- Anteriormente en mamá ... - Olvidaste usar
¿Los únicos aretes de diamantes que has tenido?
¿Dónde fue el último lugar donde los viste?
En medio de una mesa de poker.
Cualquier cosa menos siete.
Siete fuera.
¡No! Ese es el dinero de la fianza de mi madre.
Te puedo dar un cupón para el buffet.
¿Puedo apostarlo?
- El dinero se ha ido. - Christy, es hora de admitir.
tienes otro problema
¿Por qué no estás comiendo?
Acabo de venir de una reunión de Jugadores Anónimos.
- Su comida avergüenza a AA. - Hmm.
Un chico hace jambalaya con su propia salchicha de cocodrilo.
Oh, pobre caimán.
Así que probablemente no quieras escuchar sobre las chuletas de cordero.
Yo no.
Pero me alegra que GA esté trabajando para ti.
La comida está funcionando, pero no sé sobre el resto.
La mayoría de las acciones son viejos hablando de carreras de caballos,
y los "buenos viejos tiempos", cuando se podía fumar adentro.
Aquellos eran buenos días, Christy.
Maldita sea, lo que daría por terminar mi cigarro.
y apágalo en estos puré de papas.
La cosa es, en AA, renunciamos a las drogas y al alcohol.
Porque ... vaca santa, nos gustan las drogas y el alcohol.
Pero en GA,
Tengo que renunciar a cosas con las que ni siquiera tengo un problema.
No puedo jugar bingo.
Bingo. ¿Cómo va a destruir mi vida?
Perdí una tía al bingo de la iglesia.
Hay un lado oscuro en ese juego.
Ni siquiera se supone que debo lanzar una moneda,
que, francamente, es la única manera de hacer que mi madre haga algo.
Mira, acabas de empezar en GA.
Y-tienes que darle una oportunidad.
No empecé, recibí mi llavero de 90 días hoy.
¿Lo hiciste? Felicidades.
¿Para qué? Cuando estuve sobrio por 90 días,
Ese fue un gran logro.
Quiero decir, quería un desfile.
Y no estoy hablando
tres shriners en un convertible,
Estoy hablando de Al Roker apuntando hacia un gigante inflable.
A veces pienso que tu problema es la baja autoestima.
Otras veces, no tanto.
Sí, bueno, he tomado una decisión.
Voy a dejar de ir a GA.
Como están las cosas,
Ni siquiera tengo tiempo para las cosas que necesito hacer.
¿Como que?
Así como...
Ya no quiero ir más.
Ahí está ella.
Muéstrame ese llavero de 90 días.
Sí, mamá, sobre eso.
Creo que en realidad sólo voy a ...
¡Sorpresa!
Sorpresa.
Oh Dios mío.
Estamos tan orgullosos de ti.
Tuviste un problema y lo abordaste.
con otro programa. Es inspirador
Chicos, esto es totalmente innecesario.
Eso es lo que dije. Quiero decir, ¿cuándo empezamos a hacer esto?
En serio, esta chica estornuda, y le hacemos una fiesta.
Silenciar.
Hice una tarta.
¿Hiciste eso?
No solo lo sacaste de las manos de Marjorie.
cuando ella entró por la puerta?
Lo hice desde cero.
Fuera de la caja.
Tal vez no sé lo que significa rasguño.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -
Déjame entenderlo.
Tu mamá te hizo un pastel,
¿Y eso te mantendrá en Jugadores Anónimos?
Tu no entiendes
Ella nunca me ha horneado un pastel.
Un cumpleaños me regaló un martini de oliva.
con una vela en ella.
Eso es tan triste.
En realidad no, me sobresalté un poco.
Normalmente no hago esto. Te voy a dar un abrazo
Ah Eres como una manta recién sacada de la secadora.
Ya sabes, si vas a seguir con GA,
Es posible que desee darle un intento honesto.
- He estado intentando. - Oh. ¿Has compartido?
- No. - ¿Has hecho amigos?
- No. - ¿Tienes un patrocinador?
Deja de intentar engañarme, solo dime que hacer.
Cualquiera de las tres cosas que acabo de decir.
Dios mío, es como un Sizzler ahí arriba.
Hola soy christy
Lucy ¿Como estas?
Está bien, supongo.
Estoy buscando un patrocinador.
Caray, ¿te refieres a mí?
Tengo tres días.
Ese nuevo casino de la carretera 12 me está matando.
- No he estado allí. - Oh, es genial.
¿Las sillas por las ranuras?
Super comodo
Ni siquiera tengo que traer mi cojín trasero.
Voy a ver si queda algo de pan de maíz.
Buena suerte.
No gritaría "buena suerte" aquí.
La gente se pone un poco nerviosa.
Correcto. Lo siento.
Estoy bromenando. Hola soy ned
Christy.
Te vi tomar un llavero ayer.
¿Cómo te va?
Bueno.
Quiero decir ... no estoy seguro.
¿Puedo ser sincero contigo, Ned?
- No creo que pertenezca aquí. - ¿Quiero apostar?
Lo digo en serio.
He tenido tres incidentes de juego importantes.
Tres veces en toda mi vida. ¿Es eso una adicción?
Porque si es así, entonces también soy adicto a la Introducción al Álgebra.
Hola, señor Munson. ¿Qué estás haciendo?
Esperando a mi amigo que prometió
para llevarme a mi tratamiento de radiación.
Oh Dios. ¿Qué tipo de amigo sin corazón se olvida de ...
Oh, Dios mío, soy yo, ¿verdad?
Lo siento mucho.
El tiempo vuela cuando estás sacando un contenedor de basura.
¿Puedes darme 20 minutos para que me limpien?
Bueno, déjame consultar con mi cáncer.
¿Qué piensas, jefe?
El Sr. Prostate dijo que tenemos que irnos.
Durante años solo fui un tipo de hipódromo.
Entonces el hipódromo abrió un club de póquer.
Lo cual fue conveniente, hasta que me costó mi trabajo.
Pero ... pensé, ver, eso era algo bueno,
porque era obvio que iba a ganar más dinero apostando
De lo que vendría toldos de lona retráctiles.
Y luego tomé una segunda hipoteca sobre la casa,
sin decirle a mi esposa.
Y cuando te alejas
con una segunda hipoteca secreta,
entonces es obvio que el universo te está diciendo
para sumergirse en el fondo de la universidad de su hija.
- ¿Ese era tu trasero? - No no.
Eso fue un par de años después,
cuando estaba acostado en la calle
con una rota rota y mis dientes esparcidos a mi alrededor.
Vaya, pensé que eso solo pasaba en las películas.
No, también sucede en Oakland.
Um ...
Uno de los "colegas" de mi casa de apuestas me golpeó con una linterna.
Y luego me dio una patada, y dijo:
"Todavía nos debes el dinero", que a mí me pareció
Ya sabes, un poco injusto.
Guau.
Así que fui a una reunión de Jugadores Anónimos
incluso antes de ir al dentista, y por supuesto,
Debería haber ido primero al dentista,
porque nadie podía entender una palabra de lo que decía.
Eso fue hace 22 años y me salvó la vida.
Mira, esa es la cosa.
Me siento en reuniones y escucho historia tras historia como la tuya,
Pero no me relaciono con nada de eso.
Mi juego no se parecía en nada a eso.
Bueno, hay dos tipos de jugadores.
Hay ... pepinos y hay pepinillos.
Un pepino va
a Las Vegas y pierde un poco de dinero
o tal vez incluso mucho dinero,
y luego vuelve a una vida normal.
Un pickle va a Las Vegas, pierde todo.
y luego se traslada a las vegas.
Estoy bastante seguro de que soy un pepino.
Puedes ser, pero tienes que recordar
Que un pepino puede convertirse en un pepinillo.
Pero un pepinillo nunca puede volver a ser un pepino.
Entonces, ¿cómo puedo saber cuál soy?
Podrías probar un poco de juego controlado,
mira como va eso
A-me estas diciendo que juegue?
¿Es esta una trampa? YO...
Si puedes apostar un poco y luego parar,
Bueno, más que probable, no tienes un problema.
Pero tienes que tener cuidado, porque si se dispara
Un atracón más grande, bueno, entonces tienes que llamarme.
Bueno. Mm-hmm.
Tengo que decirte que es muy raro.
para tomar consejos de recuperación de un chico que está tomando una cerveza.
Mm.
Cidra dura, pero te siento.
¿Como te sientes?
¿Mi consejo? No tengas cáncer
Haciendo una nota mental.
Mm. ¿Qué tipo de auto es este?
Un '85 Firebird.
Whoo, oh, eso es un dulce paseo.
Sí. Fue en 1985.
Ahora es 3,000 libras de chatarra y un reproductor de cassette.
Bueno, bueno, aún así, aprecio que me hayas conducido.
Es lo menos que puedo hacer.
Bueno, yo diría lo menos que puedes hacer.
Recuerda que dijiste que lo harías.
Una vez más, lo siento por eso.
¿Quieres compensarme?
- Hemos estado sobre esto. Estoy comprometido. - Oh, no, no, no.
Estoy pensando que podrías dejarme conducir.
Estás ciego.
¿Yo soy? Bueno, al menos sigo siendo blanco y rico.
No creo que conducir sea una buena idea.
Es una idea terrible. Yo sé eso.
Pero en este momento, el cáncer está a cargo de todo.
Me gustaría tener el control de algo
por un par de minutos
Incluso si es solo un viejo Firebird.
¡Poste de luz muerto por delante!
Oh!
Ah!
Oh. Oh, ¿qué es esto, un V-8?
V-6, y por favor, más despacio.
¡Te hice un pastel!
- ¿Qué? - ¿Estás jugando? Tenías 90 días.
Está bien, esto se llama "juego controlado".
No puedes controlar nada.
Y te conozco casi toda tu vida.
Compré diez rascadores.
Voy a hacer tres de ellos y dejaré el resto.
Lo que demostrará que puedo parar cuando quiera.
Esto es una locura.
Esto es como cuando dije que podía beber en un avión.
Porque técnicamente no estoy en el planeta tierra.
Nunca estás técnicamente en el planeta Tierra.
Ahora retrocede. Ned de mi reunión de GA me dijo que hiciera esto.
Ned?
Bien, ¿cuál de ustedes idiotas es Ned?
De acuerdo, voy a tener un sándwich de albóndigas.
y luego vamos a hablar.
Ella irrumpió en mi reunión de GA como una jirafa resquebrajada
Y le grité al chico que me está ayudando.
No grité, no grité. No tengo que gritar
Gritas todo el tiempo.
Quieres que te grite Porque voy a gritar.
Tú me lo has pedido.
Mira, tenía mis dudas sobre si necesito a GA,
y Ned me sugirió que probara el juego controlado.
Ridículo, ¿verdad?
- Bueno, en realidad, Bonnie ... - ¡Trabaja conmigo!
Gritante.
Cuando un recién llegado está realmente luchando
con dudas de ser alcohólico,
He sugerido probar un poco de bebida controlada.
¿Por qué no se me ofreció eso?
Porque viniste a tu primer encuentro
en un cortacésped robado.
Tú no estabas allí.
Ella no tenía que ser. Esa historia es legendaria.
Oí que todo lo que llevabas puesto eran
Botas go-go y una camiseta de hockey.
¿Es eso cierto?
Sí, Wendy, me echaron de un juego de hockey.
No pude encontrar mi coche ni mis pantalones.
Durante la semana pasada, he jugado lotto dos veces,
Hice un poco de poker online.
Incluso apostar a un busboy podría trabajar un turno completo.
Sin decir la palabra "disfrutar".
Así que fui con mangia,
pero hizo que todos se sintieran incómodos.
Pero el punto es, nada de eso me disparó,
lo que prueba que no soy adicto al juego.
Sí es usted.
Tal vez Christy tenga razón.
Quiero decir, conozco a alguien que se emborrachó de verdad.
en la víspera de Año Nuevo, se acostó con su conductor de Uber,
y confundió a un mapache del vecindario con su gato.
Ella tuvo herpes y rabia en una noche,
Pero ella no es una alcohólica.
Hay que ir
Soy la versión de juego de su amiga plagada de enfermedades.
Y luego, si descubres que tienes un problema,
- tu sabes donde ir. - Bien...
Todos en esta mesa pueden chuparlo.
Aposté tres veces. Sigues diciendo eso,
pero siempre has sido un jugador degenerado.
¿De qué estás hablando?
Para cuando estabas en tercer grado,
Estabas apurando borrachos en la piscina.
Eso es porque alguien usó el bar en la estación de autobuses
como guardería.
Se necesita un pueblo, Christy.
Y el jarabe va en la nevera.
A menos que también quieras apostar con el botulismo.
"Refrigerar después de abrir."
Es como si quisieras que tenga un problema de juego.
sólo para que puedas tener razón; estas arraigando contra mi
¿Rooteando contra ti?
¿No estuve en esta misma cocina?
¿Y pasar diez horas haciéndote un pastel?
Usted está en camino de obtener un título de abogado,
Y si no tienes cuidado puedes despedirte de ese sueño.
¿Sabes lo que pienso? Creo que todo lo que te importa
Es que me convierto en abogada así que estás fuera del gancho.
Que gancho En tu mente retorcida,
Si me convierto en un éxito, entonces no importará.
que eras la peor madre del mundo
Bien adivina que.
Nunca estarás fuera del gancho
No importa cuántos terribles pasteles hagas.
- Dijiste que estaba delicioso. - ¡Mentí!
Sabía a aderezo para ensaladas.
¿Cómo sucede eso?
Estábamos sin leche.
- Whoa. - ¿Qué?
Es un cheque por $ 5,432.
¿Está hecho para mí? ¿Vendí mi libro?
No, es un cheque en exceso.
¿Qué demonios es un cheque en exceso, y cómo obtengo uno?
Es de mi préstamo estudiantil.
Es para útiles escolares y gastos de manutención.
- Bueno, entonces dámelo. - No.
- No se te puede confiar. No. - Dios mío, ¿podrías parar? Ugh!
Y para tu información, nadie está comprando tu novela para adultos jóvenes.
Llegas una década tarde para los vampiros adolescentes.
Y para tu información, lo cambié por robots adolescentes.
Y uno de ellos es transgénero.
Quiero decir, es Christy cierto?
¿Soy realmente tan egoísta que la única razón?
Quiero que mi hija sea un exito
¿Para que me sienta mejor por ser una mala madre?
Supongo que es posible.
Quiero decir, sé que puedo ser egoísta.
Y si me olvido, tengo gente que me lo recuerda.
cada diez minutos
Pero creo que tal vez ... esta vez se trata de amor.
¿Es eso tan difícil de creer?
Algo se podría decir en este momento ...
Es que de hecho he cambiado un poco.
En los últimos años.
Hago cosas por otras personas que no solo me benefician.
Como este paseo al médico. Nada en ello para mí.
Nada.
Ni siquiera conversación.
¿Estás haciendo pucheros porque no te dejaré conducir de nuevo?
Sí.
Hola, Ned, soy Christy de GA.
y, uh, estoy en el estacionamiento
de ese casino fuera de la carretera 12.
Y tengo $ 5,000 en mi mano.
De cualquier manera...
Espero que estés teniendo una buena tarde.
Y si tienes la oportunidad, llámame.
Bien gracias. Adiós.
Oh, jódelo.
Mamá, necesito tu ayuda.
No pienses en el juego.
No pienses en el blackjack.
No pienses en las tragamonedas Wheel of Fortune
con el bote progresivo que es probablemente
Seis figuras en este momento.
¿Qué pasa si solo tengo un cóctel de camarones
y ver a otras personas apostar?
Eso estaría bien, ¿verdad?
Creo que estaría bien. ¡Vamonos!
Estoy aquí. Estoy aquí.
Oh, gracias a Dios.
Oh, estoy tan orgulloso de ti por llamarme.
Todavía tienes el dinero, ¿verdad?
Muéstrame el dinero. ¿Dónde está?
Lo puse en el maletero. Me hablaba
De acuerdo, no entiendas que no confío en ti.
Pero voy a comprobar si estás mintiendo.
Mamá, espera. Usted tenía razón.
Seguir.
Tengo un problema con el juego.
Pero solo cuando tengo dinero.
Y como rara vez tengo dinero,
no aparece tan a menudo.
Hombre, si fuéramos ricos, los dos estaríamos muertos.
Y lo que dije antes era injusto.
Realmente me estabas cuidando.
Me doy cuenta de que no siempre ha sido el caso,
así entiendo por qué tendrías tus dudas.
Guau.
Realmente has cambiado.
- Y no tengo en absoluto. - Aw ...
Llegué aquí tan rápido como pude.
- ¿Jugó ella? - Ella no.
Bueno. ¿Donde está el dinero?
- En el baúl. - Al parecer.
Vine tan pronto como recibí el mensaje. ¿Jugaste?
Ella no.
Bueno. Alguien tiene el dinero, ¿verdad?
Hay informes no confirmados de que está en el maletero.
Ve a ver si no me crees.
Por supuesto que te creo.
¿Llegamos a tiempo?
- si - Caray, mamá, ¿llamaste a todo el mundo?
Sí. Estaba realmente preocupado.
- Scooch sobre, estoy entrando. - Está bien.
No hay lugar para mí.
Wendy, ya que estás ahí afuera, ve a mirar el baúl y mira.
Si puedes encontrar $ 5,000.
- ¿Qué? - ¡Simplemente hazlo!
No tienes que gritar.
Gracias.
Significa tanto para mí que todos ustedes están aquí.
- Lo siento, estoy tan jodido. - Oh...
Todos somos un desastre.
Por eso nos amamos.
No hay dinero aquí.
- ¡Christy! - Espera, lo encontré.
Nunca dudé de ti.
Dale una cuenta rápida.
Espera, chicos, tengo que tomar esto.
Hola ned
Resulta que soy un pepinillo.
Uh, Bonnie, creo que alguien está robando tu auto.
¡Maldita sea, señor Munson!
Oye. Oye.
¿Has probado los tacos de bisonte?
No, me llené en el buffet del casino.
- ¿Jugaste de nuevo? - si
Otro primer día.
Patético, ¿verdad?
De ningún modo. Yo lo entiendo
Gracias a Dios tenemos un lugar para ir.
Lo sé. Y tan conveniente.
Justo al lado de la autopista, amplio estacionamiento, mesas de cinco dólares.
- Me refiero a GA. - Correcto.
Enfoque, Lucy!
Oye, ¿quieres ser mi patrocinador?
Yo solo tengo un día.
Pero, uh ...
Pero déjame decirte algo que realmente me ayudó.
Hay dos tipos de jugadores:
Pepinos y pepinillos.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -