Entonces, tengo que lo que me han dicho es un dilema moral.
Lo que sea que tu instinto te diga, haz lo contrario.
Eso es lo que pensé al principio, así que cambié,
pero eso me hizo pensar que debería cambiar de nuevo.
Así que ahora, ¿dónde estoy?
Voy a volver a mi teléfono.
Dame un codazo cuando ella llegue a eso.
Patrick se va a casar.
Y el teléfono está caído.
Siento que él y Christy acaban de separarse.
Lo hicieron.
Los hombres son cerdos.
A menos que se reconectara con un amor perdido hace mucho tiempo.
En ese caso, aw.
Es el modelo de fitness.
Él escondió el anillo en su tazón de "suspiro".
Pensó que era "a-kye".
Ambos están equivocados Es "ah-suspiro-ee".
¿A quién le importa cómo lo dices?
Es sólo Sherbert.
En realidad, es "sher-bit".
Vale adios.
Detener.
¿Cómo lo está tomando Christy?
Ella no sabe
Bienvenido al dilema antes mencionado.
¿Por qué no se lo has dicho?
Porque Adam me llevará por un fin de semana romántico.
en un balneario en Reno.
- Ooh ... - Oh ... - Oh ...
En teoría, "Oh ..."
Pero ¿cómo puedo disfrutar de hacer el dulce amor a Adam?
En nuestra habitación con vista parcial a la montaña.
¿Cuándo me vuelvo a poner FaceTimed por una Christy con los ojos hinchados?
¿Vista parcial?
Pensé que te amaba.
Vuelve a tu teléfono.
Bonnie, parte de ser madre
está poniendo a su hijo delante de usted.
Ese niño tiene 40 años.
Y este niño nunca ha tenido un masaje con piedras calientes.
Oh, Marjorie, son solo dos días.
Deja que se divierta un poco.
Ella está mirando toda una vida de vistas parciales.
Exactamente. Puedo tan fácilmente
aplasta el mundo de mi hija el lunes.
Y tal vez traerle un globo de nieve Reno para suavizar el golpe.
Ella odia esas cosas.
No todos lo hacen.
(Susurros): Dilema terminado. Creo que ella lo sabe.
No podemos estar seguros. Podría ser algo que hice.
Oh, por favor, sea algo que hice.
¿Qué te pasa, cariño?
Patrick se va a casar.
(sniffles) Publicó en Instagram.
Él le dio un anillo en un cuenco de "ah-cha-chi".
- En realidad ... - Déjala tener esto.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -
(golpes)
Quieres un hit?
No. No, gracias. Ya tenía un registro de masa de galletas para el almuerzo.
Simplemente no entiendo
Cómo Patrick puede superarme tan rápido.
Soy una trampa.
No eres tú ... mi hermano no puede vivir solo.
¿Y qué, se casará con alguien?
¿Qué dicen las toallas en su baño?
"¿Él y quien sea"?
Cariño, solo llevas pantalones cortos y camisetas a Reno, ¿verdad?
- si Va a hacer calor - Oh. Va a hacer calor
Oh. Derecha.
(Susurros): Va a hacer mucho calor.
Todavía te puedo escuchar.
Cariño, ¿vas a estar bien este fin de semana?
¿Por qué no haces planes con las chicas?
Jill está ocupada, Wendy está trabajando.
y ... Marjorie y Victor están pasando el fin de semana.
Redescubriendo su amor.
- Oosh. - Ugh. (estremecimientos)
(Suspiros) Necesito un poco de jarabe de chocolate.
Esto no es lo suficientemente dulce.
Estoy preocupado por ella.
Yo también. ¿Crees que deberíamos posponer este viaje?
De ninguna manera. Todavía puedo preocuparme por ella mientras estoy encima de ti
Mirando una montaña y un estacionamiento.
Sabes, cariño, podríamos irnos juntos en cualquier momento.
No lo tomaria personalmente
Si fueras con ella en lugar de conmigo.
(chasquea la lengua) Eres tan dulce.
Entonces, ¿cuál es el evento deportivo
¿No quieres perderte este fin de semana?
Lo admito, cuando reservé este viaje,
Que no sabía Edmonton y Calgary
Llegaría a un juego de siete.
Y déjame adivinar ... Esos dos equipos
no se gustan mucho
Oh, va a ser un poco chippy.
Pero realmente creo que deberías llevarla
y alejar su mente de Patrick.
Confía en mí, ella estará bien.
Ella es más fuerte de lo que parece.
Gracias a toda una vida de decepciones.
No teníamos jarabe de chocolate.
Así que acabo de enrollarlo en azúcar y Froot Loops.
Podría haber inventado algo genial.
♪ ♪
Eres tan afortunado de tener a Adam.
Qué dulce chico para renunciar a su viaje por mí.
Él no debería obtener el crédito por esto.
Esta fue mi idea
Él empujó hacia atrás bastante fuerte, pero yo dije: "No,
mi Christy necesita esto "
La mitad te creí hasta que dijiste "mi Christy".
Sí, tengo codicia.
Sabes, sería mucho más fácil para ti olvidar a Patrick.
Si te saliste de su página de Instagram.
No lo estoy mirando.
Estoy mirando el anillo gigante que le dio.
¿Cuántos quilates crees que es eso?
¿Me estoy centrando en el masivo?
¿En medio o los pequeños que la adoran?
No es útil.
Todo lo que me dice es que alguien está compensando en exceso.
En realidad no.
Era bastante bueno en ese departamento.
De Verdad?
Se parece a un tipo que tendría una pequeña cosita.
Un pequeñito?
Sí. Como una fresa asomándose de las hojas.
Se puede decir mirando a un chico?
Medir la distancia entre sus ojos, multiplicar por tres.
Esto es lo que se vería en mí.
Sí, pero si te llevas el anillo,
tendrías que llevarte al tipo que venía con él,
Y no lo querías.
(Suspiros) ¿Sabes qué? Tienes razón.
Siempre estoy en lo correcto.
Nombra otra vez que tuviste razón, alguna vez.
Titánico.
¿Qué, que no lo hiciste?
La película.
Todos decían que no era bueno,
y le dije: "Prueba este pequeño bote".
¿De qué estás hablando?
Es la película más popular de todos los tiempos.
Gracias a mi.
♪ En algún lugar por ahí
♪ ♪ Por debajo de la luz de la luna pálida
♪ ¿Por qué ♪
♪ Hazlo, dah-dah, Dee ...
¿Qué estás haciendo?
Estoy cantando la canción del Titanic.
Eso es Fievel, el ratón de An American Tail.
Lo alquilaremos esta noche. Verás.
¡Oh! Helado.
¿Qué? Casi estámos allí.
DQ! DQ! Salir, salir, salir!
¡No! Puedes conseguir helado en el hotel.
Vinimos aquí para hacerme sentir mejor,
y una Blizzard de chocolate me haría sentir mejor.
(cantando): DQ! DQ!
DQ! DQ! DQ!
- DQ! DQ! - Esta puede ser la razón por la que desaparecí tanto.
- Cuando eras un niño. - DQ! DQ!
DQ! DQ! DQ! DQ!
♪ Aunque sé lo lejos que estamos ♪
♪ Me hace feliz pensar
♪ Podríamos estar deseando en la misma estrella ...
¿Que está sucediendo aquí?
Tema de amor del Titanic.
¿Qué puedo hacer por usted, Oficial?
¿Alguna razón por la que no tienes placas en este coche?
Nosotros no (risas)
Bueno, eh, el coche de la hija.
Ella está adentro consiguiendo helado.
Vas a tener que llevarlo con ella.
Eres el único aquí, así que me lo llevo contigo.
Bueno. (inhala fuertemente)
Si tuviera que arriesgarme a adivinar ... Coche nuevo,
los platos están probablemente en un montón de billetes sin abrir en su escritorio,
y si le molestas con eso,
vas a tener un poco de earful
Hmm Licencia y registro.
Hombre, debe ser un lento día del crimen en ... en ninguna parte.
¿Esto te hace sentir como un hombre grande?
- (click esposas) - ¡Ay! Pinchy! Pinchy!
¡Me fui por cinco minutos!
¿Qué hiciste?
Se me acabaron las multas de estacionamiento hace 20 años,
que no fue un problema hasta que llegamos a Nevada,
¡Y no pusiste tus matrículas!
Te dije que lo conseguiré.
Oh. Bien entonces. No hay prisa
Muy bien, vamos.
Espera espera espera. Dame un poco de eso antes de que me encierren.
Oh. ¡Cerebro congelado! ¡Cerebro congelado!
¿Puedes realmente escribir con esas salchichas?
Lo hago bien.
Bueno, aceleren el ritmo.
Tenemos masajes con piedras calientes a las 5:00.
Te lo dije, este tiene una boca en ella.
Echa un vistazo al espacio entre sus ojos.
Oye, oye, no hablas en código.
Escucha, oficial, esto es todo culpa mía.
Soy el que olvidó poner los platos en mi carro.
Oye, Sarg, ¿quieres que la escriba para eso?
Podría escribirla para eso.
Mira terry
¿Por qué no te diriges a la secundaria?
¿Y a ver si terminaron de repintar ese paso de peatones?
En eso. Llámame si las cosas van de lado con String Bean.
Ese eres tú.
Tenemos códigos, también.
Muy bien, Sra. Plunkett, sígueme.
Oh. Oh vamos.
¿Es esto realmente necesario? ¿No podemos simplemente pagar?
Oh, claro, si tienes $ 2,185.
Entra allí.
Si no me quieres aquí por un asesinato, llama a Adam.
haz que transfiera el dinero a tu cuenta,
Y luego ir a un cajero automático y conseguirlo.
¿Hay un banco cerca?
No, pero hay un hotel a 12 millas al sur de aquí.
con un cajero automático de límite alto.
Está bien, volveré tan pronto como pueda.
Hey, muy rápido.
¿No es eso mucho para alguien que acabas de conocer?
- Ve! - Bien bien.
- Hotel, a 12 millas al norte. - Sur! ¡Sur! Lo tengo.
Entonces, ¿a qué pandilla debo unirme para sobrevivir aquí?
(riendo): espera. En realidad está en una pequeña celda.
como otis el borracho?
No se quien es
Ya sabes, Mayberry? Andy Griffith, Opie.
- CHRISTY: Adam. - Es tan divertido.
Otis se emborracharía y luego se encerraría en la celda.
Chico, yo, celular, eso es difícil de decir.
¿Te drogas en el minuto en que mi madre sale de la ciudad?
Eh, bastante.
¿Se puede transferir el dinero de la fianza o no?
Con una condición: obtienes un video de ella
arrastrando una taza de lata a través de las barras. (risas)
Yo tampoco entiendo eso.
Deja de ser viejo y solo mandame el dinero.
Sí, sí. ¿Cuánto fue de nuevo?
$ 2,150.
Puedo manejar el resto.
Bueno, ¿cuánto es el resto?
$ 35.
Lo enviaré ahora mismo.
Gracias. Adiós.
(multitud animando en la tele)
(risas)
Mmm
(risas)
Oh si.
Uh ...
¿Puedo hacerte una pregunta?
No lo sé. Estoy bastante ocupado aquí.
¿Cómo acumularon 17 multas de estacionamiento durante un fin de semana?
¿Qué demonios estaba pasando en diciembre de 1999?
Y2K estaba en marcha.
Muchos tontos pensaban que el mundo se iba a acabar.
No sólo los maniquíes.
Continuar.
Tuve este novio, Dale ... Dwayne ...
eso no importa
De todos modos nos dimos cuenta, la gente enloqueciendo,
Buen momento para vender muchas drogas.
Así que saltamos en nuestro coche con nuestros corazones llenos de esperanza.
Y una bolsa de basura llena de Quaaludes mexicanos.
¿Sabes que tienes derecho a guardar silencio?
Sí, eso nunca ha sido lo mío.
De todos modos, rápidamente llegamos muy alto
Y olvidé dónde aparcamos el coche.
Donny
- No. - (se reproduce el tono de llamada)
Oye cariño.
(suspiros) ¿Qué hizo ella ahora?
Oh Dios.
No. No puedo recogerla. Tengo a alguien en la celda.
Bueno, entonces, solo déjala sentarse allí.
Eso le enseñará ... ¿algo?
(suspiros)
Sí, todo está bien. Todo bien. Me tengo que ir
¿Qué hizo ella?
Eh ¿Qué?
Sé que "mi hija cagó"
Suena como una llamada telefónica.
- ¿También tienes uno? - Acabas de conocerla.
Oh, ella parecía estar bien.
Sí, claro, ahora, después de que la limpié.
Le salvé bastante la vida.
Drogas, alcohol, stripping, juegos de azar ...
Nombra un problema, ella lo ha tenido.
¿Juego?
Perdimos nuestra casa porque los Packers no cubrieron.
- Huh. - ¿Qué?
Bueno, acabo de enviarla
a un cajero automático en medio de un casino.
Huh
♪ ♪
(aplausos)
Mamá está en la cárcel. Mamá está en la cárcel.
Mamá está en la cárcel.
Oh Dios.
Oh vamos. No es el fin del mundo.
Hice un columpio a mi profesor
Cuando yo tenía la edad de tu hija.
Y mírate ahora.
Simplemente no entiendo.
Durante 15 años, Sarah fue mi niña.
Ella me lo contó todo.
Y un día, ella entra en su habitación,
ella cierra la puerta,
y no la he visto desde entonces.
Tengo noticias para ti, solo se volverá más difícil.
Pero no te rindas con ella.
Claro, vas a querer hacer las maletas y salir.
Déjala para que se valga por sí misma, ¿y quién podría culparte?
¿Quién le hace eso a un niño?
Ninguno.
Parecías que estabas listo para partir.
- Acabo de decir que fue difícil. - Bien, bien.
Solo estaba trabajando con lo que me dabas.
Otro refresco?
Estoy bien.
Entonces, ¿qué es lo que me detiene de solo
haciendo una carrera para ello ahora mismo?
Nada en realidad.
Pero es 110 grados por ahí
y estamos en medio de la nada.
Derecha. Derecha.
(aplausos)
Yo-leven! (aplausos)
No te vayas, cariño, eres mi buena suerte.
¡Déjala montar!
(aplausos)
(jadeando)
Sus...
caliente por ahí
¿Ves alguna serpiente?
Seis.
Sí.
Vamos, bebé, trabaja conmigo.
Cualquier cosa menos siete. Cualquier cosa menos siete.
Siete fuera.
¡No! ¡Ese es el dinero de la fianza de mi madre!
Te puedo dar un cupón para el buffet.
¿Puedo apostarlo?
Me estás pagando cien dólares por hora;
En algún momento, probablemente deberíamos trabajar en su servicio.
Oh, por favor, ambos sabemos
Soy mejor tenista que tú.
(tonos de llamada se reproduce)
(suspiros)
Oh dios mio que
Estoy en medio de una clase de tenis.
Lo siento mucho, pero es una emergencia.
Mi madre acaba de ser arrestada
Y necesito que me presten dos grandes para pagar la fianza.
- arrestado? - CHRISTY: si.
Sucedió hace cinco minutos.
Eres la primera persona que se me ocurrió llamar.
Ah Ah
Envíame un mensaje de texto sobre tu cuenta.
Tengo que irme. Adiós.
Este es su último año.
Ella es adorable.
Esta es ella ahora.
Wow, eso es mucho delineador de ojos.
Sí, y realmente te das cuenta.
Desde que se afeitó la cabeza.
Uh, Christy también era una adolescente bastante difícil,
aunque ... algo de eso eran hormonas del embarazo.
- Oh Dios. - Sólo sigue intentando.
Ella va a seguir alejándote,
Pero un día la puerta de ese dormitorio se abrirá de nuevo.
y ella se alegrará de que estés allí de pie.
- Espero que estes bien. - Siempre estoy en lo correcto.
Nunca en un millón de años hubiera pensado
Tendría una relación tan amorosa y maravillosa.
- Con mi hija. - CHRISTY: mamá.
¿Dónde demonios has estado?
¡Pensé que me habías dejado aquí para pudrirme!
Querido.
Lo siento.
Hablaremos de ello en el coche. Pagar al hombre
No puedo
Oh, Dios, Christy, te jugaste el dinero de Adán.
- Yo si. - (suspiros)
Entonces llamé a Jill.
¿Y apostaste el dinero de Jill también?
Todo sucedió tan rápido.
No estoy seguro de entender a Pai Gow.
Entonces, ¿qué, voy a hacer tiempos difíciles para las multas de estacionamiento?
Sí ... porque tu hija es una perdedora.
Por eso Patrick no quiso estar conmigo.
por eso no entré en la escuela de leyes,
Es por eso que golpeo en un suave 19.
- Oof. - ¿Yo se, verdad?
Bueno. Bueno, a que hora es la cena?
Ya sabes, bonnie
Estas computadoras pueden ser un poco glitchy.
Maldita sea, Gene, tengo suficiente en mi plato
Sin preocuparte por tus problemas.
Estoy diciendo,
tal vez tu registro de arresto
De alguna manera desapareció.
Qué tal si...
cuidas de tu hija
¿Iré a cuidar el mío?
- ¿De Verdad? - De Verdad.
Christy, sal y saca el coche.
A la puerta de entrada y estallar el aire acondicionado.
Eso puedo hacer.
Cuidado con las serpientes.
Gracias.
Y aguanta con tu hija.
No se desanime por esto.
Entendido.
- ¿Bonnie? - si
Nunca vuelvas a Nevada.
Lo agregaré a la lista.
Oye, te perdiste la salida del spa.
- No podemos ir al spa. - ¿Por qué no?
Porque no me lo merezco.
Estúpido pai gow.
Hago. Estoy cubierto en el hedor de la cárcel,
y me estoy haciendo un lavado de sal.
No sé qué es, puede que lo odie.
pero lo estoy consiguiendo.
Seguido por una selección de quesos artesanales.
Lo vi en el sitio web.
Eso suena bien.
Oh, no hay queso para ti. Te quedas en la habitación.
Puedes mirar por la ventana, pero solo al estacionamiento,
no en la montaña
Eso parece justo.
Está bien, voy a dar la vuelta.
(sirena gorjea)
Hijo de puta.
No hiciste nada ilegal en Nevada, ¿verdad?
Supongo que vamos a averiguarlo.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -