Bien, ¿qué salsa de espagueti quieres?
Bueno, no recuerdo el nombre.
Es el que tiene la cara de ese actor.
Paul Newman?
No. Aquel donde los ingresos van a la caridad.
Oh. Paul Newman.
No, es el que hace todas esas películas.
con Robert Redford.
Ese es Paul Newman.
Tu no me estas escuchando.
- Creo que te refieres a Paul Newman. - Adam dice que es Paul Newman.
Por supuesto. Vamos a intentar eso.
Oh, no te olvides de las palomitas de maíz.
Me gusta el tipo con el tipo con esa pajarita.
- ¿Orville Redenbacher? - No. Es un nombre gracioso.
Llámame cuando Adam te diga
es Orville Redenbacher.
¡No! ¡No la sirvas! Yo era el siguiente
Quiero decir, ¿por qué demonios tienes números?
¿Si solo los vas a ignorar?
Tengo 24
Tengo 24!
- Señora, por favor, cálmese. - No me digas que me calme.
Solo tráeme mi jamón bajo en sodio y en rodajas finas
o estoy viniendo sobre ese contador.
Retrocede, 25.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -
"¡Tengo 24! ¡Tengo 24!"
Chicos, tenías que verlo.
Ella estaba volteando sobre jamón.
¿Por qué no lo grabaste y lo pusiste en YouTube?
Creo que incluso tienen un canal "Old People Losing It".
Pero no fue gracioso.
Pon algo de música de circo detrás, será divertido.
"Old Man Sends Back Soup" tampoco suena gracioso,
Pero golpearlo fue un poco ...
Ahí va tu tarde.
Es raro ver a tu patrocinador derritiéndose así.
Quiero decir, ella es a la que llamo cuando me derrito.
Siempre puedes hablar conmigo.
Normalmente me estoy derritiendo por ti.
Bueno, creo que Marjorie es perfecta porque aquí está.
Hey, Marjorie!
Hola señoritas.
Lo siento, llego tarde
- Bonito chándal. - Me alegra que estés aquí.
No estábamos hablando de nada.
Entonces ... ¿algo nuevo contigo?
En realidad, estaba en la tienda de comestibles antes
Y yo hice algo terrible.
Compré galletas para la reunión.
Simplemente no tuve tiempo hoy para hornear.
Espero que no me pienses menos.
Tienes razón, Christy. Ella es un loco desquiciado.
Ríete todo lo que quieras. Tú no estabas allí.
No este. Echa un vistazo a abuelo.
Una paloma le roba su sandwich.
¿Qué hacen todos los sábados?
- Eran libres. - No te cometas tan rápido.
Así es como terminamos jugando Scattergories.
con su extraña enfermera amigas.
Eso fue divertido. Me revisaron la presión arterial
Y aprendí la palabra "penumbra".
Tengo un Groupon para que todos nosotros recibamos masajes en los pies.
- Yo invito. - ¿Es gratis? Eran libres.
¿Qué es un Groupon?
Oh, por el amor de Dios, Jill.
Rimas con "cupón", tiene "grupo" en él.
Usa tu cerebro.
- Lo siento. - Marjorie, ¿está todo bien?
Sí. ¿Por qué?
Porque acabas de lanzar bastante penumbra sobre esta reunión.
- Pareces un poco malhumorado. - ¿De mal humor?
Qué significa eso?
Cantankerous, irascible, truculento.
¿Ves, Jill? Yo también sé palabras
No sé de qué estás hablando.
Bueno. Estaba en la tienda de comestibles hoy
y yo ... tipo de
Te vi gritando al tipo del deli.
Mas o menos.
No estaba gritando Estaba estableciendo un límite.
Claro, claro, claro. Por supuesto.
Es solo que tu límite hizo llorar al tipo del deli.
Bueno, él saltó sobre mí.
Simplemente le estaba recordando que estaba allí.
Oh, la gente en el Yarn Barn de al lado sabía que estabas allí.
Esto se está poniendo incómodo.
Lo sé. Me encanta.
Aprecio tu preocupación, Christy,
pero realmente no es gran cosa
Bueno.
Bueno, eso fue una joroba seca.
Oh, Christy, volví a esa zapatería.
y ese lindo chico de ventas que te dio su número
dijo que no llamaste
¿Por qué no llamaste? Deberías llamar.
Patrick y yo acabamos de romper.
Es demasiado pronto para empezar a ver a alguien.
Patrick no lo cree.
¿Qué?
Adam dijo que está saliendo con alguien más.
¿Por qué me dices eso?
Porque no te guardo secretos.
No me dijiste quién era mi papá hasta que yo tenía 36 años.
Fue entonces cuando aprendí mi lección.
Yo no creo esto.
¿Dónde la conoció? No no no. No me digas
¿Dónde la conoció?
- En una clase de yoga. - Dije que no me digas.
Para ser justos, eras un poco flippy-floppy.
Realmente no pensé que te molestaría.
Por supuesto que no porque no tienes emociones humanas normales.
Oye, deja de gritarle a tu madre.
¿Yo? ¿Gritante?
Tú en la charcutería, que estaba gritando.
No estoy gritando
Se está poniendo bueno de nuevo.
¡Lo hiciste totalmente!
¡No lo hice! Estas loco.
UH oh. El tiempo de paz ha terminado.
Ponte en mi lugar.
Hola adam. ¿Como te gustaría?
Oye, ya hemos pasado por esto.
Oye cariño. Solo estaba tratando de ser honesto contigo.
- Oh por favor. - Esta es la parte en la que tratamos de averiguar
- por lo que están peleando. - No estabas tratando de ser honesto.
Te encanta revolver la olla.
Te dije una, pequeña cosa.
"Minúsculo"? ¿Llamas a eso pequeño?
¿Por qué no me dices si están teniendo sexo?
Bueno, lo tengo. ¿Ya lo has descubierto?
Realmente quieres saber
¿O es esta otra de tus trampas?
No puedo creer que le contaras lo de Patrick.
No le conté todo a ella.
¿Hay más?
No.
- Voy a llevar a Gus a pasear. - Ya lo llevé.
Oye, hombre, en realidad no lo voy a llevar a pasear.
Solo quiero salir de aquí.
Todo bien. Escúpelo.
¿Qué es lo que no me está diciendo?
Bueno, aquí está la cosa.
No soy estúpido.
Maldición.
Todos me están haciendo enojar hoy.
Tú, Patrick, mi mamá, Marjorie.
Oye, oye, no digas nada malo sobre Marjorie.
Esa mujer es un genio.
Apenas la conoces.
Sé que ella hace que tu madre se disculpe
cada vez que luchamos
No sé cómo lo hace ella.
Es como mirar a David Copperfield.
¿Cómo podría Patrick pedirme que me mudara con él un minuto?
y luego huir con esta chica de yoga al siguiente?
No se están yendo.
Es una semana de surf en Costa Rica.
¿Qué?
Oh, esa es la parte de la que ella no te habló, ¿eh?
Me iba a llevar a surfear en Costa Rica.
Incluso fingí querer hacerlo.
¿Sabes quién puede hacerte sentir mejor con esto?
Marjorie
Deberías llamarla.
Hay que ir
No voy a llamar a Marjorie.
Estoy llamando a este vendedor de zapatos super lindo
¿Quién es más alto que Patrick, así que deberías decirle?
Porque estoy realmente, realmente en ...
¿Eso dice Jake o Jack?
Oh, Dios mío, esto se siente tan bien.
Todavía no sé qué diablos es un Groupon,
pero estoy amando esto
Wendy, esto es maravilloso.
Hice que algo maravilloso pasara. Yippee!
Y así, lo arruinaste.
Masaje de pies y una cita todo en un fin de semana.
Está bien. Tengo una cita.
Gran cita
Este fin de semana.
¿Tienes una cita?
Pues sí, lo hago.
Pensé que habías dicho que era demasiado pronto.
Hey, si Patrick puede ir a Costa Rica,
Puedo salir con una gerente de un Lady Foot Locker.
Entonces, ¿estás usando este tipo?
¿Cómo lo estoy usando?
Bueno, no estabas interesado en él.
Hasta que te enteraste, Patrick estaba saliendo.
Se me permite cambiar de opinión.
Creo que estás cometiendo un error.
Bueno, yo no.
Me gustaría tener más presión sobre mis talones
y más callaos de ustedes dos.
Sé lo que estoy haciendo.
Bueno.
No digas "bien", cuando está claro que no está "bien".
Solo di lo que piensas.
¿Qué importa lo que yo piense?
De todos modos, solo harás lo que quieras hacer.
¿Perdóneme?
estoy tan cansado
de pedirte mi opinión.
Lo doy Lo ignoras. Usted hace un lío.
Entonces me preguntas mi opinión sobre el lío,
Lo doy, lo ignoras y haces otro lío.
¿Cuál es el punto de?
Siempre hago lo que dices.
Pero últimamente, no haces lo que dices.
Cuidadoso. Pies resbaladizos.
- ¿A dónde vas? - Me voy.
Marjorie No te vayas
Marjorie, espera.
Cuidadoso. Pies resbaladizos.
- ¡Ve más despacio! - Déjame solo.
Podría ver esto todo el día.
- ¿Debo seguirlos? - Por favor, hazlo.
Es lo único que haría esto mejor.
Aah!
No puedo creer que acabas de salir de allí.
Tengo un descanso de dos horas, mientras que Victor tiene un cuidador
Y así no es como quiero pasar mi tiempo.
- ¿Y crees que esto es lo que quiero? - No tengo idea de lo que quieres.
Quiero llamarte y decirte que me peleé con alguien.
Pero no puedo porque eres ese alguien.
No voy a hablar contigo ahora.
Eres mi patrocinador Tienes que hablar conmigo
No tengo que hacer nada.
No sé qué está pasando contigo.
Pero ... esto no está funcionando para mí.
Si no podemos hablar, no puedes ser mi patrocinador.
Entonces no puedo ser tu patrocinador.
- bien - bien
... y al parecer, ella es una modelo de fitness de 25 años
quien tiene enorme ...
Oh hola cariño
Primero tú y Patrick se separan, luego tú y Marjorie.
¿Estás empezando a pensar que tal vez eres tú?
¿Podrías ayudarme a elegir un nuevo patrocinador?
Absolutamente. Esta habitación está repleta
De mujeres fuertes, sobrias, y Wendy.
¿Qué hay de Catherine?
¿Estas loco?
No quieres un tejedor.
La llamas con tus problemas, todo lo que vas a escuchar.
es "clickety, click, click, click".
Y luego, ella te hará uno de esos suéteres de mariposa,
y tendrás que llevarlo.
Mira a la pobre Denise.
- Hola, Jill. - Hola.
- Christy. - Marjorie.
Frío.
Y no el tipo delicioso que viene en un bol.
¿Ver? Es por eso que necesito un nuevo patrocinador.
Para hablar de cosas así.
Y sé exactamente lo que estoy buscando.
Alguien que es dulce y gentil, como un borracho de Mother Goose.
Bonnie, vi lo que hiciste.
Usted derriba una taza de café, limpia una taza de café.
No entiendes, yo no derramé eso ...
- no me importa La fregona está en el armario. - Bien vale.
Tornillo madre ganso. La quiero.
Gracias por tomarse un café conmigo.
Siempre me han gustado tus acciones.
Apuesto a que ayudas a mucha gente.
Probablemente, demasiados.
Entonces, ¿por qué tienes tiempo para mí?
Siento haberte molestado, debería irme.
Wow, vas a ser mucho trabajo.
¿Eso significa que me patrocinarás?
Antes de responder, tengo una pregunta.
¿Van a hacer eso cada vez que nos encontremos?
- Ahora eso es lo que es la ensalada de pollo. - ¿Puedes creer cuanto hielo?
- ¿me dieron? - Mi suéter es marrón.
Voy a hablar con ellos.
Ok bueno Ahora, voy a necesitar que vayas al menos a
Cinco reuniones a la semana.
- Guau. Está bien, cinco lo es. - Y necesitas llamarme todos los días.
Suena bien.
¿Puedo llamarte constantemente?
Claro, pero no después de las 8:00, porque ese es el momento de mi familia.
Mío también. Ahí es cuando más te necesito.
Me llamas después de las 8:00 y no es una emergencia.
vas a ver a Puppy Dog Pals con mis hijos.
Lo tengo.
Guau.
- Tienes muchas reglas. - Oh, acabamos de empezar.
Estoy aquí para patrocinarte, no ser tu amigo.
Parece que tienes un montón de esos.
Así que tengo un patrocinador?
Sí.
Gracias.
¿Quieres compartir un pastel de queso para celebrar?
No divido las cosas, no creo el queso.
Debería estar en pastel y no me gusta celebrarlo.
Estoy bromeando, excepto por el pastel de queso.
Esa es una textura rara.
Entonces, ¿cuánto tiempo has estado en AA?
26 años.
Whoa
¿Te pusiste sobrio en el jardín de infantes?
Escuela secundaria.
Me morí de una sobredosis de heroína.
Por menos de un minuto, pero ciertamente me llamó la atención.
Eso le pasó a mi mamá dos veces.
Su solución fue robar un desfibrilador.
Entonces, uh, la escuela, el trabajo, ¿qué más?
¿Estas en una relación?
No.
Tengo una cita esta noche,
- Pero estoy pensando en cancelarlo. - ¿Por qué?
Porque solo dije que sí después de que me enteré.
Mi novio anterior está saliendo.
¿Crees que estoy usando el chico nuevo?
¿Qué tal si solo sales con él y ves qué pasa?
De Verdad?
Mi filosofía es, "Sólo aparece".
Lo mío es, "Preocúpate por las cosas.
hasta que mi cabello salga en la ducha ".
¿Cómo te está yendo?
No me pongo el pelo en una coleta porque me encanta.
Oye. A la cuenta de tres,
vamos a reír mucho por lo que piensan que estamos teniendo
un mejor momento que ellos
Uno dos tres.
Todos me hicieron ver como un idiota.
No estabas en la reunión, no estabas en el restaurante.
no contestaste tu telefono
Solo quería asegurarme de que tus gatos
No estábamos festejando en tu cadáver.
Es bueno verte también.
Pensé en traerte algo de comer,
pero ... ya estoy fuera de mi zona de confort
solamente revisando como estás.
Oh.
Victor y yo ya comimos, pero gracias.
Quieres algo de te
Siempre y cuando no tenga que lamerlo de un platillo.
Entonces, ¿cómo fue la reunión?
Meh Tú no estabas allí.
Te extrañé.
¿Que me esta pasando?
- ¿Cómo está Christy? - Bien, se está preparando para una cita.
Algo que su nuevo patrocinador animó.
Oh.
¿Entonces ya encontró a alguien?
¿Te molesta eso?
Vas a ir todo "Marjorie quiere jamón" en mí?
Estoy feliz por ella.
Solo un poco sorprendido sucedió tan rápido.
Eh, no es tan complicado.
La mayoría de las reuniones no se puede mover un gato muerto
Sin golpear a un viejo borracho sabio.
Sin ofender, muchachos.
Sabes, si fuera tan fácil, ya habría encontrado a alguien.
¿Todavía no has encontrado un nuevo patrocinador?
Uh, Bonnie, tuve la misma persona durante 36 años,
y luego ella bebió, así que disparame
si ha tardado un par de meses en encontrar a alguien para abrirse.
Eso sucedió hace más de un año.
¿No has tenido un patrocinador desde entonces?
He estado sobrio mucho tiempo.
Es diferente para mi
Alguien dijo una vez las palabras más peligrosas.
Para un alcohólico eran "soy diferente".
Oh, espera, eras tú.
No trates de usar mis cosas contra mí.
Pero tienes mucho que hacer.
Tu marido tuvo un derrame cerebral.
Estás cuidando de él, y patrocinando la mitad de Napa.
Necesitas a alguien
¿Sabes que? Estoy manejando las cosas bien por mi cuenta.
De Verdad? Porque hay un tipo de delicatessen y un abogado ambicioso.
Eso no estaría de acuerdo con eso.
Estoy preocupado por ti.
En serio, ¿qué me está pasando?
- Fue muy dulce. - Hmm.
Me llevó a cenar, me hizo todo tipo de preguntas.
sobre mí y escuché las respuestas.
Estaba aburrido de mi mente.
Entonces, ¿cuándo lo estás viendo de nuevo?
- No soy. - Sí es usted.
- No. No hubo chispas. - Eso es bueno.
Lo que un alcohólico ve como chispas.
Es usualmente el comienzo de un incendio de basurero.
Lo que nos parece aburrido puede ser sano y normal.
Antes solo me atraían los hombres casados,
roto y malo
Mmm
Eso suena caliente.
Pero entonces, mi patrocinador me hizo ir a una segunda cita.
con un buen chico en el que no tenía ningún interés.
En pocas palabras, hemos estado felizmente casados ​​por 18 años.
Si solo hubiera hecho lo que quería hacer,
Todavía estaría apoyando a los bateristas que toman prestado mi auto.
y nunca volvio.
¿Todavía tienes sus números de teléfono?
Lo están haciendo de nuevo.
Maldita sea, chicos.
Entonces, ¿a quién le gustaría compartir?
Hola.
Marjorie, alcohólica.
Hola marjorie
No he querido compartir últimamente
porque he estado luchando,
y cuando has estado sobrio mucho tiempo,
Eso puede ser difícil de admitir.
Pero aquí está la cosa:
envejecer chupa
¿Ya sabes? La gente me trata diferente.
No me involucran en una conversación,
ellos asumen que no hay nada interesante acerca de mi
Y solo quiero gritarles,
"Robé un banco, me bañé con Jimi Hendrix, ¡he vivido!"
Pero todo lo que ven es un ... es una anciana.
Si me ven a todos.
El otro día, en la tienda de comestibles,
el chico detrás del mostrador de delicatessen
Miró a través de mí y pasó a la siguiente persona,
Y yo completamente ... lo perdí.
Habría sido un buen momento para llamar a mi patrocinador,
pero ... no tengo uno.
Sí.
Lo sé.
Difícil de creer, pero incluso un veterano como yo
Puedes olvidar que no puedes hacer este programa por ti mismo.
Y estoy agradecido de tener buenos amigos ... aquí
quien me recordó
Gracias.
Mira eso.
Arreglé a Marjorie.
- Oye. - Oye.
Mi mamá fue al parque.
Jill y Wendy también están estacionando.
- Creo que estamos siendo establecidos. - Creo que tienes razón.
Christy, lo siento.
He sido un dolor gigantesco en el culo.
Vivo con Bonnie Plunkett.
Mi culo se ha visto peor.
Me encantó tu parte.
No he compartido así en mucho tiempo.
Es bueno ver que incluso luchas a veces.
Te alegrará saber que tengo un nuevo patrocinador.
Le pregunte a catarina
- ¿El tejedor? - Mm-hmm.
Ella podría hacerte un suéter de mariposa.
¿No sería maravilloso?
¿Así que estamos bien?
Sí. Si estamos bien
Pero me voy a quedar con Nora.
Espero que esté bien.
Por supuesto que sí, cariño.
Has recorrido un largo camino desde que nos conocimos.
Tal vez solo necesitas algo un poco diferente ahora.
Nunca hubiera podido estar sobrio sin ti.
Gracias por todo.
No importa qué edad tenga mi madre, ella nunca será invisible.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -