho en su vida.
Bueno, entiendo que estás emocionado,
pero siento que necesito recordarte
que estamos tratando con tu mamá.
Exactamente. Es mi mama
Sí. Es tu mamá.
Sí. Derecha. Es mi mama
Derecha. Es tu mamá.
¿Por qué sigues diciendo eso?
Mira, sé que las cosas han sido complicadas en el pasado,
pero ella me necesita ahora.
Nunca había tenido eso antes.
Esto será diferente.
¡Alicia!
Te necesito ... ¡
para conseguir un nuevo edredón porque odio el que tienes!
¿Ver?
Ella me necesita.
¡Ya voy, mamá!
Hola, Rainbow.
Ooh, ¿no es un lindo top?
Me recuerda la vez que te di ese gran consejo
sobre ir al baile con ese chico blanco.
¿Recuerdas lo feliz que estabas después de que hablamos?
Tía Dee-Dee, ¿estás bien?
Nunca me hablas tanto.
Voy a ser sincero contigo, Rainbow.
Jugué todo mal
y ahora no tengo niños que me cuiden
cuando envejezca.
Oh.
Entonces, ¿vas a tener hijos?
Oh, Dios, no. Odio los niños.
Quiero decir ...
esperaba que pudieras cuidar de mí.
- Me encantaría. - ¿Mmm?
Aunque recién estoy aprendiendo sobre esto,
ya tengo un plan.
¿Qué opinas de Vermont?
Porque podríamos conseguir una casa pequeña allí.
Tendría que ser pequeño porque planeo donar la
mayor parte de mi dinero a la caridad,
pero no se preocupe.
Será lo suficientemente grande para nosotros y para todos los perros.
- ¿Perros? - Oh si.
No dejarán perros mientras yo tenga un patio.
No. Demasiado complicado.
¿Perros?
Ese es el lado blanco.
Mi mamá estaba haciendo lo imposible
para asegurarme de que mi abuela estuviera cómoda.
Y eso significó hacer que mi papá se sintiera muy incómodo.
¿Eso es tocino?
Mm-hmm.
¿Qué estás haciendo?
Oh, pensé en levantarme temprano
y prepararle el desayuno a mamá antes de ir al trabajo.
Ella necesita su tocino.
¡Necesito mi tocino!
Esta es una casa pescatariana.
Cariño, se está recuperando de una cirugía.
¿Cómo se supone que se recuperará sin su tocino?
No sé cuánto tiempo me queda.
Sólo quiero ser feliz.
Mm-hmm.
Está bien, bueno, si me disculpas, tomaré un poco de aire.
Aire que no huele a cerdo muerto.
Está bien, he reorganizado los muebles de nuestra habitación.
a su gusto, preparó un baño, preparó el desayuno.
Se siente como si estuviera listo para comenzar.
Me iré al trabajo, si no necesitas nada.
No necesito nada
Has hecho más que suficiente.
Nos vemos, mamá.
Necesito mi analgésico,
pero supongo que podría morder un palo.
Puedo llevarte al farmacéutico.
Tengo mucho tiempo.
Oh. Siéntate.
Lo siento, llego tarde.
No solo llegas tarde. Te perdiste toda la reunión.
Pero Denise llegó a tiempo.
Estoy muy decepcionado contigo.
Lo siento. Me atrapé ayudando a mi mamá.
Necesitaba algo de la farmacia
y luego necesitaba algo de la tienda.
y luego me necesitó para que la ayudara a escribir
una carta enérgica para "The Price is Right",
pero nunca volverá a suceder.
No entiendo.
¿Por qué estás haciendo eso?
¿No puede ayudarla el conserje del hotel?
No la pondría en un hotel.
Ella se queda conmigo.
¿Qué, son nuevos inmigrantes?
No me digas que hay alguien durmiendo en el suelo.
No. Estamos en el sofá.
Pero está bien porque me da la oportunidad
de arreglar mi relación con mi mamá.
Pero no se preocupe. Esto no me alejará del trabajo.
Puedo ser una gran hija y una gran abogada.
