- Hola. Bonnie Casado, alcohólico ... - Hola Bonnie. F A N T A S T I C PRESENTA
- ¿Va a decir eso cada vez? - Escuché eso y sí.
Porque aquí está la cosa:
Estoy compartiendo que el programa funciona.
Me voy de luna de miel.
Soy. ¿Bueno?
Este ex drogadicto pasará siete días
y seis noches con su esposo en una casa del lago.
En un lago.
Por supuesto, Marjorie trató de arruinarlo diciendo:
"Asegúrate de ir a una reunión".
Y dije: "Lo único
"eso va a ser reunión es
yo y las partes traviesas de mi marido ".
De todos modos, no estaré aquí la próxima semana.
Espero que afecte la asistencia,
y por eso me disculpo.
Christy
extremadamente soltero alcohólico.
Hola christy
Pero también puedo decirte que este programa funciona
porque mientras ella está en su luna de miel,
Me están poniendo a cargo del bar de su esposo.
Soy.
Todo un edificio lleno de alcohol,
y seré su reina
Hubo un tiempo en que no podías dejarme solo
con media cerveza ligera que tenía un cigarrillo flotando en ella.
Estoy muy orgulloso de mi
Les diría que vengan a verme,
pero es un bar, así que ... se siente un poco inapropiado.
Eso es todo lo que tengo.
Ya has compartido.
Lo sé, pero no mencioné que tengo novio.
Hola. Jill, alcohólica con un novio.
De acuerdo, te vas.
Hola. Tammy, alcohólica.
Acabo de subir a Tinder.
Hasta ahora, ha sido ligeramente inquietante.
Hola tammy
Me acaban de pasar por una promoción temporal
en el bar donde trabajo.
Ahora, algunos podrían llamarlo nepotismo,
pero elijo creer
es porque simplemente soy demasiado valioso en mi posición actual.
Eso se llama autoestima,
y no es algo que obtienes solo porque
tu madre se casó con el dueño del bar.
Gracias.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - para www.addic7ed.com -
¿Puedo decir que este lugar es increíble?
si soy yo quien lo eligió?
Bueno, te elegí y digo que eres increíble todos los días.
Aw ... mm.
Whoa
Oh genial!
¡Una alfombra de piel de oso!
Dime que hacerlo con un oso muerto no está en tu lista de deseos.
Oh wow.
Un tazón de manzanas. Súper jodidamente elegante.
Hola, y son reales.
No son buenos, pero son reales.
Bebé, este lugar es increíble.
Oh, cariño, míranos.
Estamos en nuestra luna de miel, y el entorno es tan perfecto.
Y, ¡Dios mío!
Hay una familia de ciervos
pastando en lo que solo se puede describir
como un prado
Pantalones fuera. Estamos montando el oso.
Muy bien, equipo. Escuchen.
Como ustedes saben,
Adam me dejó a cargo del bar esta semana.
Lo sabemos porque nos lo dijo ocho veces.
Y aquí está el trato:
No he podido encontrar a mi madre y a Adam
un regalo de bodas apropiado porque Visa me invitó recientemente
para dejar de usar mi tarjeta de crédito.
Entonces mi regalo de boda
va a ser devolverle esta barra a Adam
con sorprendentes mejoras en eficiencia y rentabilidad.
Si no está roto, no lo arregles.
Pero bueno, no estoy a cargo.
Tammy?
¿Tenemos un problema de cadena de mando aquí?
Lo siento, la hijastra del jefe ...
Voy a ejecutar este bar un poco más inteligente.
Por ejemplo...
Y la parte alcohólica de mí muere cuando digo esto ...
Hacemos nuestras bebidas demasiado fuertes.
Entonces, estoy implementando el vertido uno-dos-tres-cuatro.
Para obtener exactamente una onza en un cóctel,
viertes y cuentas.
Uno dos tres CUATRO.
¿Y qué debo contar para
si alguna vez quiero que vuelvan los clientes?
Hola, Rick, ¿qué pasa con el retroceso?
¿Es porque es una mujer?
No voy a responder eso sinceramente
con cuatro mujeres en la sala.
Mira, derramando más de un cuarto de onza
Puede costar hasta diez bebidas por botella.
Bam! ¡Adivina quién hizo su tarea!
¡Nuestro pequeño y pequeño líder!
Gracias por venir a mi lado.
No lo hice Realmente odio a Rick.
♪ ♪
Esto es asombroso
Es el lugar más tranquilo en el que he estado.
Dios, odio esas gafas de sol.
¿Por qué esperó hasta nuestra luna de miel?
para romper las horribles gafas para damas?
Ugh!
Todo lo que falta es un sombrero para el sol
y un pequeño chihuahua.
¿De dónde sacaste esas gafas de sol?
- El centro comercial. ¿No son geniales? - Mm-hmm.
Tengo dos pares, en caso de que algo les pase a estos.
Ahí va ese plan.
Hey hey Deja de molestarlo. Es un gran chico
quien te ama más que nadie.
Santo cielo, es un libro de risas.
Estoy mirando el barril de 50 años
con una risa de libros.
Debería arrojarme de esta baraja ahora mismo.
Oh vamos. Detener.
Mira la vista.
Claro cielo azul.
Hermoso lago
Un poco ruidoso
Estúpidas olas diminutas.
Cállate, lago.
¿Qué está mal conmigo?
Estoy en el lugar perfecto con el hombre perfecto
y todo lo que puedo pensar es
"¿Hasta dónde tengo que nadar en ese lago?
antes de que no pueda regresar? "
- Estoy tan feliz. - ¡No tan feliz como yo!
Uno dos tres CUATRO.
Vamos Rick. Recogerlo ¿Cuál es el problema?
Cambiaste la forma en que hago todo
entonces toma el doble de tiempo.
Todos mis cambios son ahorradores de tiempo.
Oh, bueno, hablando solo por mí ...
Y todos los demás ... no lo son.
Y aquí están tus alitas de pollo.
Yo pedí nachos.
- Tammy? - Esos van a la mesa cuatro.
Esto es cuatro. Estos son los cuatro viejos.
Lo siento, no entiendo tu loco sistema.
No hay nada loco en el sentido de las agujas del reloj.
Empiezas en el bar
luego ve uno, dos, tres, cuatro.
¿Por qué todas tus nuevas reglas implican contar?
Solo ve a buscar a esas personas su elección.
Christy, decir "'chos' 'no es más rápido que decir" nachos ".
Absolutamente lo es.
- No, no es. - Te lo demostraré.
- Cuando cuento hasta tres ... - Dios mío. Más contando.
Dices "nachos", yo diré "chos".
Uno dos tres.
- Nachos. - 'Chos.
¿Ver? ¡Yo gano!
¡No! Gano porque estoy a cargo.
Multa. Todo bien. ¿Qué pasa con los nachos de carne?
¿Quieres que diga "carne de res"?
Esos son obviamente b-chos.
Creo que estás siendo una especie de b-Cho.
Si me necesitas, estaré aquí afuera
obteniendo más aire de montaña, mi amor!
Recoger, recoger, recoger.
Hola. ¿Cómo está el feliz recién casado?
Todo es perfecto y soy completamente miserable.
Y si soy completamente miserable en nuestra luna de miel,
¿Qué dice eso sobre nuestro matrimonio?
No va a funcionar, eso es lo que dice.
Supongo que no has estado en una reunión.
Estoy en el medio de la nada. Que se supone que haga,
Encontrar un mapache con un problema de whisky?
Revisa en linea.
Hay alcohólicos en todas partes, incluso en el desierto.
Después de cuatro años de sobriedad, me gustaría pensar
Podría pasar una semana sin una reunión.
Sabes, Bonnie, cuando empacaste tu maleta,
También te empacaste.
También empaqué un cargador de teléfono. ¿Cual es tu punto?
Lo diré para que un niño pueda entender.
Tienes alcoholismo aquí, tienes alcoholismo allí,
tienes alcoholismo en todas partes.
Te golpearé aquí, te golpearé allí,
Te golpearé en todas partes.
¡No necesito una reunión!
Bonnie, tenemos una enfermedad, y las reuniones son nuestra medicina.
Y si no quieres ir, la única otra opción
Lo que tienes es ...
¿Hola? ¿Hola?
¿Cuál es la otra opción? ¿Cuál es la otra opción?
¡Maldición!
Hola bebé.
A propósito de nada,
Me preguntaba si querías pasar
Sala de conferencias B en el American Legion Hall
de 11:00 a 12:00?
Me encantan los pueblos pequeños como este.
Mira, una barbería con un poste. Decir ah.
Tal vez mientras estés en tu reunión, me corte el pelo.
Sí, tal vez hay una tienda de gafas de sol para damas.
Puedes volverte loco.
Espera, ¿no te gustan mis lentes?
No, siempre quise casarme con Audrey Hepburn.
¿Qué tal si discutimos esto después de que hayas terminado?
Podríamos almorzar en ese lindo y pequeño restaurante que pasamos.
O podríamos tomar el desayuno en Tiffany.
- Bien, ¿dónde está esta reunión? - Ahí ahí.
¿Ves a esos tipos fumando cigarrillos y tomando café?
- Esa es mi gente. - Sí, espera, espera, espera!
Déjame parar el auto ...
- De vuelta en una hora! - Te amo.
Vuelve normal!
- Hola, Patty. - Hola Jim.
- Hola, Patty. - Hola Stan.
- Hola Jim. - Hola Stan.
Hola. Hola a todos.
Pensé que esta era la reunión de las 11:00.
Bueno, son las mismas seis personas todos los días,
entonces comienza cuando comienza.
No es lo que quiero escuchar.
Soy Patty. Bonnie
Pareces un poco nervioso. ¿Eres nuevo?
Tengo cuatro años
De Verdad? ¿Es eso lo que tengo que esperar?
- ¿Cuánto tiempo tienes? - Esta vez son diez días.
Es bueno tener a alguien de fuera de la ciudad.
¿De donde eres?
¿Es un lugar emocionante como Filadelfia?
Siempre quise ir a Filadelfia.
Sube esos escalones como Rocky.
Pero luego escuché que es más difícil de lo que parece.
Soy de napa
donde las reuniones comienzan a tiempo! ¡Oye!
¿Podemos llevar a este pony de inmediato?
Bien,
Bienvenido allí, Napa.
Estas en mi asiento
Stan, solo siéntate allí.
Hola. ¿Cuál es tu nombre?
"Comience la reunión". Ese es mi nombre.
A veces voy por "hazlo ahora".
Eres Graciosa.
¿Qué tal si eres nuestro orador hoy?
Espera espera espera. Dijiste que iba a ser el orador hoy.
Iba a contar la historia de mi granero.
¿Qué? Es gracioso.
Se emborrachó, quemó el granero, al final.
Bueno, es divertido cuando lo cuento y ... cuando estoy en ese asiento.
Solo vamos.
Bonnie, alcohólica.
Hola bonnie
Entonces, estoy en la ciudad porque estoy en mi luna de miel,
y estoy ... estoy arruinando mi luna de miel
porque tengo alcoholismo y nunca conocí algo bueno
No pude convertirme en algo malo.
Vengo con honestidad. Mi madre me abandonó cuando tenía cuatro años.
Bueno, hasta ahora, no es una historia de granero, ¿eh?
Estamos a punto de abrir. ¿Dónde está mi personal?
Acabo de recibir un mensaje de Rick.
Dice que no se siente bien
y no estará mejor hasta que Adam vuelva.
Que idiota.
Hay, como, un bajillion de juegos hoy.
Bueno. Bien, somos un hombre abatido, pero podemos manejarlo.
Jenny y Sharon también están enfermas.
- Quien es Sharon? - La que llamas Karen.
Bueno, creo que la comida para llevar
es que su ética de trabajo es aún peor de lo que pensaba.
Oh, ¿esa es la comida para llevar?
