¡Darse prisa! ¡Tenemos que irnos!
Lo siento. Quería ponerme mi camiseta de los Eagles.
No puedo encontrarlo por ninguna parte.
Oh.
Vamos, sabes que se ve mejor con tetas en ella.
Bueno, podrías decir eso de cualquier cosa.
Vamonos.
Adios, Christy.
Adiós.
¿Estás bien?
No.
Estoy muy, muy enfermo.
Bueno, vamos a servir comida a la gente.
Cariño, pareces estar en la familia Addams.
Pero me puse brillo de labios.
¿Era gris?
Creo que tienes fiebre.
Di vueltas cuando tuve varicela,
Puedo potenciar a través de esto ... No, no puedo. Oh.
Pobre cosa. Listo?
Ella va a estar bien, ¿verdad?
- ¿Estarás bien? - Usted apuesta.
Bueno. Te amo. Que te diviertas.
Quiero decir, adiós.
Vas a estirar mi camisa de una manera extraña.
Sí, como hiciste con mi tanga?
Fue un chiste. Eso fue divertido. Te reíste.
Luego, en el 80, vi la gira de The Long Run.
Ese fue el primer álbum de Timothy B. Schmit.
La gente se estaba volviendo loca y gritaba: "¿Dónde está Randy?"
Luego, cuando Schmit salió y comenzó a cantar.
"No te puedo decir por qué", fue como
un ángel hippie era ju ... ni siquiera estás escuchando
a mi gran historia de las águilas.
Lo siento. Estoy teniendo esta extraña sensación.
A-Are-are vas a vomitar, también?
Oh, Dios, ¿puedes hacerlo por la ventana?
Acabo de tener la furgoneta detallada.
No es eso. Sigo imaginando a Christy sola
En el piso del baño y me pongo triste.
¿O está preocupado?
Tal vez sólo tengo hambre.
No, definitivamente es una emoción.
Oh Dios mío.
Quiero ir a casa y cuidar de mi hija.
N-ahora? Ya casi estamos en San Francisco.
Sé que el momento no es bueno, pero tengo que volver.
Oh.
¿Tengo que volver?
¿Qué estás ... estás sugiriendo que me acueste
¿Y rodar fuera de la furgoneta y hacer autostop a casa?
No. En realidad, estaba pensando que podríamos detenernos.
en ese restaurante y y esperaría contigo
Hasta que llegó un Uber y pague su viaje a casa.
Oh, eso es razonable, hagamos eso.
Christy!
Oh cariño.
Mamá está aquí.
Me salté el concierto
y se apresuró a casa para cuidar de ti.
Oh no.
Ahora estoy alucinando.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - para www.addic7ed.com -
¿Cómo salen tantas cosas de una persona tan pequeña?
Eres como un carro de payasos.
No he tenido maíz en semanas.
¿Cómo hace eso?
Oh, muchacho, aquí viene otra vez.
El pelo está arriba, déjalo rasgar.
Falsa alarma.
Lo estoy llamando Tiempo de vacío: 3:17.
Ah
No puedo creer, cuando estaba bebiendo,
El vómito era una parte regular de mi día.
Sí, el mío también.
Era como dormir o comer o robar en una tienda.
En realidad solía elegir mis bebidas.
Basado en como pensé que les gustaria volver a subir.
Esa es prácticamente la única razón para beber créme de menthe.
Barf eso, eres menta fresca,
Y vuelvo enseguida a besarnos.
- ¿Sabes qué más no me pierdo? - Hmm.
Tener una abolladura en la frente porque me desmayé
en un asiento de inodoro de la estación de gas.
¿Gasolinera? La-Di-da.
Recuerdo haber vomitado en mis propios pantalones.
Ah Y fue una pena
porque acababas de robarlos.
¿Quieres que te traiga un poco de agua?
Uh, el agua se siente arriesgada.
Pero creo que estoy listo para salir del baño.
- De acuerdo, hagamos esto. Ah
Apóyate en mí. Te tengo.
Gracias. Eres una buena madre
¿Qué? Oh! Lo siento lo siento.
Lo siento. Oh Dios.
Es solo que nunca has dicho esas palabras.
en ese orden sin otras palabras realmente malas en el medio.
Bueno, es verdad.
Esto ha sido miserable,
pero ... encontraste una manera de hacerlo como ...
Oh, oh, muchacho. Vuelve, vuelve.
Vuelve, vuelve.
Tal vez después de vomitar puedas terminar ese cumplido.
¿Qué? Estoy en medio de algo.
¿Dónde estás? La reunión está a punto de comenzar.
Christy está enferma, así que me quedé en casa para cuidarla.
¿Por qué mientes sin ninguna razón?
Adios jill
Adios, mentiroso.
Esto es mucho menos estresante que robarlo.
de un Days Inn.
¿Qué estás haciendo?
Pensé que podías mirar desde la cama.
Pero no tenemos un cable aquí.
Huh Atrás vas.
Sabes lo que podrías hacer ...
¿Qué? ¿Qué puedo hacer?
Podrías dejar la televisión, ir por el reproductor de DVD,
y pude ver eso.
Gran idea.
Una maratón de películas de los dos DVDs que tenemos por venir.
Hurra.
Baile sucio primero,
luego el estómago de 7 minutos de Sheena Easton.
¿Mamá?
¿Sí?
- ¿Tu sabes lo que quiero? - ¿Qué?
¿Puedo tener un sorbete de arco iris?
No tenemos ninguna.
La tienda lo hace.
Bien bien. Estoy en ello.
Porque soy una buena mamá, y eso es lo que hacen las buenas mamás.
Voy a sacar diez dólares de tu bolso.
Solo voy a tomar todo el bolso.
Yo también me llevaré tu auto.
Lo siento, ¿qué estoy consiguiendo de nuevo?
¿Ya terminamos de limpiar?
Tiempo record.
Y con dos personas menos.
Bueno, ya sabes por qué.
Jill, sé amable.
Porque las dos personas menos son Christy y Bonnie.
Me siento incómodo hablando de ellos
detrás de su espalda.
Bueno, no lo estoy, y lo diré de nuevo.
Todo es más fácil sin Christy y Bonnie. Whoo!
No es justo. Ellos ayudan.
Entiendes que no están aquí, entonces estamos siendo honestos, ¿verdad?
Está bien, voy a jugar.
¿Alguna vez has notado cómo Bonnie toma, como, una silla?
¿Y solo nos apoyamos en él hasta que hayamos terminado todo el trabajo?
Y luego Christy deja de ayudar a gritarle a Bonnie.
Y luego todos tenemos que parar al árbitro.
y validar sus estupidos sentimientos.
Y luego todo se trata de ellos.
Ooh, esto es divertido.
Oye, si guardar sillas es mejor sin ellas.
Piensa en cuán grande va a ser el bistro.
Espere. Christy y Bonnie son los que
Eso nos hace ir al bistro.
Podemos ir a cualquier parte.
Tienes razón. ¿Qué tal el mexicano? O italiano
Hay un lugar griego alrededor de la cuadra.
donde bailan los camareros.
De acuerdo, iremos al bistro, pero no tenemos que hacerlo.
¡Libertad!
Esta es para la tos
Y esta es para la fiebre.
Mi hijo tiene ambos. No se que hacer.
Sí. Mi hija tiene gripe
Pero no quiero darle nada demasiado fuerte.
Ella es tan pequeña
Esta es la primera vez que Declan ha estado tan enfermo.
Me siento completamente indefenso.
Sí, es tan difícil ver a tu hijo
Acostado en la cama, sufriendo.
Y no entienden lo que está pasando.
No. Deberías haber visto la cara de mi hija.
Cuando le dije que no podía ir a la escuela.
Ya sabes, suenas como una buena madre.
Contándome, eres la tercera persona en decir eso hoy.
Hmm
Me voy con esto.
Dice "pediatra recomendado".
Voy a ir con esto. Christy ama el sabor púrpura.
Hmm
Dicen que se vuelve más fácil cuando envejecen.
Oh, los dedos cruzados. El mío acaba de cumplir dos años.
¿Cuántos años tiene el tuyo? 41.
¿Ustedes esperen a que yo recoja algo?
y luego llamar?
Sabes que no podemos verte, ¿verdad?
Como esta Christy
Ella está bajando las galletas.
Si eso se mantiene, vamos a probar algunas tostadas.
Si eso queda, le mostraremos a la salsa de manzana quién es el jefe.
Bueno, ¿no eres tú la buena mamá?
Esa es la palabra en la calle.
Tengo que decirte, si lo hubiera sabido.
Cuidar a tu hijo fue tan gratificante,
Yo hubiera saltado mucho antes.
Sí, muy mal las alegrías de la maternidad.
Son un secreto tan bien guardado.
Totalmente. Alguien debería
poner eso en facebook
- Tengo que irme. - Dile a Christy que dije sentir ... ¿hola?
Oye. Oye. ¿Cómo estuvo el concierto?
- Ah, estaba bien. - ¿Esta bien?
Me siento mal hablando de eso porque no estabas allí.
Cariño, decidí poner a mi hijo primero.
y ha sido profundamente satisfactorio.
No me arrepiento en absoluto de perderse el show.
¡Fui detrás del escenario!
¡¿Qué?!
Sí. Estoy sentado al lado del dentista de Joe Walsh.
Él me enganchó totalmente. Conocí a todos los chicos.
Eso es genial.
Sí. Joe Walsh me dejó fideos alrededor de su guitarra.
Así es como lo llamó. "Noodling".
Salimos hasta las 3:00 am
Don Henley me preguntó si quería compartir un rollo de huevo con él.
Yo estaba como, "Sí".
Fue tan impresionante
IIII ... Lo siento.
No se Estoy ... en realidad bien.
De Verdad? No estas enojado que yo tenia
La mejor noche de mi vida, y tu no estabas?
No. ¿Me hubiera encantado compartir un rollo de huevo?
con don henley? Absolutamente.
Apuesto a que tomaría la mitad más pequeña.
Pero mi hija me necesitaba, y yo estaba allí para ella.
Así que también tuve la mejor noche de mi vida.
Mamá ... vomité sobre mi almohada.
Tengo que irme.
- Tengo una foto de mí y los chicos. - ¡No lo empujes!
Y por eso tuve
Vaciar todo el frigorífico.
La carne se había echado a perder,
y el queso se había echado a perder.
Y no pensé que la lechuga se había echado a perder,
pero se echó a perder.
Maldita sea, tengo que orinar.
Terminaré la historia cuando regrese.
No puedo esperar, cariño.
Oh, Dios mío, ella piensa que es una historia.
Perdí siete años de mi vida en prisión.
No puedo permitirme sentarme a través de esto.
¿Que esta pasando?
Te diré lo que está pasando.
Nuestro depredador ápice está desaparecido.
¿Qué?
Vi este show en el canal de la naturaleza anoche.
No quería verlo, pero mis uñas no estaban secas,
así que no pude tocar el control remoto.
Resulta que hay cosas llamadas ecosistemas,
y cuando falta una pieza ...
- Todo se va al infierno. - Veo a dónde vas.
Ni idea.
Bueno, en la India tienen ratas.
Pero no demasiados, porque tienen serpientes.
Que se coman las ratas.
Pero no demasiados, ya que también tienen mangostas.
que se comen las serpientes.
Es asqueroso pero es hermoso.
¿Qué tiene esto que ver con Wendy accidentalmente?
desenchufando su nevera?
Ella es la rata, y está contando historias interminables.
porque nuestra serpiente ha estado en casa por tres días
Cuidando a nuestra pequeña mangosta rubia.
Oh, esto era una metáfora.
Yikes 102.7.
102.7.
Todos los éxitos de hoy con la mitad de los comerciales.
Te hice un poco de sopa.
No hay sopa para mí.
Cuando digo que lo hice, no quiero decir que lo haya puesto en el microondas.
Quiero decir que ... lo hice.
Lo hice todo pero ... el pollo.
- ¿Sabes lo que realmente quiero? - ¿Sopa?
- Un baño. - Cariño, no lo sé.
Tal vez deberíamos esperar hasta que su fiebre cese.
- Bañera. - Sopa.
¿Puedo bañarme en la sopa?
Si te hace sentir mejor, no me he bañado.
o una ducha o una noche de sueño completo en los últimos tres días.
¿Por qué eso me haría sentir mejor?
No lo sé. Es sólo una actualización.
Ahora toma una siesta.
Pero no quiero.
Tome una siesta, tome una siesta, tome una siesta.
Bueno. Oh...
Voy a tomar una siesta en el baño.
- Oye. - Oye. ¿Cuándo llegaste aquí?
Hace un par de minutos.
Entonces, uh, ¿qué está pasando?
Hice sopa.
¿Se metió algo en la olla?
Oh, sarcasmo. Justo lo que necesito.
¿Por qué estás aquí?
No te he visto en un par de días.
Te extraño, aunque esta corta interacción.
ha arreglado eso.
Lo siento, estoy agotado.
Estoy haciendo 27 tazas de té al día,
Sopa que nadie come.
Estoy durmiendo en el suelo junto a ella
en caso de que ella me necesite.
Finalmente me eché un vistazo debajo de la cama.
Creo que sé cómo se enfermó Christy.
Bueno, ¿hay algo que pueda hacer para ayudar?
Sí.
Puedes comer mi maldita sopa.
En realidad, acabo de tener una hamburguesa con queso.
¡Cometelo!
¡Maldición!
Eh
¿Qué esta pasando?
Dejaste la tina. Hay agua por todas partes.
Te dije que no te bañaras.
Acabo de lavar esos. ¡¿Qué estás haciendo?!
Estoy ayudando.
¡Para!
Ahora tienes tus pijamas mojados.
Dios, me estás volviendo loco!
Lo siento.
Solo estaba intentando ... intentar ...
Intentando ayudar.
Sé que estabas. Está bien, está bien.
Vamos a cambiarte y volver a la cama, ¿sí?
Mami te ama.
Solo ... quédate quieto, no te muevas.
¡Oh!
Oh vamos.
- Lo conseguiré. - No, lo conseguiré.
Solo ponte estos y vuelve a la cama
Y no hagas nada más.
UH Huh.
Oh...
Tengo la puerta. Seguir comiendo
- Pero me duele. - Dije comer.
Oye, acabamos de ver cómo va.
Que va muy bien. Realmente grandioso.
¿Por qué estás mojado?
Porque va mal
Muy mal.
Pobrecito.
Una vez en el hospital, tuve 14 pacientes ...
Oh, cállate, Wendy.
Sí, bebé, consigue esa rata.
¿Mamá? ¿Puedo bañarme?
Oh Dios mío. Ya voy.
No te sientas Tengo esto.
Wendy, cuida de Christy.
Tammy, ¿por qué no vas a hacer un té a Bonnie?
Subiendo.
Oh, hola, Adam.
¿Por qué nadie me dijo que estaba aquí?
¿Que estás haciendo?
Lo intenté.
Intenté ser perfecta y luego le grité.
Le grité a mi hijo enfermo.
Soy un monstruo.
Bonnie, incluso la mejor mamá del mundo.
va a perderlo de vez en cuando.
Nadie me dijo que ser padre sería tan difícil.
De Verdad? Ni siquiera tengo un niño y lo sé.
Quiero decir, sólo mira alrededor del aeropuerto.
La gente está perdiendo la cabeza.
Iba muy bien. No se que paso
Dejaste de cuidarte.
¿Cuándo fue la última vez que fuiste a una reunión?
¿O ha tenido una manicura?
¿Cavaste una tumba poco profunda con esas cosas?
Christy me necesita.
Si la dejo ahora, soy exactamente quien solía ser.
Si te fuiste a marcar coque y no regresaste.
Durante cuatro días, entonces, sí.
Pero una manicura está bien.
O una reunión.
Es difícil estar ahí para alguien más
si te estas desmoronando
Vas a una reunión y te encargas de Christy.
Podrías ir a una reunión, luego a una manicura.
No quiero ponerme el pijama.
Y no puedes hacerme.
Eso es. ¡He terminado de tener hijos!
Aros de frutas.
Oh, o quiero Lucky Charms?
Oh, ¿puedo conseguir los dos?
Sabes cómo obtienes cuando tienes demasiada azúcar.
Venga. Estuve enferma por una semana. ¿Por favor?
- Está bien, pero sólo esta vez. - ¡Hurra!
Ooh, ¿sabes qué más quiero realmente? Raviolis en conserva.
Pensé que habíamos terminado de vomitar.
Por favor.
- Bien, pero eso es todo. - ¡Hurra!
La madre de declan? La mamá de christy
Oh hola.
¿Que esta pasando?
El frío de Declan se convirtió en la gripe estomacal.
y luego en una infección de oído y ahora es estreptococo
y no puedo dejar de llorar
y estoy fallando tan duro en estas cosas de mamá.
¿Dónde está Declan ahora? El esta con mi esposo
Está bien, mándale un mensaje y dile que llegarás un poco tarde.
- ¿Por qué? - Porque tú y yo nos vamos a hacer las uñas.
- Oh, yo no, yo ... - No puedes cuidar de tu hijo
A menos que te cuides.
Estoy demasiado cansado para discutir.
Los niños te harán eso.
Por cierto, soy Bonnie.
Mackenzie.
¿Puedo al menos conseguir mis comestibles?
No.
¿Mamá?
Perdí a mi mamá.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - para www.addic7ed.com -