No me importa si tu madre nunca te vuelve a hablar.
Solo no
Nunca más volverás a oír hablar de mi mamá en el trabajo.
Mamá está al teléfono.
Necesita que te vayas a casa y cambies de canal.
Está a punto de extrañar a Wapner.
Si me disculpas.
No todo el mundo puede equilibrar ser abogado
y cuidar de su madre. - Aqui tienes.
Resulta que mi madre tampoco pudo hacer.
¿Por qué tan grande?
¿Quieres que me ahogue y muera?
Tu hermana está tratando de matarme.
Alicia, ¿por qué intentas matar a mamá?
Está bien, mamá, lo haré más pequeño.
Mejor tú, o mamá y yo hablaremos de esto
a tus espaldas.
- Está bien. - Quítame esa grasa.
Mm-hmm. Bueno.
Y no diría que la tía Dee-Dee se estaba desesperando
tratando de encontrar a alguien que la cuidara,
pero fue a ver a Johan.
Como saben, trabajo duro y juego más duro,
así que cuando sea mayor, necesitaré estar extremadamente medicado.
Si vas a cuidar de mí,
debes recordar qué pastillas darme y cuándo.
Entonces, juguemos a fingir.
Aquí hay tres botellas.
¿Qué pastillas me darías de desayuno?
Recuerde ... no puedo tomar pastillas para el corazón por la mañana.
Uh ... Las pastillas para el corazón de la mañana matarán a la tía Dee-Dee.
Espera, lo entiendo.
Esta es una pregunta con trampa.
Gracias por tu tiempo.
Buenos dias.
- Hola. - Buenos dias.
Bueno, todo el mundo parece feliz, alegre, brillante.
Entonces, ¿asumo que tu mamá se fue?
No, todavía está aquí y te alegrará saber
que pude terminar todo mi trabajo y cuidar de mi madre.
No entiendo. ¿Eres una enfermera?
No.
- ¿Eres médico? - Sabes que no lo soy.
¿Eres una trapecista rusa sexy?
- ¿Qué? - Esas son las únicas personas que quiero
que me cuiden cuando sea mayor.
Y además, ¿por qué eres tú el que tiene que hacer esto?
¿Tu hermana no puede cuidar de ella?
Si no tuviera una plaga de abejas en mi apartamento,
mi mamá estaría allí conmigo ahora mismo.
Pero ella no puede, porque tengo abejas.
Abejas o no, mamá me eligió
y esta es mi oportunidad de ayudarla.
Oh. Alicia, me olvidé de mencionar.
Tengo una cita con el médico de seguimiento.
Oh. Eso no es un problema.
Puedo tomarte. ¿Qué hora?
11:30.
No me hagas llegar tarde.
Bueno, Alicia, las 11:30 es cuando
reprogramé la reunión con el cliente que te perdiste.
Este es un gran caso para nosotros
y no se lo está tomando en serio.
No no no no no. Yo ... Yo resolveré esto.
¿No hay alguien con un trabajo menos importante
que podría llevar a tu mamá al médico?
Oh vamos.
Entonces, mi papá atendió muy generosamente
a mi abuela para mi mamá.
Bueno, te tomó bastante tiempo.
Eso es porque querías tomar las calles de la superficie.
No confío en las carreteras de peaje aquí.
Lo vi en "Morton Downey Jr." que las carreteras de su estado
son importantes corredores de drogas,
y no quiero ser parte de eso.
Sabes, podrías haberte sentado en el asiento delantero.
Sé. Pero me duele el pie.
Y nunca me ha conducido un hombre blanco.
Ahora, ven y sácame de este auto.
Ayúdame. Conduces
más lento que Morgan Freeman
en "Driving Miss Daisy".
Esto es "Driving Miss Shireen",
y necesito que acelere las cosas
porque me gusta llegar a tiempo.
Dispara, debería haber tenido ...
Entonces, déjame asegurarme de que hice esto bien.
Estabas ocupándote de tus propios asuntos
y este lugar de juego surgió de la nada.
Sra. Johnson,
Sería bueno que usaras tu voz en el trabajo.
- ¿Eh? - Exactamente.
Oye cariño. ¿Como va tu dia?
Uh, como en medio de algo.
- ¿Está todo bien? - Sí, sí. Sí, sí.
Sí. Si, si, si.
Sí. Sí.
Bien, entonces, si todo está bien,
colgaré el teléfono ahora.
Uh, antes de que lo hagas, solo quiero contarte todo sobre mi día.
Llevé a tu mamá al médico, almorzamos ...
- Mm-hmm. - ... y ella estuvo conmigo todo el tiempo.
Pero ahora, estaba, eh,
me preguntaba si quizás tenías alguna idea de dónde está.
Espera, ¿no sabes dónde está mi mamá?
Depende. Si ella está contigo, entonces sé dónde está.
¿Perdiste a mi mamá?
No perdí a tu mamá.
- No soy ... - Lo siento, tengo que irme.
Increíble.
Oh, no te preocupes, niña. Tengo esto.
Está bien. Atrápame.
Que necesitas que haga?
Oye, ¿la encontraste?
Falsa alarma. Tu mamá está durmiendo la siesta.
Sabes, en mi defensa, pensé que la gente con muletas
sería más lenta.
No puedo mantener todas estas bolas en el aire
sin ayuda, Paul.
Tuve que salir de una reunión con algunos clientes muy importantes.
¡Uf! Y no apreciaron que yo
supiera tan poco sobre la ley.
¿Dónde está mi vino?
Cariño, si no podemos hacer esto durante una semana,
¿cómo vamos a poder cuidar de ella
, cuando llegue el momento? - Derecha.
Entonces, he estado pensando en esto.
Tal vez no tengamos que ser nosotros quienes la cuiden.
Siempre hay un hogar de ancianos.
¿Qué dijiste?
Por tu tono, siento que no debería repetirlo.
Oh, te encantaría esto, Paul, ¿no es así?
¡Te encantaría que la enviara
a un asilo de ancianos por el fracaso final!
El ... El ... ¡El clavo en el ataúd de Alicia,
la tercera hija favorita!
Cariño, ¿cuánto has dormido?
¡Ninguno!
¡Estoy en un sofá de segunda mano!
Siempre supe que mamá nos volvería loco a uno de nosotros.
- Oye. - Oye.
Pensé que aún estarías estresado,
así que te preparé un poco de té. - Oh.
No es que necesites relajarte.
Nunca le diría a una mujer negra que se relaje.
Solo digo que si quieres,
hay té.
Lamento perderlo.
Siento que hay muchas cosas
en juego para obtener la aprobación de mi madre.
Mira, ella y yo hemos tenido una relación complicada ...
... toda mi vida.
Tengo miedo de que si ella vive con nosotros algún día,
me arrancaré el pelo.
Y luego, cuando no me quede nada,
también arrancaré el tuyo.
Mira, cariño, puede que no entienda la presión que sientes,
pero siempre tienes una opción.
Puedes cuidar a tu mamá y cuidarte a ti misma.
Solo tienes que establecer algunos límites.
Pero le tengo miedo.
Cariño, lo digo en serio.
Eres una gran hija.
Y sherpa.
Te he visto
subir dos tramos de escaleras con su peso muerto .
- Iré a hablar con ella. - Genial.
P-Pero cuando te enfrentes a ella,
por favor no le digas que fue idea mía.
Yo también le tengo un poco de miedo.
Oh, deberías estarlo.
Lo digo en serio.
- Yo también. - Okey.
Bueno, hola, Cabbage Patch Delilah.
Que amable de tu parte venir a mi fiesta.
Eso te enseñará a usar el mismo vestido que yo.
Sabía que debería haber venido a ti primero.
Eres inteligente y aprecias las cosas buenas de la vida.
Pero no vas a dar todo tu dinero
para vivir con un montón de perros, ¿verdad?
Ew. No.
Me casaré con un rico y me divorciaré más rico.
Te he enseñado bien.
