[Suena "The Look" de Roxette]
BOW: En 1986, no había nada más grande que gastar dinero.
Incluso teníamos programas de televisión al respecto.
Y a nadie le gustaba gastar dinero más que a mi abuelo.
Estás malinterpretando lo que significa "suficiente".
Ya es demasiado
- así que comamos demasiado, ¿de acuerdo? - [Suena el teléfono]
Espera un segundo.
El hombre no pudo pasar diez segundos
sin mencionar su Ferrari.
El Ferrari. Un Ferrari.
Soy filipino, señor.
Soy Harrison. Tengo un Ferrari.
Tengo un Ferrari.
Será mejor que esperes que no te vea en el valet
o te atropello con mi Ferrari.
Pero mis padres se fueron por el otro lado.
Así es. Las cosas materiales son solo cosas.
No les importaba en absoluto el dinero.
Incluso lo convirtieron en el lema de nuestra familia.
¿Qué valoramos?
JUNTOS: Personas sobre cosas.
Sí, se trata de personas sobre cosas.
- Mm-hmm. - ¿Sabes lo que acabo?
Esta conversacion.
Puedo oírte.
Mis padres nunca compraron nada que no necesitaran.
Hasta que un día mi mamá compró ...
♪ La-la-la-la-la ♪
- Oh ... - ♪ Tiene el look ♪
Dios, me encanta.
Quiero abrazarlo.
¿Es extraño que quiera abrazarlo?
Ninguna chica. ¡Anímate y abraza tu nuevo bolso Louis!
- Solo es extraño si lo besas. - [risas]
Todavía no puedo creer que me convenciste de comprar esto.
Puedo convencer a cualquiera de que haga cualquier cosa.
En Pan Am, convencí a una monja de que su bolso no se había perdido,
- La estaba esperando en el cielo. - [risas]
Además, te mereces darte un capricho por una vez.
Además, puede pagarlo.
Eres un socio. Actúa como uno.
Amen a eso.
¿Lo usó correctamente?
¿Qué? Prácticamente vivo aquí.
Recojo algunas cosas.
Y Dee-Dee tiene razón.
Tienes que mirar la parte.
Hablando de eso, ¿puedes empezar a aparcar?
tu hoopty tres cuadras de distancia?
¿Qué? Yo también lo recogí.
Oh hola.
Hola bebé.
Me compré un pequeño regalo.
Fue un poco caro, así que no te asustes.
¿Que caro?
No se asuste.
No me estoy volviendo loco.
[Riendo] Está bien.
$150.
¿Ver?
No me estoy volviendo loco.
Oh, Dios ... ¡Es una cantidad increíble de dinero!
Está bien, me estoy volviendo loco.
No me parece tanto
pero todavía estoy interesado en saber adónde va esta pelea.
- Si. - [Se burla]
♪ En la mezcla ♪
♪ Oh, oh, oh, siguen intentándolo ♪
♪ Pero no pueden detenernos ♪
♪ Porque tenemos un amor ♪
♪ Eso sigue subiendo ♪
♪ En la mezcla ♪
♪ La vida da la vuelta ♪
♪ 'Vueltas y vueltas ♪
♪ Ooh, es un mundo confuso ♪ ♪ Ooh, es un mundo confuso ♪
♪ Y eso es seguro ♪ ♪ Confundido ♪
♪ En la mezcla ♪ ♪ Baby ♪
♪ Vamos a salir adelante ♪ ♪ Vamos a ♪
♪ Por nuestra cuenta, uno al lado del otro ♪
♪ El amor es todo lo que necesitamos para ser libres ♪ ♪ Lo-oo-ve es todo ♪
♪ Te tengo a ti, me tienes a mi ♪
♪ ¡Yaaaaay nosotros! ♪
♪ II-En la mezcla ♪
♪ ¡Yaaaaay nosotros! ♪
♪ II-En la mezcla ♪
$150?!
Respirar.
Lo siento, yo-yo soy ... yo soy un ... estoy un poco desconcertado,
porque nunca gastamos dinero así.
Muestra. Amo lo que no has hecho con el lugar.
Cariño, cariño, valoramos a las personas sobre ...
Cosas. Sé.
Pero honestamente, hay algunas personas que me gustan.
menos que esta cosa.
O-está bien, pero ... pero ... quiero decir, t-no necesitas una bolsa nueva.
