F A N T A S T I C P R E S E N T A
- Realmente bueno. - Bueno.
¿Es raro que esté bien?
No, es bueno que seas bueno.
Bueno. Bueno, estoy bien.
Toda mamá sueña con el día en que caigan
su hija de 42 años se fue al aeropuerto para ir a la escuela.
Y lo hice todo yo solo.
Hola estoy aqui.
- Oh, no la bajada, la subida. - Oh.
Quiero decir, no estuve allí todo el tiempo.
Pero definitivamente estuve allí desde el principio.
Dentro y fuera durante la mitad, y sólido como una roca a partir de los 37 años,
ya sabes, los años formativos.
Tienes mucho de qué estar orgulloso.
Toda la razón. Facultad de Derecho de Georgetown
con una beca completa.
Uf. Muchos padres estarían en un charco de lágrimas en este momento,
pero sabes lo que pienso de ellos?
Egoísta.
Yo no, porque me estoy enfocando en lo que ella obtendrá
no es lo que voy a perder.
¿Cuál es la niña más hermosa?
una madre podría haberlo hecho.
Y por eso conduje.
Oh por favor. Vas a llorar también.
No soy.
¿La tarjeta del Día del Padre que te dio el año pasado?
¿Por qué me harías eso?
Porque la extrañas tanto como yo.
¡Yo lo hago!
¿Quieres volver y ver despegar el avión?
- ¡Hago! - Bueno.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - para www.addic7ed.com -
- Bonnie, alcohólica. - Hola, Bonnie.
Bueno, ha pasado un mes desde que Adam y yo nos convertimos en nidos vacíos,
y nos encanta.
Aprendemos algo nuevo el uno del otro todos los días.
Y también aprendemos mucho sobre Christy.
Aparentemente, ella era la que pasaba la aspiradora por la sala.
Y otra cosa que aprendimos de ella
ella no entiende las zonas horarias.
Ella es lo suficientemente inteligente como para obtener una beca para la escuela de leyes
pero no puede comprender el hecho de que sus 7:00 am
son mis 4:00 am
Ella me despierta constantemente porque no puede restar tres.
Bueno, culpa mía.
Debería haberla llevado al jardín de infancia de vez en cuando.
Sí, ella está en la escuela de leyes. Ella esta bien.
Eso es. Gracias.
Ahora que Christy se ha ido
¿Quieres que ponga los ojos en blanco?
un poquito más mientras compartes?
- ¿Tammy? - Tammy, alcohólica.
Hola, Tammy.
Mañana es mi cumpleaños.
Uh, no uno sobrio, un exprimido del útero.
Normalmente me encanta mi cumpleaños, pero no este año.
Mi papá me rastreó desde la cárcel y me envió una tarjeta.
diciendo que me llamará mañana.
¿Qué se supone que debo hacer con eso?
El hombre mató a mi mamá.
No he hablado con él desde que tenía 14 años.
Y no quiero hablar con él ahora.
Sé que este programa se trata de segundas oportunidades
pero ¿eso significa que tengo que darle uno?
Quiero decir ... no lo sé.
Estoy pensando en qué hacer.
Gracias.
Bueno, ahora me siento mal por compartir
cómo mi jacuzzi no es lo suficientemente burbujeante.
Sabes, hay un lugar donde puedes conseguir alitas calientes gratis
- en tu cumpleaños. - Agradable.
Sí, te dan un ala gratis cada año.
Es la única vez que soy honesto sobre mi edad.
Vaya, es un desastre aquí.
Lo sé. Christy realmente limpió mucho más de lo que pensábamos.
Sí, bueno, tomaré el relevo.
Excelente. Ella solía hacer la cafetera.
Oh, en eso.
Oh, creo que deberíamos tirar este
y empezar de nuevo.
Chicas, no olviden la cena sorpresa de Tammy mañana.
Llegue a las 7:00 y estacione el automóvil a la vuelta de la esquina.
Bueno. Estás tan emocionado como yo.
Voy a tirar tammy
una pijamada sorpresa mañana por la noche en mi casa.
- Quiéralo. - Suena bien.
Bonnie, sabes que he estado planeando una cena.
- Pero mi idea es mejor. - Algo así.
He estado trabajando en esto durante semanas.
Bueno, lo siento, pero ella me dijo
ella realmente quería una fiesta de pijamas.
¿Cuándo dijo eso?
Cuando tenía 14 años.
Pero estoy seguro de que sigue siendo cierto.
- Oh maldita sea. - ¿Qué pasa?
Accidentalmente obtuve "¡Es una niña!" Globos
Bueno, Tammy es una niña.
Lo siento, sé que no te gusta que vea el lado bueno.
Realmente quiero mantener a Tammy fuera de la mente de su papá llamando.
Esta fiesta tiene que ser perfecta, y arruiné las decoraciones.
