De Verdad? ¿Así es como lo vas a hacer?
Wendy, es una enfermera de la prisión.
lo que significa que ella puede patearte el culo y vendarte.
No adecuadamente.
Sigue mi dedo, sigue mi dedo.
¿Qué estás buscando?
No lo sé.
Estoy bien.
Creo que acabo de tomar un zueco en la cabeza.
Lo siento. Me ayudan con mi dolor de espalda.
Y no fue mi culpa, alguien me golpeó con Wendy.
Oh, Dios mío, mi reloj.
Mi reloj. Alguien me robó el reloj!
Oh espera, lo escondí en mi sostén.
¿Están todos bien?
- No, su brazo está roto. - No está roto.
Es sólo mal vendado.
Solo estábamos tratando de ayudar a algunos alcohólicos.
Oh hola. ¿Alguien pierde un pendiente?
Ah! ¡Es un diente!
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -
¿Puedes decirme exactamente lo que pasó aquí?
Ah, ah, ah, ah, ah. Uno a la vez Por favor.
Bien bien.
Organicé una reunión de AA para sus internos.
y todos estábamos muy emocionados de estar aquí esta tarde.
Dios mío, ¿por qué tenemos que hacer esto?
Adán y yo teníamos planes.
- ¿Hacer que? - Cualquier cosa menos esto.
¿Y cómo me metí en la conducción?
Debería estar en el asiento trasero estudiando para los LSAT.
Hmm Confía en mí, no quieres estar abarrotado.
en este pequeño asiento trasero.
Es como un cementerio de Red Bull aquí.
O como me gusta llamarlo, sobria cocaína.
¿Por qué no nos llevamos tu coche?
Es espacioso y tiene el canal de Broadway.
Esos ladrones me ven tirar en mi Range Rover,
Lo siguiente que sabes es que soy un rehén con una blusa rota.
haciendo lo que sea necesario para sobrevivir.
Seguir.
Jill, hay guardias en la habitación. Estaremos bien.
Habrá guardias, ¿verdad, Marjorie?
Sí, y todos acordamos hacer este panel hace meses.
Solo porque eres viejo y asumimos que lo olvidarías.
Mamá, te daré cien dólares.
Si recuerdas nuestro número de teléfono.
Cinco ... algo.
Simplemente no sé lo que tengo para ofrecer.
Un grupo de convictos no se va a relacionar con mi historia:
Alguna perra rica que fue a cuatro lujosas rehabilitaciones para mantenerse sobria.
Solo los va a hacer enojar.
Me hace enojar.
Mira, es importante compartir nuestra recuperación con estas mujeres.
El primer encuentro al que fui fue cuando estaba en prisión.
Quién sabe, puedes cambiar la vida de alguien hoy.
O podemos asumir que sus vidas están bien y simplemente irse a casa.
Estoy emocionado de hablar con ellos.
Incluso se me ocurrieron algunas bromas para romper el hielo.
Así que estos dos asesinos en serie están en una canoa ...
Detener. No me dejen engañar porque quieres ser Jimmy Kimmel.
Usted no es "shivved", obtiene "shanked".
Un shiv es algo con lo que te dan una palmada.
Te dan una palmada con un shiv.
Perdóneme. ¿Puedes mover la historia a lo largo?
Lo siento, solo estoy tratando de darte contexto.
Marjorie, déjame llevarlo desde aquí.
Llegamos, comimos un bol
De algo gris con pan de maíz.
Entonces empezamos el panel para los internos.
Wendy bombardeó con sus chistes.
Hey, estaban empezando a calentarse.
Alguien te escupió.
Entonces Christy hizo su habitual
"Odio a mi mamá, va a ser un abogado".
Luego fue mi turno de compartir mi historia.
Cuál no era tu historia en absoluto.
De acuerdo, es posible que haya tenido un comienzo difícil.
No voy a mentir
Es tan difícil ser pobre.
Jugglin 'cuatro trabajos
en cuatro puestos de trabajo diferentes.
De acuerdo, ni siquiera creí lo que acabo de decir.
La verdad es que soy rico. Al igual que, "ni siquiera sé
Cuánto cuesta una hogaza de pan "rico".
Pero todo ese dinero no pudo evitar que lo usara.
Hace poco tiré tres años de sobriedad.
Estaba bebiendo en todas las habitaciones de mi casa grande y elegante.
Incluyendo el gimnasio.
Es realmente difícil chocar una bicicleta estacionaria,
Pero puede hacerse.
Ahora tengo un poco más de un mes
y estoy aferrándome a la vida querida.
No estoy seguro si eso tiene sentido para alguno de ustedes.
Pero, esa es mi historia.
Gracias.
Debería haber saltado la parte sobre el gimnasio.
¿Por qué? Tienen un gimnasio aquí.
Primero, permítame disculparme por la broma del "público cautivo" de Wendy.
Ella no sale mucho.
Bueno, probablemente más que tú.
Asi es como se hace.
De todos modos, soy Bonnie y soy alcohólica.
Hola bonnie Bonnie Plunkett?
¡Usted arruino mi vida!
Código tres, sala de grabación.
Oh Dios.
¡Oh Dios mío! me voy a morir
en una prisión de mujeres!
Bueno, ¿cómo conoces a Tammy Diffendorf?
Yo no. Nunca la había visto en mi vida.
Pero ella sabía tu nombre
y dijo que quería matarte.
Mi mamá lo consigue más a menudo de lo que crees.
¿Quieres presentar cargos?
¿Habría alguna compensación monetaria?
por mi dolor y sufrimiento?
No.
Pasar.
Hace 37 años que hago estos paneles,
Nunca una vez me han golpeado con una silla.
¿Estás insinuando que esto es mi culpa?
Ella no amenazó con matarme.
Ella lo haría si te conociera.
¿Realmente no recuerdas quién es ella?
Te lo digo, no la conozco.
Tammy Diffendorf no es un nombre que olvides.
Tal vez sea alguien de tus días de drogas.
Todos los que quieren matarme son de mis días de drogas.
No, no lo son.
Con suerte, nos las arreglamos para hacer algo bueno.
antes de que estallaran los disturbios.
Creo que mi historia tocó a la gente.
Vi algunas lágrimas.
Esos eran tatuajes.
Creo que realmente estaban conectados
Con tu historia, Christy:
Ex stripper estudiando para ser abogada.
Lo hicieron, ¿no?
Como si fueran a hacer una película de mi vida,
Esa escena definitivamente estaría en el trailer.
Bueno, me alegro de que todos hayan tenido un tiempo tan maravilloso.
Mientras tanto, un maníaco llamado Tammy está corriendo.
Con mi ADN bajo sus uñas.
Tammy ... Tammy ...
¿Quién diablos es Tammy?
Tammy Tammy
- Tammy, Tammy, Tammy, Tammy, Tammy. - Mamá.
Tengo una idea.
Dices el nombre "Tammy" 500 veces más,
Voy a ir gracias a mis estrellas de la suerte
para un aseo con asiento.
Tammy ... Tammy ... Tammy.
Tammy ... Tammy.
Tammy
Chicos, tuve un gran avance en la reunión de hoy.
Quiero decir, era como un rayo.
Cada error que he cometido en mi vida es porque ...
¡Oh Dios mío! Tammy
- Estaba hablando. - Lo sé, y gracias.
Ahí es cuando hago mi mejor pensamiento.
Así que recuerdas?
Sí, no sé si es el café.
o no queriendo escuchar la historia de Wendy,
pero finalmente está volviendo a mí.
Tal vez deberíamos dejar que Wendy termine.
Oh, vamos, Marjorie.
Una mujer gigantesca abordó a Bonnie.
Dime que no quieres escuchar el "quién", "qué", "por qué".
Creo que puedo haber mencionado de pasada
que estaba en cuidado de crianza.
- Nah. - Detener. - ¿No realmente? - ¿Usted?
De todos modos, cuando tenía 14 años,
Me pusieron con una familia en Vallejo.
Ew Vallejo? Suena polvoriento.
Había estado saltando de un agujero de mierda a otro durante años,
Pero este nuevo lugar era realmente decente.
Tuve mi propia habitación por primera vez.
Yo podría beber, fumar droga,
colarse chicos por la ventana,
Pero luego se llevaron a esta otra chica.
Tammy?
Tammy
Ella tenía estas adorables trenzas francesas.
Ella hacía su tarea cada noche.
Ella ayudó en la casa con las tareas domésticas.
Ella era educada, considerada, alegre.
Odiaba sus entrañas.
Tener Little Miss Perfect alrededor
Estaba arruinando mi dulce trato.
Tenía que encontrar una manera de llevarla al lado oscuro.
Resulta que soy muy bueno
en llevar a la gente al lado oscuro.
- Detener. - ¿No realmente? - ¿Qué?
De todos modos, ella tenía este novio,
otra recta-A, goody-two-shoes nerd.
Pero el nerd tenía un pene, y eso lo debilitó.
Entonces, tuve a mi amiga Donna ... Muy bravo,
un montón de tapas de tubo, ella está muerta ahora ...
La hice besar detrás del gimnasio
Justo cuando inocentemente caminé a Tammy por la esquina.
Oh, ella estaba devastada.
Por suerte, tuve la cosa perfecta para consolarla.
¿Quiero escapar?
Antes de saberlo,
Tammy se volvió una niña mala a lo grande.
Incluso me impresionó. Ella era
wakin 'y bakin', flunkin 'tests,
comprando vodka del conserje.
Pfft. Un mes después, ella se había ido.
Ah, nebulosos recuerdos acuáticos.
Entonces, ¿quién quiere dividir una ensalada de chef?
¿Qué? Una ensalada entera me hace bloaty.
Bonnie, te das cuenta
Lo que le hiciste a Tammy estaba mal ...
Aunque impresionantemente complejo para un chico de 14 años.
Mm. No es tan impresionante.
Los de 14 años son malvados puros.
Pasé tres semestres derribando a un profesor de arte.
Dime que mi pintura de caballos no era realista.
¿Qué pasa con los conserjes y el vodka?
Nuestro conserje de secundaria no tenía una mano,
pero siempre tuvo vodka.
¿Estás diciendo que es mi culpa que ella esté en la cárcel?
No, no dije eso.
Entonces, ¿qué estás diciendo, Marjorie?
- ¿Puedo? - si Estoy tan cansada de esto.
"Y así, me gustaría hacer las paces
"Por esas cosas terribles que te hice.
"cuando ambos estábamos luchando
Con los retos del sistema de acogida ".
¿Eso es?
Eso es todo lo que preparé, pero podría riffear un poco.
Eres increible.
Gracias, pero no puedo tomar todo el crédito.
He aprendido mucho del programa, pero la mayor parte soy yo.
Atornille su programa. Solo fui a esa reunion
alejarme de mi compañero de celda masturbándose.
Hablar de la adicción.
¿Es ella la litera superior, o la litera inferior?
No sé por qué pregunté eso.
Déjame entenderlo. Condujiste hasta aquí
disculparme por haberme entregado un porro
y jugando con mi novio?
Técnicamente, esa era Donna, que ella descanse en paz.
Oh, ella está muerta? Bueno.
Ahora, ¿cuándo vas a disculparte por lo que realmente me hiciste?
Bueno, um, esperaba
Mi disculpa fue, uh, más de un tipo de trato general,
pero si hay especificidades,
Podría abordarlos caso por caso.
¡Me echaron de esa casa!
No, no, te echaron
Porque te robaste la billetera de nuestro padre adoptivo.
No, le robaste la billetera.
- Y lo planté en mi mochila. - Oh.
Oh. Sí.
Me echaron y me pusieron en un hogar grupal.
Fue un infierno, así que me fui.
Tenía 14 años viviendo en la calle.
haciendo cosas de las que ni siquiera sabía que era capaz.
Aw, Tammy, lo siento mucho.
Sí, bueno, "lo siento" no me ayuda, ¿verdad?
Porque estás ahí afuera, y yo estoy aquí.
Pasé los últimos 40 años deseando no haberte conocido.
¿Guardia?
Estoy muy molesta por lo que le hice a esta mujer.
No puedo comer, no puedo dormir.
Estoy obsesionado, como el tipo que escucha su propio corazón.
A través de la pared en ese libro de Stephen King.
- Como ella leyó un libro. - Te lo estoy diciendo...
- ... ha sido una pesadilla. - Al igual que ella tiene un corazón.
Ya sabes, hace una semana,
Ni siquiera podía recordar quién era esta mujer.
Resulta que arruiné su vida.
Me hace preguntarme cuántas vidas de otras personas
Podría haber arruinado.
De lo que no sé.
De todos modos, me corrigió, totalmente destrozado.
Solo desearía que hubiera algo más que pudiera hacer.
Feliz de ser sobrio, donde todos los días.
Llego a descubrir nuevas formas en que soy terrible.
¿A alguien más le gusta compartir?
- Iré. Christy, alcohólica. - Hola, Christy.
En primer lugar, el libro al que se refería mi madre era
El corazón revelador de Edgar Allan Poe.
Me gustaba más cuando era estúpida.
Me quejo mucho de mi vida en esta habitación,
Pero ... después de visitar esa prisión, debo decir que me siento afortunado.
Conocí a mujeres allí haciendo tiempo para las cosas que he hecho.
Simplemente no fui atrapado.
Es gracioso. Entrar en la escuela de leyes
Ha sido un dolor en el culo.
Estaba empezando a preguntarme si valía la pena.
Pero si algún día puedo ayudar a una de estas mujeres, sé que lo es.
¿Quién sabe? Tal vez pueda dedicar toda mi práctica.
a la gente que mi madre destruyó.
¿Pero oiré un agradecimiento?
Hey, ahí está ella!
¿Dijeron que tenías una tarjeta telefónica prepaga para mí?
Y seis pares de ropa interior en varios estilos.
Si no eres una tanga,
Tal vez puedas trocarlos por bocadillos.
Hola. Soy su hija Christy.
Hombre, ¿cuánto fumaste?
En su defensa, ella no sabía que estaba embarazada.
hasta que me caí de ella.
No estamos aquí para hablar de mí.
Ahora, fui a los funcionarios de la prisión
Y explicó que tu ataque a mi fue totalmente justificado.
- ¿Me devuelves mis privilegios? - No. Se rieron de mí.
En realidad, fueron un poco malos al respecto.
Y un poco condescendiente.
Asegúrese de dar a la prisión una mala crítica de Yelp.
¿Hemos terminado aquí?
No. La razón por la que traje a mi hija es que es abogada.
No es abogado, todavía no.
Pero conozco una, y él aceptó echar un vistazo a su caso.
Sí, pensamos que podríamos ver
Si hubiera una manera de que pudiéramos salir temprano.
Oh, eso es genial porque no quise decir totalmente
Matar a esas personas y comerlas.
¿Qué?
Bromeando Robé un asador de Outback.
Solo mi suerte, fue la noche de "Cops Eat Free".
Fui arrestado por 32 personas.
De acuerdo, bueno, ¿alguno de ellos consiguió un poco de agarre?
Este es nuestro momento.
Estaba tirando bolas a los champiñones, cariño.
No tengo ni idea.
- Entonces, ¿hemos terminado? - Oh, sí. Supongo que sí.
Tammy?
Escucha, sé que odias a mi madre.
y tienes todo el derecho a
pero debes saber que ella realmente se siente terrible,
y ahora ella es una muy buena persona.
Bueno, ella es una mejor persona.
Ella es una persona
Vamos, Christy.
- Oye, Plunkett? - si
Tú no, Cigarette Baby.
Esas personas con las que vivimos ... ¿Acaban de adoptarte?
Infierno no Me echaron dos semanas después de que lo hicieras.
Robó su billetera, no tenía a nadie a quien culpar.
- ¿Dónde terminaste? - Granja de pollos en Bakersfield.
Incluso peor de lo que parece.
De hecho, lo teníamos bastante bien en esa casa, ¿no?
Ugh. Sí, eran buenas personas.
Y no tenían idea de cómo olía la marihuana.
¿Yo se, verdad? ¿Qué les has dicho?
¿Había una familia de zorrillos viviendo debajo de la casa?
Oh si.
Y me siguieron a la escuela una vez.
Derecha.
- Espere. ¿Sigues dibujando? - ¿Qué?
Solías dibujar todas esas serpientes locas en todas partes, sabes.
En las paredes, dentro de las cajas de cereales.
Me olvide de eso. Recuerda que dibujé uno en el cuello.
¿De ese loco pelirrojo cuando dormía?
- ¿Cual era su nombre? - No lo recuerdo, hombre.
- Era un psicópata. - Oh Dios mío.
- No hay nadie en esos ojos. - Mm-hmm.
- oh Bueno en la cama, sin embargo. - Sí, lo era.
¿Lo llamas "tequila"? Yo lo llamo "matar a ti".
Me sientes, ¿verdad, señora?
¿De donde eres?
No se van a reír. Siéntate.
Está bien, has estado genial.
Es bueno que nos dejen volver.
Alguna vez te paras a pensar
¿Que tal vez somos parte de su castigo?
Hola. Soy Bonnie, y soy alcohólica.
Hola bonnie
Bonnie Plunkett ?!
UH oh.
Oh! Recuerdo este. Es malo. ¡Es realmente malo!
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -