¿Estás nervioso?
No, hablo en las reuniones todo el tiempo.
Tú "compartes" en las reuniones.
Nunca ha sido uno de los oradores principales, y
mucho menos en una reunión combinada de AA / Al-Anon,
y nunca ha tenido que seguir a una leyenda.
¿Estás tratando de sacarme de mi juego?
No, cariño, estoy emocionado por ti.
Solo sé lo difícil que es levantarse
y compartir su corazón con 60 extraños,
algunos de los cuales son muy críticos.
Bueno, hasta ahora solo he encontrado a una que es crítica
y no es una extraña.
¿Por qué la gente piensa que soy malo cuando soy útil
y servicial cuando soy malo?
Tiene que ver con tu tono y lenguaje corporal.
Y su estupidez.
Creo que realmente ayuda si tienes forma.
Me gusta empezar con una broma,
llegar a la oscuridad, hacerlos llorar,
aplausos, gracias, buenas noches.
¿Cómo es esto? Te conocí, eres alcohólico,
me casé contigo de todos modos,
empecé a ir a Al-Anon, el fin.
Bueno, ponerme al frente y al centro no es un mal instinto.
Realmente aprecio tu experiencia.
Creo que es mejor para mí si soy espontáneo.
¡Ah! Como el jazz.
Muy impredecible.
Sabes, cuando golpea, es genial.
Aunque nunca podrás bailar con eso.
Tal vez sexo, pero será complicado.
Messy es el mejor tipo de sexo.
Eso es cierto.
Deberías poner eso en tu parte.
Realmente vamos a ayudar a la gente esta noche.
Estamos muy emocionados de que ambos hayan aceptado hablar.
Sabes, hemos tenido madre e hija,
eh, hermanos,
pero no hemos tenido una pareja casada en un tiempo.
Habla de un perfil en coraje.
- Somos bastante asombrosos. - Gracias.
- Mantén la calma. - Estoy calmado.
- Adam, estoy de tu lado. - ¿Ahora hay lados?
Oh.
Será divertido.
¿No hay leche de avena para mi café?
La última cosa que se me permite, arruinada.
Hay almendra, descremada y mitad y mitad.
Sí, pero sin avena.
La más suave de las leches.
Dios, eres una diva.
Ha sido llamado peor por mejor.
El tipo tuvo una sobredosis de heroína,
pero puede '
Ni siquiera te molestes con el café.
No hay nada aceptable con qué vestirlo.
Rod, este es mi esposo Adam.
Adam, este es mi ahijado Rod.
Ahora, no quiero que ustedes dos dólares empiecen a enredar las astas.
- Oye. - Oye.
Dios mío, pregúntense algo.
¿Tienes leche de avena?
Uh, ahora no. O nunca.
¿Cuál es tu leche preferida?
Leche.
¡Ah! Guau.
¿Por qué no hablas de algo que es importante para los dos,
como, por ejemplo, para mí?
Oh. Tu esposa me ha sido de gran ayuda.
Quiero decir, he estado sobrio durante mucho tiempo,
pero no estaba realmente moviendo los escalones
hasta que llegó Bonnie.
Oh, detente. Voy a empezar a sonrojarme.
Adam, tu turno.
Oh, tengo muchas cosas buenas que
decir sobre ti allá arriba.
Oh, es cierto, eres el cabeza de cartel esta noche. No puedo esperar.
- Yo también hablo. - Sí, pero hemos escuchado el tuyo.
Una niña valiente que resulta ser ... tú.
Bien, todos, es hora de reunirse.
Busquemos un asiento.
Esto es emocionante. Nunca escuché hablar a Adam.
Lástima que tengamos que pasar por "niña triste" para llegar allí.
Es "niña valiente"
y espero un aplauso de ustedes dos esta vez.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - para www.addic7ed.com - ¿
Y quién era esa niña valiente?
Me.
Para aquellos de ustedes que lo necesitan, hay '
Para aquellos de ustedes que no lo hacen, desearía tener su fuerza.
Gracias.
¿Qué te dije? Leyenda.
Quiero decir, soy, soy un doble de riesgo.
Literalmente me han disparado desde un cañón, he
estado en llamas durante unos buenos seis minutos.
Pero nada de eso me preparó
para casarme con un alcohólico.
Pero cuanto más tiempo he estado aquí,
me he dado cuenta de que ... los
alcohólicos han sido parte de mi vida durante mucho tiempo.
Empezando por el padre O'Leary.
No es mi verdadero padre, pero me hizo recelar.
¿No se suponía que esta reunión terminaría a las 9:00?
No puedo creer que la gente estuviera tan conmovida por mi parte.
