Tammy Diffendorf.
Oye.
Hola Eva.
Oh, veo que trajiste un tu amigo. Otra vez.
No solo amigo. Abogado.
Ya sabes, así que no puedes plantarle drogas.
La soja su oficial de libertad condicional.
Si ella vuelve a la cárcel, me veo mal.
¿Ya? ¿O obtienes de la onu soborno por alimentar la máquina?
Te traje mis talones de pago,
um, y les di mi muestra de orina en la recepción.
Traspaso limpio esta semana ... el pecado derrames.
Um, Bonnie puede responder por mis reuniones de AA.
- Kay, Tammy ... - Tomé de la onu de vídeo,
pero no mires una de las otras personas,
porque se supone que es anónimo.
Aunque podría haber un bajista
a partir de una especie de la famosa banda de allí.
Eso es todo lo que tienes.
Bien, deje de hacerlo.
Tammy... Tengo algunas noticias para usted.
Que me recomienda usted para su pronta liberación de la libertad condicional.
En serio?
Usted ha sido totalmente limpio desde hace un año.
Nunca has perdido ninguna de nuestras citas.
Eres uno de mis historias de éxito.
Sí. Eres uno de nuestras historias de éxito.
Esto es increíble.
Así que cuando nos enteramos?
Puedo poner en la frente de un juez el martes a las 10:00 de la mañana
- Perfecto. - Ooh.
10:00 no es bueno para mí. Podemos hacerlo 11:30?
Esto puede aturdir...
pero no es necesario para esto.
Eva, amigo, este es nuestro triunfo.
No sucede sin usted y a mí.
- Y a mí. - Sí, sí, sí. Sí.
Bien, de cualquier manera, son las 10:00 de la mañana
Voy a mover algunas cosas a su alrededor.
Gracias, amigo.
*MAMÁ* Temporada 07 Episodio 09
*MAMÁ* Título : "El atún Florentino y Limpio Relevo"
Subtitulado por Media de Acceso Group de WGBH acceso.wgbh.org
La sincronización de las correcciones por srjanapala
A Tammy Diffendorf, mujer libre.
- Oh... - A Tammy.
Gracias, chicos. Todavía ni siquiera parece real.
Yo estaba en la sala de audiencias. Es real.
Y aburrido cuando usted no es el acusado.
Christy, no sé por qué quieres ser un abogado.
Así que puedo ayudar a la gente.
Bueno, todos me ayudaron. Yo no
ser una mujer libre si no fuera por ustedes.
- Aw. - Aw.
Pero sobre todo...
Oh, a la derecha. Mi poder superior.
Bueno, y...
- A mí mismo. - Uh-huh. También?
Por favor, agradecer a mi madre
o nunca vamos a obtener a través de este momento.
Bonnie, no, ni que decir.
Pero se podría decir que es.
Yo todavía estaría en la cárcel si no hubiera estado allí para mí
- cuando yo más lo necesitaba. - Ahí está. Mm.
Ensaladas para todos los gustos.
La retención. Están ofreciendo a pagar por el almuerzo?
Como cuestión de hecho, Yo soy.
Con una tarjeta de crédito a partir de un banco en este país
con mi verdadero nombre.
La Base de la ensalada sólo. Nadie agregar proteína.
Pero me estoy muriendo de hambre.
Bien. Voy a cubrir los camarones.
Pero soy alérgico.
Escuchar, No he estado durmiendo,
así que usted va a comer los camarones y te va a encantar.
Luego,más tarde, Voy a utilizar este
a mi marido a comprar espectacular regalo de cumpleaños.
Algo que él quiere o algo que usted desea?
Excuse me?
Que es lo que debe hacer.
Cuando cumplí los seis
usted me dio una cafetera.
Porque has hecho el café.
Y también, yo estaba cansado de ver a usted quemar a su poco de las manos.
Es por eso que no tengo una huella digital.
- ¡Feliz cumpleaños! - Whoa!
Abrirlo.
Wow. Bien.
Permítanme tomar el arco de descuento para usted.
Ah, hombre, eso es genial.
Yo sé. Recuerde que el mes pasado cuando estábamos viendo la TELEVISIÓN
y había un chico al azar en el fondo
y usted dijo que te amaba su chaqueta
y yo ni siquiera sabía de qué estaban hablando,
así que nos fuimos de vuelta y hizo una pausa?
Además, yo no tenía ni idea nuestra TELEVISIÓN podría hacer eso.
De todos modos, esto es que la chaqueta.
Oh.Así que realmente te gusta?
Tengo que hacer. Gracias, cariño.
Se la puso, se lo puso.
Oh, mi Dios.
Tan caliente. Si yo fuera un par de años más joven,
Me gustaría estar embarazada ahora.
"Inspeccionado por 12."
Aw, 12, él es el mejor.
Desayuno de cumpleaños.
Cumpleaños de niño obtiene
lo que él quiere.
Lo que él... quiere.
Te encanta?
Los quiero a ambos.
Pero la chaqueta más.
Yo lo hice!
¿Qué? Qué quiero saber?
Me dio a Adán algo que realmente quería para su cumpleaños.
De verdad? Está casado y usted todavía está haciendo eso?
Un magnífico cuero, muy caro chaqueta.
Y usted sabe que es elegante 'causa en la que había
el "no robar" alambre en él.
Y usted sabe que yo soy elegante porque yo no se la roban.
Oh, Mamá, bueno para usted.
Esto va a sonar loco, pero casi se siente como
es mejor dar un regalo de conseguir uno.
Quieres decir que es mejor dar que recibir?
Me gusta la forma en que me lo dijo.
Hey, feliz cumpleaños.
Aw, gracias.
Dónde está tu chaqueta?
Nena, yo todavía estoy en mi pijama.
Pero quiero Christy a ver.
Ir a por él. No, usted tendrá que tomar para siempre.
Voy a ir a por él.
Tengo una tarjeta y un cupón Oh...
para una consulta gratis
- cuando me convierta en abogado. - Ah.
O, si me reprobar a cabo de la escuela de derecho,
un abrazo gratis.
Que definitivamente voy a necesitar.
Ah, se dibujó una pequeña imagen de usted, con un maletín.
Sí, y una bufanda. Eso va a ser lo mío.
Oh. Gracias, Christy.
Todo a la derecha, los brazos.
Vamos a conseguir este chico malo en este chico malo.
Oh, wow, Mamá, lo has hecho muy bien.
Él tiene un aspecto fantástico.
- Yo lo hice, ¿no? No, no es cierto? - Sí.
Soy delicioso.
¿Qué, estás tomando apagado?
Voy a saltar en la ducha. Me encanta. Gracias.
- ¿Eh?. - ¿Qué?
Bueno, acabo de pensamiento él estaría un poco más,
usted sabe, "Prisionero de guerra. Dado en el clavo.
Eres la mejor esposa para siempre".
Tal vez un par de lágrimas de alegría?
Tendría que matarlo?
Quiero ver el cupón Llegué a él?
Se necesita mucho de validación.
Todos los derechos, esta noche vivimos.
Dos palabras: Fiesta de Lujo.
Estás babeando, Carlos Santana?
Yo creo que son. Y yo no te culpo.
Que tienes "Atún a la Florentina con verdes jardín
en una delicada salsa". Disfrutar.
Lo que en el infierno caliente está pasando aquí?
Estoy alimentando a los gatos.
Atún A La Florentina
es para ocasiones especiales.
Carlos, no se que comer.
Esta es una ocasión especial. Soy una mujer libre.
Se enferman si comen demasiado rica la comida.
- Conoces las reglas. - Aw,
tornillo de las reglas.
Pobres están atrapados en estas cuatro paredes.
Que comer cuando dígales a comer,
nadie está permitido en la cama,
y todos ellos tienen que usar el mismo cuarto de baño.
Let 'em live.
Cuando usted consigue sus propios gatos, puedes hacerlo a tu manera.
Difundir la palabra. Voy a dejar una ventana abierta esta noche.
Alas, una cerveza, y de un tiro.
De buena mañana.
Ah, una cosa que a mi esposa no obtener en el divorcio:
- mi problema con la bebida. - Bueno...
es como dicen:
¿por qué es el divorcio tan caro? 'Causa que vale la pena.
No que yo sepa. Nunca he estado casado.
¿Cómo es eso posible?
Bueno, yo en realidad nunca conoció el chico adecuado, y también,
Yo estaba en la cárcel durante los últimos siete años.
Ooh, alto y peligroso.
Y ya no se encontraba en libertad condicional.
Puedo hacer lo que quiero cuando quiero, y que quiero.
Tammy,
- puedo ver por un segundo? - Ah.
Uh-oh, jefe celosos.
Él debe ser.
- Tammy. - Whaaat?!
Puedo hablar con usted?
¿Cuál es tu problema? Mike se alimenta, regado
y listo para brotar.
Ese es mi problema.
La tinta no se seca en su divorcio.
Que no es una piscina desea a chapotear.
Un hombre atrapado en un matrimonio infeliz
quién no ha tenido buen sexo en años?
Tráeme mi snorkel.
Escuchar...
Venga, él es-él es un habitual. Podría mancharse.
Si lo hacemos bien.
Como su jefe, usted puede simplemente hacer lo que yo digo?
Oh, seguro. Eres el big boss man.
Me puede decir cuando tomar mis descansos,
usted me obligan a meter mi pelo en una red,
y ahora usted está a cargo de mi vagina?
Yo-yo no lo creo Se me permite hablar más.
Bueno. A mí y a mi vagina están tomando un descanso.
Bueno, wow, usted dijo otra vez.
- Bonnie. - Tammy.
Oye, tonto, mira lo que se quedan en la casa.
Pero, nena, es-hace calor hoy.
Pero no te quiero mostrar a tus amigos?
Seguro, pero yo estoy-yo estoy trabajando,
y no quiero para obtener cerveza por todas partes y...
Eh.
Qué?
Estoy empezando a pensar no te gusta esta chaqueta.
Tengo que hacer. Yo realmente no. Voy a ponerlo en.
Bien, ahora estás solo poner en para mí.
Sí, yo soy, porque eso es lo que quieres.
No. Esto es todo acerca de lo youwant.
- ¿Qué pasa? - Oh, olvídalo,
todo perfecto, todo está bien.
Bueno, al menos ella no dijo vagina.
No he estado durmiendo en los últimos tiempos.
Que es realmente frustrante, porque todo
que me sueño es un no-no.
Y por "todo", Me refiero a la bebida y las pastillas.
Y, a veces, la cocaína, lo que no ayuda,
pero lo hizo divertido para mantenerse despierto.
He probado el té de menta, trató de meditar.
Incluso llamé a una amiga y escuchaba a su
hablen acerca de su día.
Bueno, no jadear. Ahora todo el mundo sabe que fue usted.
Oh, de todos modos,
super sobrio y super cansado. Gracias.
No te calientes en que cosa?
Cállate.
El que quiera compartir próximo?
- Bonnie, bebidas alcohólicas. - Hola, Bonnie.
Me compré esta chaqueta para mi marido.
No había nada en ella para mí.
No quid pro quo.
Sólo una mujer honesta lovin' en su hombre, pero ¿adivinen qué?
- Resulta que a los hombres no les importa. - Mm-hmm.
Escríbelo, joven de unos.
No les importa.
En caso de haber comprado él el InstaPot que yo quería.
Pero yo no, y sabes por qué?
Porque he evolucionado.
Así que gracias a Dios la sobriedad
y gracias a Dios mi ingrato marido
y yo son aproximadamente el mismo tamaño.
- ¿Quién más quiere... - Tammy, bebidas alcohólicas.
- Hola, Tammy. - Hola, Tammy.
¿Por dónde empiezo?
Al principio, idiota. Bien.
Personalmente, Estoy haciendo bastante bien.
Estoy realmente fantástico.
Acabo de conseguir la libertad condicional, perdí un montón de restricciones.
Pero, um, Estoy empezando a darse cuenta de
el mundo entero está una prisión.
Quiero decir, todo el mundo siempre le está diciendo que usted
qué hacer y cómo hacerlo.
Como este encuentro.
Se tiene que empezar en un momento determinado.
Las sillas tienen que ser en un círculo
en lugar de un triángulo, también conocido como pirámide,
que está probado para ser más poderoso,
Mi maldito teléfono me dice para ponerse de pie.
Incluso mi coche los jefes de mí alrededor.
Beep, Beep, beep, poner en el cinturón de seguridad.
Beep, Beep, beep, que has llegado en su lugar de destino.
Yo voy a decir que cuando he llegado en mi maldito destino.
Hey, acabo de quitar. Nunca.
Las personas que están todos ciegos.
Usted no lo ve, pero yo no, y yo estoy hecho.
En realidad, si se podría hacer, sería estupendo.
El temporizador ya ya ha pasado dos veces.
Así? No he terminado de hablar.
- Bueno, es la regla. - Oh, todo el mundo escuchar que?
Guardián de Wendy el agrietamiento de su látigo.
No hablar en el camino hacia el patio.
Ugh, miel, saben reuniones tienen reglas por una razón.
Bueno, tal vez Quiero cambiar las reglas.
A continuación, tenemos que tener una reunión de negocios
- y tomar una conciencia de grupo. - Ugh.
Y si usted quiere hacer eso, tienes que hacer un movimiento.
Sabes qué? Te voy a dar un movimiento.
Bueno, ¿quién más quisiera compartir?
Estoy preocupada acerca de Tammy. ¿Crees que ella está bien?
Conduje por ella y que ofrece para darle un paseo.
Ella se voltea me y lamió mi ventana.
Lo que me estoy perdiendo?
Pensé que bajarse de la libertad condicional se suponía iba a ser una buena cosa.
Oh, en realidad, puede ser un momento de miedo.
Recuerdo que cuando finalmente me borra la libertad condicional.
Bien, esto va a ser un largo,
No puedo con esto.
Toda la libertad y la, uh,
la falta de estructura de la que me gustaría, eh,
estado anhelando hizo que mi cabeza de vuelta.
Me tomó un tiempo antes de que yo realmente
se sentía cómodo.
Sólo tenemos que ser paciente con Tammy,
y el apoyo de su en lo que podamos.
Wow.
Eres mejor que Sleepytime Té.
Carga tu teléfono. Voy a llamar a usted esta noche.
He encontrado a alguien a quien le gusta la chaqueta.
Bien.
Vamos a hablar de esto.
¿Qué es hablar? Tengo una chaqueta que quería
y si la odias. Yo estoy bien, tú estás mal, el final.
Lo siento, nena.
Trabajó para el hombre en la TV,
pero cuando miré a mí mismo en el espejo...
Me sentí ridículo.
Yo no soy un niño que iba en una motocicleta.
Estoy 62.
Y un hombre de mi edad no debe se que muchos de sus cremalleras.
Oh, nuestra primera casado cumpleaños,
y yo flubbed mi oportunidad.
No. Usted fue a la una tonelada de problemas
para mí conseguir algo que yo quería.
Eso significa mucho para mí.
- ¿De verdad? - Sí.
Eres el mejor. Aw.
Usted sabe,
esto va a sonar tan estúpido,
pero es casi como el regalo no importa
tanto como el esfuerzo Me puso en él.
Sí.
Y-Usted quiere decir que es el el pensamiento que cuenta.
Me gusta la forma en Me dijo que mejor.
Oh, romper, tenemos que ir.
Son las 3:00 de la mañana, a dónde vamos?
Marjorie llamado, ella es enloqueciendo,
Tammy nunca llegó a casa.
Para el AA móvil.
Lo que está pasando con Tammy?
- Ella ha sido extraño en el bar. - ¿Qué había de hacer?
Ella dijo una palabra que no me siento cómodo con.
Dos veces.
Vagina. Odia esa palabra.
No le culpo.
De verdad yo creo que podría han hecho mejor que hay.
¿Crees que Tammy potable?
No sé.
Mi drinky sentido no hormigueo.
El mío es.
Pero podría tratarse de una alergia.
Ugh. Dios, que no te pierdas de este.
Yo tampoco.
Conducir alrededor de buscando para usted.
Andar en mi bicicleta buscando para usted.
Ha sido un largo tiempo desde que me quedé despierto toda la noche
preguntando cuando estás va a venir a casa.
Cada noche estás en casa.
Cada noche.
Mamá, estoy tratando de.
Todos casado, gay,
o de transición a alguien
que no está interesado en mí.
Sólo espero que no hacer algo estúpido.
Creo que te amo.
No he venido aquí a hablar.
Me voy, me voy.
Hey.
Estás en lo correcto. Me acosté con Mike.
Se puso un poco desordenado. Es Bonnie aquí?
Oh, Dios mío, estoy tan cansado.
A partir de ahora, si alguien tiene una crisis,
por favor, hazlo durante el horario comercial normal.
Oh, estoy enamorado de ella.
Yo estaba arriba de todos modos.
Prefiero estar cerca de ti los chicos de mis pensamientos.
Es a ella.
¿De dónde eres?
- Tu lugar. ¿De dónde eres? - Tu lugar.
Todo el mundo está aquí. Todos estamos preocupados por ti.
- Usted debe de ser. - ¿Beber?
No. No es eso. Yo realmente necesitan su ayuda.
Ella no bebe? Sí o no?
- No. - Usted no me ayuda?
Por supuesto que voy a ayudar.
Todos queremos ayudar. La puso en altavoz.
Me voy a poner en altavoz, así que no hable de Santa Secreto.
Tammy, ¿qué está pasando?
No sé. El último par de días,
mi cerebro ha estado pasando cien kilómetros por hora,
y yo... Yo no puedo hacerlo más lento.
Bueno, estamos todos aquí para usted.
- Que es eso? - Que fue Wendy.
- Que es eso? - Que fue Jill.
Está bien, mira, todo el mundo puede acaba de decir sus nombres
antes de hablar?
Bonnie, bebidas alcohólicas. Oh... lo Siento, la memoria muscular.
Ir en.
Bueno, uh, mira. Es tan aterrador.
Sabes, quiero decir, He pasado la mayor parte de mi vida
en uno y otro sistema,
y siempre metió las reglas de mi garganta.
Yo lo odiaba.
Pero también sé que sin reglas,
Me puede hacer el más grande de los errores de mi vida.
Y yo sé que he sido actuando un poco loco.
Christy aquí. Sí, usted tiene.
Este es Jill.
Sólo queremos qué es mejor para usted.
Wendy. Mm-hmm.
Necesitas confiar más en usted mismo. Te lo he puesto en el trabajo.
Usted sabe, usted no está la misma persona a la que se
cuando robaron que steakhouse. Usted puede manejar esto.
Puedo?
Bonnie se puso fuera de su propia cabeza por estar ahí para ti.
Tal vez usted necesita para hacer que para alguien.
Usted probablemente puede decir que fue Marjorie, pero estoy de acuerdo.
Bueno, yo no odio eso. Seguir hablando.
Puedo volver a la cama ahora?
Sabes qué? Me vendría bien una taza de café.
Veo algunas caras conocidas.
Barb, creo que salió delante de mí?
Lo siento, has vuelto.
Para aquellos de ustedes que no me conocen, um,
Pasé siete años en el interior.
Sí, usted puede encontrar las iniciales de mi nombre
tallada en la pared por el bien de teléfono.
Pero salí, y recientemente me bajé de la libertad condicional.
Y créanme, Nunca pensé que
que me gustaría que para volver aquí.
Pero me he encontrado con AA aquí.
Nunca me voy a olvidar mi primera reunión.
Sólo he venido a romper mi día.
Tal vez la puntuación de una cookie.
Yo no tenía ninguna intención de estar sobrio.
Me sentaba en esa silla... Esa silla de ahí...
Y me quedaba mirando en ese ventilador...
Oh, el ventilador se ha ido.
No es de extrañar es un poco caliente.
De todos modos, me sentaba allí y pensar,
"¿Por qué es mi vida un desastre?"
Pero me volvía a esta reunión,
y estoy tan contenta de haberlo hecho,
porque comenzó a hundirse.
Y aún antes de irme, las cosas mejoraron.
Quiero decir, las duchas
fueron toda una aventura, pero...
de repente tuve la esperanza.
Y luego, cuando salí,
el programa realmente guardado mi culo.
Y ahora tengo estas grandes mujeres en mi vida, sabes?
Quién, quién...
que tiene mi espalda,
hable que me fuera de una cornisa, sabes?
Y evita que aterrice aquí, como Barb.
Lo siento, Barb.
De todas formas...
Solo quiero decir que ...
funciona, si lo trabajas.
Y tú lo vales.
Subtitulado por Acceso a los Medios Grupo en WGBH access.wgbh.org