- Anteriormente en mamá ... - ¿Te acostaste con Adam?
Solo lo hicimos, como ...
20 veces.
Nunca me dijiste que te habías acostado con este mono.
¿Porche a mi esposa?
- No usaría esa palabra. - Me gustaría.
- ¿Le agarraste el culo? - Con ambas manos.
¿Le hiciste "mala mano" a mi mujer?
Tengo un problema con la bebida.
Ven acá, hermano.
Oh gracias.
Hombre, ya sabes, yo solo estaba bromeando.
Has estado leyendo Cosmopolitan otra vez, ¿verdad?
No sé por qué cada hombre no lo hace.
- Te amo. - Yo también te quiero.
Mi amigo Mitch viene a la ciudad.
- ¿Qué? - Dije que te amo.
Drunk hollywood holgazán Mitch?
Sé que la última vez que estuvo aquí las cosas se pusieron un poco desiguales ...
Un poco desigual? Él me golpeó a mí ya mi hija.
Orinó en tres lugares que no eran el baño.
Una de ellas fue nuestra buena ensaladera.
Pero ya no es el mismo chico.
Se puso serio, se divorció de Leanne,
está en un camino completamente diferente,
y él sólo quiere un tiempo de hermano.
Si alguna vez quieres volver a tener sexo conmigo,
no digas "tiempo de hermano"
Multa. Lo ves. Sólo mantenlo lejos de mí.
Actualmente...
Solo quiere disculparse contigo y con Christy.
Eres un hijo de puta.
- ¿Qué? - esperabas para decirme esto
hasta después tuve un orgasmo decente.
¿Bueno? Usted prácticamente levitó.
Bien, fue una serie en cascada de temblores corporales.
Al igual que el artículo prometido! ¿Entonces que dices?
Oh, no, esto es un favor demasiado grande para una sola vuelta.
- ¿Estás bromeando, verdad? - No.
En serio, ¿por qué sigo mirándote la cara?
Sincronización de subtítulos y correcciones con ChrisKe para www.addic7ed.com. < / fuente>
No puedo creer que estés dejando que ese animal vuelva a nuestras vidas.
Bueno, al menos es solo un animal esta vez.
Leanne está fuera de la foto.
Todavía estoy un poco sorprendido de que se hayan divorciado.
De Verdad? Me sorprende que el matrimonio no haya terminado.
En un asesinato-suicidio.
Sí, pero están hechos el uno para el otro.
Como los parques acuáticos y la diarrea.
Oye, estamos aquí.
Ugh, no puedo hacer esto.
Le prometí a Adam cinco minutos,
Y luego podemos dirigirnos a la reunión.
Tengo que dejar de usar cosas con asas.
Bonnie, Christy.
Te acuerdas de Mitch.
Oye.
Oye. Gracias por verme.
- Mm-hmm. - UH Huh.
Es posible que desee tomar eso como una victoria y salir.
No. No, tengo que hacer esto.
Christy, Bonnie ...
Te debo a ambos una enmienda
por los restos que causé en mi última visita.
Espero que me des otra oportunidad.
Pero si no puedes ...
Entiendo perfectamente.
Lloro tan fácilmente estos días.
¿Qué piensas?
Creo que hacer una reparación así es realmente doloroso.
Sigue adelante.
No entendi
que asno era
Ooh, eso me gusta. Adéntrate en eso.
En realidad pensé que mi comportamiento era encantador.
Eso es alcoholismo pensando para ti.
De todos modos, todo lo que puedo hacer ahora.
Se trata de reparar el daño.
Maldita sea, eso fue realmente bueno.
Espere.
Oh mierda. Lágrimas reales.
Perdonado.
Entonces, ¿estamos todos Kumbaya aquí?
Porque le mostraré a Mitch el bar.
mientras ustedes dos van a su reunión.
En realidad, amigo, me siento un poco frágil.
Realmente podría usar una reunión ahora mismo.
- ¿Te importa si me acompaño? - ¿Bien?
Realmente no se nos permite decir que no.
Programa estúpido
Venga.
Whoa Whoa, whoa, whoa, acabas de llegar.
¿Qué le pasó a la hora del hermano?
Oye, ¿qué dije de eso?
Por lo tanto, estoy dirigiendo esta película en Dubrovnik,
y todos me miran para dirigir el barco
Porque, ya sabes, yo soy el director.
Y todo lo que puedo pensar es: "Soy un fraude".
"Soy un borracho. Soy un mentiroso".
Estás a salvo aquí.
Siento que.
Entonces, empiezo a decir la oración.
en mi cabeza, y ... seré zurcido
Si Dios no me concediera la serenidad para llamar "acción".
y enviar a la Harley por el acantilado,
por la puerta del helicóptero, por el otro lado,
donde chocó con un segundo helicóptero,
explotó, bola de fuego, chico malo muerto,
Eso es una envoltura y una nominación al Globo de Oro.
¿Globo de Oro?
Bueno, si crees el rumor. De todas formas,
Solo soy otro borracho tratando de pasar el día.
Bueno, un borracho que es un director de hollywood.
Vaya, el almuerzo va más rápido cuando alguien más habla.
No sé cómo manejas la presión de hacer una película.
Apenas puedo lidiar con el trabajo y la escuela.
Si alguna vez dejaran de hacer Red Bull, estaría jodido.
En realidad gané tres premios Red Bull Stunt.
¿Pero alguna vez has considerado meditar?
Lo intenté,
Pero al parecer mi ind antojo de ansiedad.
Bueno, cambió mi vida.
Me hizo un director mucho mejor.
Eso es cuatro
Señoras, yo solo ... quiero agradecerles.
por dejarme entrar en la tienda roja.
Acabo de ser tan crudo desde que Leanne y yo nos separamos.
Sí, ahora, ¿qué pasó allí?
Bueno, me puse sobrio, y ella no pudo hacerlo.
La amo, pero tuve que dejarla ir.
Sí, el camino se hace más estrecho, pero nuestra vida mejora.
Gracias por eso.
Todos estamos aquí para usted.
Oh. No no,
No, señoras, esta es sobre mí.
Finalmente. Llevo cuatro años esperando
para que alguien más recoja ...
Sostén el teléfono, ¿es eso una tarjeta negra?
- ¿Esta? Oh si. - Es verdad
¿Puedes comprar un Ferrari con eso?
Es casi grosero si no lo haces.
- Whoa. - ¿Correcto?
Deberías filmar una película aquí.
Yo podría estar en ello. Ya sabes, yo canto.
Estoy paneando, y estoy amando.
Oh.
Refunde a ese tipo.
- Vamos, te gusta? - Es fantástico.
¿Dónde estaba este lugar cuando mi tipo de sangre era bourbon?
Lo sé. Hubiera estado totalmente durmiendo con el barman.
Oh, espera, yo soy.
Entonces, ¿cómo ha sido el negocio?
Digamos que hay tres personas aquí,
- y estoy emocionado. - No lo entiendo.
Este lugar debería estar aplastándolo.
Tiene encanto, caracter
Un propietario por el que sientes un poco de pena.
Lo sé. Sigo diciéndole, trabaja la silla.
Ustedes chicos hecho?
Nunca. Sinceramente, hombre, me encanta. Me encanta. Es genial.
Gracias. Tan pronto como empezamos a obtener un beneficio,
Tengo grandes planes.
Quiero escucharlos, pero ahora mismo tengo
alrededor de un galón de té helado en mí.
Justo de esa manera. Es la puerta que dice "hombres".
- Guay. - Todavía no estoy seguro de que debería haber hecho eso.
Entonces, ustedes dos parecen llevarse bien.
Bueno, sí, ahora está sobrio, se mantuvo las manos para sí mismo,
y pagó el almuerzo con una tarjeta negra.
Una tarjeta negra.
A él le encanta agitar esa cosa alrededor.
Bueno, tal vez podría agitarnos hacia nosotros.
y hacer desaparecer nuestros problemas.
En serio, si queremos
para llevar esta barra al siguiente nivel,
Necesitamos un inversor.
No lo sé. Amigos y negocios?
Eso es tan malo como tener "hombres" en la puerta.
Oh vamos. Él vive en Los Ángeles, así que nunca tendríamos noticias de él.
Él nos acaba de enviar dinero.
Es exactamente lo contrario de tener un hijo.
Oye.
¿Alguna vez has pensado en poner televisores por encima de los urinarios?
Tengo un amigo que produce TED Talks de 60 segundos.
Perfecto para el genio promedio.
Entras con la vejiga llena, te vas con la mente llena.
Mira eso, Mitch tiene ideas para el bar.
Si solo tuviéramos dinero para ponerlos en práctica.
- Bonnie. - ¿Buscas inversores?
Nunca te pondría en esa posición, amigo.
¿Qué pasa si quiero estar en esa posición?
Sí, ¿y si él quiere?
¿Estás seguro de esto, Mitch?
100%. Es parte del programa.
El programa dice que deberías invertir en un bar?
No, dice ser de servicio,
ayudar a los demás, salir de sí mismo.
Soy tu mejor amigo, hombre.
Déjame tomar este paseo contigo.
Maldita sea, Mitch. Gracias.
Bueno, voy a dejar que ustedes dos tengan un poco de tiempo.
Está bien. Eso es de nuevo en.
Voy a ir a trabajar en mi mini charla TED.
Las personas que se visten de spandex para andar en bicicleta.
¿Por qué no puedo atropellarlos?
¡Esto es increíble!
En realidad estamos trabajando juntos de nuevo.
- ¡Los chicos están de vuelta! - si
¿Estás bien si tengo una cerveza para celebrar?
- Estaría enojado si no lo hicieras. - Tengo que dártelo.
Estás descubriendo una manera de hacer que Bonnie no se enoje contigo ...
Haces una charla TED sobre eso, házmelo saber.
Es la magia de estar en el mismo camino.
¿Estás fumando hierba?
Pensé que estabas sobrio.
Yo soy.
California sobrio.
Eso es una cosa?
Es totalmente una cosa.
Yo no ... yo no ... no bebo en absoluto.
Pero, ¿cómo puedes estar sobrio si estás fumando?
Entonces, uh, ¿20 grandes para poner las cosas en marcha?
Déjame traerte un cenicero.
Todo bien. Aquí vamos.
Tranquiliza la mente.
Yepper-Dee-Doo.
¿Por qué dije eso?
Eso no es una mente tranquila.
Está bien, aquí vamos.
Ooh, no puedo olvidar esa cita con los ojos el jueves.
Para.
Come Vengo de una tierra abajo. ♪
¿De dónde diablos salió eso?
Me duelen las rodillas cuando me siento así.
Probablemente sea cáncer.
¿Puedes tener cáncer de rodilla?
Christy Plunkett,
eres terrible en esto
Esa fue mi maestra de ciencias de séptimo grado.
¿Qué está haciendo aquí?
Oh, nunca me fui.
Genial.
Estoy mentalmente enfermo,
y tengo cancer de rodilla.
Oye, échale un vistazo.
Pedí una nueva señal, y el chico se burló
Lo que se verá en el edificio.
Ooh, un barril de neón.
Eso realmente atraerá a una multitud.
Sí, y mira el espacio negativo.
Son mis iniciales.
No estoy consiguiendo eso.
¿Qué quieres decir? "A" para Adán,
"J" para Janikowski.
Veo un pene.
¿Qué? ¿Qué? No, es claramente "AJ"
Bueno, de cualquier manera, atraerá a una multitud.
Tal vez dos multitudes ligeramente diferentes.
Es divertido gastar el dinero de Mitch, ¿no?
¿Quieres diversión? Espera voy a poner en esos grifos de cerveza sin espuma.
Oh. Y una nueva máquina de hielo.
Sí, y dos sistemas PayPoint más.
Sí, y ese collar que vimos en el centro comercial.
Sí ... W-espera, ¿qué?
Vamos, tienes un pene de neón.
Es el dinero de Mitch. Pero tan pronto como tengamos la nuestra,
Puedes conseguir una versión mucho más pequeña de ese mismo collar.
Es una locura.
La última vez que estuvo aquí,
estaba tan cargado que no podía levantarse.
- Ahora es un hombre nuevo. - Mm-hmm.
Estar limpio me dio una segunda oportunidad en la vida,
le está dando una segunda oportunidad,
y ahora le está dando a su bar una segunda oportunidad.
Ese es el poder de la sobriedad.
Yay, sobriedad.
El nuevo letrero de Adán subió hoy.
¿Que ves?
- el pene. - el pene.
AJ
Pene.
Vemos lo que queremos ver.
Así que quiero ver un pene.
No tuyo, Barry. Sigue moviendote.
Esperaba que Mitch viniera.
Quería decirle que me inspiró a intentar meditar.
y soy una mujer nueva.
20 minutos por la mañana, 20 minutos por la noche,
y no he tenido que ir al campo de tiro una vez.
¿Esperar lo?
Estás meditando y está funcionando?
Sí, fácil-peasy.
¿Y solo escuchas tu propia voz en tu cabeza?
Bueno, ¿a quién más oiría la voz?
No lo sé.
Tal vez tu maestro de séptimo grado te gustó
Hasta que lo viste en la tienda de comestibles con su esposa.
Y luego lloraste por tres semanas.
Sr. Borger?
Me acosté con ese chico. No te estabas perdiendo nada.
El truco para meditar es desarrollar una rutina.
Después de un masaje de 45 minutos, un poco de té de manzanilla,
y un largo baño en el jacuzzi,
Voy a mi sala de meditacion
ponte encima de algunas de mis grandes almohadas de piso,
y sólo dormitar.
Eso no es meditar.
Eso es tomar una siesta.
Oh que sabes
Ni siquiera puedes hacerlo.
¡Mira esto!
¡Está lleno!
La nueva señal está funcionando, nena.
El pene gigante en el cielo!
¡Si lo erigís, vendrán!
Esto es para mi pappy!
- ¿Que esta pasando? - UH oh.
Puede que no nos hayamos llevado bien en esta Tierra,
Pero estaremos bebiendo amigos en el infierno.
- ¡A Pappy! - ¡A Pappy!
Oh, Dios mío, está cargado.
Él recayó.
Todo esto es mi culpa.
¿En qué estaba pensando, pidiéndole que invirtiera en un bar?
¡Hey Mira!
Ahí está mi compañero de bar.
¡Mi bartner!
¿Qué diablos está pasando, Mitch?
Mm, estoy tratando de abrazarte, pero es ... es difícil,
Por causa de la silla.
¿Cómo lo haces?
Vamos a conseguirte un poco de café.
¿Café?
¡Posadero!
¡Trabaja tu alquimia!
Conocí a estos chicos en el bar de mi hotel.
Todos ellos trabajan en seguros.
¿Puedes imaginar? Mátame ahora.
¿Qué le pasó a California sobrio?
"California sobrio"?
Ya sabes, se pone alto pero no bebe.
Eso no es una cosa.
Me dijiste que era una cosa.
Sabías que no era una cosa.
W ... espera,
¿Sabías que él estaba fumando marihuana y no me lo dijiste?
Bueno, en ese momento, éramos socios,
Y luego ordené mi signo de pene.
Esto es para mi viejo ma!
Que descanse en paz,
cada vez que ella muere.
Ella esta en una casa
No puedo ir Es demasiado deprimente.
- ¡A mamá! - ¡A mamá!
Bueno.
Calla la mente,
calla la mente
Un lago tranquilo.
Una brisa suave.
Es esto
¿Lo estoy haciendo?
Mírame. Lo estoy haciendo.
Chúpalo, Jill.
Mitch!
Bonnie!
La hija de bonnie
Y ya no lo estoy haciendo.
¡¿Hola?!
¡Viniendo!
La hija de bonnie
Oh! ¡Te he extrañado mucho!
¿Tienes?
No te acuerdas
Íbamos a mantenernos en contacto y ser amigos.
Te envié un mensaje de texto, como un millón, mil millones de veces.
Nunca te di mi número.
Oh.
Debe haber sido una Teresa diferente.
¿Qué tal si me sueltas ahora?
Oh. Lo siento.
Lo siento Teresa
Oh!
Tengo que ser honesto contigo
He tomado unas copas
Sí, lo sé.
