Aqui tienes.
Sí, solía aplaudir así por la cocaína.
Mmm Comencé a pensar en esto durante la reunión.
¿Fue mientras este estaba compartiendo?
Porque estaba pensando en Joes descuidado.
¿Son realmente descuidados? Y quien es joe
Esa fue una parte muy sincera, chicos.
Oh, cariño, he escuchado.
¿Sí? De que se trataba
Tú...
Y dolor y ...
Qué contento estás de estar sobrio.
¡Estabas escuchando!
- Oye. - ¡Oye!
- ¡Estás de vuelta! - ¿Cómo estuvo la prisión?
Bueno, tengo que traer un sándwich y marcharme.
así que mucho mejor que la última vez.
Tammy hizo un gran trabajo
Hacer las paces a algunos de sus compañeros presos.
Y tuve mucha suerte, porque dos estaban muertos.
Una causas naturales; uno de ellos en el patio.
Hombre, no me pierdo esos juegos de voleibol.
Sí.
Bueno, ella va a hacer una donación a la caridad en sus nombres.
Sí, lo dijiste mucho en el auto, pero nunca estuve de acuerdo.
Sí, ella es grande en organizaciones benéficas.
Fui a hacer una reparación a una tintorería,
Pero la tienda se había ido. Lo siguiente que sé, estoy escribiendo.
un cheque para salvar un montón de animales que solía usar como abrigos.
¿Y cómo te sentiste después?
Liviano como una pluma. Cállate.
Entonces, ¿quién es el siguiente en tu lista?
Oh, los padres adoptivos con los que Bonnie y yo vivíamos.
Sí, sigo empujándolo hacia abajo, pero creo que tengo que hacerlo.
Oh, cariño, estás listo.
No lo sé. Bonnie, cuando lo hiciste, ¿cómo te fue?
Los arreglos clásicos.
Empieza torpe, empuja a través del dolor,
Termínalo con abrazos y lágrimas, y después sentí ...
¿Cómo lo pusiste, Jill? Era tan apropiado.
Sí. Liviano como una pluma.
- Demasiados detalles. Ella está mintiendo. - Mm-hmm.
Nunca enganchar a la familia.
Oh, Bonnie, tienes que hacer las paces.
a tus padres adoptivos.
- Estuvieron ahí para ti cuando ... - Bájalo, ratón.
Espera, es perfecto. Puedes venir conmigo.
Lo haremos juntos. Amigas amigos.
Es una gran idea.
¿Es así, Marge?
Deberías hacerlo.
Quiero decir, ¿qué más tienes que hacer?
Bueno, no estás lleno de opiniones con tu boca desordenada.
Ay. ¡Ay!
Quedarse quieto. Sumergiste tu servilleta en mi agua.
Bueno, todavía estoy bebiendo la mía.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - para www.addic7ed.com -
Esto es tan extraño.
Se ve exactamente igual.
Oh, Dios mío, échale un vistazo. Estoy temblando.
¿Podemos acordar que esto es 20 minutos máximo?
a menos que haya bocadillos?
- Funciona para mi. - UH Huh.
Espera que haces
Solo me estoy asegurando de que todavía vivan aquí.
Aquí vamos. Factura de electricidad a Claire Dickinson.
Está bien, esto está sucediendo realmente.
¿Crees que quiere este cupón de Bed Bath & Beyond?
Necesito toallas
Estamos aquí para hacer una enmienda. ¿Ya estás robando?
Realmente es como en los viejos tiempos.
¿Puedo ayudarte?
Sra. Dickinson, somos nosotros.
Solíamos vivir aquí.
Bonnie y Tammy?
Oh Dios mío.
¿Tu recuerdas?
¡Por supuesto que sí!
Eres la chica más alta que he visto.
Entra, entra.
Ella se puso vieja
- Nos hicimos viejos. - No es tan viejo.
♪
Lo siento, señoras, no hay restaurante para nosotros esta noche.
Marjorie consiguió entradas para un espectáculo y me invitó.
Oh, bueno, eso no suena divertido.
Estoy seguro de que hay más entradas si quieres venir.
La Casa de Retiro del Valle de Napa está haciendo El Libro de Mormón.
No necesitamos hacer todo como un grupo.
De acuerdo, Wendy, será mejor que nos vayamos.
La cortina se levanta a las 6:00.
Que te diviertas.
Sí, así que supongo que somos solo tú y yo en el bistro.
Sí. Los niños geniales.
Y no es así como lo llamamos ... He oído a otras personas decirlo.
Oh.
¿Qué?
Esos dos chicos nos están mirando.
Oh, ahora están viniendo aquí, se están moviendo rápido,
y aquí están.
- ¡Oye! - Oye.
Um, realmente me gustó tu parte. Marca.
Christy.
Ni siquiera sé lo que dije.
Cada vez que comparto, tipo de apagón
y luego volver a cuando me vuelva a sentar.
Bueno, estabas hablando de tu mamá.
Sí, eso suena como yo.
Christy, debemos irnos.
- Bueno, Dane y yo estábamos ... - Soy Dane.
Hola.
Nos preguntábamos si te gustaría tomar un café con nosotros.
Hemos estado queriendo pedir un rato.
Pero tenemos miedo de Marjorie.
Lo estás haciendo de nuevo.
Um, generalmente tomamos un bocado después de la reunión en Duke's Diner.
- Oh, nos gustaría poder, pero ... - ¡Claro! ¡Por qué no!
¿Por qué demonios dirías que sí?
Pensé que sería divertido ser espontáneo por una vez.
¡Entonces usa algo que no sea una sudadera con capucha!
Oye. Debo señalar que ninguno de los dos tiene un chico en este momento.
No creo que podamos permitirnos ser exigentes.
Pero esos tipos han escuchado nuestras acciones.
Ellos saben todo sobre nosotros.
Saben que eres un ex adicto al stripper / al juego
que aún vive con su mamá,
¡Y saben que me han blanqueado los dientes!
Mira, esto es bueno. No tenemos
Para decirles que estamos en AA.
Todo eso, "¿Te gustaría algo de beber?"
"No, tomaré ginger ale, porque estoy tomando antibióticos".
O: "Todavía tengo resaca de la noche anterior".
O, "podría estar embarazada".
Mm. Apuesto a que ese tipo no volvió a llamar.
En realidad, lo hizo.
Extraño.
De acuerdo, ¿cuál quieres?
Doble cabeza de píldora de divorcio con niños que no le hablan,
o adicto a la heroína, cuyo fondo estaba despertando en un motel
Con algo atorado en su trasero.
Él golpeó un fondo inferior.
¿Qué? Todavía quiero lucir bien.
Sólo mira a los dos!
Oh, solo desearía que Frank estuviera aquí.
Le habría encantado esta sorpresa.
Sé que esto es incómodo, pero es él, como,
en la tienda o muerto ...?
Pasó hace diez años.
Lo siento mucho.
- Él te adoraba, Tammy. - Oh.
Yo tambien lo siento.
Gracias.
Oh! Quiero mostrarte algo.
Oh...
Bueno, dos cosas no han cambiado ...
Esta alfombra, y ella todavía me odia.
Ella no te odia.
¿Cómo sabrías? Estás demasiado ocupado para ser adorado
por muerto Frank.
¿Reconoce estos?
¡De ninguna manera! Los hice para ti, como, en octavo grado.
- Los amo, y todavía los uso todo el tiempo. - Aw
¡Dulce! ¿Tienes algo que hice?
Lo único que me hiciste fue una locura.
Ya sabes, hablando de locos, por eso estamos aquí.
Um, ahora que estoy sobrio,
Quiero hacerte una enmienda.
Um, la noche que me echaste,
Volví y destruí vuestros rosales.
No es un gran movimiento en pantalones cortos, pero aún así, lo siento.
Solo asumí que era Bonnie.
No Y para que conste,
Irak ... tampoco es mi culpa.
Desde esa noche en adelante, te culpo por cada cosa mala que hice,
y llevé ese resentimiento conmigo por años,
Pero no eres responsable de cómo resultó mi vida.
No sabes cuanto significa para mi
que viniste todo este camino para disculparte.
Bueno, yo también tengo algo que decir.
También me puse sobrio, y también me gustaría hacer una enmienda.
Fumé marihuana en tu casa.
Me escabullí en los chicos.
Robé dinero y me emborraché.
Y este cupón.
Y fui yo quien plantó la cartera de Frank.
en la mochila de Tammy, lo que te llevó a echarla.
De todas formas...
Espero que puedas aceptar mis enmiendas
Y solo sé que ya no vivo mi vida así.
Bueno.
¿Qué tal si me dan un poco de pastel?
Estoy tan contenta de haber hecho esto.
Bueno, claro que lo eres.
"¡Yo uso tu agarrador todos los días!"
- Estás siendo tan inmadura. - ¡Cállate!
- Te callas. - Te callas.
¡Dejalo! ¡Para!
Vete de mi
¡Chicas!
Lo siento, señora Dickinson.
Bueno aquí estamos.
Oh-ho, wow!
¡Nada ha cambiado!
Sí, hemos cubierto que nada ha cambiado.
Oh, Dios mío, tengo 14 años otra vez.
Esto requiere chocolate caliente.
Mi favorito. Recuerdo.
Y me llevaré uno también.
Puedes escucharme, ¿verdad? Mi voz todavía funciona?
Vamos, Bonnie, no está tan mal.
Ella ni siquiera reconoció mis errores.
Ella me dejó sin aliento.
Bueno, no creo que ese sea el punto.
Quiero decir, creo que estamos aquí para limpiar el pasado,
Y si le damos un abrazo, genial.
Sí, dice la chica que recibió un abrazo.
y un chocolate caliente confirmado.
La mía todavía está en el aire.
Recuerdo mi primer mes aquí.
Solo miraba al techo y contaba esos puntos.
Hasta que me dormí.
Todo lo que estaba haciendo era planear maneras de escapar.
Bueno, lo hiciste, por esa ventana, cinco noches a la semana.
Ah.
Oye.
Ahí está mi viejo árbol de escapada.
Tal vez podría usarlo ahora.
Lo haces, y te lo digo.
Sí, siempre lo hiciste.
La cosa en mal estado es,
por mucho que odiara este lugar,
esto terminó siendo la mejor parte de mi infancia.
¿No te gustaría volver?
y dile a Bonnie, de 14 años,
"Tu vida va a funcionar"?
Ella no habría escuchado.
Ella me habría robado y robado mi auto.
Bien, ¿dónde diablos están?
¿Crees que es posible que nos levantemos?
Creo que es posible que te hayas levantado.
Lo cual es una locura, porque no estaban ...
genial.
¿Entonces qué quieres hacer? Quieres quedarte?
Podríamos comer como si no fuera una cita.
Te refieres a dedos de pollo, aros de cebolla.
y palitos de mozzarella?
O algo del menú adulto.
Aros de cebolla, aros de cebolla, aros de cebolla!
Hola señora Dickinson.
Oh hola. ¿Dónde está Tammy?
Ella encontró su diario. Pensé que la dejaría sola
Con sus rudimentarios dibujos de David Cassidy.
- ¿Necesita ayuda? - No, lo tengo.
Ya sabes, un par de datos divertidos que no pude compartir.
Tengo una hija.
Ella está en la escuela de leyes.
Yo tengo una prometida.
Él está en una silla de ruedas.
Sí. Soy tan buena persona.
Gestiono un edificio de apartamentos.
Ojalá hubiera terminado en "silla de ruedas", pero lo entiendes.
Eso es muy bonito, Bonnie.
"Muy agradable"?
Soy un maldito milagro.
¿Sabes que?
Sabes qué, olvídalo.
Pero tengo que decirte,
Esto es como cuando éramos niños.
Siempre amaste a Tammy y me odiaste.
Nunca te odié.
Entonces, ¿por qué Tammy recibió todo el tratamiento especial?
Siéntate.
Pude haber prestado atención extra a Tammy
porque ella venia de una situacion tan dificil
Yo tambien.
Este fue mi noveno hogar de acogida.
Pero fue la primera de Tammy.
Y fue justo después del incidente.
Bueno, yo también tuve incidentes.
Un montón de ellos.
Sí.
Pero tu padre no mató a tu madre.
Supuse que lo sabías.
Oh, ella nunca me habló de eso tampoco.
La trabajadora social me lo dijo.
Dios.
Ella era tan frágil cuando vino aquí.
Necesitaba hacer un esfuerzo extra
así que ella sabía que era amada.
Todo este tiempo, pensé que simplemente no me gustabas.
Oh, supongo que eso no fue justo para ti.
Bueno, diré, no lo hiciste fácil.
Cada vez que me acerque a ti,
tenías tus paredes muy altas.
Finalmente me aseguré
que tenias un techo sobre tu cabeza
y comida en tu plato y ...
ropa en la espalda
Discutiría contigo, pero estaba ...
Bueno, digamos un puñado.
Para cuando llegué a ti,
solo me pareciste el resto de ellos para mí.
Bueno, por lo que vale,
suena como
Has hecho una gran vida para ti mismo.
Estoy orgulloso de ti, Bonnie.
¿Usted está?
¿Por qué no te traigo un chocolate caliente?
Quiero llevarme estos aros de cebolla a casa conmigo.
Y hacedles cosas terribles.
Sumérjalo en salsa.
¿Cúal?
Los tres.
- ¿Al mismo tiempo? - Simplemente hazlo.
Oh!
Deberíamos embotellar esto. Haríamos millones.
Lo llamaremos ran-barbe-tard.
Andy me enseñó la magia del triple chapuzón.
Mmm Realmente te gustó, ¿verdad?
Fue la primera vez que estuve con un chico.
y ni una sola vez pensé en mi ex.
Hace tanto tiempo que no me siento así con nadie.
Me parece extraño que seas tan, tan, tan, tan
tan solo todo el tiempo
Quiero decir, eres bonita, eres inteligente,
eres agradable.
Quieres salir conmigo
Vuelve en un año.
- Aw - Hmm.
¿Qué estás haciendo?
Poniéndolo en mi teléfono.
"Abril 2020.
Lesbiana, signo de interrogación ".
Ah
Uh, deberiamos salir de aqui?
Sí. Vamos a ver una película o algo así.
Bueno. Voy a conseguir esto.
Tienes las palomitas de maíz.
Esta resultó ser una muy buena noche.
Lo sé. Me divertí.
Atornillar a esos tipos, ¿verdad?
Ni siquiera si todavía estaba bebiendo.
¡Oye!
Lo sentimos mucho El auto de Dane no arrancaba.
- Subaru! - Uh,
- No, no, no, no, no, no hay problema. - No...
Oh, Dios mío, esos fueron los 27 minutos más largos de mi vida.
Por cierto, buena migraña falsa.
Mm. Eso lo aprendí en la clase de gimnasia de décimo grado.
Nunca subí esa cuerda.
No fue tan malo como pensé que iba a ser.
Eso es porque tuviste a Mark.
Tuve Dane!
Mark fue algo agradable
Oh vamos. Tenía el agarre por encima de su tenedor.
Parecía un pudín comiendo de tres años.
Oh no. No no no no no.
Bueno, estabas acelerando.
No soy yo quien escogió una película
Eso comienza en cinco minutos.
Bueno, al menos elegí uno.
Si te lo dejara a ti, todavía estaríamos sentados allí.
¿Así es como será cuando estemos saliendo?
Espera, estábamos bromeando sobre eso, ¿verdad?
Mm.
Buenas noches, oficial ... Andy.
Eso no es divertido.
Eh, no lo sé. Un poco gracioso.
¡Oh, Andy! Oye.
Hola.
Es realmente genial verte.
Es un placer verte también.
Licencia y registro, por favor.
Oh. Aunque somos amigos?
Bueno.
Entonces, uh, ¿cómo has estado?
Bueno. ¿Tú?
Bien bien.
¿Tú?
Sigue bien.
Bueno.
Soy bueno también.
No "puedo pagar una multa por velocidad" bueno,
pero bueno.
Sabes, tu me metiste en la cabeza el otro día.
Estaba en tu barrio.
Había un hombre sin hogar nadando en la piscina de alguien.
Ooh, me enteré de eso. Completamente desnudo
No es verdad. Llevaba un calcetín.
Estratégicamente colocado.
Oh, ay.
¿Estás bien?
Creo que estoy teniendo una migraña.
Tal vez si tuviera un poco de aire fresco.
¿Estaría bien?
Por supuesto.
Oh gracias.
Voy a dejar la puerta abierta,
En caso de que te apetezca sentarte.
Bueno.
¿Enseñarle tu truco de migraña?
Sí. Ella todavía está trabajando en ello.
¿Quién hace "ow"?
¿Puedo?
- Por favor. - Gracias.
Madre perla.
Caray Tamaño medio.
Aquí vamos.
Me alegro de verte.
Gracias.
Mira, lo siento, ignoré tus mensajes.
Y llamadas telefónicas y correos electrónicos.
y el arreglo comestible.
Bueno, gracias a ti, el kiwi ahora es parte de mi vida.
- Oh. - si
Ya sabes, yo soy ...
Me siento bastante mal por la forma en que dejé las cosas.
Yo ... puede que haya exagerado.
Seguir.
Mira, tienes que entender, um ...
Mi divorcio realmente hizo un número en mí.
Y, uh, entonces vienes y ...
Bueno mirate
Seguir.
No lo sé. Supongo que ...
Supongo que solo ... pensé que no iba a funcionar,
Así que me tiré de la cuerda desgarrada.
Tal vez un poco demasiado rápido.
Creo que los dos nos equivocamos.
Lo siento mucho.
Yo tambien lo siento.
Besala
¿Cómo diablos entró en mi coche?
Y déjame ir con una advertencia.
De acuerdo, tengo que sacarla de allí.
Um, um, te llamaré.
- ¡Lo siento! - Bueno.
- ¿Cómo lo apago? - Vamos a ...
Voy a salir por donde entré.
Aquí estamos.
Me encanta esto.
No teníamos fotos de nosotros cuando éramos niños.
Es casi como si fuéramos hermanas.
Sí.
Y como una hermana, si alguna vez quieres hablar ...
Lo sé. Gracias.
Me refiero a cualquier cosa.
Estoy ... siempre estoy aquí para ti.
Claire te lo dijo, ¿verdad?
Realmente no quiero hablar de eso.
Eso es genial.
Mi mamá era muy bonita.
Bien bien bien,
Cenicienta, tu calabaza acaba de irse con sus zapatos en la mano.
Sí.
Ya no podemos ir a la reunión del martes.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - para www.addic7ed.com -