¡Oh mi!
Un guapo intruso se
ha encontrado con mi picnic improvisado.
Permíteme enfriar mi escote con un vaso helado de té dulce.
Tienes que venir conmigo.
¿No ves lo que está pasando aquí?
Eres un vendedor ambulante
y mi papá ha ido a la ciudad por semillas.
Tuvimos un enjambre de langostas.
Oye.
Realmente necesitas venir conmigo.
Pero ... Pero, bueno, ahora estoy atrapado con todo este té dulce
y crema batida y este acento.
Carretera desierta, marido nervioso.
Si
hubiera sabido que me ibas a matar, me habría puesto sudaderas.
Bueno. Mira la cartelera.
"El Sr. Naughty."
¿Un club de striptease?
¿El lunes de picnic desnudo ya no es lo suficientemente bueno para ti?
Mirar de nuevo.
¿Qué? Es una pobre stripper que parece confundida y ...
¡Dios mío, esa es mi hija!
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - para www.addic7ed.com - ¡
Es Christy!
Sí, sabemos que es Christy.
Sabía que sus ojos eran grandes,
pero ahora miden como seis pies de altura.
Y creo que me están siguiendo.
Colgó sus borlas hace mucho tiempo.
¿Esa cosa ha estado ahí por 20 años?
A juzgar por toda la caca de pájaro, sí.
¿Por qué no pudieron haber cagado en su cara?
¡Caca en su cara!
Al menos pronto oscurecerá
y la gente no podrá verlo.
¡Haz caca en las luces!
Entonces, una Christy gigante semidesnuda ha estado allí durante décadas
y no teníamos ni idea.
Sabes, siempre me imaginé una figura juvenil
debajo de todas esas sudaderas con capucha y, para ser honesto,
lo preferí así.
- ¿Crees que ella lo sabe? - Por supuesto que no.
Publiqué una foto de ella en su cumpleaños.
Me hizo bajarlo porque no le gustaba
cómo se veían sus orejas.
Al revés, no notas sus oídos en la valla publicitaria.
Quiero decir, todos hemos escuchado sobre sus días de stripper,
pero de alguna manera, verla de 80 pies de ancho lo
hace muy real.
Sí. Quiero decir, sé que Marjorie vivía en una caja de cartón,
pero si lo viera en una valla publicitaria, sería un fastidio.
¿Para qué sería esa valla publicitaria?
¿Emporio de cajas de cartón de Dave?
Bueno, vivir en una caja
fue una de las cosas menos vergonzosas que hice.
Gracias a Dios, las redes sociales no existían cuando estaba bebiendo.
Oh, no tengo tanta suerte.
Si buscas en Google "lunas borrachas de la alta sociedad Wimbledon", hola.
Me mortificaría si alguna vez vieran mi episodio de Cops.
Me arrestan, salgo bajo fianza y luego me arrestan de nuevo.
Nunca pasees imprudentemente con una cabra si estás tratando de esconderte.
Bueno, mi hija ha llegado demasiado lejos
para que su hoo-ha sea una atracción al borde de la carretera.
Christy lo perderá cuando se entere.
No, no lo hará, porque ninguno de nosotros se lo está contando.
Yo me encargaré de eso.
- Está bien, solo ... - Yo me encargaré.
Esta es la mejor hamburguesa que he probado.
Solo mayonesa y queso. ¡Estoy en el cielo!
Pero sobre todo me siento mal por Christy.
Operador.
Servicio al Cliente.
¡Persona viva!
- ¿Qué está sucediendo? - Estoy tratando de comunicarme
con el club de striptease, pero tienen un menú largo
sobre salas VIP, clubes de striptease, anillos de boda perdidos.
¿Qué número presiono para salvar la dignidad de mi hija?
¿Intentaste ocho?
Oh, ahí está Rod. No mires. No mires.
- ¿Habéis visto todos eso? - No, porque nos dijo que no miráramos.
Me ignoró por completo.
Por eso digo que salir con gente de las habitaciones puede ser complicado.
Marjorie, somos alcohólicos. Cuando dices "desordenado"
escuchamos, "Suena divertido. ¿Dónde me registro?"
Dios, ¿por qué me enganché con él?
No es mi tipo.
Es arrogante, vanidoso y egocéntrico,
¿y por qué no me ha llamado?
¿Por qué no lo llamas?
Uf, no quiero tener nada que ver con él.
Es incómodo.
Quiero decir, nos hemos visto desnudos.
Bueno, estaba desnudo. Se mantuvo las botas puestas.
Ya sabes, por tracción.
Entonces, ¿Rod se quitó las botas, luego se quitó los pantalones y
luego volvió a ponerse las botas?
No. Boots se quedó todo el tiempo.
Era como un truco de magia extraño y sexy.
Muy bien, señoras, tomemos nuestros asientos.
- ¿El miró? - No.
¡Maldita sea, qué niño!
¿Cómo te va? ¿Todavía estás asustado por esa valla publicitaria?
Déjame decirte algo.
Cuando lo vi por primera vez,
era solo un hombre conduciendo por una carretera,
feliz de ver publicidad que no involucraba
abogados de lesiones personales o eczema.
Empecé por los pies. Todos los sistemas funcionan.
Trabajé mi camino hasta las piernas. La vida es buena.
Torso no defraudó.
¡Y zas! Es mi hijastra.
Quiero decir, casi me salgo de la carretera.
Entonces, este club de striptease ...
¿Dónde está ubicado exactamente?
Hace tiempo que no tengo purpurina en los pantalones viejos.
Vamos hombre.
Estamos en un bar. ¿No es aquí donde los hombres pueden hablar desde nuestro corazón?
No es de ahí de donde estás hablando.
Estoy inundado de vergüenza.
Lo siento. Es solo que todo esto
me hizo darme cuenta de que todas las mujeres que he visto
son las hijas de alguien.
Sí, pero si todos pensáramos de esa manera,
nadie volvería a tener sexo.
La especie humana se extinguiría.
Sabes, los hombres objetivar a las mujeres
es lo que mantiene viva la civilización. Somos héroes.
- ¡Somos cerdos! - No, no lo estamos.
Abrimos las puertas, matamos las arañas,
compramos las joyas. - Tenemos que ser mejores.
¿Hacemos?
¡Sí! Esa es una persona ahí arriba en esa valla publicitaria.
Con sentimientos reales y un corazón ... y un alma
y una forma de comer lasaña del medio
que es muy entrañable.
Bueno, ahora me estás haciendo sentir mal conmigo mismo.
Bueno deberías.
A decir verdad,
últimamente he estado arrastrando un poco de papel higiénico sexual en mi zapato.
- Déjame adivinar. Jill? - Oh, lo escuchaste.
Bonnie me lo dijo.
Cuando estás casado,
las aventuras de otras personas son un gran problema.
Sí. La he estado evitando desde que tuvimos relaciones sexuales
y ... ¿quizás eso no le sienta bien?
No creo que las mujeres aprecien la forma en que lo hacemos.
¿Sabes que? Le daré un anillo
e invitaré a venir aquí,
y lo arreglaremos como dos adultos.
Bien por usted.
Sabes, me he dicho una y otra vez que
no me engañe con las mujeres de las reuniones,
pero luego obtengo este contraargumento increíblemente convincente
de mi pene.
Son convincentes.
¡Ups! Lo siento. ¡Oh! Seguir adelante.
Dios, martes por la tarde. ¿Qué les pasa a los hombres?
Está abierto.
Oh. Hola.
- ¿Eres el gerente? - Sí. Eres demasiado mayor para trabajar aquí.
¿Qué? Oye, podría trabajar totalmente aquí.
Está bien. Muéstrame lo que tienes.
Espera no. No es por eso que vine.
Déjame adivinar.
Su esposo está allí,
y necesita que le recuerde lo grandiosa que es su vida en casa.
No, mi esposo sabe lo grandiosa que es su vida.
Genial. Porque últimamente, he estado luchando
por parecer sincero.
- ¿Puedo? - Arriésgate.
Hace muchos años, había una ...
había una niña ... una niña perdida.
Pero no fue culpa de la niña.
Ella, su madre, nunca le dio la hoja de ruta que necesitaba
para tener éxito en la vida. - Mm.
En realidad, nadie le dio a su madre la hoja de ruta.
- Es un círculo vicioso. - Sí, lo conozco.
De todos modos, esta chica pasó algunos de sus años de formación
en este mismo establecimiento.
Sí, mira, años de formación. Eso es lo que contraté.
UH Huh. Pero, ¿cuántos de ellos terminan en la facultad de derecho de Georgetown?
No tienden a mantenerse en contacto después de que se van.
Bueno, mi hija hizo ese viaje
y , sin embargo, todavía está en tu valla publicitaria
en la Ruta 29.
¿Eres la mamá de Christy?
- ¿Te acuerdas de ella? - ¡Bueno sí!
Bueno, yo solía ser el DJ en ese entonces.
Oye, fui yo quien le dijo
que debería trabajar para "Tiny Dancer".
¿Derecha? ¿Usted lo consigue?
Porque ella es muy pequeña.
Bueno, ambos hicieron algo de ustedes mismos.
Sí, nunca soñé que tendría mi propia oficina.
Así que Christy sigue viva, ¿eh?
Guau. Eso es genial.
Sabes, sabía que su corazón no estaba en el poste.
No es para todos.
Bueno, me alegra que lo entiendas
porque me lleva a por qué estoy aquí.
Siento que la valla publicitaria podría tener un impacto negativo
en su carrera legal.
Quiero decir, ella puede estar en la Corte Suprema algún día,
pero no con esa cosa allá arriba.
Mm, lo siento. El dinero de esa valla publicitaria.
Pero tiene más de 20 años.
Ya sabes, a la gente le gusta lo vintage. Les recuerda una época más sencilla.
1998?
Guau.
Esta loca canica azul, ¿eh?
Sigue girando, ¿no?
Mira, mi hija trabajó muy duro para llegar a donde está.
No debería tener que arrastrar su pasado detrás de ella por la eternidad.
Eso ... eso no está bien.
Tampoco lo es fumar en interiores, pero aquí estamos.
Esa valla publicitaria tiene que bajar
y no me iré hasta que cambies de opinión.
Tony, Bruno, me gustaría que consideraran
lo que sus madres piensan de ustedes en este momento.
El gerente no era un tipo terrible.
Me dio dos cupones para el buffet.
Oh, me encanta un buen buffet en un club de striptease.
Sí. Solo pude echar un vistazo rápido cuando me mostraron groseramente la puerta,
pero había panqueques de dólares de plata
y lo que parecía ser una ensalada de ambrosía.
Quizás cuando terminemos de destrozar, podamos pasar.
¿No? Bueno.
Ahora, este pequeño bebé no toma prisioneros.
Dos golpes, y adiós, las cuestionables elecciones de Christy.
¿Qué está sucediendo?
Podría preguntarte lo mismo.
¿Qué estás haciendo con esa pobre criatura?
Oh, el veterinario dice que es prediabético,
así que dos veces al día, tenemos que caminar por la colina.
Entonces, parece que ustedes dos tienen un proyecto.
El club de striptease no quita la valla publicitaria de Christy,
así que estoy tomando el asunto en mis propias manos.
Ajá. ¿Entonces planeas desfigurarlo?
Desfigurar. Descuerpo. De-todo.
Esperar. Asegurémonos de mirar antes de saltar.
Genial. Ahora obtendremos sabiduría
de una mujer que pasea a su gato.
Creo que lo que necesitamos aquí es una reunión,
porque su cerebro alcohólico se está volviendo un poco loco en este momento,
y Tammy está atrapada en la corriente.
Soy impresionable.
Tal vez podría hacer una noche solo para mujeres.
De esa manera, ni siquiera tendrán que lidiar con hombres.
Sabes, haz del bar una especie de refugio seguro.
¿Te refieres a un bar de lesbianas?
Noticias de última hora ... no necesariamente un refugio seguro.
De acuerdo, probemos con un Sparkly Pony.
Ooh, tiene piña. Soy levemente alérgico.
¡Finalmente, un pequeño peligro!
Jill está aquí.
Esto va a ser más difícil de lo que pensaba.
Hola.
Uh, gracias por venir.
Mm, no hay problema. Estaba en el barrio y ...
ya vestía así.
¿Qué puedo ofrecerte, Jill?
Estoy a punto de montar en un Sparkly Pony.
Oh, tomaré uno de esos, brillo extra.
Jill, si tuvieras que juzgar a mi barra en su conjunto,
¿dirías que respeta a las mujeres?
- ¿Qué? - No importa.
Entonces, tú eres quien me llamó,
porque ciertamente no tenía intenciones de llamarte nunca.
Incluso borré tu contacto,
así que cuando llamaste, era solo un número.
No sabía quién era, así que contesté y fuiste tú.
Derecha. Si. ¿Puedo traerte un trago?
Solo hicimos eso.
Genial. Fase uno completa, solo heridas leves.
Te pedí que vinieras porque quería
... reconocer mi reciente ... distanciamiento.
Oh, ni siquiera me di cuenta.
Quiero decir, ni siquiera estás en mi teléfono,
pero yo sigo en el tuyo, así que, ¿quién está al margen ahora?
- De todos modos, incluso si no te diste cuenta ... - No lo hice.
Bueno, lo hice y no te traté
con el respeto que mereces.
Y lo siento.
Mmm. Gracias.
Mira, somos dos adultos
que tuvimos relaciones sexuales consensuales en un apartamento vacío.
Dios, eso era difícil de decir en voz alta.
Para que lo sepas, ese no es el tipo de comportamiento al que
me entrego habitualmente.
Bueno, es exactamente el tipo de comportamiento que suelo realizar.
Y luego me voy de la ciudad.
Sólo que, uh, no hay ningún lugar adonde ir y no hay dinero para llegar.
No lo pensé bien.
Sí, yo tampoco.
¿Podemos reiniciar
y tratar de ser
amigos con la ropa puesta , saludando al otro al otro lado de la habitación?
Yo puedo hacer eso.
Entonces, eh, cuéntame sobre ti.
¿Cual es tu apellido?
Hola. Bonnie, alcohólica.
Hola, Bonnie.
Esta es mi primera vez en la reunión de las 5:45.
No es para objetar, pero ¿cuál es el problema?
¿No puedes comprometerte a las 5:30? ¿No puedes comprometerte a las 6:00?
Quiero decir, ¿cuándo cenas? ¿Cuándo terminas el trabajo?
Sin embargo, fue útil para nosotros hoy, así que aprobación.
Se me conoce por hacer muchas locuras
porque, ya sabes, soy alcohólico.
Y donde va este cerebro, el cuerpo lo sigue.
A veces, el cuerpo se marcha y el cerebro simplemente se queda atrás.
En este momento, estoy lidiando con una cosa en la que, eh,
me preocupa que mi hijo se sienta avergonzado
o ... lastimado o explotado o expuesto
al tipo de personas que usan las carreteras secundarias.
Ella lo dice literalmente. No es una metáfora.
Sigo preguntándome si mi reacción es alcohólica.
En realidad, otras personas siguen cuestionándolo,
pero sí, al diablo con eso.
A veces no se trata de ser alcohólico.
A veces se trata solo de ser mamá.
Una mamá que quiere proteger a su hijo.
¿Sabes que? Cuanto más hablo de ello, más ...
no puedo estar aquí.
¿Deberíamos seguirla?
Sin preocupaciones. Ella no se irá a ninguna parte.
Tengo las llaves bien ... ¡
Hijo de puta!
¿Qué tan lejos está tu casa?
Diez minutos, pero mi ama de llaves está allí.
- ¿Y tú? - Siete minutos, pero mi mamá está ahí.
- Pulsa reclinar. - Sí.
Esto va muy lento, pero solo hace que esté más caliente.
Oh. ¿En serio?
Oh, hola, Marjorie.
Oh. Bueno. Estaré ahí.
Usted tiene que ir.
Solo necesitaré un momento antes de que pueda cerrar la cremallera de nuevo.
Esto es divertido.
Ustedes nunca han estado en mi auto.
Se lo compré a un bombero voluntario, así que tiene una sirena.
Bueno, agradecemos el viaje.
Aunque no puedo sentir mis pies.
Te ofrecí escopeta.
Pero no pude porque eres muy mayor
y soy inherentemente amable.
Solo tenía que mostrarte.
¡Vamos, Bonnie! ¡Te lastimarás!
¡No me importa! ¡Esta es mi hija!
Maldita sea, Wendy. ¿Estabas detrás de mí con la sirena?
Bonnie, ¡baja de ahí!
- Estoy bastante seguro de que estás invadiendo. - ¿Qué?
¡Dijo que estás invadiendo! Vamos. Usa tu voz exterior.
¡Vas a terminar en la cárcel!
¿De verdad me estás diciendo
que si tu hijo estuviera ahí arriba en tanga y tacones altos,
no harías todo lo posible para arreglarlo?
Ella tiene razón.
Eres la mamá de todos los osos cuando se trata de tu hijo.
Bueno, como su patrocinador,
creo que hay otra forma de manejar esto.
¡Como madre, estoy subiendo!
Esto es realmente divertido.
Oye, tal vez debería pintar una de mis casas.
- ¿Eso es un chupetón en tu cuello? - ¿Qué? ¡Shh!
Señoras, gracias por dejar lo que
sea ​​que estaban haciendo para venir aquí y ayudarme.
Tammy, ¿le diste una cola?
Voy a pintar sobre eso.
Recuerda, no mires hacia abajo.
¿Por qué? ¿Qué le pasa?
Lo siento, Christy. No puedo hacer FaceTime contigo ahora.
Está bien, Boz.
Hemos pasado por esto. Tienes que hacer ejercicio.
Escuchaste lo que dijo el doctor. Fue muy claro.
Bueno.
¿Quieres consumir alimentos secos bajos en calorías
cuando todos los demás coman lo bueno?
No me voy a rendir.
Busqué en Google los efectos secundarios de la diabetes felina
y son muy molestos.
Sí, solo un aviso.
Parece que llegaremos tarde a la reunión de nuevo.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - para www.addic7ed.com -