¿Quién sabía que un bar podía fallar?
¡Un bar!
Sí, es una pena que todos estemos sobrios.
Solo esta mesa podría convertir ese lugar en una mina de oro.
El bar de Adam no ha fallado;
Es solo un éxito esperando a suceder.
Sí, tu peinado también.
- Oye, anda tranquilo con mi compañero de cuarto. - No, está bien.
Ella es mala conmigo cuando tengo razón.
No creo que Christy quiera que te comas sus papas fritas.
A ella no le importa
Oh, échale un vistazo afuera.
Entiendo.
Los estoy comiendo tan rápido como puedo.
De todos modos, Adam se sienta solo en el bar todo el día, perdiendo dinero,
luego vuelve a casa como un gran camión
y lo tira todo sobre mí.
¿Por qué no vas allí y le haces compañía?
Oh, gran idea, Marjorie.
¿Me quieres enojada, frustrada y sentada en un bar?
Beats enojado, frustrado, y sentado a mi lado.
Eso es lo que es estar en una relación:
apareciendo por las partes duras.
Abucheo.
Yo se lo que necesitas. Sé lo que todos necesitamos.
Un abrazo de parte de Dhara.
¿Es ese tu caballo?
- No, esa es Zahara. - Oh.
Lo obtuviste de la hija de Angelina Jolie.
Tuve ese nombre primero.
Dhara es esta increíble dama espiritual de la India
que vuela alrededor del mundo abrazando personas.
Y cuando lo hace, te quita todos tus problemas.
La llaman la Hug Lady.
Tuvimos un abrazo en la cárcel.
Ella no te quitó todos tus problemas.
Aparte de la mitad de mi almuerzo, ¿qué me perdí?
No, no hay recapitulaciones para fumadores.
- Oh vamos. - Mira, sigues haciendo esto.
Sal a fumar, y luego tenemos que repetir.
Todo de lo que acabamos de hablar.
Algunas de las cosas que la gente dice aquí.
No vale la pena escuchar la primera vez.
Dame una pista. ¿Por favor?
Seguir adelante
Ella tiene un evento en San Francisco mañana,
y voy a ir a verla.
¿A quién va a ver?
Descúbrelo de contexto, Smokey.
Bueno, Jill, qué interesante que vayas a ver.
La Hug Lady de la India que resuelve todos tus problemas.
Tan debil.
¿Algo que pueda resolver todos mis problemas sin una reunión?
Estoy dentro.
No tomes esto de la manera equivocada,
Pero vosotros, gente, oveja.
- Iré. - Yo también.
Balido...
Si me comprometo con este viaje a San Francisco,
¿Podemos montar un teleférico?
Buen señor.
Vamos, mamá, necesitas un reinicio espiritual.
Más que cualquiera.
Y no solo en esta mesa.
Nadie.
Tanto como me gustaría conducir dos horas.
Para obtener un abrazo de un estafador que está cubierto de gérmenes, lo aprobaré.
Está bien, todos están adentro, pero Bonnie.
Uh, todavía estoy esperando la confirmación de ese teleférico.
Podemos montar el maldito teleférico.
¿Mira eso? Me colgué allí y satisfizo mis necesidades.
Realmente he aprendido mucho de tus gatos.
Sincronización de subtítulos y correcciones con ChrisKe para www.addic7ed.com. < / fuente>
Date prisa, Christy, quiero abrazarme.
Oh, Dios, ella va a entrar en este coche.
Oliendo como un cenicero.
Uno de ustedes viene al frente para que no tenga que sufrir.
Entonces, ¿dos de nosotros deberíamos tener que sufrir en lugar de uno de ustedes?
Sí.
No quiero entrar en un ambiente altamente espiritual.
llevando un sari apestoso.
¿Por qué llevas un sari?
Se llama apropiación cultural, Marjorie.
Se supone que todos debemos hacerlo.
Apuesto a que también me da diez segundos extra de tiempo de abrazo.
- Ugh. - ¿Qué?
Apestas
Oh vamos. ¿Es realmente tan malo?
Sí.
Como que me gusta,
Pero me siento obligado a apoyar al grupo.
¿Por qué llevas un sari?
- Estaba pensando ... - No hay recapitulaciones para fumadores.
Oy, alguien necesita un abrazo muy largo.
Bueno, por eso me puse un sar ... ¡Oh!
¿Qué tal una noche de karaoke?
La gente ama una noche de karaoke.
No puedo pensar en nada peor.
- Noche de discoteca. - Estaba equivocado.
- Trivia noche. - ¿Qué es una idea horrible?
Ninguna de tus sugerencias encaja con lo que estoy tratando de hacer aquí.
Tengo una visión.
Yo también tengo una visión.
Es de un bar vacío.
Hey, tengo a Mike.
Hola soy mike
Hola Mike.
Hey, déjame preguntarte algo.
¿No se alegraría tu experiencia de bar?
con un poco de karaoke?
Vamos, Adam.
Se James Taylor a mi Carly Simon.
- ♪ Mock ♪ - ♪ No ♪
♪ Ing ♪
♪ No ♪
♪ Pájaro ♪
No.
♪ Mockingbird ahora
♪ Todo el mundo ♪
- ♪ Has escuchado ♪ - ♪ Uh, has escuchado ♪
♪ Él me va a comprar ...
- ♪ Él te comprará ♪ - m Un ruiseñor
- ♪ Un ruiseñor ♪ - Mira, cariño, todo el bar está dentro.
- ♪ Si ese ruiseñor no canta ♪ - ♪ El pájaro no canta. ♪
Te voy a cortar
No quiero trucos, solo quiero un bar.
Pero estamos en Napa,
Tierra de un millón de bodegas.
Si quieres que la gente venga a beber aquí,
Necesitas ofrecerles algo diferente.
Hago. No servimos vino.
Bueno, si es un bar deportivo, al menos deberías ...
De nuevo, no es un bar deportivo.
Es un bar para gente que le gusta el deporte.
Bueno, solo estás diciendo lo mismo con más palabras.
¿Y eso que significa?
¡Significa que puedes ver el juego o no!
Es muy relajante.
Bueno, no ahora, pero por lo general.
Solo estoy tratando de ayudarte.
No quiero tu ayuda
Bien, me voy de aquí.
Primera buena idea que has tenido.
Me alegra que haya vuelto solo a nosotros.
No he estado tan emocionado
Desde que Neiman abrió una tienda en Petaluma.
¿Vas a los outlets?
No.
Pero tiene un montón de riffraff de mi Neiman.
Tammy, tienes la vista.
¿A qué distancia de la puerta estamos?
Voy a decir unos 40 klicks.
Voy a decir que no sé qué es un "clic".
Leí en el sitio web de Dhara
que vamos a sacar más de nuestro abrazo
Si tenemos una clara intención de entrar.
Es una buena idea.
¿Por qué no los escribimos todos?
¿Qué es una intención? ¿Como un deseo?
No. Dhara no es una vela de cumpleaños.
Una intención es más como un deseo enfocado.
para un resultado positivo.
Suena como un deseo.
- ¿Estás intentando copiar la mía? - No, sólo estoy estirando.
Eso es un desperdicio de una intención.
Quiero decir, solo puedo comprar otro Audi.
Hecho.
¿Es tuyo dejar de fumar?
No. Es para todos los que conozco empezar a fumar.
¿Cuál es el tuyo, Marjorie?
Quiero liberar el dolor de perder a Victor.
Sin dejar de lado mi amor por él.
Ah
Eso es mucho más iluminado que mejor wifi.
- Omiteme. - Tammy?
- Oh, es tonto. - Oh, dinos.
Vale me quiero amar
tanto como los amo chicos.
Ah
Dios, ¿por qué todos son mejores que los míos?
Bueno, nadie preguntó, pero mi intención es
Para ser visto y escuchado por ...
Shh, shh! Aquí viene el chico con las entradas.
¿Cuántos en tu grupo?
Cinco.
Entonces, ¿es oficial? ¿Todos estamos recibiendo abrazos?
Recibes un ticket, y si te quedas en esta línea.
Serás el número ... 873.
¿Cuánto tiempo va a tomar eso?
El tiempo de espera desde este punto es de aproximadamente cuatro horas.
¿Cuatro horas?
Yo manejaré esto.
Disculpe ... Mason.
Gracias por el boleto gratis.
Um, ¿hay algún tipo de
paso rapido espiritual?
No funcionó para las mujeres en The View,
no va a funcionar para ti
Bonnie, ¿qué está pasando?
Acabo de tener una gran pelea con Adam.
- ¿Que pasó? - Bajé al bar y le di
Todas estas grandes ideas sobre cómo hacer que sea un éxito.
y él era todo: ♪ No, no, no, no.
Quiero decir ... "No es mi visión".
Así que, gracias por tu brillante consejo.
Oye, te dije que fueras allí y estuvieras con él.
Nunca dije tratar de arreglarlo.
Oh.
Déjalo que lo resuelva por sí mismo.
y solo apoyalo
Yo dije: "Oh".
El es un mago
Gandalf. El es muy viejo
Gandalf.
- Tiene una larga barba blanca. - Gandalf.
Si fuera Gandalf, todos diríamos "sí".
Y este infierno se detendría.
Está en los libros de Harry Potter.
- Harry Potter. - Oh Dios mío.
Rimas con "Fumbledore".
Bumbledore. Crumbledore.
Dumbledore!
Nunca he oído hablar de él, pero este juego es divertido.
Usted también se equivoca al respecto. Me voy a fumar
De acuerdo, mi turno.
- Mujer increíble que comenzó el ... - Harriet Tubman.
- ¡Hurra! - si si
Uh, actor super sexy.
- John Malkovich. - si si Increíble.
- Uh, descubierto ... - ¡Galileo!
Tal vez deberíamos estar abrazándote.
Bueno, los grupos finales van a entrar. Salgan sus boletos.
Ah, vamos a entrar.
Tener una hermosa experiencia.
¿Quién tiene nuestro boleto?
- Tener una hermosa experiencia. - Christy.
Tener una hermosa experiencia. Boleto.
Uh, lo siento, tenemos una pequeña situación aquí.
La persona de nuestro grupo que tiene el ticket.
es ... simplemente se alejó por un momento.
Bueno, entonces, no vas a tener una hermosa experiencia.
hey ¿Donde está todo el mundo?
Adentro, siendo abrazado.
Ustedes no tuvieron que esperarme.
Si lo hicimos. Tienes el boleto.
Oh no. Oh. Ugh
Ah, aquí está. Podemos ir ahora.
Es demasiado tarde. Cerraron las puertas.
Bueno, tal vez si te explico ...
Nosotros tratamos. Y eso fue antes de que los ujieres se quitaran los chalecos.
Y comencé a jugar al saco hacky.
Lo siento chicos.
Mm-mm. Batear esos grandes ojos azules no te va a salvar.
No lo sé, está funcionando un poco en mí. Hazlo otra vez.
Dhara viene una vez al año, y lo arruinaste.
- Jill ... - No.
Desde que empezó a fumar, todo lo que hacemos es esperarla.
No podemos terminar una conversación,
no podemos salir a tiempo,
No podemos tener una oportunidad única en la vida.
Para lograr la paz interior!
Lo siento mucho.
Te preocupas más por tus malditos cigarrillos que por nosotros.
Pero eso está bien.
Sigues fumando
y seguiremos esperando y esperando y esperando por ti.
Solo recortemos nuestras pérdidas y volvamos a casa.
- Teleférico. - ¡Bien, teleférico!
Sé que este es un mal momento, pero ...
¿Puedes esperar mientras voy a orinar?
- Oh, Dios mío, voy a ... - No.
¡Oh no no! Baje ... baje de mi!
¡Vuelve aquí!
Gracias. Llegar de nuevo.
Por favor.
Ya sabes, hubo un tiempo
Pensé que podría hacer algo con mi voz de canto.
Entonces dejé embarazada a mi novia.
Entonces, en cambio, pasé los siguientes 30 años escalando postes de teléfono.
Sí, eso es duro.
♪ Soy un liniero para el condado
♪ Y conduzco la carretera principal.
♪ Buscando en el sol por el ...
Hermosa voz, que desperdicio.
Oye, ¿crees que Bonnie tiene razón?
¿Debo hacer algunos cambios en este lugar?
No, me gusta como es.
No te preocupes, se correrá la voz.
¿Quién les va a decir? Siempre estás aquí.
- Oye. - UH oh.
No, está bien. Solo vine a decir que estaba equivocado.
Este es tu lugar, tu visión,
Y no debería haber intentado cambiarlo.
Soy consciente de que.
Solo me sentaré aquí, tranquilamente, y te apoyaré.
Guay.
Está bien, haz algo, haz cualquier cosa.
Juega con tu teléfono.
Bien vale.
Brújula.
Tu estas al norte de mi
Ooh, voy a comprobar en Yelp.
"Bonnie P. está en AJ's Barrelworks".
Sólo tienes una opinión.
Ese soy yo.
¿Sólo cuatro estrellas, Mike?
Me preocupaba que si le diera cinco, el lugar estaría lleno.
Sí, no querríamos eso.
Bueno, estás a punto de obtener una revisión de cinco estrellas.
AJ's Barrelworks es todo lo que estás buscando.
en un bar de barrio.
Te reto a entrar en esta fábrica de barriles restaurada con amor
Y no quiere sentarse y tomar una copa.
Incluso hay un perro,
El perro más lindo que has visto en tu vida.
El juego está encendido, pero no está encendido.
Y cuando estas aqui
El mundo se siente a un millón de millas de distancia.
Huh
Lo entiendo, cariño.
Karaoke arruinaría totalmente este lugar.
Gracias.
Me estás mirando como si no fuera parte de esto.
Eres una persona terrible.
Eres horrible
eres un mal amigo, eres egoísta,
y una de tus orejas es más grande que la otra.
¿Cómo no me di cuenta de eso?
Eso es otra cosa ... Nunca te das cuenta de nada.
¿Podrías pasarme un poco de papel higiénico?
Oh uh
Oh, por supuesto.
Gracias.
¿Donde estaba?
Oh, sí, a nadie le gustas.
Ni siquiera Wendy.
Oh, Dios mío, eres tú.
YO...
¿Me das un abrazo?
Solo déjame lavarme las manos primero.
¡Vamos vamos!
- Tres segundos en el reloj. - Venga.
El snap es bueno, la pelota está abajo.
¡Ancho a la derecha, se lo perdió!
¡Sí!
Tan pronto como consiga otro cliente, te voy a echar.
De acuerdo, he estado aferrándome a esta suerte para ganar.
Ahora es sólo pis.
Realmente he disfrutado viéndote hoy.
Un poco espeluznante, Mike.
Así no.
Simplemente me dejó impresionado
Cómo volviste y te disculpaste.
Y tú, como, lo decía en serio.
Sí, cuando estoy equivocado, me gusta tenerlo.
Cuando me equivoco, simplemente me entro.
Ese solía ser yo.
Me mudaría fuera del estado antes de admitir que estaba equivocado.
Literalmente pasó dos años en Tucson.
para evitar decir: "Tal vez tenías razón".
Muy soleado, trae un sombrero.
El punto es, comencé Gog a AA hace unos años.
Ahora me estoy disculpando de izquierda a derecha.
¿Y sabes qué?
Ha mejorado mi vida.
Guau. ¿Estás sobrio y tu prometido abrió un bar?
Sí, no me hagas empezar.
Bueno, me tengo que ir
La esposa estaba bastante al vapor cuando me fui.
Desearía que ella fuera como tú y solo diría que tenía razón.
- estabas tu - No.
No vas a conducir a casa, ¿verdad?
Vivo al otro lado de la calle.
Pero tienes razón, no debería conducir.
Sí, definitivamente no.
¿A dónde fue Mike?
El se fue a casa. Dejó sus llaves.
Genial, vendamos su carro y paguemos algunas cuentas.
Es tan raro como todavía estamos en la fila
y ya ni siquiera hay una línea.
Espero que Christy esté bien.
Por supuesto que está bien.
Ella esta fumando
Y le voy a decir que puede irse a casa en el autobús.
Jill, cálmate.
¿Cuándo ha dicho que alguna vez ha funcionado?
¡Sé más alto, Wendy!
Christy!
Hola jill
¡Te abrazaron!
Sí.
¡¿Como demonios ocurrio eso?!
Le di papel higiénico.
Está bien, esa cosa está realmente allí.
Está bien, entonces, ¿cómo fue?
Honestamente, fue un cambio de vida.
Podrías haberlo minimizado un poco.
Yo si.
Por un minuto sólido,
Dhara me prestó toda su atención.
Y me hizo sentir tan ... valorada.
Bueno, yippee para ti.
Me hizo darme cuenta de que no les he estado dando chicos.
La atención que mereces.
Soy desconsiderada, siempre llego tarde.
e incluso cuando estoy contigo, mi cabeza está en un lugar diferente.
Eso es exactamente lo que he estado diciendo.
Jill, viniste aquí para un abrazo.
y vas a conseguir uno.
Para el minuto siguiente, somos solo tú y yo.
Pero solo eres una persona normal.
- ¿Qué va a hacer eso? - Ven aca.
Está bien, esto es raro.
Oh, bueno, no es terrible.
En realidad es un poco agradable.
Algo está sucediendo.
Te amo christy
Creo que amo a todos.
Oh, Dios, ahora ... ahora recuerdo cuál era mi intención.
Solo quería un abrazo.
¿Alguna vez has notado algo extraño en mis oídos?
¿El grande o el pequeño?
- Oye. - Oye, esto es una sorpresa.
Christy ha estado últimamente en un lugar espiritual tan feliz,
Tuve que alejarme de ella.
Bueno, no te preocupes, no hay gente feliz aquí.
Incluso Mike dejó de venir.
De hecho, vi a Mike hoy.
- si, donde? - Mi reunión de AA.
¿Seriamente?
Sí. Evidentemente, algo que dije sonaba cierto.
Buen trabajo, Johnny Applesober.
Este lugar es genial.
Hey bienvenido Manten tu boca cerrada.
Hola, leemos sobre ti en Yelp.
¿Dónde está el perro?
- Oh, él está por aquí en alguna parte. - ¿Gus?
- Enciende el amuleto, muchacho. - Oh Dios mío.
Oh! Hola bebé.
¿Qué estás bebiendo?
Este es nuestro tercer día en Napa.
Cualquier cosa menos vino.
Cariño, lo consiguen.
Sincronización de subtítulos y correcciones con ChrisKe para www.addic7ed.com. < / fuente>