¿Es eso lo que quieren decir con "no un ojo seco en la casa"?
Estuviste increíble.
Nunca hubiera imaginado que era tu primera vez.
Tú también fuiste increíble.
Ah, estaba fuera de mi juego.
Creo que me esta dando un resfriado.
No te lo dije antes.
Quiero decir, todavía no puedes oírlo, pero ya viene.
¿Quieres ir a casa en lugar del Bistro?
No es ese tipo de frío;
es mejor cuando salgo con la gente.
¿Por qué estacionas?
Me reuniré con Rod.
¿Mi vara?
Sí. Se acercó a mí después
y me dijo que mi parte lo dejó boquiabierto.
Dijo que le di un momento de bombilla.
Bien por usted.
Pero ten en cuenta que su acento está por todos lados.
Podría haber estado preguntando cómo llegar al baño.
No puedo decirte lo refrescante que es esto.
Eres el primer tipo que conozco en las habitaciones
que no me trata como el Rod Connaughton.
Ni siquiera sabía que ese era tu apellido.
Mira, ahí está.
Eras un doble, trabajabas con celebridades.
- Sé que no te sorprenderá. - Eso se lo puedo garantizar.
Le he estado ofreciendo té a Adam durante años ... nada.
Pero en el momento en que Rod entra en su vida,
es Downton Abbey.
Y está bien que te sientas así, Bonnie.
Aprendí eso de la parte de Adam.
No me digas que está bien sentirme así
cuando ni siquiera sé cómo me siento.
Y eso también está bien. Es.
Todo lo que sé es que tengo un esposo y un ahijado,
y, francamente, no apruebo este besuqueo.
¿No tienes dos ahijados?
¿Cómo ayuda eso a mi punto, marcador?
Quizás Adam le esté ofreciendo
una perspectiva diferente a la de Al-Anon.
Sí, bueno, Adam ni siquiera necesitaría a Al-Anon
si no fuera por mí.
No creo que esa sea la defensa que crees que es.
Sí, estoy con Bonnie.
Estos dos no tienen sentido.
Quiero decir, Adam es un hombre del pueblo
y Rod es sólo un gran pavo real pavoneándose.
Mmm.
Ser el patrocinador de alguien no significa
que seas su única fuente de inspiración.
Puede tener otras personas con las que hablar.
Bueno, eres mi única fuente de inspiración.
- ¿No tienes también terapeuta? - Maldita sea, Wendy.
Míralos allí, acaparando a Beatrice.
Oye.
A nosotros también nos gustaría hacer un pedido, muchachos.
¿Qué le gustaría?
Oh. Bueno, todavía no estoy seguro.
♪ De la nada, estabas allí ♪
♪ Chaqueta de satén ♪
♪ Cabello perfecto ... ♪
Wow.
Un té con Rod
y prácticamente le estás tirando la ropa interior.
Muy bien, me apresuré a juzgarlo.
Es un tipo genial.
Sí. Se ha vuelto más genial desde que trabajo con él.
Tiene problemas.
Todo confidencial, por supuesto,
pero aquí hay una pista ...
rima con "sniagra snoozes".
Bueno, viene a darme una lección de guitarra.
Eso va a ser divertido.
Oh. ¿Ustedes dos niños hicieron una cita para jugar?
- Sí. - Bien. Bueno.
Te doy mi bendición.
¿Necesitaba tu bendición?
Soy su madrina, usted es mi esposo,
podría complicarse.
Hay cosas que él puede compartir conmigo sobre ti
que yo no puedo contarte.
Y puede haber cosas que comparta conmigo sobre él y
que yo tenga que decirle.
¿Estás recogiendo lo que estoy escribiendo?
Sí. No le digas cosas que no quiero que sepas.
¿Por qué? ¿Qué me estás escondiendo?
¿Podemos irnos a dormir?
Si. Con mi bendición.
No pude encontrar mi guitarra.
¿Sabes donde está?
Me escondes cosas, yo te escondo cosas.
¿Sabías que va a llover el fin de semana?
¿Sabías que eres parte del compromiso de limpieza?
Yo estoy supervisando.
Sí, mi ama de llaves tenía razón,
eso no es lo mismo que ayudar.
¿Estás enojado conmigo, amor? No puedo decirlo.
Parece que acaba de saltar de un avión.
Dice el hombre del sistema capilar.
¿Conseguiste esos enchufes con un Groupon?
Veo lo que está pasando aquí.
La tensión sexual sale toda blanda.
Como si pudieras manejar esto.
Podría manejar a Tina Turner.
¿Seguro que no era un hombre vestido como Tina Turner?
De cualquier manera, una buena noche.
Rod, ¡tu mamá está aquí para recogerte!
Sexy.
No, no, pon tu dedo índice ahí. Eso es.
Y tu segundo dedo en el siguiente traste.
No, el siguiente traste.
No, el otro traste siguiente.
Creo que sé por qué llaman a estas cosas "trastes".
De acuerdo, ¿cómo es esto?
¡Oh!
Eso es adorable.
Aprende dos más y podrás estar en una banda de punk.
Puaj. Tu lo haces ver muy fácil.
Bueno, he estado jugando desde que tenía 12 años.
Es gracioso, solo lo aprendí para impresionar a una chica.
Bueno, debería decir "una mujer", porque tenía 32 años.
Trabajaba en la tienda de discos.
Las cosas que hacemos para impresionar a las chicas.
Nada más me motiva.
Solía ​​pensar que me gustaba el dinero, pero luego me di cuenta de
que son las mujeres a las que les gusta el dinero ya mí me gustan las mujeres.
Bueno, eso funcionó para ti.
¿Lo hizo? Estoy en mis 50 y vivo conmigo mamá.
Sí, nunca he tenido nada real,
como qué, lo que tienes con Bonnie.
Lo encontrarás.
No, no lo creo.
Cuando se trata de mujeres, no puedo detener el show de Rod.
Incluso lo hago con Bonnie. Sigo intentando encantarla.
Lo entiendo.
Soy así con los jugadores de fútbol profesional.
Fútbol real, no el de tu clase.
Hay algo en ellos.
Realmente quiero que me respeten.
¿Eres amigo de jugadores de fútbol profesionales?
Tenía una oportunidad en uno, pero podía oler la desesperación.
Cuatro llamadas en una tarde y se acabó.
Adam, no puedo imaginarme a ningún hombre que no quiera estar contigo.
Lo siento, dejó una palabra.
No querer ser tu amigo.
Gracias hombre.
Mira eso.
Eso es lo que falta en mi vida.
Hombres.
Mi papá se fue cuando yo era un niño
y me culpé.
Mis compañeros de banda solo estaban en esto por las drogas y las mujeres.
No he tenido un verdadero amigo masculino desde que tenía nueve años.
Y me dio una paliza por una bolsa de patatas fritas.
Oye. Oh, hola, Rod.
¿Estás bien?
- Rod me estaba hablando de ... - Sobre la época en que conocí a Cyndi Lauper.
Oh, qué día. Supongo que las chicas realmente quieren divertirse.
Bueno, mamá está haciendo un asado, así que me voy.
Por cierto, creo que estaré mejor
con un patrocinador masculino. Cuídate.
¿Qué hiciste?
Simplemente no entiendo. ¿Qué hice mal?
No eres tu. Rod dijo que no puede ser él mismo con las mujeres.
Por eso necesita un hombre.
Vamos, soy más varonil que la mayoría de los hombres.
Soy más varonil que tú.
¿Quién posee más productos para el cabello? Vamos.
Ahora no es el momento para esto, pero Rod dijo que mi cabello era delicioso.
Pensé que lo estaba ayudando.
A veces, lo que más ayuda
es darnos cuenta de que estamos en el camino equivocado.
¿Estás tratando de decir lo peor?
Usted tenía razón.
- Esto se complicó. - Eso no ayuda.
Maldita sea. "Tenías razón" suele funcionar.
Oye, Shawn, ¿puedes comenzar un camerino para mí?
Estaré contigo en un segundo, Jill. Acabo de terminar con un cliente.
Oh, esa es la primera vez.
Bien podría estar en el Goodwill.
No estoy seguro de que ese sea tu color, amor.
¿Qué estás haciendo aquí?
Una pequeña terapia de compras.
Esta es una boutique de mujeres. Esa es una blusa de mujer.
Ah, cuando se ve tan bien, es solo la blusa de Rod, cariño.
Está bien, Jill, ¿quieres que ponga eso en un camerino?
No. Me acabo de dar cuenta de que es de mal gusto.
Vives con tu mamá. ¿Cómo puede permitirse comprar aquí?
Capital One me acaba de enviar una nueva tarjeta de crédito.
Estoy en una carrera loca para maximizarlo antes de que se den cuenta
del error de sus caminos.
¿Sabes que? Este es mi lugar feliz.
Así que actuaré como la industria de la música desde 1988
y te ignoraré.
Yo también tengo ese, cariño.
Maldita sea.
No te atrevas a poner un pie en Chanel.
Bueno, espero que estés feliz.
Bueno, les estaba diciendo que mis pies ...
están a punto de ser pisoteados a menos que me dejes terminar.
Me puedes dejar salir? Necesito orinar.
Qué ... 20 minutos has estado aquí.
