Mírate.
Ciertamente lo eres.
En tu camino a ser un abogado.
¿Necesitas dinero?
Porque no tengo ninguno.
Acabo de comprar un Slurpee con mi tarjeta Discover.
Estaba pensando en lo orgullosa que estoy de ti.
- Aw - Y lo que pude haber hecho en mi vida.
Si no fuera por mi ADD.
¡Ahí está!
No, lo digo en serio.
Yo podría haber sido un médico. O un abogado.
- O un médico-abogado. - Mm.
Un médico sólo para abogados.
Sin Fronteras.
- Oye. - Oye.
- ¿Que tal fue tu noche? - Fantástico.
Si solo la locura de marzo fuera todo el año.
Entonces solo sería una locura.
Todos los fanáticos del baloncesto en la ciudad llaman enfermos.
Para trabajar y bebí cerveza en mi bar.
- Dios los bendiga a todos. - ¡Ay, alcohol!
Debes comenzar tu siguiente compartir con eso.
Sí, empecé mi primera parte con eso.
Y gracias a Dios por Tammy.
Ella no es la mejor camarera.
pero ella también se dobla como un gorila.
Ella tiró a un chico esta noche, y él literalmente rebotó.
Yo, Gus, ¿cómo fueron los consejos?
Gus hizo $ 85.
- Ha. Tammy hizo cinco veces eso. - ¿Seriamente?
Sí. Oye, ¿quieres recoger algunos turnos este fin de semana?
Yo podría usar la ayuda.
Yay, alcohol!
Mírate.
¿Qué?
Ejecutando una barra de éxito.
Estoy muy orgullosa
Esperalo
Solo piensa en el negocio exitoso que podría haber dirigido ...
Si no fuera por mi ADD.
Guau.
Bueno, tú ... Lo mencionas mucho, cariño.
- Y luego no hagas nada al respecto. - ¡Porque tengo ADD!
Hay terapeutas que tratan con estas cosas de forma gratuita.
Wendy te dio el número de ese tipo.
Oh, ¿así que ahora estoy tomando el consejo de Wendy?
¿Debería usar cocodrilos naranjas y ropa interior gigante?
Sólo digo que me di cuenta de que tenía un problema con el juego.
Hice algo al respecto.
Oh. Arrinconado.
Así que ustedes solo van a juntarse conmigo
hasta que vaya a ver a alguien?
Parece que eso es lo que está pasando.
¡Multa!
Voy a ir a un terapeuta. ¿Tu feliz?
Por primera vez en siete años,
Yo podría saltar arriba y abajo.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -
Espero que esté entrando en la casa de lujo correcta.
Si no, me llevo este arbolito raro.
¿Hola?
¿Terapeuta?
"Por favor presione el botón y tome asiento".
Divertido.
Te veo la proxima semana.
Ese es el universo que me dice que corra.
Bonnie Plunkett?
Lo que acabas de decirle a ese tipo,
no me lo digas
Estaba llorando cuando llegó aquí.
Soy Trevor Wells. ¿Por qué no entras?
No tan rapido.
W-Wendy dijo que esto es gratis.
No me vas a meter alli
¿Y luego venderme un montón de vitaminas?
Realmente es gratis.
Además, no creo en las vitaminas.
Y no es solo porque tengo un reflejo de tragar renuente.
Inventaste eso?
No, es una cosa real.
Tenemos una comunidad en línea muy solidaria.
Oh.
No tengo más remedio que creerte,
Porque no tuve tiempo de hackear tu wifi.
Bueno, eres bienvenido a intentarlo.
Te daré mil dólares si adivinas mi contraseña.
Trevorheadshrink123.
Eso es alarmantemente cercano.
Dos IPA, una Hefeweizen,
Tres tragos de tequila plateado y un té helado.
- Y necesito una cerveza. - ¿Que tipo?
No se frio
Tammy, el truco para hacerlo bien.
es tomar tantas órdenes como puedas,
para que no pierdas un viaje de vuelta al bar.
Uno es tantos como pueda.
Estoy tan contenta de que estés aquí.
Gracias, gracias, gracias.
No gracias.
Estoy haciendo consejos de nivel de stripper,
Y lo único que muestra son mis codos.
Sí, sí, eh, dos cervezas ligeras.
y un bourbon en las rocas ...
De uno en uno, no soy una computadora.
Está bien, té helado para Mike.
Y tiros y cervezas para el séquito de Mike.
Séquito. Me gusta eso. Eso no significa que estoy pagando.
¿Que pasó?
Ese es el sonido de la gente ganando dinero.
¿En que? El juego no ha terminado todavía.
Todos apostamos a Virginia para hacer los próximos tres puntos,
y simplemente lo golpean.
Huh En serio.
¿Cuál de ustedes es un corredor de apuestas?
Ninguno de nosotros. No, usamos una aplicación
donde puedes apostar en cosas durante el juego.
Tres puntos, pérdidas de balón,
Qué entrenador lleva un toupee.
Así que ... en teoría
uh, puedes hacer esto en tu teléfono
en un armario oscuro sin nadie mirando?
Puede y tiene.
Vivimos en una era de milagros.
Ooh, ¿puedes apostar en el cricket?
Así que fuiste a Australia, ¿eh?
Si lanzas esto, ¿realmente vuelve?
¿Por qué no lo intentas?
Uh, no, no, no, no, no.
¿Podrías volver a sentarte?
Entonces, supongo que me lo dejarás a mí.
Bueno.
Si no tuviera ADD, podría haber hecho tu trabajo.
Pude haber ayudado a la gente.
Adelante, dame un problema. ¿Cómo es tu matrimonio?
No estamos aquí para hablar de eso.
Ooh, solo estaba adivinando, pero G3, hundió tu acorazado.
¿Cómo te hace sentir eso?
Bonnie, he tratado a un número de adultos con ADD.
En mi experiencia, puede haber una tremenda cantidad de vergüenza
y la vergüenza adjunta a ella.
Sí.
Es una carga
Quiero decir, sigo preguntándome qué tipo de madre.
Podría haber sido, qué tipo de pareja podría haber sido ...
Es esta gamuza?
Sabes, te iba a probar por ADD,
Pero creo que podemos saltarnos eso.
Lo importante a recordar es que no es tu culpa.
Di más sobre eso.
Bueno, es una condición neurológica.
y hay una variedad de formas de tratarlo.
Uh, por ejemplo, hay medicación.
No se puede hacer, estoy sobrio.
Veo algunos pacientes sobrios,
y hay ciertos medicamentos
- Que la gente en recuperación puede usar ... - De acuerdo,
esto es exactamente lo contrario de lo que solía gritarle a los médicos,
Pero no me des pastillas.
Si me dices que tome uno, yo tomaré 120.
Vamonos.
Hay terapia cognitiva conductual ...
Nombre sexy
Es un proceso de reestructuración a largo plazo.
Cómo piensas sobre las cosas, así cambia tu comportamiento.
Sí, me perdiste en el "proceso largo".
¿Qué tienes que es rápido?
Bueno, el biofeedback ha demostrado ser eficaz
- en un marco de tiempo más corto. - ¿Que es eso?
Conectamos tu cerebro a una computadora ...
No, yo vi The Matrix, así es como te entienden.
¿Crees que la gente está tratando de atraparte?
Eres depredador o presa, Trev.
¿Te importaría volver a sentarte?
Ni siquiera sabía que estaba despierto.
Eso es una locura.
¿Qué pasa con los caballos? ¿Alguna terapia de caballos?
¿Crees que si tuviera caballos, no conduciría con eso?
Así que no hay caballos?
Eso realmente debería ir en tu página de Yelp.
Estoy sintiendo cierta resistencia a que trates tu ADD.
¿Es eso lo que estás "sintiendo"?
Bueno.
He visto algunos pacientes
que realmente se adhieren a su ADD,
Porque sienten que les da menos responsabilidad.
por cómo han resultado sus vidas.
Whoa, whoa, whoa.
¿Estás diciendo que me gusta tener esta maldición?
Bueno, lo dije mucho más elocuentemente, pero sí.
Bueno, tu pésimo matrimonio obviamente tiene
te sacó de tu juego
Buen día señor.
Lo mejor de este lugar es este botón.
La sesión ha terminado.
¿O es eso? ¡Es!
Qué tuerca.
Estas personas están bebiendo mucho,
¡Y todos quieren cosas diferentes!
Tammy, respira.
Es malo, nunca vamos a salir de debajo de esto.
- Oye, recuerda tu entrenamiento. - No he tenido entrenamiento.
Oye, yo también estoy respaldado aquí. ¿Dónde diablos está Christy?
Oh, ella está allá con el chico.
que ordenó el bourbon o una pizza.
¡No lo sé!
No vendemos pizza.
¿Y estoy aprendiendo esto ahora?
He hecho promesas de pepperoni.
Boom, cuéntalo!
¡Sí! Eso es tres en una fila. Eres nuestro amuleto de la suerte.
Oh. Kentucky está lanzando tiros libres.
Christy, ¿va a hacer los dos?
Es un estudiante de primer año, es un gran momento.
