Oye. ¿Cómo está mi amiguito?
Bueno, todavía tiene ese pegote en el ojo, pero por lo demás, está bien.
Me refiero a Tammy. La extraño
Oh por favor. La extrañas haciendo tu trabajo por ti.
Si, exacto. Entonces, ¿cuándo la recupero?
Lo siento, nena, Tammy realmente me está ayudando a preparar las cosas
- Para nuestra gran apertura. - ¿No es ella una bella?
Espera un segundo, Bon ...
Hey, muy bien
Estaré en la habitación de los hombres.
Buena elección. Oh hola.
Estás buscando arco alto,
arco bajo, tiro recto?
- Tu llamada. - Él confía en mí. ¡Dulce!
Oh, Dios mío, ¿tienes ella instalando baños?
Eso es tan degradante.
Sí. ¿Para qué la necesitas?
Instalación de un inodoro. Te amo. Adiós.
Si mi prometido no tuviera sexo oral hasta una ciencia
Lo habría dejado hace mucho tiempo.
Entonces, esta es mi madre, Bonnie.
- Mamá, esta es Stacy. - Hola. Encantada de conocerte.
Ooh, probablemente debería lavarme las manos primero.
He estado sacando ratas de las trampas toda la mañana.
- Estamos estudiando, mamá. - Lo tengo.
Oye, Stacy, ¿es esa tu moto enfrente?
- No. - Es realmente genial.
Dulce tono de azul, real vintage-y vibe.
Todavía no de ella, mamá.
Bueno. Porque iba a decir,
Eres un poco pequeño para una bicicleta tan grande como esa.
Ella maneja un Prius, mamá.
Prius, ¿eh? ¿Los extraños simplemente saltan en su asiento trasero?
pensando que eres un conductor de Uber?
Porque en las noticias, dicen que eso pasa mucho.
- ¡Mamá! - ¡Christy!
(Suspiros): Lo siento.
Está bien. Yo también tengo uno de esos.
Oh, no tienes uno de esos.
Nadie tiene uno de esos.
¿Escuchas ese podcast, La madre de todos los problemas?
- ¿No, qué es eso? - esta mujer le dice
Estas locas historias sobre su madre.
Te hará sentir agradecido por la madre que tienes.
BONNIE: ¡Christy!
Estoy atrapado en el tazón!
Necesito otro rollo!
Oh, me encanta cuando esto sucede.
A veces me dan una hora entera.
(juegos de música optimista)
MUJER: Hey, oyentes.
Bienvenido a mi podcast, La madre de todos los problemas.
Soy tu anfitrión, Violet.
¿Violeta? Mi violeta
Las vacaciones están a la vuelta de la esquina,
tan buen momento para sumergirse en historias de terror
sobre crecer con un stripper borracho
A quien desafortunadamente tuve que llamar mamá.
Espera, ¿soy la madre de todos los problemas?
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -
Entonces, ¿cuándo abre el bar de Adam?
Una semana a partir de hoy.
No puedo creer que nuestro sueño finalmente se haga realidad.
Espera un minuto ... tu sueño?
Te has estado quejando desde que lo compró.
No es así como lo recuerdo.
Dijiste que Adán no tiene experiencia.
ningún plan de negocios, y cito, "es tan estúpido,
No puedo creer lo estúpido que es ".
Dije: "No es así como lo recuerdo".
Mi hija tiene un podcast
sobre lo terrible que soy mi madre.
(Riéndose) JILL: Oh, Dios mío.
Lo siento. Mm-mmm.
Dinos todo.
Bueno, me estaba quejando a mi compañero de estudio
de lo horrible que eres mamá,
y ella me habló de este podcast que me alegraría.
No lo hizo.
¿Violet nunca te lo mencionó?
No hemos hablado en más de un año.
Pidió espacio y, siendo la madre sana.
En la recuperación que soy, supe que era importante.
respetar sus deseos.
Y ella cambió su número.
¿Qué tan malo es?
Muy mal. No podría ser peor.
Ella dice la verdad.
(riendo)
¿Qué? La ironía de esto es deliciosa.
VIOLETA: Recuerdo esto una noche
Mi mamá irrumpió en mi habitación, borracha de su culo,
Y comencé a gritarme por robarle su auto.
Resultó que dejó el coche en un 7-Eleven,
que me di cuenta mientras limpiaba el Slurpee
vomitó en mi armario.
Cereza silvestre, si alguien se lo preguntaba.
Entonces, anímate, Lisa de Portland,
la minivan de tu madre siendo embargada
podría ser una buena cosa
- Nuestro próximo correo es ... - Apágalo.
De Dan en Tex ...
Tengo que moverme
¿Ya están enviando gente a Marte?
Cariño, sé que esto es difícil.
Recuerdo lo humillante que fue
cuando mi hijo me trajo una foto
a la escuela para mostrar y contar.
- ¿Qué está mal con eso? - Fue mi foto policial.
Está bien, eso es malo.
Pero Violet le está diciendo a miles de personas.
Cada cosa horrible que alguna vez hice.
Cientos de miles.
- ¡Wendy! - ¡Wendy! - ¡Wendy!
Los episodios tienen títulos inteligentes.
Escuchemos "Disparos de gelatina y la verdad sobre Papá Noel".
Eso es suficiente. Hemos terminado de escuchar
- Gracias. - JILL: ¡Ooh! Hay uno llamado
"Mi abuela, la salvavidas".
Bueno, tal vez tenemos tiempo para uno más.
No. Por favor, no cuentes la historia del autobús escolar.
¡No es verdad!
¡Solo una de mis tetas salió!
Todavía voy, ¿eh?
No puedo parar Sigo pensando,
"Tal vez en el próximo episodio ella dirá algo bueno".
Deja de torturarte a ti mismo.
Es fácil para ti decirlo ... ella te llama el salvavidas.
Lo sé. Es muy dulce.
Adorable. Solo deseo que Violet me odie en la cara
y deja de ventilar para que el mundo oiga.
Mira, tienes dos opciones.
Puedes seguir escuchando el podcast.
y sentir por ti mismo, o simplemente podrías llamarla.
Tienes razón.
De acuerdo, tienes una opción.
¿Cómo puedo llamarla? Ni siquiera tengo su número.
Ella lo cambió, porque ... En caso de que lo hayas olvidado ...
Soy la madre de todos los problemas.
- Tengo su número. - ¿Qué?
Bueno, no se llama La abuela de todos los problemas.
De hecho, deberías llamarla desde mi teléfono. De esa manera ella responderá.
- Dios, estás a la sombra. - ¿Que estas esperando?
Necesito averiguar qué voy a decir primero.
No pienses en ello. Solo habla desde tu corazón.
Además, está sonando.
(gemidos) Oh, bien. Mensaje de voz.
Simplemente no hagas esa cosa rara que siempre haces.
- ¿Qué cosa rara? - ¡Hola! ¡Violeta!
Soy yo, tu mamá.
Uh ... entonces, doot-dah-doo ...
Eso es lo raro.
Entonces, escuché tu podcast.
Me encantaría charlar sobre eso.
O algo. (risas)
No te he hablado en mucho tiempo.
Por supuesto, no soy yo quien cambió su número.
Pero no apuntando los dedos.
Doot-dah-doo.
Oye buenas noticias
Estoy en la escuela de leyes ahora. (risas)
Sí. Aprendiendo sobre los agravios.
Resulta que no son sólo el postre.
Envuélvelo.
De acuerdo, bueno, uh ...
Soy yo, tu mamá, Christy.
Fin del correo de voz.
Chico, me equivoqué ... deberías haberlo pensado primero.
¡Guauu!
(jadeos) ¡Este lugar se ve fantástico!
Es incluso mejor de lo que soñamos.
(Slurring): Cometí un gran error.
Bueno, no voy a devolver el anillo.
El bar nunca va a funcionar, señora.
¿Lo que pasó aquí?
Estaba recogiendo cervezas.
Bebiéndolos.
Tanta gente tendrá que venir a este lugar.
y gastar tanto dinero para que este conjunto funcione.
Esta silla...
tiene que traer mil dólares a la semana,
y y y esta silla y esta silla ...
y nadie querrá sentarse en esa silla,
Porque está justo debajo del aire acondicionado.
Oh, cariño, creo que solo estás teniendo
Un caso de nerviosismo previo a la apertura. Completamente normal.
No tengo experiencia, y gasté todo mi dinero.
¿Por qué habría de hacer eso?
Bueno, eso es exactamente lo que ...
Bueno.
Cuando te hice esa pregunta,
Con confianza respondiste que tienes un sueño.
eso es importante para ti,
Y quieres sentir que tu vida tiene un propósito otra vez.
"Propósito" suena como "marsopa".
(pasos acercándose)
Hey, jefe, tus posavasos acaban de llegar.
Ugh. ¡Compré 10,000 de ellos ... 10,000!
- El repartidor necesita un cheque, así que ... - ¡No ahora!
Oh. Drama familiar. Voy a coquetear con él.
¿Sabes cuántas bebidas tengo que vender?
utilizar 10.000 posavasos?
- ¿Diez mil? - No lo sé, tal vez.
Mírame. Adam, mírame.
Has superado obstáculos mucho más grandes que abrir una barra.
Fuiste un exitoso especialista de Hollywood.
Cuántas personas pueden decir eso?
Luchaste para regresar de un terrible accidente.
Cuántas personas pueden decir eso?
Estás en una relación exitosa conmigo
Y te puedo decir que nadie ha podido decir eso.
Contraté camareras.
Contraté a un cantinero.
Querrán que les paguen ... con dinero.
Lo harás funcionar, y no lo harás solo.
Lo sé. Contraté camareras.
- Contraté a un camarero. Yo ahora...
zip, zip, zip.
El punto es que este bar va a ser un gran éxito.
¡Va a explotar!
Sí. Podríamos explotarlo y cobrar el dinero del seguro.
(gemidos): Eso es ridículo.
También es mucho más difícil de lo que piensas.
De acuerdo, Estado de Washington v. Zapato Internacional. Ir.
Stacy.
No iba a decir nada, pero sé quién eres.
Eres la madre de todos los problemas.
(En voz baja): Hijo de puta.
¿Cómo te enteraste?
Supongo que no has escuchado el podcast de hoy.
VIOLETA: Entonces, mi mamá me dejó un mensaje de voz.
No puedo decir si es sincero o profundamente manipulador.
- Así que tu decides. - Oh no.
CHRISTY: ¡Hola! ¡Violeta!
Soy yo, tu mamá.
Entonces, um ...
- Doot-Dah-Doo ... - Apágalo.
Yo ... sé que este puede no ser el mejor momento para preguntar,
pero realmente la llevaste a una fiesta de cumpleaños
¿Y no volverás por dos días?
Sí. Pero la familia con la que la dejé.
Le regaló sushi por primera vez ese fin de semana.
¿Ella menciona eso?
Estoy preguntando. ¿Ella menciona eso?
- (la puerta se cierra en la distancia) - Lo siento.
Guau. Stacy. Bien,
Tengo que decirte, estás de vuelta y la moto está de vuelta.
Si realmente no es tuyo, alguien te está siguiendo.
Oh, Dios mío, tú eres el salvavidas.
Sí lo soy. ¿Te gustaría una foto?
Sí.
Cariño, ¿te importa?
(suspiros)
Scrunch juntos.
Pensé que estaba dejando ese correo de voz para una persona,
No todos en el mundo.
Tengo una pregunta.
¿Qué es "doot-dah-doo"?
Ahora no, Jill.
Pensé que cuando estaba sobrio todas estas cosas.
Con Violet mejoraría.
Bueno, has mejorado.
No eres quien eras, y eso es un gran problema.
Solo desearía que ella pudiera ver eso.
- Deberías decirle a ella. - Pero en persona.
Doot-dah-no dejes otro mensaje.
¿Qué piensas, Marjorie?
Podría ser la persona equivocada para preguntar.
No tengo una relación con mi hijo.
Así que todo lo que puedo hacer es centrarme en mi sobriedad.
Y espero que algún día me perdone.
Oh, caca a eso.
Mi madre murió antes de que pudiéramos descubrir nuestras cosas.
No esperes Podrías morir, Christy.
Y llama a tu hijo, porque definitivamente vas a morir antes que ella.
Nueva apertura bar este viernes. Alas libres con este flyer.
Nueva barra. Alas libres.
Volantes. Gratis.
Alas. Nuevo.
¿Dónde has estado?
Tratando de asegurarse de que Adam no se rompa
debido a su idea estúpida.
Pero dijiste que era un sueño que compartiste.
(gemidos) No como lo recuerdo.
Cada uno de ustedes es responsable
Por traer a diez personas a la apertura.
Entonces, ¿qué me perdí?
Mi muerte es inminente.
Genial, ¿qué más?
Jill y Wendy creen que debería ir a ver a Violet.
Estoy de acuerdo.
Incluso si quisiera, no sé dónde vive.
Hago. Quiero decir, probablemente podría resolverlo. Está bien, he estado allí.
Esta es la parte donde tocas.
Estoy muy nerviosa Hazlo tu.
¿Que demonios fue eso?
No lo sé. Me hiciste pensar demasiado.
Hola abuela. Violeta. Mm
- Hola, violeta. - Hola.
No se suponía que le dijeras dónde vivo.
Lo siento, pero estaba atrapado en el medio,
Y mi instinto es siempre sanar.
No es culpa de la abuela. La hice decirme.
Bueno, estás aquí, así que ... entra.
Ah. Oh, esta es una gran configuración.
Luke debe estar bien.
En realidad, mamá, Luke ya no está en la foto.
Pero gracias por suponer que no pude lograr esto por mi cuenta.
- Huelga uno. - Lo estás haciendo genial.
Asi que...
Obviamente estás aquí para hablar sobre el podcast.
Sí lo soy.
Asi que... ?
Asi que...
Sé que tuviste una infancia difícil,
y me alegro de que hayas encontrado una manera de procesarlo.
Realmente no necesito tu aprobación, pero está bien.
- Esto es lo que necesitas saber. - (crujido)
¿Qué? Sabes que me encantan los pretzels.
La persona de la que has estado hablando
ya no soy quien soy. He cambiado.
(apagada): Es cierto, ella tiene.
Pero el podcast es sobre ser criado por una madre alcohólica,
que yo estaba ... el daño ya está hecho.
Ella te tiene allí.
Bien...
¿Puedes al menos decirle a tus oyentes que estoy sobrio ahora?
¿Y tratando de limpiar el desorden que hice?
Tengo que decir, eso parece razonable.
Bueno.
Gracias.
Ponte esto, habla de esto,
y si estás masticando chicle, escúpelo.
¿Qué esta pasando?
Estamos haciendo un podcast.
Si quieres que la gente escuche tu lado, díselo.
Oh. No puedes simplemente hacer un episodio llamado
- "Mi mamá esta bien ahora"? - No.
Espere. ¿Esto es todo lo que necesitas, y ganas dinero con ello?
No una tonelada, pero sí.
Definitivamente estoy empezando un podcast.
Mujer sobria casándose con un chico en silla de ruedas,
canta un par de canciones ... algo para todos.
Y aquí vamos.
- No estoy listo. - Está bien. Tome su tiempo.
Tres dos uno.
Hola gente.
Mientras estaba decidiendo si hablar o no con mi mamá,
Ella me quitó esa opción apareciendo.
Así que ahora aquí está ella con su lado.
Ese eres tú. Eres su madre
UM esta bien.
Hola.
Yo, eh, soy Christie,
y, um ...
Soy de Violet, um, mamá.
y, um ...
Espera, dije "um" demasiado. ¿Podemos empezar de nuevo?
No.
Bueno. Um ...
Bueno, supongo que si voy a decir mi lado,
Debería empezar por el principio.
Fui concebido en una furgoneta.
Bueno, técnicamente, era un minibús,
Y era mucho más normal para la gente.
Para tener sexo en vehículos en aquel entonces.
Además, este es el salvavidas. Hola a todos mis fans.
En realidad estoy patrocinando a tres mujeres.
Me llaman con sus problemas, y yo los ayudo.
Así que lo que estoy tratando de decir es sí,
Todas esas historias horribles que me has contado son ciertas.
Pero ... hoy en día, mi idea de un buen momento.
Está llegando a una reunión y tomando café con mis amigos.
He cambiado.
Si digo que voy a estar en alguna parte, ahí estoy.
Yo pago mis cuentas. Mantengo mis promesas.
Eso es lo que soy ahora.
De todas formas...
ese es mi lado
Gracias por dejarme contarlo.
Primero, quiero decir, um ...
suenas realmente bien
Claramente, has hecho mucho trabajo en ti mismo,
y estoy feliz por ti.
Gracias.
Pero aquí está la cosa.
Me perdí de ser un niño.
Cuando la mayoría de los niños estaban llegando a la escuela
Y centrándome en el álgebra, siempre estuve preocupado.
sobre lo que estaba pasando en casa.
Nunca podría traer amigos,
porque no sabía en lo que estaríamos caminando.
Cuando debí haber ido al ballet.
y patinaje,
Yo era el que estaba limpiando la casa.
y cocinar la cena y asegurarse de que las facturas se pagaron.
Te vería desmayado en el sofá
Y ni siquiera sé si ibas a despertar.
Me preocupo por las cosas
Que ningún niño debería tener que preocuparse.
Violet, lo siento mucho.
Desearía poder retroceder en el tiempo
y se la madre que merecías.
Deseo eso tambien.
¿Qué dices que construimos desde aquí?
Tengo muchas ganas de estar en tu vida.
En realidad, ha sido realmente bueno no tenerte en mi vida.
Por fin estoy en un lugar saludable en este momento, y creo
que lo que sería mejor para mí es no
tener una relación contigo
(suavemente): Oh.
Pero muchas gracias por venir al podcast.
Bueno.
En serio, gracias por hacer eso.
En realidad va a ser un muy buen episodio.
Así que hemos terminado?
Sí. Fue genial verte, abuela.
Es genial verte, también, cariño.
- Adiós, mamá. - Adiós.
¿Estás bien? Mm.
(Suspiros): Mm.
(ambos suspiro)
Se eso...
No como querías que bajara, pero ...
recuerda...
hace cinco años,
esto aquí no hubiera sido posible.
♪ ♪
Estoy seguro de que preferirías estar ... en casa
acurrucado en la posición fetal,
viendo las amas de casa reales de ...
algun lado...
Pero significa mucho para mí que hayas aparecido.
Está bien. Algo así como los viejos tiempos,
- Solo que ahora estoy ahogando mis penas en alas calientes. - (risitas)
- Y estos son calientes. - si
En realidad no puedo sentir mis labios.
Ya sabes...
El podcast no se ha emitido todavía.
Podría entrar en el apartamento de Violet,
Destruye las cintas ... Problema resuelto.
En primer lugar, ya nadie usa las cintas.
Y además, no quiero destruir el podcast.
La esta ayudando Y probablemente otras personas.
Ah, mírate, comiendo pollo y tomando el camino.
Ya sabes...
todo esto me ha hecho darme cuenta de que te debo una disculpa.
Increíble.
¿Por qué?
Porque me centré demasiado en quién eras
y no basta con la persona en la que te has convertido. Lo siento.
Ah Gracias.
Así que de aquí en adelante,
Prometo que solo me enojaré contigo
Por las cosas que haces en el presente.
Y prometo darte mucho para trabajar.
Oye. ¿Usas el urinario?
- si - ¿Estabas contento con la trayectoria?
- Supongo. - El chico caliente dice que sí.
Ahí está, el Sr. Exitoso Dueño de Bar.
Oh, debes estar emocionado. Mira a todas las personas.
Sí, sí, gran participación.
- Yo lo hice. - Si lo hiciste.
Trajiste a 75 personas sobrias a un bar.
Me estoy quedando sin Diet Coke.
Además, la próxima vez que prometáis a todos alas libres,
no hagas eso
- Oye, felicitaciones. - Sí, este lugar es tan lindo.
Gracias. ¿Qué puedo conseguirte señoras?
- Un té helado. - Yo también. - Jugo de arándano.
No tengo una infeccion Simplemente me gusta.
Sumergí los ahorros de mi vida en un puesto de limonadas.
Bien, entonces, un chico me pidió mi número.
Tengo una cita. O quiere que trabaje en su casa.
Pero de cualquier manera, yay!
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -