Hola, soy Jill. Soy alcohólica.
Hola, Jill.
Tengo que decirles que si no fuese por la reunión de esta noche,
hoy no habría salido de la cama.
Ya estamos.
"Cincuenta sombras de Jill".
Hoy es el aniversario del suicidio de mi madre.
Evidentemente, me he expresado mal.
Es muy raro
porque lo recuerdo como si fuera ayer.
Llegué a casa del colegio un poco más temprano
porque el entrenamiento con las animadoras se suspendió.
Shannon Benson calculó mal un patada en tijera
y se rompió su propia nariz...
lo cual, creanme, fue un regalo de Dios.
En fin...
Entré en la cocina y me dio un abrazo muy fuerte,
lo cual fue raro porque ella no era mucho de abrazar.
Y entonces me dio su tarjeta de crédito y me dijo
que fuera al centro comercial a comprarme algo bonito.
Y cuando volví, yo...
la encontré desplomada sobre el volante
con el motor en marcha.
Me quedé ahí plantada con mi chaqueta nueva de piel melocotón,
demasiado asustada para moverme.
¿Saben qué?, esto es demasiado...
No puedo.
Gracias.
¿Alguien más quiere compartir algo?
Yo lo haré.
Hola, soy Bonnie, alcohólica.
Hola, Bonnie.
Menudo día he tenido.
He estado esperando toda la mañana
a que me trajesen un paquete.
Me ausenté dos minutos para hacer pis
y el chico se me escapó.
Ahora tengo que ir
a la oficina de correos a hacer cola eternamente.
Solo quiero suicidarme.
¡Mamá!
¿Qué?
Bueno, podrías haberme avisado.
Lo siento, no conocía la señal para:
"escucha, idiota, Jill acaba de hablar sobre la muerte de su madre".
¿Crees que se ha dado cuenta?
Sí, ¿y sabes por qué se que se ha dado cuenta?
Porque ella escucha.
La finalidad de este programa es compartir tu dolor,
otras personas escuchan y te sientes mejor porque te sientes escuchado.
Sientes que no estás sola.
Dios mío, mira, un perro con tres patas.
Tiene una manzana.
¿Estás bien, cariño?
Supongo.
Solo... demasiado triste para comer.
Bueno, solo recuerda que estamos aquí para ti.
¿Saben?, siempre es un día duro para mí,
pero este año me está destrozando.
¿Por qué crees que es?
Mi madre tenía 37 años cuando murió.
Esa es la edad que tengo yo ahora.
De hecho, he vivido más que ella.
De acuerdo, esto es serio.
Nos ha dicho su verdadera edad.
Tenía muchas cosas... Un marido, una familia,
una carrera... Aun así se quitó la vida.
Yo no tengo nada de eso.
¿Qué estoy haciendo?
¿Quién coño le echa mostaza a una ensalada de pollo?
Lo sé, lo sé, debería haberla dejado en el coche.
¿Saben qué?, creo que voy a irme.
Estoy deprimiendo al grupo.
No pasa nada.
Yo lo hago cada dos por tres y me quedo.
Sí, Jill, quédate.
Podemos ir a ver una película o algo.
Son un encanto.
Se los agradezco.
- Adiós. - Hasta luego.
Bueno, no sé ustedes
pero estoy un poco preocupada.
Sin dudas no es ella misma.
Sí, es hora de cerrar filas,
de asegurarnos de estar disponibles si nos necesita.
Esto demuestra que
puedes tener todo el dinero del mundo
y aun así no ser feliz.
Muy cierto.
¿Saben qué?
He hablado demasiado pronto.
La mostaza le va bien.
- Eh, despierta. - ¿Qué? ¿Es tu mujer?
Hay alguien en la puerta.
Pues ve a abrir.
No, aquí es cuando es
útil que seas un gigante.
- ¿Quién es? - Jill.
Es Jill.
Gracias.
Sé que dijimos que estaríamos ahí para lo que necesitara,
pero supuse que sería durante horario comercial.
Siento molestaros,
pero tengo unas cosas que quería darles.