O lo hiciste a propósito, así que cuando Jill llegue aquí,
ella se hace cargo y hace todo por ti.
Mira, no me casé contigo para que pudieras conocerme.
Oye. Oye.
Oh, oye, Adam, ¿te quedas?
para la fiesta solo para mujeres que es solo para mujeres?
No, Gus y yo vamos a pescar.
Ese es el código para beber cerveza en una cabaña.
y no pescar en absoluto.
- Ella no se equivoca. Mwah. - Que te diviertas.
Vamos, Gus.
Ni siquiera tiene caña.
¡Voy a comprar uno en la licorería!
Entonces...
¿Estoy viendo tus decoraciones en su totalidad?
No. Tengo globos para baby shower.
Mm-hmm, asumiendo el control.
Mm-hmm, dejándote.
¿Qué es esto?
Es el pastel que me pediste que trajera.
Pero es de la tienda de comestibles.
Pensé que hornearías algo.
Y pensé que ahora mismo estaríamos en una buena cena.
Supongo que ambos estábamos equivocados.
No solo nos vamos a la cama, ¿verdad?
No me mires.
Dios mío, ninguno de ustedes fue
a una fiesta de pijamas cuando eran niños?
Orfanato. Sin amigos.
Estaba encadenado a caballo.
Oh. Bueno, suerte para ti
Fui extremadamente popular y te guiaré a través de él.
Hay un reflujo y un flujo en una fiesta de pijamas,
no muy diferente a un poema o un buen masaje.
Ella está aquí. Grandes sonrisas.
No el del concurso, Jill, el real.
Oye. ¿Recuerdas lo que querías para tu cumpleaños número 14?
- ¿Una caja de cerveza? - No.
- ¿Pelo RIZADO? ¿Amor verdadero? - No.
No. Una fiesta de pijamas. ¡Y aquí está!
¡Sorpresa!
Dios mío, chicos. ¡Esto es increíble!
Mira las flores y los globos.
Y un cartel con mi nombre.
Oh, no hay forma de que esto pueda ser mejor.
A menos que tuviéramos un pastel casero.
Yo nunca he
Fingió un dolor de muelas solo para ponerse nitroso.
Oh.
Entonces, ¿bebo si lo he hecho?
Si.
Llevamos jugando a este juego media hora.
¿Cómo es esto todavía una pregunta para ti?
La estructura de la oración es muy confusa.
Realmente debería ser "¿Alguna vez?"
Bueno, normalmente jugarías este juego borracho
entonces la gramática no importa.
Bien, déjame probar uno.
Yo nunca, nunca, nunca ...
Limitado.
- Tuvo sexo en una iglesia. - Mm.
Espera, fue un bris. ¿Cuentan las sinagogas?
¿Qué tal un chico Amish en un granero?
Cualquier lugar donde Dios esté contaminado.
Oye, ¿no tuviste sexo en un funeral?
Lo hice, pero fue en el cementerio.
Sin embargo, gracias por recordar.
Ve tú, Bonnie.
Oh, buena suerte para encontrar algo que no has hecho.
Nunca he comido golosinas para gatos
porque tenía curiosidad.
¡Lo sabía!
- Tammy, vete. - No, no, quiero volver.
Yo nunca he
maté algo de lo que se suponía que debía ocuparme.
Olvidé regar tus ficus. Superalo.
Los 73 de tus gatos todavía estaban vivos, ¿no?
¿Qué mataste, el zumbido de alguien?
- No. Un hombre. - TAMMY, BONNIE Y MARJORIE: ¿Qué?
Espera, ¿esto acaba de convertirse en Murder Mystery?
Porque yo no lo autoricé.
La semana pasada, tuve dos pacientes en la sala de emergencias
y solo una cama de UCI.
Abogué por un chico sobre el otro,
así que el médico lo llevó primero.
Para cuando encontramos una cama
el otro paciente había muerto.
Oh, cariño, no es tu culpa.
Eres enfermera. Tienes que priorizar
basado en quién lo necesita más.
Pero no estoy seguro de haberlo hecho.
El otro chico fue grosero conmigo.
Me preocupa estar jugando a ser Dios.
No. Simplemente tienes un trabajo realmente difícil.
No mataste a nadie. Mi papá,
- por otro lado ... - Nuevo juego. Nuevo juego, Jill.
Si. Bueno. Este es mi favorito.
Tammy, respiras muy rápido hasta que te mareas.
y el resto de nosotros empujaremos tu pecho hasta que te desmayes.
Se llama desmayarse.
Como profesional médico,
No estoy seguro de poder permitir esto.
Como persona sobria, no creo que sea una buena idea.
Aw. No puedo beber No puedo consumir drogas.
¿Ahora ni siquiera puedo permitir que la gente me corte el suministro de aire por diversión?
Maldición.
Muy bien, señoras, bienvenidas a Sex Bucket.
Esto contiene los nombres
de los hombres de nuestra reunión del miércoles.
Cuando sea tu turno, elegirás dos nombres
y elige con quien te acostarías.
- ¡Oh! - Ah.
- ¿Cumpleañera? - Ooh, está bien.
Veamos.
Apretón de manos vigoroso Dave ...
versus
Paul el Veterano.
- Ooh. - Ooh, eso es complicado. Oh.
Elijo a Paul. No ames la barba
pero gracias por su servicio.
- Bueno. Mi turno, mi turno. - Bueno.
Muy bien.
- Enojado Mark, el profesor de meditación ... - Ajá.
O Tight Jeans Tom.
Hmm. Oh, no lo se.
Elige uno.
Yo prefiero a tom
pero hay mucho autoajuste.
Esto no es real.
Eso no significa que no pueda conducir a algo.
De acuerdo, parte de lo que hace que este juego sea divertido es el ritmo.
Marjorie, vete.
No quiero jugar a este juego.
Si nosotras como mujeres queremos ser tratadas
con respeto y dignidad,
no deberíamos estar sentados aquí objetivando a los hombres.
Solo estamos objetivando los calientes.
Bien hecho. Arruinaste a Sex Bucket.
Próximo juego, Jill.
Todo bien. Verdad o reto.
¡Quiéralo! Yo iré primero. Atrevimiento.
Tengo uno.
Hola.
Me gustaría comprar un paquete de condones ...
Tu talla más pequeña ...
Y todos los sabores de Slim Jim.
Y también me gustaría decirte esto.
♪ Me haces sentir ♪
♪ Me haces sentir como ♪
♪ Un natural ♪
♪ Mujer ♪
♪ ¡Mujer! ♪
Muy bien, llámalo. Terminemos con esta pesadilla.
Está bien, puedes quitártelo ahora.
Oh Dios.
- ¿Es ése tu padre? - No, es este chico
que trabaja en Home Depot ... Le gusta hablar sucio conmigo.
Hola, Steve. Debo devolverte la llamada.
No, eres una puta. Me tengo que ir.
Está bien, Jill, es tu turno. ¿Verdad o reto?
Um, verdad, por favor.
¿Cuántas veces a la semana tienen sexo con Andy?
12 a 15.
- ¡Oh Dios mío! ¿Seriamente? - ¡Tu mientes!
Ni siquiera tengo sexo 12 veces al año.
Al menos podrías fingir estar sorprendido.
Espere. ¿No te aburres?
Nah. Lo mezclamos con juguetes y juegos de rol.
Mi favorito es "Agente de bienes raíces exclusivo en una casa abierta".
Mmm.
Mi mamá era agente inmobiliaria.
Solía ​​dejarme pegar los letreros en el césped.
Me había olvidado de eso.
Buen trabajo, Jill.
¿Como se supone que iba a saberlo?
¡Pelea de almohadas!
¡Guau!
¡Vaya! ¡Vaya!
¿Qué sucede contigo?
¿Qué quieres decir? ¡Me estaba cazando ballenas!
Sí, pero realmente cruzaste una línea.
No golpeamos a nuestros mayores. Son frágiles.
¿Sabes que? Que se jodan chicos.
No te preocupes, no es una fiesta de pijamas.
hasta que alguien llore.
Bueno, esta fiesta acaba de irse por un precipicio.
No, está bien.
Esta es la parte en la que elegimos bandos.
No somos 12. No tomamos partido.
Iré a ver a Bonnie.
Verificaré a Marjorie.
Bueno, solo elegimos bandos, pero está bien.
Bonnie me enoja de una manera que nadie más puede hacerlo.
Tal vez la golpeé demasiado fuerte con la almohada
pero una mujer solo puede tomar hasta cierto punto.
Marjorie, no es seguro comer masa cruda para galletas.
¿Seriamente?
¿Estás preocupado por la masa de galletas?
Solía ​​inhalar repelente de insectos.
Lamento que esta noche se haya estropeado.
Solo quería no pensar en tu padre.
Lo hizo. Un poco.
De ningún modo.
Pero te lo agradezco.
Sinceramente, no sé qué voy a hacer si llama.
Bueno, lo que sea que decidas, te respaldo.
- Y yo tengo el tuyo. - Bueno. Porque que quieres apostar
¿Marjorie está hablando mal de mí en este momento?
No, ella no es.
Sí, ella es.
Lo siento, he estado espiando a ambos lados.
- Bueno, entra. - Está bien.
Esto realmente está resultando ser una gran fiesta de pijamas. estaba preocupado
sin vinotecas y chicos entrando a escondidas, iba a apestar.
Bueno, estoy empezando a pensar que conseguir
un grupo de alcohólicos juntos para actuar como adolescentes
fue una mala idea.
¿Y ahora qué?
Bueno, Bonnie tiene que salir
y suplicar perdón a Marjorie,
y luego, cuando Marjorie se va a dormir,
tenemos que ponerle la mano en agua caliente para que se orine sola.
Tu llamada, gran salsa.
Bueno, eso es bastante inmaduro.
- Me encanta. - ¡Aah!
¡Ups! Lo siento.
- ¿Que esta pasando? - Llamaré a un Uber y me iré a casa.
¿Cabreado y marcharse temprano?
Para las mujeres que nunca han ido a una fiesta de pijamas,
estás seguro de marcar todas las casillas.
Oh vamos.
¿No podemos dejar pasar esto y divertirnos un poco?
¿Qué tal si me desafías a ir a Jiffy Lube?
y decir que no sabía que era para autos?
Tammy, te haré un pastel mañana
y lo celebraremos.
De hecho, creo que yo también iré.
Tal vez deberíamos llamarlo una noche.
Ni siquiera hemos convencido a nadie para que se corte el pelo todavía.
Nadie va a ir a ninguna parte.
¡Oye! No quiero escucharlo, Bonnie.
¿Qué te pasa?
¿Por qué estás siendo tan malhumorado, gruñón
sourpuss de compra de pasteles de la tienda de comestibles?
Mi doctor me dijo
que tengo algo mal en mi corazón.
Te quiero mucho.
Tienes que vivir para siempre.
Deja tus palitos de carne. Marjorie necesita un trasplante de corazón.
No. No es nada de eso.
Necesito que me coloquen un stent en mi corazón actual.
- Oh Dios mío. - Eso es tan horrible.
Pero aún así, eso no era excusa para golpearte así.
Bonnie, lo siento.
Supongo que no me di cuenta del miedo que tengo.
Te perdono. Y no haré que te orines
cuando te duermes.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Por qué no nos lo dijiste?
Porque es el cumpleaños de Tammy ... No quería arruinarlo.
Honestamente, no hay forma de arruinarlo.
Yo mismo he estado asustado toda la noche.
Cada vez que mi teléfono hace ruido, mi corazón se detiene.
Lo siento, Marjorie.
Nuevo juego.
Está bien, Jill ... Ese barco ha zarpado.
No Este se llama Fear Bucket.
Me lo acabo de inventar.
¡Ah! Estos eran para Pictionary, pero voy a girar.
Escribe tus miedos más profundos
y vamos a prenderles fuego para que pierdan su poder.
Se honesto.
Y no todos pueden ser: "Me temo que Marjorie va a morir".
"Tengo miedo de cometer un error en el trabajo
y lastimar a alguien ".
"Me temo que
"Si no atiendo la llamada de mi papá, me arrepentiré,
"y me temo que si contesto la llamada,
Traicionaré a mi madre ".
"Me temo que Andy y yo estamos teniendo mucho sexo
porque no tenemos nada de qué hablar ".
"Me temo que no voy a llegar a ver
mi nieta creció ".
"Le tengo miedo a las arañas."
"Me temo que la gente de este grupo
no sé cuánto los amo ".
Oh ...
Cállate. Quería escribir arañas.
¿Soy solo yo o es el mejor juego que hemos jugado en toda la noche?
- Me encantó. - Absolutamente. - Absolutamente.
Deberíamos ponerles salchichas a sus miedos.
Es él. Todavía no sé qué hacer.
Te cubro las espaldas.
¿Hola?
Sí, aceptaré la llamada.
Si. Hola.
Bueno, yo no iba a
pero aqui estoy.
Entonces...
¿que hay de nuevo?
De Verdad? Yo también estoy sobrio.
Sí, casi tres años, sí.
Vaya, eso es mucho tiempo.
Bien por usted.
Mira, um ...
Estoy con mis amigos, así que no puedo hablar ahora mismo, pero ...
Gracias por recordar mi cumpleaños.
De acuerdo, adios.
Mi espalda me odiará por la mañana.
Mi nalga izquierda está totalmente entumecida.
Puede que seamos demasiado mayores para dormir en el suelo.
¿Por qué Marjorie toma el sofá?
Porque se está muriendo.
No me estoy muriendo y no soy sordo.
Aunque últimamente he tenido problemas
en restaurantes ruidosos.
Chicos, son casi las 4:00 am
Tenemos que irnos a dormir.
Jill tiene razón. Estaremos tan malhumorados por la mañana.
Gracias por el mejor cumpleaños de todos, chicos.
Buenas noches.
- Buenas noches. - Buenas noches.
- Buenas noches. - Noche. - Buenas noches.
Increíble.
Hola, Christy.
No. Estoy despierto.
¿Cómo te va, cariño?
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - para www.addic7ed.com -