¿Ahora me siento y necesitas orinar?
Me pones nervioso y tomé tres aguas.
Sujételo.
- Bonnie, ¿qué pasa? - Lo que pasa es que yo tenía razón.
Me senté aquí en esta cabina con la abuela Bunions
y dije que Adam y Rod pasar el rato
no serían más que problemas.
¿Qué sucedió? ¿Se pelearon?
¿Está bien el cabello de Adam?
Rod quiere un nuevo patrocinador.
Solo vamos.
¿Así que cuál es el problema? La gente cambia de patrocinador todo el tiempo.
Es cierto, pasé por cinco de ellos en la cárcel.
Shivved, shivved, en libertad condicional, shivved, no era un buen oyente.
¿Cómo llegaste ahí?
Nunca lo diré.
Cariño, ayudamos a la gente por diversión y gratis.
Deja de hablar de ti.
Pero era realmente bueno en eso.
Bueno, soy muy bueno en eso y me despidieron 17 veces.
- ¿Quieres ir por 18? - El punto es que
si realmente quieres ayudar a alguien
y él necesita algo de ti que no puedes dárselo,
debes alegrarte de que lo reciba de otra persona.
Sabes, nadie me ha pedido nunca que sea su patrocinador.
¿Que pasa con eso?
Conversación para otro momento. Lo entiendo.
Ambos dirán que no,
pero estoy empezando a pensar que mi ego se interpuso aquí.
- No. - No.
Pero vaya, qué cosa tan evolucionada para decir.
De acuerdo, puede volver a ser mi patrocinador.
Guau. Ni siquiera pude tirar mi sombrero en el ring.
¿Es mi vibra? ¿Soy demasiado intenso?
Contéstame ahora mismo.
Oh, tienes que estar bromeando. Compré esto hace meses.
Bueno, simplemente lanzaron este
porque, ya sabes, soy yo.
Bueno, nunca me han dado nada gratis.
Bueno, nunca estuviste en Solid Gold con Andy Gibb.
Tenías una canción.
Chaqueta de raso, cabello perfecto, chaqueta de raso, cabello perfecto.
Entonces has escuchado mi música.
Llegó en la estación de Oldies en mi coche.
Cha-ching.
¿Lo llevas contigo para que la gente sepa que eres músico?
¿Llevas eso contigo para que la gente sepa que eres rico?
Lo siento, yo ... lo estoy haciendo de nuevo.
¿Qué?
Estoy montando un espectáculo.
No puedo evitarlo.
Eres una mujer y me siento obligada a actuar para ti.
Veo.
Solo recientemente aprendí esto sobre mí.
Traté de comprarlo, pero ...
los sentimientos me volvieron a encontrar.
Siempre lo hacen.
No estoy orgulloso
Bueno, es la primera vez que actúas como un ser humano
desde que te conocí.
Gracias, Jill.
Es solo que me canso del juego.
Whoopsie.
Oye. Escucha esto.
Sí, he estado escuchando y espero
que la canción se llame "Whoopsie".
¿Seguro que está bien que Rod vino
a darme una lección?
Bueno, desearía que esa lección hubiera sido más efectiva,
pero quiero lo mejor para Rod,
y creo que ser tu amigo es parte de eso.
Increíble. Pero, ¿qué tal si le das un descanso a la guitarra
mientras muestro el apartamento al otro lado del patio?
No quiero que piensen que aquí vive un músico.
Eh, no importa. No lo harán.
Oye, he estado progresando.
Whoopsie.
Cubrimos todos los servicios públicos y ...
Vaya, parece que los pintores se están tomando un descanso.
Sí, estamos esperando que se seque la capa base.
¿Han oído hablar de Jill y Rod?
¿Yo se, verdad?
Puedes taparte la boca, sigue siendo un chisme.
¿Quieres ir allí y hablar de ello
lejos de Marjorie?
Demonios si.
Necesitamos hablar.
Oh, sí, lo hacemos. Los Fong se llevaron el apartamento
y quieren invitarlos a usted ya Rod a cenar.
Son de mente muy abierta,
así que no iría a menos que quieras que las cosas se pongan raras.
Um ... tengo que irme.
Hola, Bonnie, gracias por ser tan comprensiva
con mi decisión de encontrar un nuevo patrocinador.
Por supuesto. Quiero lo mejor para ti, no se trata de mí.
De todos modos, um, tengo un poco de situación,
y me preguntaba si podrías ayudarme a encontrar a alguien con quien hablar.
Déjame presentarte a Marjorie.
Ella no es un hombre, pero se está quedando muy bajo
de estrógeno en estos días.
Marjorie ...
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - para www.addic7ed.com -