Me voy con no
Oh aquí vamos.
Se hunde el primero.
Está bien, está bien.
No está bien. Apuesto $ 300.
¡Es un ladrillo!
- Ha. - Lo siento, hablé severamente.
Estabas bajo mucha presión, Mike.
Oh. Oh, no, no, no.
Detente, no puedo tomar esto. No puedo apostar
Oh, esto no es apostar, es solo una propina.
Si estuvieras jugando, tendrías diez veces esto.
- ¿Yo habría? - Detrás de ti.
Detrás de ti. Haz un agujero, gente!
Voy hacia abajo.
Oh, Dios mío, ¿qué está pasando?
Bienvenido a la locura de marzo en jugadores anónimos.
Christy, te salvó un asiento.
Gracias. Esto es Loco.
Sí, mucha gente llega al fondo en marzo.
Ugh En AA, es año nuevo.
En mi grupo de adicción al sexo, es el domingo de Pascua.
Nadie ha descubierto por qué.
- ¿Cómo te va? - Bueno.
Oye, ¿conoces estas nuevas aplicaciones de apuestas en vivo en tu teléfono?
Oh si.
- No lo soy, ¿qué son? - Hmm.
La forma más rápida de volver a vivir en tu auto, Lucy.
Perdí mi auto el mes pasado. Estúpido Super Bowl.
Así que yo era camarera de cóctel y estos chicos
estaban haciendo apuestas en vivo y pueden haber solicitado mi opinión
en unos pocos escenarios.
Y lo maté.
Terminé con 600 dólares.
- ¿Juego? - Bueno, ellos apostaron,
y luego me dieron propina cuando ganaron.
Así que no aposté, ¿verdad?
Por favor diga que sí, por favor diga que sí.
No, no jugaste, pero estuviste muy cerca.
Lo sé. Es solo que no quiero dejar el bar.
Estoy ganando mucho dinero y estoy ayudando al novio de mi madre.
Está bien, hagamos un plan.
Me llamas al comienzo de tu turno,
en su descanso y al final de su turno.
Me encanta ese plan. Y puedo quedarme con mis ganancias.
Consejos. Consejos ... Son consejos.
Lucy, ¿qué hay en tu teléfono?
Pornografía.
Lucy
Lo recuperarás en abril.
Él me conoce.
De acuerdo, sé que ha sido duro.
Tammy sacrificó su cuerpo por el equipo.
Christy se deshidrató bastante.
Alguien pisó la pata de Gus.
Así que hoy, tienes que seguir golpeando esos fluidos.
No seas tímido.
Tenemos 12 horas de juegos por delante.
Oh Dios mío.
Lo tienes.
Si morimos, morimos juntos.
Puedes hacerlo, puedes hacerlo.
Y lo que es más, tienes que hacerlo.
Está bien, tráelo.
"Barrelworks" en tres. Uno dos tres.
¡Barriles!
De acuerdo, alguien abra las puertas, que comience la locura.
Apuesto a que estás bastante sorprendido de verme.
Bueno, llamaste para una cita.
Apuesto a que te sorprendió.
Por supuesto.
Solo pense que te probaria
que no me aferro a mi condición
Bonnie, no tienes que probarme nada.
Soy bastante un extraño.
Decepcionante. Esperaba que esto fuera
Un poco más contradictorio.
Dale tiempo.
Está bien, así que empieza a hacer lo tuyo.
¿Cómo sabes que no he empezado ya?
Touché.
Bienvenido al juego.
Tenemos alas calientes, alas calientes ardientes
y para Mike, Burn My Ass Like Napalm wings.
También conocido como la colonoscopia del hombre pobre.
- disfrutar. - Oh, no te vayas.
Estoy en una racha fría aquí, necesito la magia.
¿Quién te gusta hacer la próxima canasta?
Bueno, eso fue divertido ayer, chicos.
Pero, uh, tengo mucho trabajo que hacer.
Oh, vamos, Christy. Mis hijos necesitan zapatos.
Tu no tienes hijos
Está bien, necesito zapatos.
Bien, pero solo una.
- Cincinnati. - Oh ... escuchaste a la dama. Cincinnati.
Compruébalo, Christy, lo estoy haciendo.
Y la dinamita hace boom.
- Muy bien, Christy. - ¡Ooh ooh!
Estamos llegando al final de la mitad.
¿Va a ser una puntuación extraña o incluso?
Lo siento chicos Tengo que irme ahora.
Hola como estamos haciendo aqui Alguien necesita más ... joder.
Pon 20 en impar, 40 en Auburn para cubrir el primer semestre
Y muéstrame las probabilidades en el juego de Carolina del Norte.
Más rápido.
Así que para recapitular, sus puntos de bala de Bonnie son:
abandonado como un niño pequeño, expulsado de 12 hogares de acogida ...
Nunca es mi culpa.
Por mi cuenta, a los 16 años, adicto y criminal a los 18,
sobrio a los 50 y con suerte a los 60, médico-abogado.
Ya sabes, suena como tu ADD
En realidad te sirvió bastante bien.
¿De qué estás hablando?
Tu infancia fue una pesadilla y tu habilidad.
para salir de eso podría haber salvado su vida.
¿Entonces debería estar agradecido de que tengo ADD?
Puede haber sido un mecanismo de afrontamiento muy útil.
Le permitió a tu cerebro evitar algunos sentimientos terribles.
Huh
Pero estás en un lugar seguro,
para que puedas permitir que esos sentimientos surjan y sean sanados.
Bueno.
Entonces, ¿qué estás sintiendo, Bonnie?
Me siento bastante enojada, Trevor.
Y tienes todo el derecho de ser.
- ¿Hago? - si
Tu vida fue desgarradora.
UH Huh.
Si yo fuera tú, me sentiría bastante enfurecida.
En lo que me había pasado.
Sí.
El trauma de tu infancia.
Informa cada momento de tu vida desde entonces.
Oh Dios mío.
Oh Dios mío...
Te veré la próxima semana.
No dejes que esto te desanime de ninguna manera.
Hey, Christy, vamos!
¡Tengo una docena de tragos aquí que necesito salir!
Tammy lo tiene.
Es verdad. Soy imparable.
Oye, si ves tu bebida, tómala.
Vamos vamos vamos.
- ¡Ah, lo hicimos! ¡Sí! - ¡¿Qué?!
¡Sí! ¡Sí! Ah! Sí...
Hola.
Ugh
Está bien, iba a llamar.
Pero no lo hiciste
Bueno, yo estaba ocupado.
Y me estaba divirtiendo.
Sí, te estabas divirtiendo.
Porque estabas jugando.
Esto es lo que creo que sucedió.
No me importaba el juego.
Se trataba de la camaradería,
Todos apoyando al mismo equipo.
No tengo eso en mi vida.
En la escuela de leyes, todos me están alentando a fallar.
Ni siquiera me importaba si ganaba dinero.
Yo solo, quería ser parte de algo más grande que yo.
Guau.
Sí.
Qué carga de basura.
Caray En AA, somos buenos el uno con el otro.
Sí, y en AA, tienes camaradería.
Lo tienes en GA, también.
Pero no me digas que estás haciendo esto para ser parte de algo.
Estás haciendo esto porque eres un adicto.
Y en este caso, la droga es la adrenalina.
¿Entonces crees que me resbalé?
Hago.
Sí yo también.
Soy tan patética.
Nunca voy a entender esto.
Oh, ¿entonces vas directo a la fiesta de la compasión?
Una vez más, no hay necesidad de ser malo.
Mira, has estado lanzando cócteles allí.
noche tras noche. Ahora, alguna vez fuiste tentado
- para tomar una copa? - No.
Bueno. Y eso es porque has estado sobrio por cuánto tiempo?
Cinco años.
¿Y cuánto tiempo has estado intentando dejar de jugar?
Cinco minutos.
Eres un recién llegado
Se volverá más fácil, un día a la vez.
La regla es que no se juega, pase lo que pase.
Todas estas reglas.
Es realmente la única.
Entonces, ¿puedo dejar que vuelvas allí al trabajo?
o necesito llevarte a casa?
Estaré bien.
Mis compañeros de juego estarán enojados,
- Mm. - Pero estaré bien.
Oye, si tienes hambre, servimos grandes alitas de pollo.
Si tengo 64 años
y no hay suficiente Prilosec en el mundo.
Aunque me tomaré una cerveza.
- Show-off. - si
Nada es justo
Estoy viendo lo que haces en una nueva luz ahora.
Voy a atesorar eso.
Así que ahora que te gusta el terapeuta.
Yo recomendé, ¿vas a ser amable conmigo?
Es un terapeuta, no un galón de ginebra.
Solo espero que no tengamos que escucharte quejarte
acerca de su ADD más.
No, porque me salvó la vida.
Lo que ya no me vas a ver hacer es editar mi ira.
¿Es eso algo que haces?
No sé, estoy encontrando mi camino.
Pero un profesional me lo ha dicho.
que tengo todo el derecho de estar enojado.
Oh, bueno.
Esperemos que la terapia te ayude a lidiar con esa ira.
De una manera saludable.
No hay promesas, Marge.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -