- Mañana. - Buenos días.
¿Quién está listo para el desayuno del primer día de la escuela de leyes?
Te levantaste temprano para cocinar para mi?
Si le agrada a la corte,
Me gustaría presentar estos panqueques en evidencia.
Y felizmente lo manipularé.
(risas)
También te empaqué algunos bocadillos.
Una sana y una que realmente comerás.
Aw, hubieras hecho de alguien una gran mamá.
Voy a dejar que se deslice
porque no puedo creer que este día sea finalmente ...
¡Lo sé! Estoy tan orgulloso de mí.
Oh, sí, muchacho, eso es lo que iba a decir.
Yo escribi algo
"Christy, hace 40 años ..."
Es solo que normalmente no soy un gran fan de mi,
pero hoy me desperté y dije "soy un milagro".
Oye, mira, "milagro" es la palabra exacta que uso en mis cosas.
"Christy, hace 40 años ..."
Cuando me puse sobrio, dije:
"Voy a ir a la escuela de leyes", y aquí estoy,
En realidad voy a la escuela de leyes.
Cuando estaba bebiendo, yo decía: "Oh, quiero conseguir un Slurpee"
Y no pude hacerlo pasar.
Bueno, lo mío toca tus días malos de una manera más elegante,
Pero tu ejemplo también es bueno.
Quiero decir, ¿no es una locura?
Solía ​​huir de la ley y ahora estoy corriendo hacia ella.
Wow, eso es bueno, me gustaría haber pensado en eso.
"Christy, hace 40 años ..."
La mejor parte es que nadie en ninguna de mis clases.
sabré cómo solía ser.
Solo verán un futuro abogado súper inteligente
Porque me he cambiado y también llevo un blazer.
Sí. Te ves inteligente.
Oh, me tengo que ir
Tienes esto, bebé.
Por primera vez en mi vida, realmente creo que sí.
Maldición.
Parece que tengo un par de minutos. Dime tu cosa
Oh.
"Christy, hace 40 años, cuando me separé las piernas.
y te lancé al mundo ... "
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -
Así que, conocí a este dermatólogo muy lindo,
Cuando estaba en el dermatólogo,
y nunca adivinarás lo que pasó.
- Te invitó a salir. - Él me pidió salir.
Ahora, prepárense para estar orgullosos de mí porque le dije:
"Tengo cuatro meses de sobriedad y no puedo salir hasta tener un año".
Luego, más tarde, me envió un mensaje de texto y dijo:
"233 días para el final". El día después de eso, "232."
Y al día siguiente,
- "231." - Envuélvelo.
De todos modos, parece que me voy a casar con un dermatólogo,
Ir que es tan bueno como casarse con un vampiro.
Nunca te haces viejo. Gracias.
- Bonnie, alcohólica. - GRUPO: Hola, Bonnie.
Bueno, empecé a planear mi boda este fin de semana.
Al principio pensé que iba a ser una tortura,
Y entonces me di cuenta...
Esto es todo un día sobre mí, planeado por mí, protagonizándome.
¿No es eso todos los días?
Tal vez siempre odié las bodas porque, en el fondo,
Tenía miedo de que nadie nunca ... me amara lo suficiente
querer casarse conmigo
Ahora me siento mal.
Pero la sobriedad me transformó en alguien.
que es totalmente casable capaz
Lo único que lamento es esperar hasta los 49 años para hacerlo.
(murmurando)
WENDY: ¿A alguien más le gustaría ir?
Me gustaría. Christy, alcohólica.
GRUPO: Hola, Christy.
Entonces, hoy fue mi primer día de la escuela de leyes.
Que es, uh, la culminación de un sueño de toda la vida.
Y adivina qué.
Fue aterrador.
Como "quedarse sin alcohol en Utah" aterrador.
Antes de que comencemos esta mañana,
Me gustaría que todos miren a su izquierda.
mira a tu derecha
A finales de año,
Uno de ustedes no estará aquí.
Espera, espera, ¿qué está pasando aquí?
Sabía que la escuela de leyes iba a ser intensa.
Yo solo pensé que lo haríamos.
Ya sabes, ve por la habitación
Y hablamos de por qué queremos ser abogados.
No, fue "Dime la relevancia de este caso"
y "Analizar las implicaciones de esa decisión".
Y es totalmente injusto.
que los otros niños no tienen que hacer malabares con la tarea,
un trabajo de tiempo completo, AA,
Jugadores anónimos, y una mamá que mira.
Propiedad Hermanos y luego tiene que hablar de ello.
Y, sí, me llamé niño.
Si ella tiene 49 años, entonces yo seré una niña.
Adam, tenemos que irnos. ¿Por qué estás bebiendo una cerveza?
¿Porque la cerveza es increíble?
No tienes idea de a dónde vamos.
Yo lo hago Vamos a la, um ...
- The Lakeside Terrace ... - Lakeside Terrace! Derecha. Mira, lo sé.
- Porque... ? - Por la razón que acordamos.
Vamos, te dije todo esto.
- Es un posible lugar de boda ... - ¡Lugar! Lugar de celebración, sí.
Oh Dios mío.
Lo sé. Nunca recuerdas nada de lo que te digo,
y sin embargo puedes recordar todos los detalles
sobre un juego de baloncesto que viste hace cuatro años.
Cuando los Warriors ganaron su primer campeonato.
y vencieron a los Cavaliers en seis, fue épico.
Dos juegos fueron a OT.
Sí, yo lo entiendo.
Solo recuerdas lo que es importante para ti.
Caso clásico de Manzheimer.
Mira, casarme es importante para mí,
Pero, ya sabes, donde lo hacemos ...
lo que estamos usando, el color de las palomas, no lo es.
Palomas
Todo lo que sé es que va a ser
El mejor día de mi vida pase lo que pase.
Odio cuando dices cosas bonitas cuando estoy enojado contigo.
Mira, ahorrémonos un millón de argumentos.
Tú planeas la boda, y yo voy a aparecer.
De Verdad?
Absolutamente. Haz lo que sea que te haga feliz.
Mm-hmm. Juras que no te quejarás
- ¿Sobre las cosas que elijo? - Lo juro.
- ¿Y si quiero una banda de mariachi? - Yo digo olé.
¿Qué tal una fuente de chocolate?
Voy a meter toda la cabeza en ella.
Quiero que nuestro oficiante sea un mimo.
- faroleando Tienes miedo de los mimos. - (burlas) No lo soy.
Muy divertido. Eso es suficiente
Para. En serio, basta.
Gracias. Feliz aniversario.
Bastardos viejos y baratos.
Christy, ¿a dónde vas?
Mi última mesa acaba de salir. Me voy de aquí.
No no no no. Cindy acaba de irse a casa enferma.
Necesito que cubras sus mesas por el resto de la noche.
¿Qué? No, no, no, no puedo. Es mi primera semana ...
Primera semana de la escuela de derecho, lo sé. Todos sabemos.
No he hablado mucho sobre eso.
Max, ¿qué hay de nuevo con Christy?
Facultad de derecho, mira a la izquierda, mira a la derecha, da mucho miedo.
Bueno, daba miedo.
Y así es la montaña de la lectura.
Tengo que hacer esta noche. Te veo mañana.
Christy! (se aclara la garganta)
Christy ...
No tengo la capacidad emocional
para tratar con usted en este momento.
Mi matrimonio se está desmoronando justo delante de mí.
Oh, lo siento. Yo no sabia
Porque no les hablo a todos sobre la azafata.
Mi esposo se conoció en el camino de regreso de Cincinnati.
Está bien, pero realmente ...
Te vas a quedar. Ve a ver en la mesa seis.
Estaré en mi oficina haciendo abdominales,
Preparándome para mi nueva vida como hombre soltero de 40 años.
¡Eso es 85 en años gay!
Oye.
Tu me preguntaste.
Hola.
Soy christy Seré tu servidor
Por el resto de la tarde.
Sé que me veo estresado e infeliz,
Pero no dejes que eso disminuya tu experiencia culinaria.
(gruñidos) ¡Maldita sea!
Eh
¿Como pudiste?
Bonnie, despierta. Estas soñando
- Eres un hijo de puta. - ¿Qué?
Tu me engañaste.
Estabas soñando
¿Con quién?
Como si no lo supieras.
Realmente no lo hago.
Louise de Trader Joe's.
Y cuando te atrapé, te encogiste de hombros.
y dijo: "¿Cuál es el problema?"
No puedes culparme por algo que hice
- en tu sueño. - Mírame.
Yendo como un par de conejitos de mediana edad.
Justo allí encima de la lechuga prelavada.
- Oye. - Oye.
¿Qué estás haciendo?
- Adam me está engañando. - ¿Qué?
Fue en un sueño, pero eso no lo hace menos real.
- ¿Por qué estás tan tarde? - (suspiros)
Tuve que cubrir a otra camarera.
Me deshice de todas sus mesas a las 10:00 excepto una.
Tomaron su café, estoy a punto de dejar el cheque,
y esta ducha se pone de rodillas
Y le propone a su estúpida novia.
Tuve que tomar fotos,
y ella tuvo que llorar y llamar a todos los que ha conocido.
Eso fue asqueroso.
Bueno, ella puede ser feliz ahora, pero tan pronto como ese anillo
Va en el dedo, ahí es cuando empiezan a hacer trampa.
En tu sueño.
Oye, tuvimos que escuchar acerca de tu sueño durante cinco años.
¿Qué tal si hablamos de la mía durante cinco minutos?
No tengo tiempo para esto. Tengo que estudiar
- Oh Dios. - ¿Qué?
Mi mochila. No tengo mi mochila
- ¿Lo dejaste en el coche? - No. Está en el restaurante.
- Todos mis libros están ahí. - Así que vuelve y consíguelo.
Está cerrado. No tengo llave
- (suspira) Bien, me vestiré. - ¿Qué vas a hacer?
Voy a entrar al restaurante
con un par de bobby pins.
"Llaves." (burlas) ¿Qué te pasó?
¿Qué estás haciendo?
Estoy tratando de evitar las cámaras de seguridad.
Ellos desconectaron esos
Después de que la esposa del dueño lo vio teniendo relaciones sexuales con una camarera.
contra ese basurero.
¿Eras tú?
No estamos aquí para hablar del pasado.
Ahora, ¿puedes moverlo, Hamburglar?
Bien, cerradura de embutir Baldwin con un cilindro de 2 3/4 pulgadas.
Huh También podría cerrar la puerta con cinta adhesiva.
Date prisa, tengo clase a las 8:00 am
Relajarse. Tengo esto.
Ahí está.
Voilà.
Bueno, Baldwin realmente ha mejorado su juego.
¿Estás bromeando? Dijiste que podías hacer esto.
Sí, y dijiste que no estábamos aquí para hablar sobre el pasado.
Bien, solo ayúdame a llegar a esa ventana.
Se llama travesaño.
Si viste a los Hermanos de la Propiedad conmigo,
- Usted lo sabría. - (suspiros)
No me importa cómo se llame. Solo empújame a través de esto.
Empujar a través de qué?
El travesaño.
(gruñidos)
¿Son esos zapatos nuevos? Son muy lindos
¡Atención!
(gruñidos)
(alarma a todo volumen)
¡Mamá! ¡Ayúdame a bajar!
¡¿Huiste?!
Sí, pero volví.
Eso es progreso.
Sí, puntos para ti.
Saltar. Te atraparé.
Ay.
Bien hecho. Te perdiste por completo mis brazos.
Pierson v. Post.
¿Cuáles son los hechos?
Sra. Plunkett?
Oh.
Pierson v. Post, dices?
Yo dije.
Voy a ser honesto.
No tuve tiempo de leer el caso,
Pero tengo una muy buena explicación.
- Mi mochila está cerrada ... - No necesito explicaciones.
Solo necesito que hagas la lectura.
Prometo que lo leeré esta noche.
Léelo ahora.
¿Ahora?
Bueno, espera.
Bueno.
Necesito eso.
Ah. Pierson y Post son personas. (risas)
Es muy bueno.
20 minutos.
Me vieron leer durante 20 minutos.
¿Sabes lo difícil que es orinar cuando la gente te está mirando?
Es aún más difícil de leer.
¿Quién te mira pis?
No lo tomes personal.
Estos profesores solo están tratando de eliminar a los débiles.
Estaba hablando con mi abogado.
Solía ​​ser un SEAL de la Marina, y dijo que la escuela de leyes era más difícil.
Oh, Dios, ¿y si soy uno de los débiles?
¿Por qué hablabas con tu abogado?
Aférrate. Estoy tratando de ayudar a tu hija.
No no no. Sólo, muy rápido.
¿Es para un prenupcial?
Bonnie, vamos. Está enfadada.
- No te preocupes por esto. Esto ... - Porque yo también conozco a abogados.
- ¿De Verdad? ¿Quieres hacer esto ahora? - Bueno, parece que quieres hacerlo.
Genial, vamos a establecer una reunión.
Vamos a hacerlo. Mi chico es un verdadero pit bull.
Mi hombre era parte del equipo que mató a Bin Laden.
Oh, sí, bueno, mi chico es un alcohólico en recuperación,
y son malos.
(riendo): Lo sé. Me voy a casar con uno.
Ahora me vas a ver leer?
Así que lo he reducido a dos centros de mesa.
¿Te gustan las calas o el girasol?
¡¿Que demonios?!
¿Qué?
Estoy tratando de planear nuestra boda,
¿Y estás saliendo con Louise de nuevo?
Bueno, estoy tratando de besarme con Louise,
Y sigues planeando nuestra boda.
(gimiendo)
Multa. Elegiré las flores yo mismo.
Yo ... me gusta una margarita de gerber.
- Eres mi margarita Gerber. - Mmm. Ah
Te odio.
Cada noche esta semana, el mismo sueño.
Excepto el miércoles, soñé.
Yo era el gerente nocturno de una gasolinera.
Podría haber sido una premonición. Ya veremos.
¿Tienes miedo de que Adam te esté engañando?
No, confío en él.
Además, fui a Trader Joe's e investigué un poco a Louise.
Resulta que ella está en las damas.
Así que fuiste a Trader Joe's y básicamente acosaste a alguien.
Porque ella apareció en tu sueño.
Attagirl.
Seamos claros. Yo ya estaba allí para los wasabi guisantes.
No es como si hubiera hecho un viaje especial.
Ah, porque eso cruzaría la línea.
Nunca tengo sueños
No sueñas
No
Cada noche es solo un avance de ocho horas de la muerte.
¿Sabes quién más no sueña?
Asesinos seriales.
Por qué dirías eso?
No estoy diciendo que ella es una.
Solo digo que no está sola.
¿Podemos obtener el cheque e ir a la reunión?
Pensé que tenías clase.
Yo no voy.
¿Ya te estás saltando?
No estoy saltando Lo dejo.
No, no puedes renunciar.
No estoy hecho para la escuela de leyes. Es demasiado difícil.
Están tratando de eliminar a los débiles,
y les estoy ahorrando el problema.
- Di algo. - Di algo.
¿Solo estoy escuchando, o quieres comentarios?
Sólo escuchando. He tomado una decisión.
Lo único que he aprendido.
De dos semanas en la facultad de derecho es que no tengo ni idea.
Aunque no tan despistado como tú.
¿Cómo puedes no ver que estás teniendo estos sueños?
sobre Adam engañándote porque en el fondo
¿Quieres que te ayude con la boda?
- No, no lo hago. - Si tu puedes.
Lo creas o no, en realidad has crecido,
Y quieres una verdadera asociación.
No quieres ser el narcisista,
Steamrolling monstruo que siempre has sido.
Estoy bastante seguro de que lo hago.
MARJORIE: Christy,
No pensaste que podrías obtener tu GED.
No pensaste que podrías entrar a la universidad.
No pensaste que podrías entrar en la escuela de leyes,
Pero hiciste todas esas cosas.
Siempre miramos las montañas que tenemos delante, y nos olvidamos.
Las montañas detrás de nosotros eran tan difíciles de escalar.
Whoa
Tenemos que empezar a escribir esto.
Hola. Me llamo Amanda y supongo que soy alcohólica.
GRUPO: Hola, Amanda.
Nunca he estado en una reunión antes,
así que no estoy realmente seguro de lo que se supone que debo decir.
No sé cómo voy a salir hoy sin beber.
CHRISTY: hola Mi nombre es christy
Y creo que soy alcohólico.
GRUPO: Hola, Christy.
Esta es mi primera vez en una reunión,
y, uh ...
Vine aquí porque, um ...
He hecho muchas cosas jodidas en mi vida,
pero, lo único que dije
Nunca lo haría es, uh ...
hacer ... conducir borracho con mis hijos en el coche.
Y entonces...
Um ...
Y yo pensé que eso sería suficiente para que me detuviera,
pero...
Luego volví a beber al día siguiente.
En realidad, eso no es cierto.
Bebí esa noche
(suspiros)
Um, y cada mañana desde entonces,
Yo despierto, y digo,
"No voy a beber hoy"
No, pero siempre estoy borracho a las 5:00.
Uh ...
No importa lo que haga, no puedo parar.
Estoy aquí para ... tratar de ser sobrio,
Pero, parece imposible.
AMANDA: Entonces,
Hoy estoy aqui
y supongo que eso es algo.
Eso es.
Hola. Soy Cynthia, y soy alcohólica.
- GRUPO: Hola, Cynthia. - Usted tenía razón.
CYNTHIA: Anoche salí a cenar con unos amigos ...
La escuela de leyes no es lo más difícil que he hecho.
CYNTHIA: Por una fracción de segundo, pensé: "Quiero intentar eso".
Increíble lo rápido que puedo olvidar que soy alcohólico.
Así que, en cambio, tomé mi jugo de arándano ...
¿A dónde vas?
Tengo clase y tengo que encontrar al niño al que le vendí mis libros.
CYNTHIA: ... para recordarme todos los días que no puedo tener solo uno.
Quiero decir, tal vez podría tener uno,
Pero en ningún momento, sé que volvería ...
Um, soy Christy.
Déjame darte mi número.
... ya no se puede pedir salir a cenar con amigos. Loco.
(gimiendo)
- Aah! - Lo siento. Lo siento.
Oh, no hay nada de qué lamentarse.
Solo vuelve a dormir.
- ¿Estás seguro? - si
- Espere. - Aw ¿Qué?
- Quiero que ayudes a planear la boda. - ¿De Verdad?
Sí, no debería ser solo sobre mí.
Debería ser sobre nosotros, sobre nuestra vida juntos, así que ...
Necesito que seas parte de ello.
- Bueno. - Gracias.
Siempre pensé que sería genial casarme en un barco.
- Eso no está sucediendo. - Bueno.
¿Y ver? ¿No es esto mejor?
Mmm
- Oh, una cosa más? - (suspiros)
No más compras en Trader Joe's.
Oh, bien, lo que sea.
No es que importe, pero sabes, la verdadera Louise es gay.
(suspiros)
¿Como sabes eso?
Uh ... estaba en el boletín.
Buenas noches bebe.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -