AMOR MODERNO F A N T A S T I C PRESENTA
Y ahora, en una escena tan antigua como el tiempo mismo,
la hembra, ahora madre, le presenta el bebé al padre.
Es un momento tenso.
Los machos a veces rechazan a las crías si tienen alguna duda
acerca de si son suyas.
A veces, incluso se las comen.
Por favor, no te comas a tu bebé.
Mierda.
Me iré a dormir.
Bien, cariño. Enseguida voy. Sólo quiero terminar este video.
¿Alguna vez sientes fuertes deseos de ser padre?
¿Abrumadores?
No.
Acabo de ver un programa sobre gorilas bebé en el Congo,
y, no sé, comencé a lactar.
Eso es asqueroso.
Bueno, ¿no te aburres de ti mismo?
¿De tu felicidad, de tu consciencia, de correr, de tu carrera?
Yo me aburro mucho de mí.
Sí, sé a lo que te refieres.
Cariño, me siento incompleto.
Bueno, lo discutiremos alguna vez.
Calentaré un poco de agua.
O podríamos hacer FIV, como mis amigos Charlie y Mike.
¿Qué hicieron?
Le pagaron a una mujer pobre en la India para alquilar su vientre,
y mezclaron su esperma
para no saber quién de ellos fertilizó el óvulo.
¿Funcionó?
Claro. Tienen un hermoso niño de tres años,
se ve exactamente igual a Charlie.
Y ¿qué sucedió con la mujer india pobre?
No lo sé. Supongo que comió bien por un año.
Bien, ¿qué hay de la adopción?
Tiene sentido.
No tengo deseos de traer a otro ser humano al mundo.
No, yo tampoco, así que...
Bueno, ¿qué haremos? ¿En verdad vamos a pensarlo?
Y así, Tobin y Andy comienzan su travesía de reproducción,
aquí, en la ciudad de Nueva York.
Será una aventura llena de emoción, decepción,
risas, lágrimas
y una increíble cantidad de papeleo.
¿Han considerado la adopción abierta?
- ¿Hacen eso? - Todos lo hacen ahora.
La madre biológica tendrá tanto o tan poco acceso
al niño como los tres acuerden.
Y ustedes serían sus tutores legales, por supuesto.
Eso suena genial. Creo que nos gustaría eso.
Bien, déjenme darles unos papeles para completar
y los ingresaré a la base de datos.
Esos papeles son un árbol entero.
¿Qué esperabas que sucediera hoy, Andy?
Trajo un asiento para niños hoy.
Yo... Cállate. No es cierto.
El suyo era un mundo de uno
- Es ella. - ¿Qué?
Es ella.
- Bien. - Está bien...
- Hola, Trina. - ¿Cómo están, chicos?
- Estamos bien. Sí. - Bien.
Bien. Esta no resultó bien.
Sí, lo lamento. Se arrepintió.
¿Fue porque somos gay otra vez?
No. No lo creo.
Santo cielo, ¿qué tan difícil puede ser para dos homosexuales,
con trabajo y que tienen su propia casa, comenzar una familia?
Pensé que a esta altura ya tendríamos quintillizos.
Tengo una idea más.
- ¿Quintillizos? - Sí.
Hay una posibilidad remota. Vino hace poco. Le gustó su perfil.
Pero es un poco...
¿Un poco qué?
¿Saben qué? Deberían conocerla. ¿Qué les parece el jueves?
- Bien. - Sí.
- Mierda. - Santo cielo.
- ¿Estás listo para esto? - Llegó el momento.
- Hola. - Hola.
- ¿Eres Karla?
Sí. Tobin y Andy, ¿verdad?
- Al revés. - Lo siento.
Tobin, Andy.
Siéntense. Lo lamento.
- Hola. - Hola.
Parece una entrevista.
Pero ¿quién entrevista a quién?
Tú deberías entrevistarnos a nosotros, supongo.
Es decir, nosotros queremos a tu bebé.
Claro.
- ¿Quiénes son? - ¿Quién? ¿Yo o él?
Como pareja.
No me interesan como individuos. ¿Quiénes son como pareja?
Y ¿por qué quieren cuidar de mi niño?
O niña. No lo sé aún. Respondan.
Bueno, nos conocimos en una fiesta.
Me estaba resfriando. Podía sentirlo.
Sabía que debía irme a casa, pero él era muy interesante.
Pasamos la noche entera caminando por la ciudad hasta el amanecer,
en la noche más fría del año.
Al día siguiente, mi mamá me llevó al hospital.
- Tenía neumonía doble. - Mierda.
Y él no sabía nada de esto,
porque perdí su número de camino al hospital.
Los siguientes tres días, entre fiebre y alucinaciones,
sólo pensaba: "No, va a pensar que no me interesa".
Claro.
"Además, es una década mayor que yo, coquetea por encima de su categoría".
Pero cuando volví en mí, él estaba junto a mi cama.
Espera.
¿Cómo supiste dónde encontrarlo?
Le pedí su número a la anfitriona de la fiesta.
Presentía que, ya que habíamos congeniado,
de seguro había una razón por la que no me llamó.
Tenía razón.
Eso es tan gay.
Y tan lindo.
- El amor es telepático, ¿verdad? - Sí.
Sabía que serían geniales.
Bien. ¿Puedo traerles algo?
Sí, buena idea.
¿Quieres otro café, Karla? ¿Qué quieres?
¿Pagan ustedes o yo?
- Nosotros, definitivamente. - Nosotros.
Pediré el especial de almuerzo y una Coca Cola, y otro café.
Y guárdame un banana split.
¿Chicos?
¿Podrías traernos dos tés verdes?
¿Para cuándo esperas?
Ocho meses.
¿Está bien? ¿Es un recién nacido lo que están buscando?
No nos importa.
¿Qué tan involucrada te gustaría estar?
Es difícil saberlo. Viajo mucho.
Vengo a Nueva York dos veces al año, así que...
¿Quizá dos veces al año?
Bien. ¿Por qué viajas? ¿Trabajo?
No, vivo en la calle.
Bien, está bien. Genial.
Genial.
Dejen de fingir que no los sorprende.
- Quizá un poco, sí. - Sí. Es...
Entonces ¿quién es el padre, Karla?
Un sujeto que conocí en la calle.
Sí. Es un buen hombre.
Nos cruzamos de vez en cuando, pero no somos compatibles.
Él quiere asentarse en algún lugar. Yo no.
¿Por qué crees que es eso?
No lo sé. No tengo problemas de salud mental. Es sólo...
No me gusta estar en un sólo lugar por demasiado tiempo.
¿Puedes traerme un panecillo?
Gracias.
Sí, sólo sigo al sol.
Como una canción de James Taylor.
Y las casas me hacen sentir claustrofóbica.
Son una trampa construida por nosotros, como los autos y los teléfonos celulares.
Creemos que nos hacen más inteligentes, pero en realidad nos hacen más tontos.
Al viajar, ves una ciudad nueva cada semana,
te reconectas con el país
y las personas que lo hicieron grande,
en lugar de verlo por televisión.
Gracias.
- ¿Puedo usar tu cuchara? - Sí.
- Oye, déjame ayudarte con eso. - Gracias.
¿Estás bien?
- Sí. ¿Qué hay aquí? - Todo mi mundo.
Hola, cariño. Hola, bebé. Te tengo un obsequio.
- ¿Es tu perro? - Él es Homer.
Va conmigo a todas partes. Sí, ¿te gusta eso?
- Hola. - ¿Quieres saludar?
- Hola. - Homer, saluda.
- Saluda. - Hola.
¿Haremos esto?
Espera, ¿no quieres saber si somos dueños de un apartamento,
o cuánto ganamos al año? ¿A qué universidades fuimos?
¿Si tenemos un contrato? Es una pregunta popular, o...
No. No me importan esas cosas. Sólo quiero saber que están enamorados.
Creo que lo están.
Bueno, no siempre somos una familia feliz.
A menudo se parece a ¿Quién teme a Virginia Woolf?
Claro.
Voy a reunirme con Trina y le diré que creo que encontré una buena opción.
Y luego, si todos estamos de acuerdo,
continuaré viajando los dos primeros trimestres
y luego regresaré a la ciudad.
Sí, este es mi número.
Bien. Muchas gracias.
Conocerte fue una gran experiencia.
Esto es bueno.
Son buenas personas. Y mi niño, o niña,
tendría suerte de crecer con una pareja como ustedes.
Sí. Adiós. Gracias por el almuerzo.
Ven.
Adiós.
¿Es una loca buena o una loca mala?
No lo sé. No estoy seguro de que sepa lo que está haciendo.
Pero sabemos que estamos de acuerdo
- con todo lo que dice. - Sí.
El Capitalismo ha enloquecido, el miedo, las trampas propias...
Sí. Eso me gusta de ella, pero es un poco extremista, ¿no?
¿Qué? ¿Por vivir según sus ideales?
- Sí. Algo así. - Bien.
Vamos, Kipper, ya caga.
No la presiones, ¿está bien?
- La pones nerviosa. - Bien.
Sólo digo que no sabemos nada sobre esta chica
o lo que está atravesando.
¿Cómo sabemos que no...? Vamos.
¿Que no cambiará de opinión al ver al bebé?
Me parece intrusivo.
Dos sujetos gay metiéndose en el embarazo de una jovencita.
Abandonemos el tema. Ya basta.
No se supone que seamos padres. No somos padres, y eso está bien.
Cariño... Esto es una bendición, ¿sí?
No es una pobre mujer cuyas circunstancias la forzaron
a tener un hijo por nosotros o a traer un niño a este maldito infierno.
Esto sucederá de todos modos, ¿bien?
Y podemos estar ahí para aprovecharlo.
No, sólo me parece mucho maldito tiempo para dedicarle a algo
que quizá no suceda.
Y será una maldita desilusión para nosotros si se arrepiente.
Y eso es perfecto.
Podemos vivir algo en lo que en verdad creemos.
Sí.
Mi bebé.
- ¡Sí, buena chica! - ¡Milagro!
¡Buena chica!
- Aquí tienes. - ¿Por qué siempre limpio yo?
Porque es tu perra.
¡Es nuestra perra!
Bien, es nuestra perra, pero la mierda es tuya.
- Es nuestra mierda. - No es nuestra mierda.
Nuestra mierda. Buena chica.
- Bien. - Gracias, cariño.
- ¿Puedes abrir la reja, por favor? - Puedo abrir la reja.
- Te lo agradezco mucho. - ¿Por qué tienes esa actitud?
No tengo ninguna actitud. Hice una simple pregunta.
Siento que tienes una actitud.
Tengo mierda en la mano, si fuera tú, no me hablaría...
Es tu perra. Puedes tener mierda en tu mano.
...de manera tan abrasiva. Gracias.
Bien, cariño. ¿Sabes qué? Está bien.
- Quiero ver Fargo, ¿está bien? - Mira lo que quieras.
- Bien, gracias. - ¿Acaso tienes cuatro años?
- ¡Hola, bienvenida! - ¡Hola!
Los dos.
Hola.
- Los tres. Santo cielo, mírate. - Pasa.
Llegaste antes que la lluvia. Se aproxima una tormenta de verano.
- Yo me encargo. - Gracias.
- ¿Estás bien? - Sí, lo siento, sólo la tomé...
- Sí, gracias. - ¿Estás bien?
- ¡Homer! ¡Perro malo! - ¿Estás bien?
Parece que su perra se siente un poco amenazada por Homer.
Puede ser muy territorial.
Un perro territorial sin territorio.
Él convierte todo en su territorio.
Homer, recuéstate.
Gracias por esto, chicos.
Me encanta su apartamento. Me emociona quedarme aquí.
¿Te quedarás? ¿En Nueva York?
Claro que lo hará. Se quedará con nosotros.
Genial. Bien.
¿Está bien? ¿Hablaron al respecto?
- Lo estamos hablando ahora. - No.
- Es una charla en vivo. - Claro que está bien. Es genial.
Y sólo te faltan un par de semanas, ¿verdad?
Ya estás por reventar, ¿no?
- Faltan ocho semanas. - ¿Ocho semanas?
Ocho semanas. Genial.
Nos encanta tenerte aquí.
Nos hace sentir involucrados.
Sí. Andy se ha estado preparando mucho para la paternidad.
Convertí el estudio de Tobin en un cuarto para el bebé
y lo pinté mitad azul y mitad rosa, ¿sabes? Ambas posibilidades.
No es que queramos imponerle estereotipos de género, claro que no.
- Déjame preguntarte algo. - Genial, hazlo.
- Una prueba de bebés, ¿listo? - Prueba de bebés.
Sí, es su favorito.
Sí, es verdad. Lo oíste bien.
¿Qué significa cuando la caca del bebé es color verde?
- Paso. No lo sé. - ¿Pasas? ¿Cómo que pasas?
- Paso, no lo sé. - Quiere decir que el bebé está enfermo.
- ¿Por qué no sólo lo descubrimos? - ¿Quieres que lo descubramos cuando...?
- ¿Estás bien? - Dios mío...
Sí.
Entonces ¿cuál es mi habitación?
Estás en ella.
Genial.
Vaya. Hola.
Bienvenido a casa, querido.
¿Qué horas de llegar son estas?
¿Estuvieron tonteando en un bar mientras yo trabajo en la cocina?
- Buen atuendo. - Hace mucho calor aquí.
- ¡Santo cielo! - ¡Mierda! Hola.
Te ves jodidamente hermosa.
Gracias, Andy.
Sabes, si quieres arrojar tu... Lo lamento.
Arrojar tu ropa en una bolsa, puedo llevarla a lavar.
¿Por qué haría eso?
Porque muchas personas lo hacen.
¿Por qué gastaría dinero en una lavandería
cuando puedo lavar mi ropa en la bañera y secarla aquí?
Era sólo una sugerencia. Una loca sugerencia.
Cociné langostinos bhuna.
Hace tiempo que no lo hago, pero creo que la receta me salió bien.
No tenían leche de coco, así que usé agua del grifo.
Y no me alcanzó para langostinos, así que usé trocitos de atún.
¿Tienen hambre?
No entiendo cómo hacen
para comer en restaurantes todas las noches.
No sabemos cocinar, es por eso.
- Yo te cocino todo el tiempo. - No, cariño.
Me preparas comida, eso haces.
No sabemos cocinar. Cocinar es un arte.
Es un arte que nos falta dominar, ¿está bien?
- ¿Te parece justo? - ¿Por qué no aprenden?
Podrían ahorrar mucho dinero si cocinaran en casa.
Esto es ridículo, es un desperdicio.
Sí.
Deberían tomar un curso de economía del hogar y aprender lo básico.
Sí, quiero un refrigerador lleno y un horno para preparar buenas comidas.
No podrán llevar a un bebé gritando a comer a restaurantes todas las noches.
A las personas les molesta.
¿Sabes qué más les molesta a las personas?
Las embarazadas que beben alcohol.
- ¿Por qué? - Vamos.
- ¿Qué? - ¿Estás bromeando?
¿Estás bromeando?
Renuncié a todo por este bebé.
No fumo, no fumo hierba, no como con picante.
Oye, nena. Vamos.
¿Dónde estás?
Buena chica, ¿estás lista?
Vamos.
Oye.
¿Estás bien?
¿Estás jadeando?
¿Qué sucede? ¿Eh?
Kipper: Estoy embarazada
HOSPITAL VETERINARIO
Buena chica.
Pensé que dijiste que tu perro estaba castrado, Karla.
No te oí, de verdad. Pensé que dijiste "adiestrado".
¿Y tu perro está adiestrado?
Tenía problemas de conducta, fue a clases con un entrenador de perros.
Bueno, gracias, Karla. Puede que haya traumado a nuestra perra.
Ya basta, estás siendo dramático. Dale las pastillas y estará bien.
- Está bien, cariño. - Quizá, pero es mi día libre.
Se supone que comería un buen desayuno,
y ahora haré un aborto casero.
No tiene sentido.
¿Cómo pudo Kipper soportar el pene de tu perro?
¿Qué?
¿Qué? Andy.
- Andy, despierta. - ¿Qué?
- Despierta. - ¿Qué?
- Voces, escucha. Escucha, voces. - ¿Dónde? Estoy durmiendo.
- ¡Voces de hombres! En la sala. - Estoy durmiendo.
- Escucha, levántate. - No.
- ¡Levántate! - Lleva a Kipper, no quiero ir.
...embadurnando mi piel con su feo rostro.
- ¡Como en Alien! - Sí, como...
- ¿Como Sigourney Weaver? - Como Sigourney Weaver.
- Me gusta Sigourney Weaver. - ¿Ah, sí?
- ¿Has visto Avatar? - Hace mucho tiempo.
¡Mierda! Lo siento. Dios mío. ¿Los despertamos?
- ¿Qué diablos, Karla? - ¿Quién es él?
Lo lamento si hicimos mucho ruido. Él es... Mierda, ¿cómo te llamas?
- Mick. - Mick.
¿De dónde salió?
Está en la calle. Pasamos junto a él cuando volvíamos del cine esta noche.
- No lo recuerdo. - Exacto.
Así que le ofrecí algo de comida. Es algo que hacemos.
Tengo un techo por un tiempo. Hace frío afuera.
¿Está bien?
No, no lo está. Francamente, no está bien.
- ¿Por qué? - ¿Saben qué? Lo entiendo.
Si tuviera un apartamento así de lindo, no dejaría que entren extraños.
Deberías habernos preguntado, consultado, pero está bien.
No lo está. ¿Sabes qué? No está bien.
Estamos soportando que te quedes aquí.
Eso no significa que puedas traer a cualquiera a casa...
¿Soportando que me quede aquí?
No sabía que se sentían así.
Eso no es lo que quiso decir.
- ¿Ah, no? - ¿Saben qué, amigos?
Tienen serios problemas que deben resolver,
- así que sólo me... - ¡No!
Mick, mientras me quede aquí, mis amigos
pueden compartir mi buena suerte.
Quédate aquí.
Sólo iba a usar el baño, ¿está bien?
Está a la derecha.
Bien, lo siento.
No es tu amigo, es un extraño.
Y este es nuestro apartamento, y tú eres nuestra invitada.
Eso no se extiende a los extraños que conoces en la calle.
¿Así son las cosas contigo, Tobin?
¿Sólo eres gay, liberal y relajado hasta que debes renunciar a algo?
No. No se trata de eso.
¿Y qué tiene mi sexualidad que ver con esto?
Eso suena homofóbico. Cualquiera estaría de mi lado...
¿Lo está Andy? Andy, ¿estás de su lado?
No me involucraré en esto.
Genial. Gracias por eso. Bienvenido de regreso.
Gracias.
¿Es el primer sujeto que traes a casa?
El primer sujeto británico.
Santo cielo. No sabía que esto era un refugio.
- Eres demasiado rígido. - No soy rígido.
¡Este lugar apesta a incienso!
Hay langostinos bhuna en la alfombra.
¡Está en todo lo que toco!
Convertiste mi sala en un campamento beduino.
Me forzaste a hacer un aborto de perro, y ahora estás fumando hierba
y bebiendo mientras estás embarazada,
¡y seguramente estás teniendo sexo con Mick el extraño en mi sofá!
¿Dijiste que hiciste un aborto de perro?
No te metas, Mick. Sólo viniste aquí a comer.
¿Saben qué?
¿Saben qué? Lo entiendo.
Pero deberían probar su comida, podrían aprender algo.
Gracias, Mick.
Nos vemos pronto.
¿Saben qué?
¿Sabes qué, Tobin?
Eres un necio insufrible.
En verdad.
Dices estar interesado en las personas con tus documentales,
pero en tu vida, no hay ninguna evidencia
de que te importe alguien que no seas tú.
Lees The New York Times y te quejas de Trump, pero no te importa.
No te interesa tu comunidad, sólo te agrada la idea de una.
Eres... Eres un hípster liberal.
¿Y tú? ¿Cómo contribuyes a la comunidad?
¿Viviendo de la generosidad de otras personas?
¿Qué haces tú por otras personas?
- Vives en un mundo de uno. - ¡Vete al demonio!
Ni siquiera puedes cuidar a tu propio bebé.
Imbécil.
Karla. ¡Karla!
¡Karla!
Lamento haber dicho eso. Fue muy estúpido de mi parte.
- Estoy avergonzado. - Al diablo, Tobin. Está bien.
No tenemos que estar de acuerdo. Nuestras vidas son muy distintas.
Puede que tengas razón, pero no debí haber dicho eso.
Eres bienvenida aquí, ¿sabes?
Es sólo...
Me cuesta mucho.
De seguro tengas razón, nunca contribuí mucho a nada.
En Los Ángeles, me cansé del dinero y el desperdicio,
al lado de la pobreza y el sufrimiento, y de los malditos autos contaminando todo.
Pensé que si no cambiaba mi manera de vivir,
sería una gran hipócrita.
Eso es admirable.
Pensé que lo era.
"Sé el cambio que quieres ver" y todo eso.
Pero luego me di cuenta de que nadie ve esto.
A nadie le importa.
No escribo en un blog, no tengo hijos para enseñarles nada.
Soy invisible, como todas estas personas sin hogar en el parque.
Sí contribuyes, ¿sabes? Eres interesante,
y tienes problemas, y eres honesta.
He disfrutado llegar a casa y verte allí por las noches,
aunque no lo parezca, ¿sabes?
Nunca sé
qué esperar contigo. Eso es bueno. Es bueno para mí.
La verdad es que me aterra esto.
No sé si estoy listo.
Soy tan...
obsesivo y neurótico.
No soporto a casi nadie en mi casa, ni hablar de un bebé.
¿Un bebé? No lo sé.
Será mejor que te decidas, Tobin.
Vamos a casa.
¿Sí?
Bien.
Es ruda, y fuerte, y...
Pero vive las cosas a su manera.
Cree que realmente piensa así, y no podría vivir de otra manera.
Tiene agallas, y eso es lo que queremos en un niño, ¿no es así?
Esperemos que esa parte esté en los genes.
Pero no la parte de la cocina.
Santo cielo, la cocina no.
- Bien. - Bien.
Creo que el sexo con Mick indujo mi trabajo de parto.
¿Qué?
De verdad, creo que sucederá antes.
- Bien. - Bien, vamos. Está bien.
- Bien, ¿estás bien? - Sé que hacer.
- Bien. Todo está bien. - Bolso. Tengo el bolso. ¿Tú tienes bolso?
- Tengo bolso, sí. - Tienes bolso.
Está... ¿Dónde está?
- ¿Puedes encargarte de ella? - Bien.
Ponte algo de ropa porque aún tienes puesto...
Me la pondré cuando salgamos a la calle. Vamos.
- Bien. Buscaremos un taxi. - Bien. ¡Oiga!
Dios mío.
Está bien. Gracias.
Tú sube de este lado, vamos.
Bien, las contracciones suceden una atrás de la otra.
Es tu última oportunidad para la epidural, Karla.
¿Estás segura de que no quieres que llame al anestesiólogo?
No, estoy bien. Continuemos.
¿Estás segura? No entiendo. Sólo es medicina.
Tomas antibióticos, ¿no? ¿Cuando estás enferma?
¿O penicilina, o aspirina para los dolores de cabeza? Vamos.
Quiero experimentarlo. ¡Quiero sentirlo!
Mierda. ¡Santo cielo, maldición! No quiero hablar al respecto,
- ¡Sólo quiero hacerlo! ¡Mierda! - Está bien.
Bien, tú puedes. Puedes hacerlo.
Nueve centímetros de dilatación.
Señor, ¿necesita un vaso de agua?
No, estoy bien. Estoy muy bien.
Señor, por favor, no se desmaye en mi sala de partos.
Si se siente mareado, salga, ¿sí? Ambos, por favor.
¿Saben qué? Quizá esté... Iré a tomar aire.
Tomaré un poco de aire. Ustedes pueden con esto.
Sí, lo tenemos. Nos vemos después. Bien.
- ¿Quieres ir también? - No.
No me iré a ninguna parte.
Mierda.
- Tobin, ya basta. - Bien, lo siento.
- Tobin, sigues haciéndolo. - Lo lamento, claro.
- Es muy molesto. - Bien. Entendido.
- No puedo concentrarme. - Bien.
Mierda.
- ¡Tobin, aleja tu maldita cabeza! - Bien, sí.
Bien, Karla. Lo haces bien. Todo se ve bien.
Aquí viene la cabeza. ¿Quiere ver esto?
Sí.
Bien, Karla. Excelente.
Puedes hacerlo. Tú puedes hacerlo.
Puja muy fuerte. Vamos.
Respira profundo y puja bien fuerte, ¿bien?
Así es. Sigue así.
¡Lo tienes!
¡Excelente! Sigue así.
¡Bien, excelente! ¡Muy bien!
Dios mío.
Bien hecho, Karla. Buen trabajo.
Dios mío.
¿Y bien?
Es una niña.
Una niña. ¡Una niña!
- Es fantástico. ¿Está bien? - Es hermosa.
¿Cinco dedos en manos y pies? ¿Todos es hermoso y perfecto?
- Todo eso, sí. - Dios mío.
- No puedo creer que esté ocurriendo. - Dios mío.
- Está ocurriendo. - Sí.
Somos papás.
La controlarán durante 24 horas y luego la darán de alta.
Y todos podremos cuidar de ella.
- Estuviste fabulosa. - Gracias.