Si ella lo hace.
Esto no dice "socio".
Dice: "Realmente soy un cubo".
Funciona muy bien.
Sí, si quieres limpiar
- Baño de una gasolinera. - [risas]
O si quieres hacer un cambio de repuesto tocándolo.
Tienes que adaptarte a los tiempos, hijo.
Los hippies y la preocupación por las guerras están fuera.
Los yuppies y los símbolos de estado están de moda.
Sin dinero, Hugh Hefner es solo un pervertido con bata.
Sí, ¿ves? Esto es exactamente en lo que no quiero que nos convirtamos.
Oh, no te preocupes por eso, hijo.
Nunca podrías convertirte en Hef.
No beses esa bolsa.
PAUL: Uf, mi papá.
Todo tiene que ver con el dinero con él.
Lo sé, pero no se preocupe.
Sigo siendo la chica hippie genial.
¡Guau!
¿Somos millonarios?
Oye, si mamá consigue cosas bonitas, nosotros también deberíamos.
¿Puedo conseguir una mochila JanSport?
Todos los chicos geniales tienen uno.
Mallory es tan genial que incluso tiene dos.
Sus padres están divorciados y compiten por su afecto, ¡pero aún así!
¿Y puedo conseguir pantalones de cuero como Eddie Murphy?
Quiero caviar
No sé qué es, solo lo quiero.
Oh, s ... Sí, niños. Absolutamente.
Esas son todas las cosas que definitivamente necesitas.
¿No crees, nena?
Y mientras estamos en eso, ¿por qué no te atrapamos?
un chofer para llevarte a la escuela?
Y tal vez deberíamos conseguirles robots
que puede jugar a atrapar con ellos.
Espera, ¿hay robots que pueden jugar a atrapar?
- Quiero eso. - Está bien, expresaste tu punto.
Niños, no queremos que se obsesionen con cosas materiales.
[Suspiros] Estoy ...
No sé lo que estaba pensando.
Fue una compra impulsiva.
Entonces...
Lo devolveré.
[Olfatea] Ciao, mi amor.
Gracias, mi amor.
- [Suspiros] - [Pasos acercándose]
Dee-Dee, ¿a dónde vas?
Oh, contenedor de abono.
Créeme.
Pero mi w ... mi billetera.
Mi dinero.
- Ella ya lo sacó. - Si.
- [Pitido electrónico] - Quiero decir, ¿qué hago, amigo?
Me siento como, de repente,
todo lo que le importa a mi familia son las cosas.
Te escucho, Pauls-to-the-Wall.
Es tan loco que la gente piense
- el dinero puede comprarte la felicidad. - Oh.
Es como, "Oye, amigo, un nuevo juego de arcade
no te haré olvidar que estás solo en este mundo "!
[Risas]
O algún otro ejemplo.
Eso simplemente apareció en mi cabeza sin ninguna razón.
Yo simplemente no quiero nada
para cambiar quiénes son mis hijos, ¿sabes?
No me preocuparía por eso, Parnold Schwarzenegger.
Tenemos grandes hijos. Quiero decir,
mira lo dulces que son, todos jugando juntos.
¿Cómo están chicos?
Sería mucho mejor si me tuvieras
un videojuego que no apestaba.
¡Estoy aburrido!
- ¡Yo no! - ¡Mi turno!
- Niños ... - ¡Mío!
- Solo ... - ¡Mío!
Los gritos significan que se están divirtiendo.
- ¡Es mi turno! - ¡Soy mayor!
Quizás papá tenía razón al estar preocupado por nosotros.
Incluso yo no podía dejar de pensar en una mochila mejor.
Quiero tanto un JanSport.
Pero cuando les pedí uno a mis padres,
dijeron que ni siquiera debería preocuparme por las marcas.
Uf, tus padres son los peores.
Deberíamos maldecirlos con un hechizo de bruja.
He estado practicando. Mis poderes se hacen más fuertes.
Sí, tus padres están equivocados.
Todo lo que posea debe tener una etiqueta impresa.
REBECCA: Sí, las marcas son un gran problema.
Así es como conozco a la novia de mi papá
es más genial que mi mamá, así que ahora sé que la quiero más.
Sí, nadie dice nunca: "Ooh, eso me encanta.
¿Es esa la versión genérica?
de algo que la gente realmente usaría? "
Escuché, en las fiestas de pijamas de Mallory,
tienes que tener uno, o ni siquiera puedes entrar por la puerta.
