¿Recuérdame cómo nos obligaron a regalar la sangre
que nos mantiene vivos?
Wendy nos inscribió a todos cuando teníamos hambre.
Sabía que no le estábamos prestando atención.
Juro que usó las palabras "drag queen bingo",
o yo nunca hubiera estado de acuerdo.
¿Qué pasa si salgo de aquí y me atropella un autobús
y no tengo suficiente sangre en mi cuerpo para salvarme?
Luego te traerán de vuelta aquí
y te llenarán con el mío.
No aceptaría esa oferta.
Odio las agujas.
Excepto por el Botox, que en realidad ayuda a las personas.
Tu vas a estar bien.
Doy sangre cada seis meses.
No es nada de lo que temer.
Guau. Algunas de estas preguntas son bastante personales.
"¿Has tenido relaciones sexuales sin protección con alguien que no conoces ..."
- ¡Sí, estoy fuera! - "... en los últimos tres meses?"
Maldita sea, estoy de vuelta.
Deberíamos estar orgullosos de estar sobrios y de poder hacer esto.
Hubo un tiempo en el que ninguno de nosotros podría haber donado sangre
debido a nuestro estilo de vida.
Así que seamos agradecidos y generosos de espíritu.
Oh, mierda-a-garabato.
¿Qué pasa? ¿Es el número ocho?
"¿Has aceptado dinero por sexo?"
Empecé con anticoagulantes. No puedo donar.
Esperar. ¿Los tienes en tu bolso? Dame una.
Oh, desearía estar enfermo en el hospital
y alguien me estuviera trayendo
un oso de San Valentín con un corazón en la barriga.
Mmm.
lleva joyas.
Adam y yo nunca le damos mucha importancia al Día de San Valentín.
Por lo general, cuando llega a casa del bar,
ya me he comido mi ropa interior comestible y me he ido a dormir.
Tengo una cita con fajitas de pollo
y el diario de Bridget Jones.
Bueno, Gary y yo tenemos planeado un Skype sexy.
Tammy, puede que necesite tu ayuda
para quitarme los calcetines de compresión de antemano.
Genial. Tengo una cita con fajitas de pollo,
el diario de Bridget Jones y los calcetines de compresión de Marjorie.
Oh, ahí está Wendy.
Wendy está besando a un hombre.
¡Wendy está besando a un hombre!
Me desmayaré antes de donar sangre.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - para www.addic7ed.com -
Siento no poder acariciarte, Gus.
Di sangre.
Sabes, no siempre puede tratarse de ti, sabes.
Oye.
- ¿Estás bien? - Pasé toda la mañana salvando vidas.
Pensé que solo estabas donando sangre.
No cualquier sangre.
AB negativo, el más raro de todos.
La enfermera lo llamó el "champán de sangre".
Exprimeme.
¿Crees que tendrás fuerzas para el domingo?
Oh no. Todavía no estás tratando de llevarme a la iglesia, ¿verdad?
No puedo beber el vino,
y esas galletas que sirven con él son terribles.
El domingo es el día de San Valentín
y te invito a una cena romántica.
¿No hay alitas de pollo en tu oficina en el bar?
No. Restaurante con estrella Michelin, menú degustación de seis platos.
Use sus tacones más altos porque de todos modos me voy a sentar.
Dios mío, nuestra primera cita de San Valentín.
Si no fuera tan débil, te besaría.
- Iré hacia ti. - Haré todo lo posible para fruncir el ceño.
Oh, jugo de naranja y galletas Oreo.
Acabo de tener un flashback del preescolar.
No es lo que quieres cuando besas a tu esposa.
Sabes, Bonnie, han pasado más de 24 horas,
así que puedes quitártelo ahora.
Oh, ¿sigue ahí
desde que di mi muy rara sangre para salvar vidas?
Estas sorprendido? Llevó su calcomanía de "Yo voté" durante un mes.
Yo estaba emocionado. Fue la primera vez que voté con mi nombre real.
Oh, Wendy está aquí.
Esto va a ser divertido. ¡Hey chica!
¿Qué hay de nuevo? ¿Que esta pasando?
Uh, me acabo de cortar el pelo.
Bueno, en realidad no es un corte, solo un corte. Lo llaman ...
A nadie le importa. Quien es el chico
¿Que Chico?
El doctor con el que jugabas al doctor.
Cuando vinimos a donar sangre ...
Te vimos chupando la cara con él.
¿Por qué nos has estado ocultando?
Oh. Sí.
Nos hemos estado viendo.
Ayer, habló y habló sobre la pelusa en su secadora,
pero ¿nada sobre Dr. Hot Lips?
Es nuevo y tenía miedo de que se burlaran de mí.
Wendy, nunca lo haríamos.
¿Ya te ha tomado la temperatura? Y si es así, ¿cómo?
¿Puede prescribir satisfacción?
¿Te recomienda que te mantengas en posición horizontal
con muchos líquidos?
Está bien.
De acuerdo, todos dejen en paz a Wendy.
Probablemente esté cansada
de todas las inyecciones de refuerzo que le está dando.
Es divertido cuando juegas.
Está bien, bromea todo lo que quieras. Armand y yo estamos felices.
Armand?
¿Su apellido es "Douché"?
- Oh Dios mío. - ¿Qué?
Gary acaba de romper conmigo.
- ¿En un mensaje de texto? - ¿Que dijo el?
Lo siento. Necesito un minuto.
Pobre Marjorie.
¿Crees que esto es una especie de reequilibrio cósmico?
¿Como si Wendy tuviera novio y Marjorie tuviera que perder el suyo?
Es la única explicación plausible.
¡Ay! ¡Maldita sea!
¿Qué sucedió?
Oh, estaba mirando mi teléfono y me caí,
como la vieja estúpida que soy.
¡Ay! Oh, realmente me lastimé la muñeca.
Oh. Deberíamos llevarte a la sala de emergencias.
Que en el caso de Wendy es la Sala de Erecciones.
¿No? Supongo que hemos terminado.
Vamos.
¿Es extraño que sienta que Teen People realmente me atrapa?
No. Tienes un espíritu juvenil
y un gran flechazo por Harry Styles.
- Grandes noticias. - ¿Marjorie está bien?
Ni idea.
Hice una pequeña investigación y descubrí
que el novio de Wendy es cardiólogo.
Así que llamé a mi novia Jenna,
cuyo esposo también es cardiólogo,
para ver si ella tenía información sobre él.
Oh, buen trabajo. Apuesto a que es un tipo de tren modelo o tiene un hurón.
Gracias, pero guarde su boleto.
- Él está casado. - ¡¿Qué?!
- Sé. Yo tampoco lo podía creer. - ¿Crees que ella lo sabe?
Wendy nunca saldría con un hombre casado.
- Tenemos que decírselo. - ¿Hacemos?
La semana pasada, lloró cuando el bistro se quedó sin sopa.
Por supuesto lo hacemos. Ella es nuestra amiga y nos preocupamos por ella.
Pero le romperá el corazón.
Si no le decimos, dentro de seis meses,
ella estará en Palm Springs con él,
y su esposa se enterará y prenderá fuego a su auto.
¿Quién haría eso?
Siempre olvido que no estabas cerca para esas historias.
En realidad, nunca prendí fuego al coche de nadie.
Es más difícil de lo que piensas.
Está bien, bueno, entonces, ¿quién?
Yo no. La he hecho llorar lo suficiente.
Tengo la primicia. He hecho mi parte.
Bueno, no quiero hacerlo.
Acabo de hacer que ella superara el tenerme miedo.
Entonces estamos de acuerdo. Si Marjorie no muere
por complicaciones relacionadas con la muñeca, haremos que se lo cuente a Wendy.
Buen plan.
Aquí viene ella. Shh.
Oh, ¿parece que mi cara sabe demasiado?
No nunca.
- Hola, chicos. - Oye.
- Oye. - Ahí está ella.
Marjorie estará bien. Es solo una leve fractura.
Le van a poner un yeso y luego podemos llevarla a casa.
- Genial. - Súper.
Entonces ella no va a morir.
Saben, no tenían que venir a casa conmigo.
Bueno, yo vivo aquí, así que venía de todos modos.
Solo queremos asegurarnos de que estés bien.
Estoy bien.
El doctor dijo que mi muñeca se curará.
Sí, pero también te enviaron
un mensaje de texto justo antes del día de San Valentín.
Gracias por recordarme.
Todos estamos aquí porque los amamos y solo queremos ayudar.
- ¿Puedo traerte una almohada? - Si necesito una almohada, conseguiré una.
Mira alrededor. Es como si un Pier 1 explotara aquí.
De acuerdo, sin almohada.
¿Quieres hablar de lo que pasó con Gary?
No.
- ¿Lo vas a llamar? - No.
Bueno, digo adiós. De todos modos, nunca nos gustó.
- ¡Jill! - ¿Qué?
¿A quién no le agradaba?
- Todos nosotros. - ¡Jill!
¿Qué? Solo le estoy diciendo la verdad.
Y como alguien que recientemente ha sido abandonada,
sé por lo que estás pasando,
y solo quiero decir que los hombres apestan.
Pero Gary especialmente.
No todos los hombres apestan.
Adam es genial, el 80%, el 85% del tiempo.
Y también tengo un gran chico.
- ¿Qué? - Bueno, si hubiéramos tenido algo de tiempo a solas
con Marjorie, ella te lo diría.
¿Decirle qué?
De acuerdo, saltaré frente a la bala.
Armand está casado.
Lo siento. Esto debe ser devastador.
Oh, sé que está casado.
- ¿Tú haces? - Sí.
¿En serio? No es ideal, pero estoy de acuerdo con eso.
Pero nunca rompes las reglas.
Ni siquiera introducirás palomitas de maíz de contrabando en una película,
y lo sé porque yo
Mi bolso estaba lleno de hamburguesas con queso.
Espera un minuto. ¿Tu novio está casado?
Sé que eres viejo y estás herido, pero trata de mantenerte al día.
¿Cómo estás de acuerdo con esto?
No lo entiendes. Tuvimos una conexión instantánea.
Nunca he estado con alguien que esté tan interesado en mí.
Sí, bueno, apuesto a que en algún momento también le gustó su esposa.
Cariño, él dirá que la dejará, pero nunca lo hará.
Está bien. Estoy bien con las cosas como están.
Muy bien, ya que no tuvo que dar la noticia,
puede saltar directamente a su conferencia sobre lo incorrecto que es esto.
¿Quieres un vaso de agua, una taza de té o puedes simplemente ir?
- Sin conferencia. - Genial. Directo a gritar.
Mmm
siempre que estemos dispuestos a aceptar las consecuencias.
Evidentemente, Marjorie está delirando.
Estoy saltando. Que alguien me prepare un té.
He salido con muchos hombres casados ​​...
Cuando bebía, no me enorgullecía ...
Y sí, el secreto fue emocionante,
y la emoción de que ese chico recibiera algo de mí
que no podía obtener de su esposa me siento especial.
Pero esto es lo que no entendí,
porque no estaba casado:
la esposa de ese tipo es una persona real con sentimientos,
y probablemente sospecha algo.
Así que no crea que no está lastimando a alguien, porque lo está haciendo.
¿Sabes lo que pienso?
Estoy feliz y no puedes soportarlo.
¿Todavía quieres el té?
- Esto es hermoso. - Sí.
¿Cuenta como uno de esos seis cursos?
Porque es posible que desee mantener el ritmo.
Eso se llama amuse-bouche.
No sabía eso.
Me dijeron mientras estabas en el baño,
después de que dije: "Espero que el próximo plato
venga en un plato más grande". - Ah.
Bueno, se ve delicioso. ¿Debería tomar una foto?
No. No quiero ser una de esas personas.
Sí.
Te ves preciosa.
Soy el hombre más afortunado de la sala.
Eché un vistazo a la multitud de camino al baño,
y sí, lo eres.
Te compré un pequeño regalo de San Valentín.
Dios, ¿cuánto sexo quieres esta noche?
Es posible que tengamos que presionar hasta mañana por la mañana,
después de seis cursos y esta situación bouche.
Hey, ustedes dos.
Jill, ¿qué haces aquí?
Oh, solo contesta. Pagué por esto hace meses
cuando pensé que todavía tendría novio,
pero al menos puedo comer con mi sudor, así que eso es una victoria.
Bueno, disfruta tu San Valentín.
- ¿Jill? - Sí.
Te gustaria unirte a nosotros?
- Oh no. Esta es una zona solo para parejas. - No, vamos, siéntate.
- ¿En realidad? - Absolutamente.
Bueno. Iré a pedir una silla.
Eres tan maravilloso.
Más tarde, te haré algo
que solo es legal en Tailandia.
Está bien, sé que esta no es la noche que habías planeado,
pero trabajé muy duro en estas fajitas,
y creo que te van a gustar.
No tengo hambre.
- Bueno, están ahí si los quieres. - No lo haré.
Entonces están ahí.
Iba a ver el diario de Bridget Jones.
Está bien para tí?
¿Una historia sobre una mujer que no puede quedarse con su hombre? ¿Por qué no?
Oh, también tengo RoboCop.
Es imposible ver su situación actual en eso, a
menos que haya algo sobre Gary que no nos haya dicho.
No me importa.
Sé que esto es difícil para ti,
pero aún tienes mucho por lo que estar agradecido.
¿Cómo qué? Soy viejo, estoy solo, mis huesos se parten como ramitas secas
y puedo pasar las próximas dos semanas
duchándome con una bolsa de plástico en el brazo.
¿Hay algo que pueda hacer para que se sienta mejor?
Retroceda en el tiempo y dígame que no deje a Wayne por Gary.
Yo lo haría si pudiera.
Luego retrocedería más en el tiempo e inventaría la cremallera.
Aunque no sé cuándo se inventó eso.
Sería bastante vergonzoso si aparezco y digo:
"¡Oye, mira lo que inventé!"
Entonces el verdadero chico de la cremallera es como, "Buen trabajo, perdedor".
¿Puedes comer tus fajitas en tu habitación?
Sí, puedo.
- Wendy, ¿verdad? - Sé. ¿Un hombre casado?
Mmm. No puedo dejar de pensar en eso.
Finalmente conseguí que dejara de pensar en eso,
así que ¿podemos cambiar de tema?
Incluso estoy dispuesto a volver a los protectores de bragas.
Este iba a ser mi peor San Valentín '
y me estoy divirtiendo.
Oh, diría que lo peor fue despertarme en una cárcel colombiana.
No estoy seguro de cómo llegué allí.
Algo relacionado con la venta ilegal de anguilas.
Iba a contar una historia desgarradora
sobre un pinchazo en Fresno,
pero olvidé con quién estaba cenando.
Es difícil desbancar al campeón.
Bueno, la verdad es que
todos mis días de San Valentín fueron los peores antes de conocerte.
Aw.
Te Amo. ¿Puedo abrir mi regalo ahora?
¿Hay un regalo? ¡Ve! Ve! Ve!
Oh espera. No no. No lo abras hasta que me vaya.
Oye, Tammy.
Marjorie se ha ido a la madriguera de un conejo
y no sé qué hacer.
Ella está sentada en la oscuridad
murmurando sobre regalar a sus gatos
a los más jóvenes.
- Oh no. - ¿Que esta pasando?
Marjorie se ha ido a un mal lugar y Tammy no sabe qué hacer.
¿Con quién estás hablando?
Oh, Bonnie. Salgo con ella y Adam.
Por qué eres... ? No importa. Déjame hablar con ella.
Oye, Tam.
UH Huh. UH Huh.
UH Huh.
- ¿Dos más para cenar? - UH Huh.
Escuché sobre todo el asunto del texto de Gary.
Eso es un desastre. Lo siento.
Gracias.
A él tampoco le agradaba.
¿Todos odiaban a Gary?
Odio es una palabra fuerte, pero es la palabra correcta.
¿Por qué nadie me lo dijo?
Bueno, parecías tan feliz.
Y no queríamos llover en tu desfile sexual.
Oh, bueno, era el gran mariscal del desfile sexual.
Pero si soy completamente honesto, a
veces lo encontré desafiante.
- Podría ser un poco obstinado. - Y un poco autoritario.
- Una especie de sabelotodo. - Era un idiota.
No digas "idiota" en un restaurante lujoso.
No sé sobre mujeres ... pero los hombres tienen la regla de
que no golpeas a tu ex hasta que estés seguro de
que no volverán a estar juntos.
Como si la otra persona estuviera muerta, preferiblemente incinerada
y has mirado dentro de la urna.
Rompió conmigo por mensaje de texto, así que, en palabras de Taylor Swift,
"Nunca, nunca, nunca volveremos a estar juntos".
Bueno, por lo que vale, creo que puedes hacerlo mucho mejor.
Y también estoy empezando a sentirme un poco mejor.
Quizás todo lo que necesitaba era una noche de fiesta con mis chicas.
Aw, ¿escuchaste eso? Eres una de las chicas.
Me siento honrado. Sin embargo, creo que la gente de este restaurante piensa
que soy una especie de líder de culto.
¿Sabes lo que falta?
¿Salsa de tomate? Creo que fingen que no tienen ninguno.
Wendy. Si voy a tener una cena romántica de San Valentín
con todas mis amigas, ella debería estar aquí.
Discúlpame. Necesitaremos otra silla.
Y entiendo que "no tienes kétchup",
pero ¿tienes salsa ranch o barbacoa o mostaza?
Solo busco un pequeño chapuzón aquí, señor.
Me alegro de que hayas llamado.
el día de San Valentín es duro.
Aunque no estoy de acuerdo con tus elecciones,
estoy muy feliz de que estés aquí.
Uno para ti.
- Uno para ti. - Aw.
Uno para ti.
- Oh. - Uno para ti.
Oh.
Y dos para ti.
No soy tonto.
Sabes, ves que esto sucede en los restaurantes,
y es lo más divertido de la historia,
y luego te pasa a ti, y es tan agradable.
Eres un hijo de puta con clase.
Ostentoso. Me olvidé.
- ¿Deberíamos darle otra oportunidad a esto? - Ooh, alerta de caja diminuta.
Oh, Adam.
- Es bonito. - ¡Oh, déjame ver!
Oh, eso es un buen peso.
Oh, Adam, tan elegante.
- Realmente bonito. - Hay una inscripción.
Oh si. Mira, dice ...
Ooh, probablemente Bonnie debería leerlo.
"No, lo siento, no Linda aquí."
¿Qué significa eso?
Esas son las primeras palabras que me dijiste.
Cuando llamé al número equivocado,
terminó siendo el número correcto.
Eres increíble.
Me gustaría proponer un brindis.
A Adam Janikowski,
quien ha hecho a nuestra amiga más feliz que nunca,
y también nos aguanta a todos,
que es algo que incluso a nosotros nos cuesta hacer.
Cuando me casé con Bonnie
supe que también me casaría con todos ustedes.
Y estoy bien con eso.
Los amo chicos.
Oh.
Presten atención, señoras.
No se conforme con nada menos que esto.
Wendy, ni siquiera lo mires.
Bueno, alguien recuperó su brillo.
Mm-hmm.
Bueno, me detuve en el mercado de agricultores en el camino hacia aquí,
y comencé a hablar con el hombre del melón.
En pocas palabras, tomaremos un café el próximo miércoles.
Oh, gracias a Dios. Puedo volver a poner todos los cuchillos afilados en la cocina.
La buena noticia es que tal vez funcione,
pero la mejor noticia es que, incluso si no es así,
me ha dado la esperanza de que todavía tengo juego.
Mmm. La mejor noticia es que podemos hacer bromas
sobre él exprimiendo tus melones.
Oh, quiero un melón.
Realmente necesito empezar a hacer mis propias compras.
No. Preferiría estar solo para siempre.
Es porque esas fueron las primeras palabras que le dije.
Era un número equivocado. Historia bastante mágica.
Hola, Bonnie, ¿puedo hablar contigo un segundo?
Sí. Más tarde, les mostraré fotos de nuestra cena.
Mi teléfono los puso en un pequeño video con música sentimental.
En realidad, es muy conmovedor.
¿Qué pasa?
Solo quiero que sepas que Armand y yo rompimos.
Lo siento, pero creo que tomó la decisión correcta.
No fue mi elección. Era su.
Pero, ¿podemos decir que fue mío?
Eso fue lo que oí.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - para www.addic7ed.com -