Porque hay una segunda comida para llevar donde eres una mujer polla.
Si soy tan terrible, ¿por qué estás aquí?
Porque eres mi amigo
De Verdad? Pero me acabas de llamar idiota.
Sí, a tu cara, como un verdadero amigo.
Aw
También has sido un imbécil.
Vamos, tráelo. ¿Eh?
¿Qué tenemos que hacer para que te mudes aquí?
Tu historia fue increíble.
Y eso fue solo el volumen uno, mi amigo.
Hola, gran parte.
Ya sabes, lo de mi historia de granero
es que la puerta estaba cerrada desde afuera.
¿Quién lo cerró?
Es un misterio.
No, no es. Fue tu esposa.
Bonnie, estuviste increíble.
Quiero decir, escuchar que realmente me hiciste pensar
- Podría quedarme sobrio. - Gracias.
No, no lo entiendes.
He estado entrando y saliendo por años, y nunca me he sentido así.
La forma en que hablaste de tu hija
Realmente me tocó.
Tengo una niña pequeña, pero se la llevaron.
Vive con mi madre mientras trato de limpiarme.
Pero desde que se fue,
No puedo poner más de tres días juntos.
Pensé que habías dicho que tenías diez días.
Estaba redondeando. Tengo uno.
Podría empapelar una casa con mis chips de un día.
Ahora tengo una moneda de cuatro años.
Accidentalmente lo usé por un deseo en una fuente,
pero sé que está en el centro comercial si lo necesito.
Wow, estoy tan contenta de haberte conocido.
Casi no vine.
¿Con qué frecuencia vas a las reuniones? Dos veces a la semana.
Una vez por semana.
Hola, vine hoy.
Si tuviste cáncer y te lo dije
todo lo que tenías que hacer para mantenerlo en remisión
fue golpeado cuatro reuniones a la semana, ¿no irías?
Oh wow. ¿Puedes realmente arreglar el cáncer de esa manera?
Eso debería ser una noticia más grande.
No, pero funciona bastante bien para lo nuestro.
Tenemos una enfermedad y las reuniones son nuestra medicina.
Eres literalmente la mujer más sabia de AA.
Sí lo soy.
- Oye. - Oye.
¿Dónde están tus lentes de sol?
Ya no los uso. Vamonos.
No, no, están bien. Estaba de mal humor.
De Verdad?
No puedo
Hola, gracias por esperar.
Debes ser Adam.
Derecha.
Esta es Patty Ella viene a almorzar.
Nuevo en el programa y un gran admirador mío.
¿No somos todos?
Aquí están tus poppers jalapeños.
Pedí palitos de mozzarella.
Amigo, estoy tan cerca de llorar
y una vez que empiezo, no puedo parar.
Así que voy a necesitar que lo tragues y te comas los poppers
o acunarme como un bebé durante las próximas tres horas.
Sí.
Bueno. Sí, sí.
Ugh
Oh, eh ...
¿Quién quiere lo que sea que sea esto?
¡Vamos, gente, es alcohol!
¿Qué sucede contigo?
Necesito dos martinis.
En eso.
De donde vienes
Tammy llamó y dijo que necesitabas ayuda.
Ha pasado un minuto desde que tendí el bar,
Pero creo que tengo esto.
No lo tomes a mal, pero nunca has estado más caliente.
Oye, pedí un whisky hace media hora.
¿OOO lo hiciste? Tu quieres saber
¿Qué he estado haciendo la última media hora?
Tratando de encontrar la tabla tres porque no puedes contar en sentido horario
cuando no sabes donde es la medianoche!
Tammy, ¿por qué no me dejas manejar esto?
Oh, gracias a Dios que lo hiciste.
- ¿Qué puedo conseguirte? - un whisky He estado esperando por siempre
Amigo, voy a decir que tienes la culpa aquí
por pedir solo una bebida a la vez.
En un bar abarrotado, siempre pides al menos dos.
Pero mi hielo se derretiría.
Oh, cariño, si tu hielo se está derritiendo,
estás bebiendo demasiado lento.
Ahora pongámonos en marcha. ¿Cuántas bebidas quieres?
- dos? - Escuché cuatro.
Vine tan pronto como pude. ¿Que puedo hacer?
Necesitamos seis órdenes de nachos de carne y palitos de mozzarella.
De acuerdo, se vienen b-chos y mo-sticks.
¿Por qué los llamaste así?
Porque es más rápido
te quiero.
Necesito dos bourbons, limpios, para la mesa tres y / o siete.
Entendido.
Tammy, gracias por llamar a las tropas.
- Ustedes me están salvando el culo. - No hay problema.
Adam realmente debería haberte dejado a cargo.
Lo sé.
Oh Dios mío. Finalmente me estoy divirtiendo.
Puedo estar en esta cubierta
sin querer saltar a mi muerte.
Todo lo que necesitaba era estar con el hombre que amo
y este extraño casi total.
Mmm Adam, este bistec es increíble.
¿Qué le pusiste?
- Sal y pimienta. - Mmm.
Genio.
Y gracias por cocinarlo bien hecho para mí.
Se deshace de toda esa asquerosa jugosidad.
Entonces, Patty, ¿estás en una relación?
Sí, bueno, estoy un poco casado.
- ¿Q-qué significa eso? - Oh.
Él quería algo abierto.
Entonces dije: "Está bien, una regla: nadie que conozca".
Nunca funciona
- ¿Qué? - Shh Ella esta hablando.
Luego, el año pasado, fue y se acostó con Heather,
con quien acuesto perros.
Y luego quedó embarazada
así que la mayoría de las veces, él vive en su casa.
Bueno, a menos que estén peleando.
Luego se queda conmigo. Eso es genial.
Bueno, fue genial hasta que me desalojaron.
Ahora vivo en la parte de atrás de la tienda de mascotas.
Puse tres camas para perros juntas,
pero todavía se siente como si estuviera en el piso.
¿Ustedes tienen animales?
Tenemos un golden retriever llamado Gus.
Oh. ¿Necesita que le corten el pelo o le expresen las glándulas anales?
Soy un mago con una glándula anal.
Ok, sabes que?
Voy a seguir adelante y llevar esto adentro.
Lo siento.
Parece que realmente estás pasando por un momento difícil.
Lo único que me importa es mi hija.
Era su cumpleaños la semana pasada. Ni siquiera la vi.
Porque estabas borracho?
He estado allí.
Nunca la recuperaré.
En mi experiencia, si te enfocas en tu sobriedad,
todo lo demás en tu vida
funcionará mejor de lo que puedas imaginar.
Quiero decir, tengo una relación increíble con
mi hija ahora, y estoy casado con ese chico maravilloso allí.
¿Es maravilloso?
Parece un poco gruñón.
Oh. Es culpa mía.
Um, he sido un poco difícil en este viaje.
En realidad, soy un poco difícil todo el tiempo.
Pero el punto es que solía ser mucho peor.
¿Serás mi patrocinador?
¿Qué?
Sé que no vives por aquí,
pero ... podríamos hablar por teléfono y esas cosas.
Me encantaría.
- Muy bien, me voy a la cama! - Estoy en medio de algo!
Entonces, quiero que me llames todos los días,
pero nunca después de las 8:00. Mi matrimonio es lo primero.
Finalmente entiendo de qué se trata todo el alboroto de la luna de miel.
Esto es genial.
Sí lo es.
Podría hacer esto toda la noche.
Yo también podría. Excepto que no podemos.
¿Se acerca Patty?
Sí.
Ella estará aquí en 15 minutos.
Entonces, supongo que ella es parte de nuestra luna de miel ahora, ¿eh?
Lo siento.
Sé que está un poco loca.
Sí.
Pero desde que la has estado ayudando, no lo estás.
Guau.
Realmente me conoces
Pero de todos modos me amas.
Hago.
Y siempre lo haré.
Tenemos 13 minutos. Vamos a montar el oso.
¡Venga! ¿Qué tipo de alcohólico es temprano?
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - para www.addic7ed.com -