Tienes que conseguir que tus padres te compren uno.
¡Apuesto a que un maleficio podría hacerles cambiar de opinión!
¿Sabes que? Solo les explicare
que se trata de mucho más que una mochila.
Se trata de un sentido de pertenencia, encajar.
Esta es mi oportunidad de finalmente ser genial.
Bueno, no nos volvamos locos.
Siento que nadie me está escuchando sobre lo de las brujas.
[Ríe torpemente] Uh ...
Resulta que no era el único obsesionado con un bolso.
¿Por qué escondes tu bolso debajo de mi escritorio?
como si fuera una botella de tequila?
Aquí la gente bebe abiertamente.
Me quedé sin tiempo esta mañana.
[Suspiros]
Lo devolveré después del almuerzo.
Está bien, está bien, pero técnicamente,
todavía tienes la custodia durante las próximas dos horas.
¿Por qué no te diviertes un poco con eso?
Quiero decir, he usado cosas todo el fin de semana antes de devolverlas.
- Mmm. - ¿Por qué no lo llevas a dar un pequeño paseo?
Linda bolsa.
¡Oh! [Risas]
♪♪
- Déjame explicarte. - ¡Oye!
A todo el mundo le gustan las cosas bonitas
pero cuando esas cosas hacen que la gente te mire
como nunca antes ...
- MUJER: ¡Vaya! - ... quieres sentir ese sentimiento para siempre.
¡Oh!
♪♪
Se siente bastante bien, ¿verdad?
¿Todos los elogios? ¿El indicio de celos?
Ese es el poder del símbolo de estatus.
Te lo digo, ese bolso es bueno para tu carrera.
Debo admitir que la atención se siente bien.
Porque dice que perteneces a la cima ...
el escalón superior.
Dice que puedes correr con los perros grandes.
Es una lástima que tengas que retirarlo.
[Suspiros] ¿Qué hago?
Le dije a Paul que lo devolvería.
No puedes decirme que no se sintió bien ser visto finalmente.
Cuantas veces nos hemos quejado
sobre ser invisible en esta oficina?
El otro día, Bradley me dejó la taza encima.
Exactamente. Esa bolsa es como llevar una camisa de neón
cuando estás trotando, excepto para las mujeres negras en el lugar de trabajo.
Eso es.
Puedo decirle a Paul que necesito quedármelo por cosas de Black.
Si. [Risas]
No lo devolveré.
Fin de la historia.
- No hay vuelta atrás ahora. - Okey.
Oh, chica, dejaste la etiqueta puesta.
- Oh. - Tan hortera.
- Actúa como si hubieras estado allí. - ¡Okey!
- ¡Eyy! - [risas]
¡Abierto!
[Risas]
Me lo quedaré.
Anuncie su producto o marca aquí, póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy mismo.
¿Qué estás haciendo?
Buscando un escondite para tu bolso.
No, solo le diré a Paul por qué necesito quedármelo.
Ya sabes, cosas negras.
¿En serio?
El solo te hará sentir culpable
y diga que está siendo un mal ejemplo para sus hijos.
Odio cuando juega la carta de los "niños".
- [Se abre la puerta] - Tienes razón.
PAUL: Oye, nena. ¿Estás en tu casa?
- Hola - Hola.
¿Cómo estuvo su día?
Además, un pequeño aviso ...
- Dee, esto te incluye a ti. - ¿Eh? Si.
Le dije a Johan y Santi que no pueden comprar nada nuevo
durante un año, pero estoy abierto para siempre.
¿No crees que es un poco duro?
No, simplemente no quiero que se pongan al día con cosas.
Ya sabes, como es mi padre.
Quiero decir, está tan obsesionado con ...
con ... con mostrar su riqueza y estatus.
Quiero decir, es un poco asqueroso.
Una fiesta total de asco.
Qué asco. Fiesta total de asco.
Símbolos de estado, ¿quién los necesita, verdad?
Me alegro mucho de que no seamos esas personas.
Tan contento. [Risas]
No esa gente.
- Necesito una cerveza. - Mm-hmm.
♪♪
Perdóneme.
Gracias.
- ¿Dee? - ¿Eh?
¿Cerveza?
Si.
Entonces, ¿qué hacemos para mantenerlos en tierra?
¿Hacerlos donar todo lo que poseen?
- Si. - Mm-hmm. Mm-hmm.
Me encanta que siempre estamos en la misma página.
Siempre. Sin secretos.
Necesito encontrar una caja para llenar las donaciones.
Estupendo. Hay cajas en el garaje.
Definitivamente ninguno en el microondas.
¡Relájate! Vas a conseguir que nos atrapen.
Para ser abogado, no sabes mentir muy bien.
Recuérdame que nunca te contrate.
ARCO IRIS: ¿Mamá?
Pensé que habías retirado eso.
Lo hicimos. Yo hice.
Estas soñando
Bien vale.
Se trata de algo más que una bolsa.
Tienes que entender el contexto histórico.
Durante tanto tiempo, nadie nos ha visto ...
PAUL: Oye, cariño, solo pude encontrar una caja.
Creo que doné el resto. ¿Cómo es eso de la ironía?
En pocas palabras, es importante porque somos negros,
y porque tu tambien eres negra,
necesitas ayudarnos a mentirle a tu papá.
Mm-hmm.
Así que tenía que tomar una decisión.
Guardaré tu secreto ...
si me traes la mochila que pedí.
Negociar.
Muy bien, ¡limpiemos algunos armarios y limpiemos algunas almas!
¿Puedo recibir un "aleluya"?
AMBOS: ¡Aleluya!
No hay almas en este armario.
[Se reproduce "Candy Girl" de la nueva edición]
Mi nueva mochila fue increíble.
♪ Mi chica es como una golosina, una golosina ♪
Claro, tuve que ocultárselo a mi papá y a mis hermanos,
para poder usarlo en mi habitación,
pero eso no me derribó.
Oh, hola, chicos geniales.
¿Oh esto?
Es un JanSport.
Gracias por invitarme a tu pijamada.
Por supuesto que puedes revisar mi bolso totalmente genial.
Hola, George Michael.
Besémonos en nuestras mochilas a juego.
Ew, ¿qué le estás haciendo al espejo?
[La música se detiene abruptamente]
¿Y de dónde sacaste eso?
¡Oh!
¡Probablemente robó dinero de mi bolso!
- ¿Qué? - Mi viejo bolso.
¡Mi único bolso!
Solo tengo un bolso. Hm.
PAUL: Vaya. Primero Johan y Santi,
- y ahora tú. - Mm.
Quiero decir, ¿realmente te preocupas por estas cosas?
Tienes tan buena cabeza sobre tus hombros.
Y eres mi favorito, aunque diga
Te quiero de todos modos.
Papá, se trata de algo más que cosas.
Hay un contexto histórico.
¿Verdad, mamá?
¿No dijiste que se trataba de ser visto o algo así?
¿Sabes, cosas negras?
[Tartamudez]
No tengo idea de lo que estás hablando.
- ¿Poner la tarjeta de carrera sobre una bolsa? - Oh.
[Se burla] Oh.
- Eso es bajo. - Eso es bajo.
Arcoíris. Lo siento.
Estás castigado para siempre. Quizás más.
¡Más extenso!
[Susurro] Gracias por tomar la culpa de esto.
Te conseguiré todo lo que quieras.
Si. Me debes a lo grande.
Quiero un par de Sperry
Espuma de labios con sabor a cerveza de raíz de Barq,
y un chaleco rojo hinchado como Michael J. Fox tiene
en "Regreso al futuro".
Oh.
Bueno.
Después de ver que mis hermanos y yo nos preocupamos por las cosas materiales,
mi papá convocó una reunión familiar para que volviéramos a nuestras raíces.
Gracias a todos por venir hoy.
Uh, estamos castigados.
Esta es nuestra hora de patio.
¿A dónde pensaste que íbamos a ir?
Hablando de eso, no creo que conectarte a tierra sea la respuesta.
¿Eso significa que somos libres de irnos?
Depende.
Necesito que me lo prometan
que no quieres cosas materiales.
Si somos honestos, no creo que podamos prometer eso.
Bien...
Menos mal que tengo un Plan B.
Ahora, si responde correctamente a mis preguntas,
puedes quedarte con tus cosas.
- ¡Hurra! - ¡Fresco!
- ¡Hurra! - Pero responde incorrectamente ...
... tus cosas se asan a la parrilla.
¡¿Qué?!
¿No es esto un poco extremo?
Es muy, pero vale la pena
si mantiene a nuestros hijos con los pies en la tierra, ¿verdad?
Entonces, Johan, eres el primero.
¿Te gusta Alvin por lo que es o por sus cosas?
Oh, amo sus cosas.
Espera, ¿fue esa la respuesta incorrecta?
Hijo, deberías querer jugar con Alvin, no con sus juguetes.
Está bien, Santi.
Puedes hacerlo.
- La misma pregunta. - SANTAMONICA: Oh.
Y todavía no se nos permite mentir, ¿verdad?
No.
Si no tuviera un Bigfoot Power Wheel,
No sabría su nombre.
Está bien, Rainbow. Durar hasta.
¡Oh!
¿De verdad te importa esta mochila?
Sí, y sé que esa es la respuesta incorrecta
pero por favor no quemes lo único que me puede enfriar.
Paul, le tengo eso. Rainbow no hizo nada malo.
¿Qué quieres decir con que tienes esto para ella?
Nosotros ... Nosotros ... Ambos estuvimos de acuerdo en que estas cosas no tienen sentido.
No tiene sentido para mí. Solo quiero encajar.
¿No puedo tener una sola cosa?
que me hará la vida un poco más fácil?
[La puerta se abre]
¿Tienes una comida al aire libre y no nos invitaste?
¿Qué estás cocinando? Huele a llantas.
Oh, estamos limpiando nuestras almas
para deshacernos de cosas estúpidas que no necesitamos.
Oh.
Eso es lo que parece un incendio de $ 150.
Espera, ¿quemaste la bolsa?
¿El bolso?
Pensé que devolviste la bolsa.
Casi lo hice, pero lo conservé.
- Dee-Dee me convenció. - Oh, eso es bajo.
¿Ensuciando así a tu propia hermana?
Puede que necesite algo grande para perdonarte
como, no sé, un bolso Louis Vuitton.
♪♪
Me mentiste.
Técnicamente, no preguntaste.
Pero sí, me quedé con la bolsa.
Pero en mi defensa, no pensé que lo descubrirías.
Cuando Rainbow me atrapó, le compré la mochila.
¿Trajiste a nuestra hija inocente en esto?
Ella no es tan inocente.
Esa chica extorsionó a tu esposa por zapatos de barco
y ChapStick que sabe a pastillas para la tos.
- Muy orgulloso de ti, Rainbow. - Gracias.
¿Todo esto por una bolsa?
También compré una bufanda y un cinturón a juego.
Tienes que estar bromeando.
Tuve que completar el look.
¡Ah! No puedo discutir con eso.
¿Cómo soy el único en esta familia que no está enganchado?
a la teta venenosa del comercialismo?
Oh. Oh.
Esperar. Estas son todas tus cosas.
Eres el mayor consumidor de todos nosotros.
Oh no.
DENISE: ¡Whoo-hoo! Estoy tan contenta de haberme quedado.
Esto está a punto de ponerse bueno.
Quiero decir, el tipo acaba de decir "teta del comercialismo".
- Ha!- No, no, no. No, no, no. The...
Hay una gran diferencia entre mi equipo y tu ropa.
¿Ah, de verdad? ¿Cómo es eso?
¿Tus cosas son, uh, varoniles?
- ¿Varonil? - No no.
Todo esto es para la ... la casa,
para el ... para la familia.
Esto es todo lo que necesitamos.
¿En serio? ¿Necesitas todas estas ollas?
- Si. - ¿Múltiples delantales de jardinería?
¿Kit para hacer tu propio yogur?
¿Entonces alguien puede comer yogur batido con tus carnosas palmas?
Nadie quiere eso. Nadie necesita eso.
Mmm.
Cuidadoso.
[Suspiros]
Hijo tu perdiste
en el momento en que encontraron más de tres delantales.
♪♪
[Insectos chirriando]
♪♪
[Suspiros]
¿Qué estás haciendo?
¿Estás tratando de armar ese estúpido kit de yogur casero?
para demostrarle a su familia que realmente lo necesitan?
No.
- [Suspira] - Sí.
Entonces compraste algunas cosas que no necesitas.
- ¿A quién le importa? - Bueno, lo hago.
No es quien soy.
¿Qué hay de malo en querer algo?
Es una pendiente resbaladiza, papá.
Está bien, si les doy a los niños todo lo que quieren,
simplemente crecerán podridos en mal estado.
O no les podrías dar nada
y tan pronto como se vayan de tu casa,
pierden la cabeza y compran todo
que no tenían cuando eran niños.
- Eso fue lo que hice. - [Se burla]
Mi papá no tenía dinero. Nunca me compró en cuclillas.
Ahora mirame.
Me compro todas las sentadillas que puedo conseguir.
¿Se supone que eso me hará sentir mejor?
Oye, no me importa cómo te sientes.
- Eso depende de ti. - [Risas]
Sé que tienes tus problemas conmigo
pero el punto es,
esta es la forma en que el mundo va
te guste o no.
Así que tal vez empiece a dejar que sus hijos
vivir en el mundo real de vez en cuando,
para que cuando llegue el momento,
saben cómo manejarlo por sí mismos.
Si.
¿Cuánto gastaste en esto, de todos modos?
No $ 150.
Pero cerca.
[La puerta se cierra]
♪♪
Oye.
Así que intenté deshacerme de las cosas que no necesito
como mi matamoscas eléctrico.
Honestamente, si no puedes matar una mosca solo con tu propio poder,
merece vivir.
Derecha. Derecha.
Así que no lo necesito
pero todavía no puedo deshacerme de él, porque lo quiero.
Mmm.
¿Es esta tu versión de una disculpa?
Si.
Los estaba juzgando por querer cosas
pero yo también quiero cosas.
Ohh, lamento haberme dejado llevar.
¿Por qué no me dijiste que querías quedarte con la bolsa?
No lo hiciste exactamente fácil.
¿Me comparas con Harrison?
¿Haciéndome sentir como si estuviera corrompiendo a los niños?
Esto es algo que me hizo sentir bien
y me hiciste sentir mal por eso.
Lo siento.
Quiero decir, todos queremos proyectar
las mejores versiones de nosotros mismos.
Tú también lo haces con tus kits de bricolaje de cosecha propia.
Demuestran que eres diferente.
Que no eres como tu papá.
Mmm.
Así que compro cosas para mostrarle a la gente que no me importan las cosas.
- Mm-hmm. - Vaya, soy un ...
- Soy un verdadero trabajo, ¿no? - Sí es usted.
Pero eres mi trabajo.
Para que los niños se queden con sus cosas
y me quedo con mi bolso.
Si.
Mientras sepamos dejar de preocuparnos
sobre las apariencias cuando lo necesitamos.
Estoy bebiendo un Chardonnay que hiciste en un balde.
Creo que hemos dejado de preocuparnos por las apariencias.
- Aunque es bueno, ¿verdad? - Delicioso.
Entonces mis padres encontraron su camino a través de nuestra cultura de consumo.
Y decidió que todo estaba bien con moderación.
¡Sí! Entonces, ¿eso significa que puedo quedarme con todas las cosas que me tienes?
- No. Pero hemos decidido ... - Mnh-mnh.
... que te quedes con la mochila que querías.
Veo lo mucho que significa para ti.
¡Sí!
¿Y puedo usarlo fuera de mi habitación?
De hecho, no importa. Me encanta de cualquier forma.
¿Qué pasa con nosotros? ¿Qué obtenemos?
[Riéndose]
Bueno, a ustedes les va a encantar esto.
¿La misma mochila que tiene Rainbow?
En realidad, eso es peor que no obtener nada.
Vayamos a lo de Alvin.
Al menos sus padres saben cómo comprar adecuadamente su amor.
Puedes ir a tu habitación, ahí es donde puedes ir.
Y los estoy devolviendo.
Señoría, descanso mi caso,
pero no descansaré esta bolsa,
¡porque me queda bien!
[Risitas]
Sí, Mortimer, te apuesto $ 1
que Harrison no podría salir un día en la calle.
¿Puedo hablar con su gerente?
No?
¿Ahora puedo hablar con su gerente?
[Jadeos] Bueno, sí,
este bolso hace juego con mi yate.
Gracias por notarlo.
Hola, Luther Vandross,
besémonos en nuestros bolsos de diseñador a juego.
Oh. Sí, Luther Vandross,
mil besos tuyos nunca es demasiado.
Oh.
♪ Necesito tu amor ♪
♪ Todos y cada uno de los días ♪
- Subs de kinglouisxx - para www.addic7ed.com
Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de OpenSubtitles.org