Hola, Bonnie, alcohólica.
Hola, Bonnie.
Bueno, como si ser una madre soltera
no fuera ya lo bastante estresante...
¿Qué?
También soy la encargada
de un bloque de apartamentos.
Y los dueños del edificio han implantado una cosa
llamada "evaluación anual de desempeño",
lo cual me preocupa porque...
no le caigo bien a nadie en el edificio.
Así que llamé a Marjorie y me dijo,
"Bonnie, nada cambiará
si no cambias nada.
Haz algo diferente
y mira lo que pasa".
- ¿De verdad sueno así? - No.
Así que, empezando hoy...
cuando un inquilino me llame para arreglar algo,
Voy a mostrarles este dedo
en lugar del dedo que quiero mostrarles.
Gracias.
- ¿Quién quiere ser la siguiente? - Yo lo haré.
- Hola, soy Jill, alcohólica. - Hola, Jill.
Bueno, tengo mi última reunión
con mi asistenta social hoy, donde me dirán
si me aceptan para ser una madre de adopción.
He hecho todo lo que me han pedido...
He puesto una valla muy fea alrededor de la piscina,
he puesto toda la cocina a prueba de niños.
Ahora tardo diez minutos en alcanzar las galletas.
Estoy atemorizada.
Deseo esto tanto.
Llamé a Marjorie. Me dijo,
"Jill, ya has realizado todas las acciones.
Ahora Dios mostrará los resultados."
- ¿Seguro que no sueno así? - En absoluto.
Así que supongo que ya veremos lo que Dios me tiene preparado
esta tarde a la una y media.
No estaría mal si todas rezarais por mí.
Gracias.
Si quieres te acompaño a tu cita.
- ¿Harías eso? - Por supuesto.
Es como siempre dice Marjorie,
"Christy, en este programa,
nunca tenemos que hacer nada solas".
De verdad que no suenas así.
Perdona cielo,
¿estás aquí con un adulto?
Soy una adulto
Lo siento.
Creí que eras un niño de adopción.
¡Si os sobra una madre, estoy disponible!
- ¿Qué han dicho? - Vayámonos.
Espera, ¿qué ha pasado?
Me han rechazado.
¿Por qué?
Mi asistenta social piensa que no llevo suficiente tiempo sobria.
Puedo intentarlo de nuevo en un año.
Jill.
No estoy diciendo que lo vaya a hacer
pero este es un momento para tomarme un Xanax.
No, espera. Esto no es justo. Espérame aquí.
¡Oiga! Ahora escúcheme.
Está cometiendo un error colosal
al rechazar a Jill Kendall.
Las dos estamos en alcohólicos anónimos y puedo asegurarle que
está totalmente comprometida con el programa.
Gracias. Y ella sería una madre adoptiva fantástica.
Ahí fuera puede haber un pobre niño
que la necesita. ¡Debería darle vergüenza por impedírselo!
¡Vergüenza!
- Siento llegar tarde. - ¿Dónde has estado?
Cuidando de un bloque de 32 apartamentos.
Algunas de nosotras trabajamos para vivir, Wendy.
Yo soy enfermera de emergencias.
Y yo de hecho ayudo a la gente.
Por ejemplo, la Sra. Slivkin del 2E
ahora tiene un juego de luces en su cuarto de baño.
Ignorarla me llevó seis meses, arreglarlo me ha llevado seis minutos.
Ahí tiene que haber una lección.
Es mi asistenta social.
¿Qué quiere, rechazarme de nuevo?
Hola Barbara, ¿qué ocurre?
Es maravilloso.
Tu arrebato emocional ha hecho que cambie de parecer.
Deberíais haberme visto. Incluso escupí un poco.
¿En serio, ya?
Tienen un niño para mí.
- Estupendo. - Es genial.
- Es una niña llamada Emily. - Yo siempre quise una niña.
Es perfecto.
Tiene 14 meses.
Regalos para el bebé.
Perdone, ¿cómo?
14 años.
Perdone, ¿puedo volver a llamarle en un momentito?
Gracias.
Una chica adolescente, ha estado dando botes por varios hogares,
no tiene padre, la madre es drogadicta.
Nuestra clase de gente.
- ¿Qué piensas? - No lo sé.
Todo este tiempo solo me he imaginado
con un bebé.
No puedo vestir a una adolescente como una abeja
y ponerla en los christmas de Navidad.
Pero piensa en todo lo bueno que puedes hacer para esta chica.
Sí. Yo he vivido eso. Nadie quiere adoptar a un niño más crecido.
Es como una salchicha de esas que hay en las gasolineras
que han estado en el horno demasiado tiempo.
Tienes la oportunidad de hacer maravilloso.
Cierto.
Puedes ayudar a que esta chica se convierta
en una salchicha vieja como mi madre.
¿Tienes que darles una respuesta ahora mismo?
No. el siguiente paso sería
conocernos y ver si nos gustamos.
Supongo que eso lo puedo hacer.
- Maldita sea. - ¿Qué?
Slivkin. He arreglado la luz
en su baño y ahora puede ver
el moho negro en la ducha.
No hay buenas acciones, ¿eh?
Siri, ¿qué es moho negro?
¿Qué os parece?
¿Mamá adoptiva divertida?
Parece que Prince ha muerto y lo único que tengo es esta gorra repugnante.
No pareces tú.
¿Y ahora?
Quítate la gorra, Jill.
Dios.
Ahora que todo esto se está haciendo realidad,
me está dando miedo.
Ni siquiera sé como debería llamarme ella.
No soy su "mamá", Jill suena demasiado familiar,
y "mamá Jill" suena como si fuera la madame de un burdel.
Tu fuiste una niña adoptada.
¿Cómo llamabas a la gente que te adoptaba?
Desafortunados.
¿Dónde vas a conocer a esta chica?
Mi asistenta social la va a llevar al bistro.
Es como la primera cita más escalofriante de mi vida
y he salido con Dennis Rodman.
Vale, eventualmente tenemos que volver con ese tema.
Pero por hoy, solo tranquilízate.
Habla sobre chicos y ropa.
Estarás en tu salsa.
En cierta manera, eres como una chica de 14 años.
Siempre sabes qué decir.
¿Qué tal va con todos los inquilinos
evaluando tu desempeño?
¿A ti qué te parece cómo va, Christy?
Perdona.
Sí, por el lado bueno,
he aprendido mucho sobre mí.
¿En serio? ¿Cómo qué?
Bueno, aparentemente, tu madre no conecta bien con la gente.
No.
Yo también estaba sorprendida.
Entonces, leí algunos de los informes.
¿Te dejan leerlos?
Puede ser que haya abierto un par de sobres con vapor.
Y mira esto:
la gente me describe como "vaga, de poco fiar,"
y en un ejemplo formidable,
"un inútil palo de escoba con pelo."
Oye, un inquilino te llamó mi ratón mascota.
Qué malo, yo no he hecho nada.
Deja de chillar.
¿Entonces qué va a pasar?
Si pierdes este trabajo, perderemos el apartamento.
Gracias, había logrado quitármelo de la cabeza un par de minutos.
Espera.
Siri, recuérdame pasar por trampas para ratones de camino a casa.
¿Qué?
"Palo de escoba con cabello".
Es Jill.
- ¿Vas a contestar? - Tengo qué.
Hola.
Solo quiero agradecerles chicas otra vez
Por estar aquí conmigo.
Esta agradeciéndonos por estar aquí.
Puedo escucharla.
¿Segura qué no quiere sentarse con nosotras?
Estarás bien. Estaremos aquí si nos necesitas.
Dios mío, están aquí.
Solo recuerden, tíos y compras.
O cigarros y robo en tiendas.
Hola, Barbara.
Emily, Soy Jill. ¿Cuál es tu nombre?
- Emily. - Por supuesto, lo siento.
Por favor, siéntense.
- Estoy un poco nerviosa. - Esta es mi primer...
lo que sea esto.
No para mí.
Emily ha estado en el sistema de acogimiento familiar
desde hace algún tiempo.
Estupendo. ¿Qué te parece?
Espera, tengo una gorra para ti.
No la gorra.
- Así que, dime sobre ti. - ¿Qué te gusta hacer?
No lo sé, dibujar y leer, como, novelas gráficas.
¿Gráficas? ¿Cómo libros obscenos?
No. Las novelas gráficas son básicamente libros de historietas,
quizás un poco más sofisticados.
Leí Archie cuando tenía tu edad.
Betty o Veronica, ¿a quién va a elegir?
Archie era un libro de historieta sobre adolescentes.
Y los retos que enfrentan,
como "¿A quién voy a llevar al baile de graduación?"
Por qué no le platicas sobre la novela gráfica en la que estas trabajando.
Es algo así como una historia del fin del mundo post-apocalíptica.
Genial. ¿Hay algún baile de graduación en ella?
Esa niña no va a escogerme.
He visto El Soltero lo suficiente para saber qué no voy a tener una rosa.
Vamos, siempre hay esperanza.
Estuvimos allí. No hay rosa.
Así que, no funciono con esta joven dama.
Tomaras lo qué aprendiste y úsalo para seguir adelante.
Si, bueno, esperare un bebé la próxima vez.
Cuando a los bebés no les agradas,
tienen la decencia de guardárselo.
No estaría tan segura.
Una de sus primeras palabras fueron, "Déjame en paz".
Creí que fue, "Ámame",
pero es interesante eso que escuchaste.
Hey, Barbara.
Escucha, se que no salió bien,
pero voy a tomar lo que aprendí
y usarlo para seguir adelante.
Lo siento, ¿Qué?
¡Emily me eligió!
- ¡Mamá Jill esta en casa! - Así se hace.
- Felicitaciones.
Vale, entonces, ¿La recojo o ustedes la entregan?
Santo Dios, cree que es una membresía Prime de Amazon.
¡Es fantástico!. Hasta pronto.
Me tengo que ir.
La llevaran a casa en dos horas.
Maldición, es una membresía Prime de Amazon.
- ¿Qué es esto? - Plan B.
Estoy horneando mi famosos pan de banana para todos los inquilinos.
Solo fue famoso porque pusiste marihuana en el.
¿Cuál es el plan A?
Hacer mi trabajo, pero necesitaría una maquina del tiempo para eso.
¿Crees que el pan de banana vaya a cambiar la opinión de las personas?
No, el pan de banana me lleva a la puerta
y entonces conquisto a todos con mí encanto natural
y el dominio de la hipnosis.
- Dios, nos mudaremos otra vez. - Quizás.
¿A dónde vas?
A casa de Jill, a ver como pasa su primera noche
con su niña del sistema de acogimiento familiar.
Fue incómodo y horrible.
- ¿Ya hablaste con ella? - No tenía que hacerlo, lo viví.
Toda primer noche de un niño de acogimiento es así.
Bueno, aún puedo ayudar.
Tengo experiencia.
Podría escribir un libro sobre educar a una adolecente.
¿Cómo lo llamarías?
"Mi propia hija no me habla,
pero ¿Esto es lo que deberías hacer?"
y ¿cómo llamarías el tuyo?
"Estoy segura que tengo un niño por aquí en alguna parte".
No es mi culpa que no tomaras las riendas.
Entonces, ¿cómo fue tu primer noche?
Un poco turbulento.
El cobertor de una sola dirección no le sentó bien.
Intente decirte.
Le debió haber gustado la piscina climatizada. Supongo que sí.
Aún estoy aprendiendo como interpretar sus gruñidos.
Sí, niña de 14 años.
"¿Cómo estuvo tu día?"
"¿Qué tal la escuela?"
Es como vivir con alguien atrapado bajo una roca.
Hey, aquí esta.
¿Qué tal dormiste?
¿Puedo tomar algo para beber?
No tienes que preguntar. Ya vives aquí.
Emily, esta es mi amiga, Christy.
Christy, Emily.
- Hola. - Hola.
¿Tienes algún Gatorade?
Lo siento, no, pero tengo agua de coco.
¿Te gusta el agua de coco?
No lo sé. ¿Sabe a coco?
Con un ápice de orina.
Conseguiste que sonriera.
Voy a tomar jugo de naranja.
Genial. ¿Tienes hambre?
Puedo hacer que Soledad te prepare el desayuno.
Tortitas, quiché, huevos rancheros.
Hace una frittata blanca vegetal con huevos
que te hará sentir que estas en la tierra prometida.
Por favor haz que pare de hablar.
Ven y siéntate con nosotras.
Vamos. Platiquemos.
Así que, ¿te gusta Rick y Morty?
Sí.
Lo conozco por mi hijo, pero ahora también me encanta.
Wubba-lubba-dub-dub.
¿Qué pasa?
Y cuando cierro esta puerta,
te despertaras, te sentirás refrescado como yo.
Sr. Munson, espere,
déjeme quitar esa bicicleta de su camino.
Bueno, gracias, Bonnie.
Eso es por lo qué estoy aquí.
¿Todo esta bien en su departamento?
¿Necesita alguna reparación, reemplazo o envío?
¿Qué pasa contigo, regresaste a las drogas?
No, señor, solo intento hacer mi trabajo.
Esto tiene algo que ver con esa evaluación vecinal.
¿Me llamaron por ello?
¿Habló con ellos?
Todavía no.
Esta bien, vayamos al grano.
¿Qué es lo que quiere, viejo?
Pam Grier.
- Dentro de lo razonable. - Una mujer que me dice que es Pam Grier
¿Qué tal un pan de banana y un masaje de espalda?
Trato hecho.
Venga pase.
Emily, estos dibujos son asombrosos.
- En serio que eres talentosa. - Si, talentosa.
¿De qué va la historia?
Si, a mí también me gustaría saber.
No lo tengo todo resuelto,
pero es sobre esta tía después, de, una guerra nuclear,
y tiene que aprender como sobrevivir por sí misma.
Bueno, ahora eso si que es depresivo.
- Creo que es Genial. - Depresivo y Genial.
- Entonces, ¿qué pasas con ella? - Justo iba a preguntar eso.
- Probablemente muera. - Ahora, eso es Genial.
- No, eso es deprimente. - Me rindo.
Disculpa.
- ¿Qué pasa? - Christy, no puedo hacer esto.
Deberías solo llevarla a casa contigo.
No. Ya tengo una hija y lo arruiné.
Esta es tuya.
Pero esto es tan incómodo.
No tengo nada en común con ella.
¿Y qué? Ella necesita un hogar, no necesita una camarada.
Lo sé, pero realmente quiero agradarle.
Entonces no debiste haber firmardo para ser una mamá.
¿Qué tal, qué tal sí tu y Bonnie vienen a vivir aquí
y me ayudan con ella?
Podríamos aceptar tu oferta.
Déjame ver como va el pastel de banana.
Genial. Ahora no sé de lo que estas hablando.
Christy, esto fue un error.
Si a las personas no le agrado desde el principio, nunca les voy a agradar.
No tengo ninguna oportunidad con ella.
Eso no es verdad.
No me agradaste al principio.
¿En serio?
Nop. creí que eras egocéntrica y malcriada
y tus dientes estaban tan blancos que me hacia enojar.
Pero entonces llegué a conocerte,
y ahora no puedo imaginar mi vida sin que estés en ella.
Ahora ve ahí
y sigue hablando con ella hasta que encuentres una manera de conectar.
Lo siento, solo que no puedo.
¿Quieres que me vaya?
Puedo llamar a mi asistente social.
No.
Quiero que te quedes por mucho tiempo.
Solo que soy muy mala en esto.
Creo que lo harás bien.
¿En serio?
¿Has oído lo que ha dicho?
Piensa que lo estoy haciendo bien.
Mi hija no me ha dicho eso ni una sola vez.
Ánimo.
Hola, Violet, soy tu madre.
No he sabido nada de ti en bastante tiempo.
He pensado que quizás a ti y a Luke
os gustaría venir a cenar el domingo,
a menos que hayas roto con él,
en cuyo caso, trae al chico nuevo.
Te quiero, adiós.
Hola. ¿Qué está pasando aquí?
Solo estoy de relax con mi inquilina favorita.
Vale.
Hola, Beverly.
Ratón.
Me vas a hacer la cera, ¿verdad?
Sí.
Entonces, Jill, ¿qué tal con tu niña adoptada?
Perdona, ¿qué?
Eso es idioma adolescente para decir "bien".
Ahora ves lo que pasa cuando...
Oh, Dios, sueno así.
¡Sí, gracias, Dios!
¿Has superado la evaluación?
Casi. ¡Estoy de prueba!
Felicidades.
- ¡Fiesta de prueba! - ¿Qué has hecho para superarla?
¡Muchas cosas de las que me avergüenzo!
¡Camarera, una ronda de agua caliente con limón para mis amigas!