- ¿Que es esto? - Nuevo menú.
Nuevo menú? Nadie nos preguntó.
¿Pones pasas en mi ensalada de sol?
¿Dónde está mi hamburguesa de pavo?
¿Los dedos de pollo solo vienen con tres ahora?
Ni siquiera se abre.
¿Cómo puedo susurrar acerca de Marjorie?
Si no tengo nada que esconder detrás?
Sabía que no estabas listo para esto.
Bueno, eso fue estresante.
Hola, cualquiera quiere venir conmigo a la exhibición de bonsai.
en el Centro Cívico mañana?
Lo siento. Los árboles pequeños me ponen triste.
Es por eso que no como brócoli.
No puedo Estoy haciendo algo.
- ¿Bonnie? - Ojalá pudiera, pero tengo planes.
Ella me está ayudando a estudiar para el GED.
Oh, es cierto, realmente tengo planes.
A diferencia de la señorita conseguir algo hecho.
No sabía que estabas tomando los GEDs. Bien por usted.
Sí, es el primer paso para obtener mi licencia de contratista.
El segundo paso es aprender a no aparecer.
cuando digo que lo hare
Es tan lindo. Estos dos han tenido
Muchas sesiones de estudio nocturnas en mi casa.
Los hago de apio rellenos de mantequilla de maní.
Se lo damos a los gatos para callarlos.
¿Alguna vez escuchaste a un gato intentar maullar con la boca llena de Skippy?
Oh, aquí viene el fumador.
Bonnie, ven a sentarte a mi lado
así que ella no apesta mi cachemira.
¿Te gustaría ver el nuevo menú,
o te va a asustar?
Oh, Dios, hay un nuevo menú?
Lo siento estoy tarde
Hubo un gran accidente en la autopista.
Oh por favor. Estabas fumando
Ambos podrían ser ciertos.
No lo son, pero podrían serlo.
Bueno, me alegro de que estés aquí.
Traje algo para ti.
Eso es dulce.
¿Cómo es que ella recibe un regalo y nosotros no?
Y por "nosotros" me refiero a "yo".
Oh.
Son hermosos.
No importa. Sea lo que sea, no quiero uno.
Son pulmones.
Los usamos en el hospital para asustar a los adolescentes.
Pulmón sano, pulmón de fumador.
Solo toma seis meses pasar de eso a eso.
Entonces, lo que estás diciendo es que no tengo que renunciar hasta junio.
* MOM *
Temporada 06 Episodio 16 Título: "Skippy y el agujero del conocimiento"
Vamos, Tammy.
El cuadrado de la hipotenusa.
¿De un triángulo rectángulo es igual a qué?
26.
24.
Ocho.
No estoy buscando un número.
X. Muchas veces es X.
Voy a saltar aquí. Es la suma de los cuadrados.
de los dos lados adyacentes.
Que es probablemente 26.
¿Cómo es que sabes esto mucho mejor que yo?
Porque lo hemos estado pasando sin descanso durante seis semanas.
Dios, nunca voy a pasar.
Estarás bien. Tú eras el estudiante "A"
cuando éramos adolescentes
Eso fue hace muchas células del cerebro.
Ya sabes, antes de la bebida, las drogas.
y mis concusiones Roller Derby.
- Oye. - Oye.
Oye. Tammy, específicamente guardo los pulmones.
así que no tendría que ver eso.
Wendy me dijo que lo guardara en tu cara. Captura.
Oye. Cuantas veces les he dicho niños
¿Para no jugar al pulmón en la casa?
Wendy me está volviendo loca.
Ella me sigue enviando fotos de fumadores con cáncer de boca.
Y agujeros en sus gargantas.
Bruto. ¿Me puedes reenviar uno?
Puede ser su tratamiento cuando completemos su revisión de matemáticas.
La zanahoria en el palo. Bien jugado.
¿Por qué mi factura de Visa es tan alta?
No me mires No he usado tu tarjeta Visa
Desde que Starbucks comenzó a pedir identificación
Quiero decir, incluso con un sombrero, no creerán que soy tú.
Gasté más de $ 200 en cigarrillos el mes pasado?
Eso es. Renuncio.
Espera un minuto para que las imágenes de la boca del cáncer no te lleguen,
Pero la factura de Visa hizo?
Todos vamos a morir de algo.
Hasta entonces, necesito dinero.
No puedo creer que hayas tirado esos cigarrillos.
Ya sabes, en la cárcel, son dos masajes y un panecillo de pan de maíz.
Estoy tan orgulloso de ti.
Odio esa mala costumbre.
Terriblemente jugy para una mujer
que solía aspirar coque con un aplicador de tampones.
Incluso alto, yo era un innovador.
Esto va a ser bueno.
Esta es la decisión correcta. Acabo de salvar mi propia vida.
¿Qué has hecho hoy?
Oh, Bonnie me ha estado ayudando a estudiar para el GED.
Ella sabe esto mejor que yo.
UH Huh. UH Huh.
Hola, Bonnie. ¿Sabes que?
Deberías llevarte el GED conmigo.
¿Por qué demonios haría eso?
Bueno, podrías obtener un diploma de secundaria.
¿No quieres uno? Vamos, Christy, ¿qué te parece?
Debería haber tenido un último cigarrillo
antes de tirarlos a todos?
Sabes, si quisiera un diploma, podría imprimir uno
en mi computadora como hice con mi licencia de piloto.
- Oye. - La casa de Adam.
- Cálmese. - ¿Que esta pasando?
Deje de fumar. Y es una pesadilla.
Estoy tratando de convencer a Bonnie de que se lleve el GED conmigo.
- Eso suena como una gran idea ... - Ahora, no empieces.
- ¿Por qué? - Siempre dices que odias
ser un administrador de edificios Tal vez esto abrirá algunas puertas.
Oh, ya veo, estás avergonzado de mí.
Lo siento, estoy fuera.
De acuerdo, chicos, voy a sacar la basura.
Oh, espera, cariño.
Antes de que te vayas...
Bailaré en tu tumba
¿En qué estamos pensando?
¿Nos sentimos valientes?
Es solo que no somos buenos con el cambio.
Está bien, pero te estás perdiendo la nueva ensalada.
Ensalada nueva
No. No está listo.
¿Dónde está Tammy?
Ella está estudiando en casa. El GED es mañana.
Eso es un tiro hacia mí, ¿verdad?
¿De qué estás hablando?
Porque no voy a tomar la prueba.
y todos me están acosando por eso.
Oh Dios mío. Cállate ya.
Tómalo, no lo tomes, ¿a quién le importa?
Entonces, Christy dejó de fumar.
Hurra.
Puedo usar seda de nuevo.
Y tu salud, y tu salud.
Bien por ti, cariño.
Y sólo para que sepas,
Los próximos días podrían ser un poco rocosos.
¿Ellos, oh sabio?
¿Por qué no cierras el agujero del conocimiento?
Bueno. De vuelta a ti, Bonnie.
¿Por qué no querrías tomar el GED?
Porque no soy bueno en las pruebas. Yo siempre fracaso
No soy un libro inteligente. Soy inteligente de la calle.
Que es mejor de todos modos.
¿Sabes lo que nunca me salvó la vida? Geometría.
¿Sabes lo que hizo?
Poder decir si un traficante de drogas era un policía.
Calcetines blancos.
No creo que te estés dando suficiente crédito.
Quiero decir, claro, tal vez no te fue bien en la escuela,
Pero estabas bebiendo y usando en ese entonces.
Wendy, ¿qué hay de nuevo contigo?
No trates de cambiar el tema
pretendiendo preocuparse por Wendy.
Sí.
Bonnie, no puedes dejar que el miedo se interponga en tu camino.
Eres una mujer fuerte y sobria ahora.
y eso significa que eres capaz de manejar cosas
que no podías manejar antes.
Bien,
eso es hermoso.
Beatrice, dame ese nuevo menú.
No no. Hablé demasiado pronto.
¿Te das cuenta de que han pasado 40 años?
¿Desde que nos sentamos juntos en un aula?
Más largo que eso, ¿no?
Bueno, era 1975.
¿Cuántos años es eso?
Estoy empezando a perder confianza sobre la sección de matemáticas.
De acuerdo, todos, apaguen sus teléfonos.
La prueba comenzará en dos minutos.
Estoy tan contenta de haber estudiado juntos.
Me siento muy preparado.
¿Como estas? Bien, bien, bien, bien.
Hey, vas a cambiar conmigo?
- ¿Por qué? - Aquí hay una ardilla.
Parece que lleva pantalones.
- Es una distracción. - si Bueno.
Esta silla tiene un respaldo tambaleante.
Oye. Mi amiga piensa que eres linda.
¿Te importaría intercambiar asientos?
- ¿Estás bien? - Perfecto.
Excepto que el Big Ben está haciendo tic en mi oído.
Oye. ¿Cambiarías conmigo?
Uh, ese tipo piensa que eres lindo.
Hola, Bonnie!
- Me alegra que hagamos esto juntos. - Yo también.
Y empezar.
¿Cuál de ustedes lleva perfume?
Mira a esos bastardos afortunados,
Hinchando sin un cuidado en el mundo.
Y todo lo que tengo es este estúpido palillo de dientes de canela.
Sí, pero vas a vivir más tiempo que ellos.
Dar un paso.
¿Dejar de fumar sigue siendo difícil?
Si jill Sí lo es.
¿Por qué no pruebas ese chicle de nicotina?
Se supone que tiene que quitar el borde.
Hmm ¿Sabes cuánto cuesta esa goma de nicotina?
¿Sabes cuánto cuesta, princesa?
Sé que si sigues hablándome así,
Esta princesa te hará estallar justo en ese lindo botón de la nariz.
Ah, adelante.
Y te daré una refrescante explosión de canela.
Justo en el ojo.
¿Sabes que? Voy a fregar el fregadero.
Vamos, Wendy, muéstrame cómo.
¿No solemos quedarnos más galletas?
Christy comió, como, 30 de ellos.
No le preguntes sobre eso.
Oh, Dios mío, chicos. Tengo mi puntuación. Yo pasé
Oh fantastico
Mamá, ¿conseguiste el tuyo?
Fallé.
¿Qué? No.
No, está bien. Estoy bien.
- ¿Estás seguro? - si Estoy bien.
A este le gustaría quedarse fuera.
Mamá, ¿estás bien?
¿Quiero una galleta?
¿Palillo?
Dividir un paquete de cigarrillos?
No necesito que sientas pena por mí.
Y deja de comerte esto.
Te hablé de esto. Todo es mi culpa.
No, no es. Fallé una prueba.
Lo he hecho un millón de veces.
Sabías esto. ¿Que pasó?
Lo que siempre pasa ... no podía concentrarme.
Yo olvidé todo. Ni siquiera terminé.
No ayudó que la habitación estuviera, como, 1,000 grados.
Y hubo sirenas y perros y un respirador bucal.
que sonaba como Darth Vader.
En serio, trata de concentrarte con esto sucediendo detrás de ti.
Bonnie, ¿cuándo puedes volver a hacer la prueba?
Nunca. Ahora, vamos, vamos a celebrar
La única persona en esta sala que en realidad es inteligente.
No sé cuántas veces tengo que recordarte a la gente.
Tengo una maestría en historia del arte, pero está bien.
Los encontraré afuera. Tengo que ir al baño.
- Tú también. - Oh, yo también.
¿Que pasa?
Me siento mal celebrando delante de Bonnie.
Oh, eso es comprensible.
Pero, cariño, esto es un gran problema.
Y está bien que estés orgulloso de ti mismo.
Bien, porque estoy muy, muy orgulloso de mí mismo.
Pasé, pasé, pasé.
- Vamos, Marge, baila conmigo. - Sí, sí. Bueno.
Bien bien. Pasé, pasé.
Mi cadera. Mi espalda. Mi pierna.
Uh-uh, Christy, los estamos esperando aquí.
Ya voy.
Oye, Bonnie, ¿alguna vez has pensado que podrías tener ADD?
Ahora, ¿por qué tendría una compañía de alarmas?
Apenas tiene muebles.
Desorden de déficit de atención.
Oh, que definitivamente tienes.
¿De verdad, Jill? Es que tu maestria
en pintar con los dedos hablando?
Sabes, eso explicaría mucho.
¿Por qué no regresas a cualquier barco de cangrejo?
eres el capitán de?
Conozco a un médico que puede ponerte a prueba.
- Ugh. - No te mataría por echarle un vistazo.
En realidad, creo que lo haría, porque si me entero
Tengo una cosa más mal conmigo, voy a ir a casa
Y pongo mi cabeza en el horno.
Es eléctrico, pero puedes intentarlo.
Muy bien, vamos.
Está bien, sopla justo en mi cara.
Christy!
Los quiero muchachos. Te huelo mañana
Oh. ¿Qué estás haciendo?
Nada. ¿Qué estás haciendo?
Nada.
¿Qué estás buscando?
Pensé que podría tener un poco de helado es todo.
Oh, bien, porque arrojé los cigarrillos que escondiste allí.
Maldición.
Entonces, ¿por qué estás realmente arriba?
Estoy leyendo sobre ADD
Encontré esta prueba en línea que te ayuda a descubrir
- Si puedes tenerlo. - ¿Lo tomaste?
Alrededor de la mitad, y luego encontré su tarjeta de crédito.
y compré un par de pantalones de yoga, solo por los viejos tiempos.
Bueno, primero, dame mi tarjeta.
Ya está de vuelta en su billetera.
¿Qué es esto, hora de aficionado?
De acuerdo, déjame ver esta prueba.
¿Tienes problemas para terminar proyectos y actividades?
Fue entonces cuando vi el anuncio de los pantalones de yoga,
Entonces, ¿qué piensas, a veces?
Por supuesto.
¿Alguna vez has experimentado problemas con las drogas y el alcohol?
¿Alguna vez tienes dificultad para mantener la concentración?
¿Durante tareas aburridas o repetitivas?
¿Que esta pasando?
Las cosas se estaban calentando allí,
y luego te fuiste.
- Algunas veces. - Algunas veces.
Ahí está.
¿Derecha?
Pensé que lo dejaste.
Yo si.
Dos veces esta mañana, y otra vez hace diez minutos.
No lo entiendo
¿Por qué pude dejar de beber, de las drogas y del juego?
pero no puedo vencer esto?
Bueno, porque tuviste mucho apoyo
con esas otras cosas.
¿Alguna vez consideraste la nicotina anónima?
¿Recibes un soborno por cada grupo en el que me metes?
- No hay más programas. - Bueno.
Tal vez usted no está listo para parar.
Pero lo odio. Mis amigos lo odian.
Me hace oler mal.
Está causando estragos en mi piel.
Mis dientes se están volviendo amarillos.
Estoy hackeando cosas que no deberían venir de un humano.
Disculpe, ¿puede llevar esto adentro?
Este es mi último, y luego voy a dejar de fumar.
Sí, este es mi último, también.
Hola. Soy Bonnie, y soy alcohólica.
Hola bonnie
Así que, acabo de venir del médico,
y él dice que tengo desorden de déficit de atención.
Y eso explica un poco mi vida entera.
Mis problemas en la escuela, trabajos,
relaciones
La buena noticia es que él dice que puedo volver a tomar el GED
y pide tiempo extra.
Incluso puedo tomarlo en una habitación solo.
Si quiero, donde no hay distracciones.
Ya sabes, una repetición.
Me gustaría poder hacer una revisión
Por las otras cosas que he estropeado en mi vida.
Dios.
¿Cómo nadie notó esto?
Quiero decir, si uno de los padres de crianza temporal
o maestro o alguien lo había dicho,
"Oye, este niño no es tonto, solo necesita un poco de ayuda"
Todo podría haber sido diferente.
Quiero decir, he pasado toda mi vida luchando,
¿Y ahora descubro que no tenía por qué ser así?
¿Quién sabe qué podría haber hecho?
Eso es todo lo que tengo.
Oh, una cosa más.
Si alguna vez has estado enojado conmigo por quedarte dormido.
o mensajes de texto mientras estás compartiendo, no puedes ser.
Tengo ADD