- ¿Estás bien? - Sí, ¿por qué lo preguntas?
Es más de medianoche.
Lo siento. Había olvidado
que tienen trabajos y esas cosas.
Toma, esto es para ti.
Dios mío, es un Rolex.
¿Qué estás haciendo?
Bueno, tengo todas estas cosas,
no me hacen feliz,
así que me estoy deshaciendo de ellas.
Simplificar, simplificar, simplificar.
O simplificando, solo simplificar.
Ok, me estás dando miedo.
Mamá, di algo.
Puede que ese reloj sea muy grande para tu muñeca.
No voy a aceptarlo.
Ven, vamos a tomar una taza de té y a hablar.
No tengo mucho tiempo para hablar,
porque tengo ropa y bolsos
- para Marjorie y Wendy. - Puede esperar.
No eres Papá Noel.
No tienes que hacerlo todo en una noche.
A mí me gustan los bolsos.
Victor, sé que dije que iríamos al centro comercial,
pero Jill tiene una crisis.
Sí, seguramente puedan encargarse de ella sin mí,
pero prefiero que no lo sepan.
Tengo que colgar.
Hola.
De repente me siento mal vestida.
¿De repente?
¿De dónde has sacado la tiara?
Me la ha regalado Jill.
Fue Miss Bizcocho 1997.
Y tú no. Devuélvela.
No. Ha sido un regalo
de una amiga querida y posiblemente suicida.
Significa mucho para mí.
Jill,
hora de despertarse.
Vete.
Son las 3:00.
¿No tienes cosas que hacer?
La clase de pilates, un masaje,
¿algo que depilarte?
Ahora todas esas cosas parecen muy triviales.
Lo son, por eso te encantan.
La gran esperanza gris está aquí.
No sé qué hacer.
Vino de madrugada muy alterada,
luego se quedó a dormir y no puedo sacarla de la cama.
No pasa nada, yo me encargo.
Hola, cariño.
Hola, Marjorie.
Tengo entendido que estás regalando
todas tus cosas.
Tengo una tetera para ti en mi coche.
No quiero tu tetera, cariño.
¿Es de plata?
Jill, regalar todas tus cosas
parece un grito de ayuda.
Solo son cosas.
Sigo estando sola.
No estás sola.
¡Sí, lo estoy!
Tú tienes un marido
y estas dos se tienen la una a la otra.
- Qué divertido. - Qué suerte.
Lo único que me espera en casa es mi asistenta,
mi jardinero y mi limpiapiscinas.
Bueno, ahí lo tienes.
Da gracias de tenerles.
Ellos me odian.
Bueno, tienes salud, tienes sobriedad...
Una casa limpia con piscina y jardín.
Me parece que alguien necesita una reunión.
¿Para qué molestarnos?
Mi vida no tiene sentido.
Ok, ya está.
Se acabó.
¡Oye!
Acabas de cruzar la línea
de sentir tus sentimientos
a sentir pena por ti misma.
A por ella.
Así que en vez de quedarte aquí tirada
sumida en autocompasión,
vas a ayudar a alguien
menos afortunado que tú.
Les he regalado un reloj y una tiara.
Soy voluntaria en un comedor social
una vez al mes. Vas a venir conmigo.
¿A un comedor social?
Es una idea genial. Yo también voy.
¿Mamá?
Claro, me apetece comer algo.
No vamos a comer, ¿no?
Hola, Charlotte, tienes buen aspecto.
Hola, Marjorie.
Esta es Jill, hoy nos está echando una mano.
Encantada de conocerte.
¿Le ha dado un empujoncito el juez?
No, está de voluntaria.
Dios te bendiga, cariño.
No, que Dios te bendiga a ti por,
ya sabes, ser indigente.
Tenías razón.
Una tiara estaría fuera de lugar aquí.
Está fuera de lugar en todas partes.
¿Cuánto tiempo tenemos que hacer esto?
Por el amor de Dios, han pasado diez minutos.
Eso no es una respuesta.
¿En serio?
¿No estás sacando nada de esto?
Cero.
¿Ni gratitud ni nada positivo?
Bueno, no me importaría que me dieran la receta de este pan de maíz.
No puede ser verdad que seas tan ególatra.
Oye, estoy aquí, estoy sirviendo esta cosa blanca.
Es puré de patatas.
Sí, no estoy de acuerdo.
Gracias, Marjorie.
Me alegra que estemos haciendo esto.
Pensé que podría ayudar.
No me había dado cuenta lo maravilloso que es
sentirse necesitada.
Cuidar de aquellos que no pueden cuidarse.
Bueno, ¿sabes?, puedes volver
cuando quieras.
Siempre les viene bien la ayuda.
Oh, no.
No voy a volver aquí.
Es asqueroso.
Pero ahora sé lo que le falta a mi vida.
Vaya, eso es estupendo.
¿Han oído eso?
Jill ha averiguado
lo que le falta a su vida.
Genial, ¿qué es?
Necesito tener un bebé.
- ¿Qué? - ¿Un bebé?
Bueno, ahora sí que voy a prestar atención.
Sí, ya saben, algo que me quiera
y me necesite y no pueda dejarme.
Bien hecho, Marjorie.
Que es cuando dije: "Bien hecho, Marjorie".
Solo intentaba darle perspectiva a Jill.
Y era una buena idea.
Que fue horriblemente horriblemente mal.
¿Han ido al comedor social sin mí?
Sí, y estaba lleno de solteros guapos.
No me entiendas mal.
La quiero, pero Jill es la última persona
del mundo que debería tener un bebé.
Normalmente estaría de acuerdo contigo,
pero conozco a un montón de mujeres sin instinto maternal
que resultaron ser grandes madres.
- Gracias. - Gracias.
¿Se les pasó por la cabeza llamarme?
Esto no se trata de ti, Wendy.
Anda, por fin puedo decírselo a otra persona.
Esto no se trata de ti, Wendy.
Es divertido.
No creo que tengamos que exagerar.
Todas queremos mucho a Jill,
pero, seamos sinceras,
tiene muy poca capacidad de atención.
Hoy quiere un bebé,
mañana querrá un bolso Birkin.
Ya tiene un bolso Birkin.
¿En serio? ¿Y lo único que me dio fue esa estúpida tiara?
Esperen, ¿les ha regalado cosas?
No puedo creer que ya esté eligiendo donantes de semen.
Bueno, le encanta comprar, tiene sentido.
Entonces, ¿cuál es el plan?
No sé, buscar una forma de
quitarle de la cabeza la locura esta del bebé.
Genial. ¿Qué necesitas que haga?
¿Sinceramente?
Que te vayas una hora
y vuelvas con la cena.
Perdona, pero puedo ayudar.
Le diré lo doloroso que fue
cuando naciste de pies.
Nací de pies para salir corriendo.
Listo, tengo mis donantes
separados en tres categorías:
cerebro, belleza y buen pelo.
¿Belleza y buen pelo no estarían en la misma categoría?
Bonnie.
Jill, quizás deberías pensarte esto un poco
mejor antes de empezar a elegir donante.
¿Por qué iba a esperar cuando sé que esto es lo que quiero hacer?
¡Madre de Dios! Mira lo que
cobran por el semen.
Y que lo digas. En la universidad
estaba hasta las cejas de eso,
ahora tengo que escribir un cheque para tener.
Oye, ¿no hablaste de ir a Europa el año que viene?
Puede que sea un poco difícil con un bebé.
Solo es un viaje.
Supongo que si Europa ha estado ahí 300 años,
estará unos cuantos más.
Yo pondría "cerebro" al principio de la lista.
Me estaba inclinando por este tipo de los ojos azules.
¿No sería guapa nuestra hija?
Sería preciosa...
en plan raza superior.
¿Qué es esto? ¿Un hazlo tú mismo?
¿Cómo sabes que
va a ser una niña?
Fácil,
le dan a la semen en un cacharro
y tienes lo que quieres.
¿Has pensado en la posibilidad
de que pudieras pasarle tu alcoholismo al niño?
No será un problema. Mi hija no va a beber
y, si lo hace, irá a los mejores centros de rehabilitación.
Y podemos ir a las reuniones juntas, como nosotras.
Cariño, no quieras ser como nosotras.
Sinceramente, no estoy segura de que...
¡Casi se me olvida!
El médico me ha dicho que voy a necesitar a alguien
que me inyecte hormonas y venga conmigo a las citas.
Ya saben, alguien que me acompañe en esto.
Y no se me ocurre nadie
con quien quiera hacer esto más que contigo,
porque, bueno, eres mi mejor amiga.
¿En serio?
¿Soy tu mejor amiga?
Claro que sí.
No sé qué decir.
Gracias.
¿Vas a hacerlo?
- Será un honor. - ¡Ven aquí!
¿Qué estás haciendo?
Ni idea.
Hacen bodis de cachemira.
¿Cachemira?
¿Vas a dejar que tu bebé vomite en cachemira?
Bueno, no se lo voy a poner cuando vaya a vomitar.
Bueno, buen plan.
Una cuna con la forma de la carroza de Cenicienta.
¿Qué te parece?
Parece una carroza
de un desfile del orgullo gay diminuto.
Eso va a la lista de regalos para el bebé.
¡Jill, cuesta 18 000 dólares!
Tranquila, voy a hacer una fiesta aparte
para mis amigas ricas.
Cariño, todavía ni estás embarazada,
no vas a necesitar nada de esto hasta dentro de un tiempo.
Y cuando llegue el bebé,
lo único que necesita los primeros seis meses
son pañales limpios y una teta.
No voy a dar el pecho.
He buscado fotos del después,
no me ha gustado lo que he visto.
Pero dar el pecho es bueno para el bebé.
Sí, también lo es tener una madre sexy.
Gracias de nuevo por hacer esto conmigo.
De nada.
Cuando sea madre sé que voy a ser muy feliz.
Jill Kendall.
Muy bien.
Vamos a ver cuántos huevos quedan en la cesta.
¡Jill, no lo hagas!
Que no haga ¿qué?
Tener un bebé.
No es lo que crees.
No es poner vestiditos
y hacer pícnics en la playa.
Bueno, hay algunos pícnics,
pero tan solo meter las cosas en el coche para ir
puede destrozarte el alma.
Y se te olvidarán las toallitas.
Hazme caso, se te olvidarán.
Ser madre es duro.
Es agotador y tú no estás hecha para eso.
¿Por qué dices esto?
Se supone que eres mi mejor amiga.
Por esto te lo digo, porque lo soy.
Estás intentando arreglar lo que pasó con tu madre
teniendo un bebé y no va a funcionar.
Si tener un hijo resolviera todos nuestros problemas
tu madre no habría...
hecho lo que hizo.
No quiero volver a hablar contigo.
Jill, yo he pasado por eso.
Sé de lo que hablo.
¡Que tú fracasaras como madre no significa que yo también vaya a hacerlo!
Dale tiempo. Estoy segura de que Jill verá
que tenías buena intención.
Eso espero.
No quiero perderla como amiga.
Cuando me quedé embarazada de esta,
tenía una amiga que no creía que fuera buena idea.
Estuve a esto de abortar.
¡¿Qué?!
Ya te lo había contado.
Lo recordaría.
Tranquilízate, no lo hice.
¿Quién?
¿Quién te dijo que te deshicieras de mí?
Bueno, no la conoces,
porque no volví a hablar con ella.
A eso me refiero, puede que eso os pase a Jill y a ti.
Espera, en un momento
me has dicho que casi me abortas
y que puede que pierda a una de mis mejores amigas para siempre.
¿Qué forma de animarme es esa?
Dios mío, te enfadas conmigo cuando presto atención,
te enfadas conmigo cuando no presto atención.
Vaya, vaya, vaya...
Otra quedada privada.
No seas tonta, no es privada.
Sí, solo nos olvidamos de ti.
Pues ok.
Bueno, ¿qué pasa?