Y luego me alejaré
lo más posible de este vertedero
para que no me arrastre ninguno de mis parientes.
Pero no tu divertida tía, ¿verdad?
¿Tía Marybeth?
No. No tu tía blanca Marybeth.
Yo.
Oh.
¿Planeas estar vivo cuando sea mayor?
Supongo que asumí que todos los adultos de mi vida
estarían muertos para entonces.
Una predicción justa.
¿Pero decir que estaba vivo y necesitaba un lugar donde quedarme?
No. ¿Verdad, Delilah?
Ella te odia.
Cariño, ¿esta foto de Rick James se ve torcida?
No.
Pero es donde solía estar mi foto de boda.
Oh, esa foto se ve igual de bien en el armario.
Confía en mí.
Mamá, tenemos que hablar.
Siento que siempre te estoy fallando.
¿Es porque su esposo me abandonó
en el consultorio del médico?
La mayoría de las veces no es culpa tuya.
Mamá, mudarte con nosotros cuando llegue el momento
puede darnos la oportunidad de acercarnos más.
Pero eso nunca sucederá
cuando pienses que todo lo que hago está mal.
No creo eso.
Cariño, la única razón por la que te elegí
es porque sé que puedes manejarlo.
Sí, pero no puedo manejarlo así.
Y si vamos a hacer esto, las cosas tendrán que cambiar.
Bueno.
Aunque es difícil enseñarle
nuevos trucos a un perro de cierta edad ...
Mamá.
Bueno. Voy a cambiar.
Tan pronto como cambies ese canal por mí.
Estás aquí.
No es como si te estuviera llamando al trabajo.
Mm-hmm.
Y debido a que se defendió a sí misma,
mi madre tuvo un nuevo comienzo con su madre.
Un canal.
Oh. Te amo.
Te amo.
- Hola, tía Dee-Dee. - Hey chica.
Sabes, al principio, me sentí mal
porque no quisieras vivir conmigo.
Incluso iba a deshacerme de mi granja de perros
para que cambiaras de opinión.
Oh, cariño, deberías sentirte mal
por soñar tan pequeño.
Pero esta semana, he visto a mamá cuidando a la abuela
y lo estresada que la hizo eso.
No quiero eso para mí.
Entonces tengo un nuevo plan.
Voy a ir a la USC, me casaré con un hombre maravilloso, me
convertiré en médico
y tendré una gran familia con hijos maravillosos.
Y nunca, nunca, jamás permitiré que
una familia extensa viva conmigo.
¡Mamá!
¡Bebé!
Sí, me equivoqué en la parte de la familia extendida.
Bueno, te amo demasiado como para pelear contigo
por cuántos vagabundos dejarás dormir en tu sofá.
Además, planeo vivir con Tenderoni.
Tu tía Dee-Dee planea tener un joven guardado,
y él me cuidará en mi vejez.
Tal vez no he encontrado a mi chico perfecto
porque aún no ha nacido.
Eso es tan asqueroso.
¿Quieres probar algunos?
No no.
Chicos, ahora sabemos que puede haber muchos sentimientos
de obligación y responsabilidad en la familia.
Así es, y nunca queremos poner esa carga sobre usted.
Entonces, hemos hecho algunas inversiones
y, eh, tenemos un buen ahorro en el nido.
Mm-hmm. Realmente nos diversificamos.
Compramos acciones de Kinko's,
- Kodak, Blockbuster ... - Mm-hmm.
Entonces, en unos 40 años, estaremos bien sentados.
UH Huh. No viviremos en una camioneta
que se escape de caca ni nada por el estilo.
Ese es un ejemplo extrañamente específico.
Sí.
¿Por qué dirías eso?
Estamos diciendo que eso no va a suceder.
- Sin caca. - Mnh-mnh.
El viejo RV funciona con aceite vegetal y desechos animales.
- Mm. - Paseo suave,
kilometraje horrible.
Sí, yo lo entiendo.
Porque funciona con basura.
¿Deberíamos estar preocupados?
Deberíamos haber estado preocupados.
- Subs de kinglouisxx - para www.addic7ed.com