Creo que me emborraché de nuestro abrazo.
¿No sería genial si funcionara de esa manera?
De todas formas,
gracias por venir
Usted vino aquí.
Y por favor dime que no manejaste.
No, no, boobered.
Ahí es cuando entras en un taxi y le enseñas al conductor tus tetas.
en lugar de pagar.
¿Dónde está Mitch?
¡Me debe dinero!
¿Y por qué te acuestas con él?
usted skank desagradable?
Oh!
¿Cómo hemos llegado hasta aquí?
¡Te lo dije!
Boober!
Estoy ... lo siento.
Sambuca me hace decir.
¿Quieres un poco?
Fácil fácil.
Es un suéter de $ 1,200.
Nunca estuviste sobrio, ¿verdad?
Claro, lo era.
Cuando yo tenía nueve años.
Fuiste a una reunión con nosotros!
¿Por que mientes?
Quiero que me gustes
¿Está funcionando?
¡Oye!
Stanley Tucci me dio este suéter!
El Tooch!
Larry dijo que no le cobraste a ninguna de esas personas.
por sus bebidas. ¿Qué estás haciendo?
Escúchame, escúchame.
Escúchame.
- ¡Estamos escuchando! - Tengo una idea.
Yo estaba en un bar en Praga,
y tenían prostitutas.
Y a la gente parecía gustarle.
Oh, genial. Mi primera pelea.
Sólo digo,
Nadie pelea en un bar de prostitutas.
Mitch, miserable pinchazo!
¡Me rompiste el corazón!
Eso no es Mitch!
No soy Mitch.
Tú no eres Mitch.
¿Qué está haciendo ella aquí?
Ella apareció en nuestro apartamento buscando a Mitch.
Pensé que si la había traído aquí abajo,
Ella dejaría de ser mi problema.
Olvídate de Mitch.
Me gustas ahora
Todo el mundo, no me gusta Mitch!
Y ahora ella es su problema.
Oh, me siento tan seguro aquí.
¿Qué estamos bebiendo?
No puedo creer que me enamoré de esto otra vez.
Bueno, para ser justos,
Soy un mentiroso de Hollywood.
Bueno, debería saberlo mejor,
Porque soy lo que es peor que Hollywood.
Nada es peor que Hollywood.
Por mucho que quiera estrangularte ahora mismo,
No puedo, porque soy tú.
Bueno, yo era usted.
Un tornado borracho arrasando las vidas de las personas.
Querían que yo dirigiera Sharknado 3.
¡Cállate!
¡Estoy tomando el camino alto, tú tolero tóxico!
Lo que quise decir fue que ...
... mientras estés bebiendo,
No te quiero en nuestras vidas.
Sin llamadas, sin correo electrónico, sin mensajes de texto.
¿Qué pasa con Chapsnatch?
Nada. Sin contacto.
Pero si alguna vez sinceramente quieres ayuda ...
Estaré aquí para ti.
Ah
Ya veo lo que me dices.
¿Quién es un pony bonito?
Adán.
Siempre fuiste la buena.
¿Por qué dejé de dormir contigo?
¿Qué nos pasó?
Dale un minuto. Ella regresara
¿Cuál es tu nombre?
Leanne, tienes que bajarte de mí.
Mi novia tiene mal genio.
¡Adán!
Bonnie me pegó!
¿Ver?
Mitch!
Leanne ?!
¿Por qué te golpeó?
Sin razón.
¿Seriamente? Todos deberíamos estar pegándole.
Pobrecito.
¿Yo se, verdad?
Te extraño.
te quiero.
Yo también te quiero.
Vamos a hacer un bebé.
Es amor verdadero.
¿Qué me pasa que estoy celoso de ellos?
Cosmopolita, lo has vuelto a hacer.
Lo creas o no, esta vez,
Libro Rojo.
- ¿De Verdad? - si
Justo al lado de un artículo sobre comidas de invierno de una olla.
- Te amo. - Yo también te quiero.
El cheque de Mitch rebotó.
Ve otra vez.
Sincronización de subtítulos y correcciones con ChrisKe para www.addic7ed.com. < / fuente>