AMOR MODERNO
Parece un trabajo difícil.
Sin duda, preferiría
ir a un manicomio de los años 50
que trabajar para la TSA hoy.
¿"En los años 50"?
¿Prefieres que te hagan una lobotomía
a decir: "Reempaque su bolso"?
¿La verdad? Sí, lo haría.
¿Estuviste en un aeropuerto últimamente? La gente es horrible.
¿Cuánto hace que vives en este barrio?
Es tan lindo.
- Es lindo, ¿verdad? - Sí.
Hace dos años que estoy aquí, y antes vivía en Astoria.
- ¿Era menos lindo? - Estuvo bien. Sirvió su propósito.
¿Te importa si nos detenemos?
Oí hablar de un libro, seguro ya lo leíste,
pero es sobre unas chicas en una escuela privada de Inglaterra.
O Nueva Zelanda, tal vez. No recuerdo.
Pero van de día de campo
y su maestra es lesbiana creo, o...
Todos creen que es lesbiana.
Y está con todas estas estudiantes.
Salud.
¿Renuncias a ser camarera en Nueva York
- para enseñar deportes? - Es un cambio.
Enseñaría boxeo, pero no tendría que golpear a nadie.
¿Tiene sentido?
Aprendes a pelear, pero nunca lo pones en práctica.
Robbie, ¿te gusta este?
- ¿No parece de Karate Kid? - Sí.
Qué gracioso. Gracias.
Es adorable. Lo admito, es muy lindo. Es muy gracioso.
- Inténtalo. - Sí, pero...
Sólo una cita.
¿Una cita?
¿Cómo me recuerdas?
¿Dónde lo conociste?
Mi amigo trabaja con su amigo, y nos presentaron.
Vi su foto, no es una cita a ciegas del todo.
- ¿Y? - Es lindo.
Sí, es guapo. Es...
¿No va en tu tablero de aspiraciones?
Ese tablero no es importante, Judie.
No debí mostrártelo.
Lo que importa es que estoy saliendo.
- Léeme la lista. - ¿Por qué?
- Me calma. - Te burlas de mí.
Léela.
"Que tenga ocho años más que yo. Más alto. Una mandíbula fuerte.
"Que sea parecido a Alexander Skarsgård de Big Little Lies".
Pero no abusivo.
Maravilloso.
Una lista que sólo alguien de 22 años podría hacer.
Pero admiro tus aspiraciones. Sigue así, cariño.
Me hice amigo de una compañera, aparte de eso, no.
- Pero ¿te gusta tu trabajo? - ¿Si es el trabajo de mis sueños?
No. Pero me basta, al menos, hasta que la pegue escribiendo.
Cierto. Leo dijo que eres escritor.
Es genial. ¿Qué escribes? ¿Novelas o...?
Escribo guiones.
Hay una diferencia entre escribir un guión
y que te lo produzcan.
Intento descubrir cómo cerrar esa brecha.
Creo que lo resolverás sin problema.
Gracias.
Salud.
Disculpa.
Atiende. No hay problema.
No es importante. Es mi hermana, Natalie. La llamaré más tarde.
- Entiendo que... - Nunca estuviste en una pelea.
- ¿Cómo puedes enseñar boxeo? - He peleado. Puedo morder.
¿Dónde peleaste? ¿En una tienda de ropa?
Vete al diablo.
Me hice amigo de una compañera, aparte de eso, no.
Pero ¿te gusta tu trabajo?
No lo sé.
Es aburrido, supongo. ¿Y tú?
Me gusta enseñar. Me encanta. No pensé que lo haría,
pero pasé dos años en Teach For America
y sentí que era lo que debía hacer. Me enorgullece.
Eso es genial.
¿Puedo preguntarte qué quieres hacer? A largo plazo.
¿"A largo plazo"?
No lo sé.
Lo sé, pero suena tonto cuando lo digo.
Puedes decirlo. Dilo.
Tal vez con otro trago.
Disculpa. Otra copa, por favor.
Vives en Astoria, ¿no?
No me lo recuerdes. Baja la voz.
¿Qué tiene de malo Astoria?
Unos amigos viven ahí. Es lindo.
No es donde quiero estar.
Subalquilo, y preferiría estar en la ciudad.
No me mudé a Nueva York para vivir fuera de la ciudad.
¿Dónde vives?
En Long Island City.
Lo siento.
Gracias.
Atiende. No hay problema.
No es importante. Es mi hermana, Natalie. La llamaré más tarde.
Sí. Es ficción, de todos modos.
Y ella lo inventó todo.
Es increíble que pudiera lograrlo.
Alguna vez me encantaría leer algo tuyo.
Seguro podemos arreglarlo.
Si no te gusta trabajar en finanzas, debes cambiar.
Toma el rumbo que tú quieres.
Tienes toda la razón.
No digo que sea fácil, créeme, pero creo que es...
Somos tan felices como nos permitimos ser.
Hablas como Oprah.
Sí. Oprah y un terapeuta muy bueno
me pusieron en el trayecto.
Todavía no lo logro, pero voy en camino.
- Estoy hablando mucho. Lo siento. - No.
Para nada. Sólo...
pensaba que eres muy guapo.
¿Sales mucho o...?
¿Si salgo mucho? Respuesta fácil, no.
Respuesta no tan fácil,
terminé una relación el año pasado, y tardé un poco en volver al ruedo.
Cada quien tiene su tiempo, ¿no?
No puedes forzarlo si no estás listo o interesado.
¿Qué piensas ahora?
Pienso que también eres inteligente.
Eres guapo e inteligente, sin un orden en particular.
En séptimo año, Stacey Godek me llamó basura,
y la empujé sobre un bicicletero.
¿Basura?
Es un término que no usamos lo suficiente hoy en día.
Tienes razón.
Lo siento. ¿Somos aburridas?
No. Mi papá me envió un mensaje.
¿Y le respondes inmediatamente? Qué buen hijo.
Le gusta saber cómo estoy. Me gusta que me escriba.
Listo.
- Eso es muy tierno. - Gracias.
- ¿Saben quién se ve mal? - ¿Quién?
- Shelly Leathers. - No. ¿Dónde?
- Iba por la Novena entre funciones. - Por supuesto.
Sí, El fantasma no la trata bien.
No tiene dinero.
Me pidió dinero prestado para un aborto.
¿Nunca fuiste a The Pines? ¿Cómo?
Nunca fui. ¿No hay muchos drogos?
¿Drogos? Dios mío, no.
O sea...
Si buscas drogas, entonces, sí.
Eso pasa en cualquier lugar.
Seguro podrías encontrar drogas en el Met si estás buscando.
No estaría tan seguro.
- ¿Todo bien? - Sí, es mi hermana.
Lo siento. Es muy difícil oírte.
¿Así está mejor?
¿Sales mucho o...?
- ¿Por qué preguntas? - No sé. Pareces muy sociable.
- ¿Promiscuo? - No, para nada.
Sólo...
Eres bueno hablando con la gente. Mejor que yo.
Supongo que soy bastante social. Intento salir, supongo.
¿Quieres salir de aquí? Tal vez podríamos irnos.
Ahora, sí podemos.
Genial.
¿Toby? ¿Toby Dooley? Soy Ford de Interlochen.
- ¡Santo cielo! ¿Cómo estás? - Estoy bien.
Vine a vivir aquí el año pasado. ¿Cómo estás?
Yo también vine a vivir aquí el año pasado.
Es increíble que tardara tanto.
Qué loco.
...se ralentizó en el sur,
ya que hay un vehículo en el carril derecho.
- Dios mío, lo siento. Hola. Soy Toby. - Toby, él es Ben.
Hola. ¿Fueron de campamento juntos?
- ¡Sí! - ¡Sí!
Era más que un campamento.
Fue una experiencia transformadora para un joven.
Cierto. Fuimos parte de una producción de La casa de Bernarda Alba
que influyó mi opinión sobre los títeres.
Ahora, cuando veo un títere,
digo: "¿Meto la mano o muevo los hilos?".
Porque así es la marioneta.
Hay títeres kabuki.
Es una locura que haya tantos tipos. Caminaré.
NATALIE - VIERNES 24 DE MAYO RECORDATORIO - RECHAZAR - ACEPTAR
Llámame cuando puedas.
O si escuchas tu buzón de voz, podrías devolverme la llamada.
Y deberías hacerlo.
- ¿Dónde estabas? - Lo siento. Estaba... ¿Qué pasó?
Te dejamos mensajes.
Lo siento. Dime qué pasó.
Estábamos en la fiesta de Deena, papá estaba cocinando.
Cuando terminó, me pasó la bandeja y luego se desplomó.
¿Qué fue? ¿Un infarto, una embolia?
Todavía no están seguros.
Le hicieron estudios, pero estamos esperando.
¿Qué quieres decir?
Se desplomó. Cayó y estaba inconsciente.
Sin aviso previo, se cayó.
¡Dios mío!
Devon y Michael le hicieron RCP y llamé una ambulancia.
Fue horrible.
Usaron las paletas esas, atrás en el porche.
Lo metieron en la ambulancia, y ahora estamos en el hospital.
- Debería volver a casa. - No lo sé. ¿Sí?
Está con un respirador.
¿Quieres esperar a que sepamos más?
- No quiero esperar tanto. - Entonces, deberías volver a casa.
Está bien, te llamo cuando tenga el pasaje.
Voy a tomar el vuelo más temprano.
Te quiero.
Yo también te quiero.
- Tenemos que reunirnos. - Escríbeme.
- Bueno. - Bueno.
Si no respondo, no dejes de intentarlo. Ben, un gusto conocerte.
Igualmente.
- Sí. - Sí...
Es muy loco cruzarte con alguien así,
en la calle, después de años de no verlo.
Me encanta. Sólo pasa en Nueva York.
¡Carajo! No tengo mi teléfono.
- ¿Cómo? - Debo haberlo dejado donde almorzamos.
- Iremos a buscarlo. - No. Llámalo.
Está bien.
Es la quinta vez este mes que pierdes el teléfono.
¿Es un llamado de ayuda?
Sí, necesito que el teléfono me preste atención.
Yo también te quiero.
¿Qué puedo hacer?
Nada.
Gracias, igual.
¿Quieres hablar?
Mi papá tuvo un ataque al corazón o... un derrame cerebral.
Está en coma, nadie sabe qué pasará.
Lo siento mucho.
Tengo que buscar un pasaje de avión.
Puedo hacerlo yo.
Empaca, yo te busco vuelos.
¿Tu computadora?
Olvídalo. Usaré mi teléfono.
Ni siquiera sé de dónde eres.
¿A qué aeropuerto tienes que llegar?
Puedo hacerme cargo.
No deberías estar sólo. Déjame ayudarte.
No. Estoy bien. Gracias.
No tienes que estar bien.
Pasó algo terrible. Déjame ayudarte.
No es necesario. Apenas nos conocemos.
Está bien.
Pero nosotros...
¿Tuvimos sexo?
Sí, tuvimos sexo, no significa que nos conozcamos.
Tienes razón. Lo siento.
Sinceramente, creo que deberías irte.
Bueno. Déjame...
No me sorprendería...
Si quieres, tengo entradas para un show en BAM.
¿Qué pasó?
Mi papá está en coma.
Nadie sabe qué pasará, pero debo volver cuanto antes.
Está bien.
¿Qué puedo hacer?
¿Necesitas un pasaje?
Puedo buscarlo. Sólo dime dónde tienes tu computadora
y tarjeta de crédito, y te lo reservo.
Puedes empacar. ¿O quieres ducharte?
¿Tienes hambre? Porque puedo hacer algo...
No, es amable de tu parte. Gracias.
Ven aquí.
Lo siento mucho.
Está bien
Lo siento, ¿hice algo mal?
No, en absoluto.
Sólo...
Me voy a duchar. Es una buena idea.
Dime dónde está tu computadora y reservo el pasaje.
Robbie...
Yo me encargaré de eso.
Tuvimos una noche genial, y ahora sucedió algo terrible,
sólo déjame ayudarte.
- La pasé muy bien esta noche. - Sí.
Es cierto, sucedió algo terrible,
así que lo que me sería más útil es que te fueras.
Por favor.
Ben Me preguntaba cómo
Robbie, quería agradecerte por ser tan
Terrance y Hailey están en un bar con amigos, ¿vamos?
¿Qué amigos?
Tal vez un tipo gay muy guapo que pensamos que deberías conocer.
- ¡Dios! - Vamos, sólo un trago.
- Sólo saludaremos. - ¿Qué tiene de malo?
- Un trago. - Un trago.
Muy bien. Dos tragos.
¿Estás bien?
Sí. Bien.
Qué día de otoño tan perfecto.