Realmente...
fabulosa.
¿Cómo está Andy?
Le estamos dando líquidos. Ya sabes, está estable.
Es gracioso, pensé que tú serías quien se desmayara.
Sí, yo también.
Pero no fue así.
Te quedaste allí y sostuviste mi mano, y...
me ayudaste a limpiar la sangre y cortar el cordón.
Fue increíble, ver su cabeza salir, y...
Me gusta ser el primer sujeto que la vio.
No puedo esperar a cargarla. ¿Cómo se sintió eso?
Fue hermoso.
¿Puedes quitarte ese gorro? Te ves ridículo.
Lo siento.
Pero sí, fue hermoso.
¿Has pensado en reconsiderar todo desde que la viste?
¿Por qué? ¿Te estás arrepintiendo?
No, al contrario.
La quiero.
Ya la amo.
Fue así de simple.
Así que no puedo imaginarme cómo te sientes tú.
Sólo digo que si cambiaste de opinión, eso está...
Lo entiendo. Nos alegra haberte acompañado hasta aquí.
Sí.
No, yo...
Eso es muy amable de tu parte.
Pero sí, es decir...
el mío es un mundo de uno.
Tenías razón sobre eso.
Tengo problemas.
Fumo hierba y me acuesto con sujetos que no conozco.
Quizá no sé decir que no.
Nunca lo he hecho. Dejo que todo siga su curso.
Y me encanta la carretera. Me siento a salvo allí, pero...
no es lugar para un niño.
Quizá ser madre me haría cambiar, pero...
no puedo arriesgarme con ella, porque podría no suceder.
He sido irresponsable toda mi vida.
Esta es la primera cosa responsable que he hecho.
No soporto estar cerca de gente por más de unos pocos días, pero...
me olvidé de eso estas últimas semanas.
Porque ustedes son las personas más increíbles del mundo.
Sí.
Serán los mejores padres de todos.
Lo intentaremos.
Muchas gracias.
¡Basta!
Dios mío.
Hola.
Quiero contarte una historia sobre tu mamá.
Y te la contaré ahora, cuando no puedes contestar,
y aún no eres una adolescente caprichosa,
y en caso de que no la veas tanto como te gustaría.
Lo cual sería una lástima porque, te lo digo,
ella es jodidamente increíble.
Te llevó consigo como una guerrera
y te dio a luz sin sentir miedo ni un momento.
Sé que me preguntarás por qué ella no está.
Hace mucho tiempo, antes de que hubiera ciudades,
los seres humanos estaban en constante movimiento.
Eran cazadores recolectores, sus vidas eran duras e impiadosas,
pero también eran libres.
Tu mamá es como una cazadora recolectora,
pero nació en la época equivocada.
Así que no puede llevarte con ella,
porque esta sociedad no lo toleraría.
Así que te quedarás con nosotros por un tiempo.
Nosotros no somos cazadores recolectores, en absoluto.
Somos Capitalistas.
No sobreviviríamos ni un segundo en lo salvaje, porque
no hay restaurantes, o supermercados, o psicólogos,
u hospitales para cuando te enfermas.
O libros para leer, o películas para mirar.
Nada. Y nos gustan esas cosas, ¿no?
Así que la pasarás bien con nosotros, ¿está bien?
Mi libro.
Es mi libro, papi. Basta.
La hora del cuento es para ella, no para ti.
Lo siento. Pero es muy bueno, ¿no, June?
- Sí. - Sí.
¿En dónde me quedé?
Los "capistas".
En...
En los Capitalistas. Sí.
- En los Capitalistas. - "Capitalistas". Sí.
- Eso es lindo. ¿Puedo comer helado? - Sí, puedes.
Y otras personas hacen el helado para nosotros, y eso es bueno, ¿no?
A mamá también le gusta el helado.
- ¿Ah, sí? - Sí. La última vez compramos dos.
¿Te dio...? ¿Mamá te dio dos helados la última vez?
¿Dos? ¿Para una niña tan pequeña?
- Bien. - Bien.
El helado es bueno, ¿no?
Quizá no dos,
pero el helado es bueno. Pero no dos.
Es mucha azúcar.
- Bien. ¿Vamos a dormir? - Sí.
Bien, a dormir.
Ojos cerrados.
Comienza a dormir.
Bien, vamos. Cierra los ojos.
Buena niña.