Guau. Plunkendorf Construction
está realmente abierto al público.
¿Por qué suenas sorprendido?
Porque usted y el seguimiento no siempre ocurren.
Bueno, adivina qué, tú y el sexo no siempre suceden.
Mamá, papá, estoy aquí.
Esta oficina realmente se ve muy bien.
¿De dónde sacaste todo esto?
Sótano, esquina de la calle, tu oficina en el bar.
¿Qué? Si no te lo has perdido a estas alturas, no lo harás.
Mi única pregunta es ¿cómo
controlará el Capitán Kirk el Enterprise sin su silla?
Es bueno que tenga la silla,
porque no me sentaré sobre ti esta noche.
Creo que Plunkendorf Construction necesita un departamento de recursos humanos.
En serio, estoy muy orgulloso de ti, cariño.
Yo también estoy orgulloso. Quiero decir, esta no es una operación en un callejón sin salida, a
pesar de que encontré este escritorio en un callejón.
No pregunte qué encontré encima,
solo sepa que ha sido completamente desinfectado.
Bonnie, ven aquí para que Adam
pueda tomarnos una foto con nuestro cartel.
Entiendo.
No, acabo de tomarme una foto.
¿Mi cabello siempre se ve así de loco?
- Si. - Sí.
* MOM * Temporada 08 Episodio 15
Título del episodio: "Pisos de vinilo y un oso de dibujos animados"
Emitido: 22 de abril de 2021
Sitio web agradable.
¿Tu hiciste esto?
Lo hice, con la ayuda de Felix.
¿Felix de la reunión del martes por la noche?
Felix, el alumno de quinto grado que vive en nuestro edificio.
Plunkendorf Construction? ¿Problema?
No, así es como digo las cosas cuando me gustan.
Oye, ¿por qué está encendida la cocina de Jill? Yo no hice eso.
Pusiste un estante.
Ni siquiera está en la foto.
Claro que lo es.
Está ahí en el borde.
Estrabismo.
Gire la cabeza un poco hacia la izquierda y
luego acérquese un poco más.
¿Ver? Justo ahí.
¿C-cuándo tomaste esta foto?
Ayer compré esas flores.
Espera, ¿de quién es ese mazo?
No lo sé, pero un cliente lo verá y querrá que sea suyo.
Hay un montón de cosas aquí que no hice.
Sí, por eso dice "Fotos de trabajo",
no "Fotos de nuestro trabajo".
Y podrías hacer todas estas cosas, ¿verdad?
Bueno, por supuesto.
Así que solo estoy mostrando
el trabajo futuro de tu futuro.
Pero es publicidad engañosa.
Toda la publicidad es falsa.
¿Crees que beber cerveza realmente hace que los chicos se acuesten?
Lo hizo cuando lo bebí.
Consulte la sección de reseñas.
"'Tammy Diffendorf transformó mi espacio al aire libre
" y no podría amarlo más.'
B. Scaggs. "¿Quién es ese?
El gato de Marjorie.
Tammy construyó su catio.
¿Qué es un catio?
Es un patio cerrado para gatos,
por lo que pueden salir sin salir.
No sé por qué no pueden salir. ,
pero disfruté el proyecto.
Una vez que un gato de interior prueba lo salvaje, la
vida en una casa agradable con una mujer
que lo ama ya no es suficiente.
Bueno, al menos es un trabajo que hice.
Y estoy bastante seguro de que Boz Scaggs se siente así.
Está bien, aquí tienes. Cinco cucharas.
Oh, que sean cuatro. Dejé el azúcar.
No importa.
¿Qué provocó esto?
Bueno, lo he estado anhelando todo el tiempo
y , como mujer sobria, no quiero estar en deuda con nada.
Eso es genial, Jill. Eso requiere fuerza.
Oh, gracias, Tammy, eres la mejor. Oh.
“'Tammy es la mejor'.
Jill K. "
Arthur, creo que encontrarás que mi compañera Tammy
tiene algunas ideas muy creativas sobre cómo convertir
este viejo garaje con corrientes de aire en un palacio para tu suegra.
Mira, todo lo que sé es que necesito que salga de nuestra habitación de invitados
antes de que le corten las muñecas.
Eres gracioso, Arthur, me gustas.
No me he reído desde que Lillian se mudó.
Mira, estaría bien con tirar un colchón
y un orinal aquí, pero mi esposo es hijo único,
así que esto tiene que ser perfecto.
Uf, los hijos únicos son los peores.
Y puedo decir eso porque soy uno y tengo uno.
Ella apesta y lo obtuvo de mí.
Sin
embargo, ustedes han hecho una conversión de garaje antes, ¿verdad?
Bueno no exactamente. Quiere decir que no es exactamente así.
Pero acabamos de terminar la conversión de un gran patio.
Nos encanta convertir cosas.
Bueno, pensé que la casa de la piscina en su sitio web era fantástica.
Ese fue un gran trabajo.
¿Recuerdas lo difícil que fue
encontrar azulejos portugueses pintados a mano?
No tan bien como tú.
Arthur, voy a ser honesto contigo.
Oh Dios.
Estamos llenos de reservas.
Oh no.
Si no tenemos esto en el programa hoy,
es posible que no lo contactemos hasta fin de año.
Bien, estoy dentro.
Genial, hablemos de diseño.
¿Supongo que no quieres una barandilla de seguridad en la bañera?
¿Podrías hacerlo más resbaladizo?
Míranos ir.
Plunkendorf Construction despega como un cohete.
- ¡Pow! - Hmm, supongo.
¿Adivina?
Acabamos de conseguir nuestro primer concierto.
¿Mujeres fotogénicas exitosas en un campo dominado por hombres?
Oh, espera. ¿Hola? HGTV?
Vaya, nos encantaría.
Supongo que desearía que no hubieras exagerado tanto
nuestra experiencia.
Oye, ese es el lado comercial.
Manténgase en su carril.
Y de hecho, quédese en su carril, está virando un poco.
¿Por qué no podemos ser completamente honestos?
Tienes que darle a la gente una razón para decir que sí.
Así es como me convertí en gerente de un edificio.
Embellecí mis credenciales un poco.
Les dijiste que eras piloto de la Fuerza Aérea.
Sí, y seis años después, sigo siendo el mánager
y soy excelente en eso.
Bueno, soy bueno en eso. Nadie ha muerto.
Por mi mano.
Quiero decir, la gente muere, no puedo cambiar las leyes de la naturaleza.
Aún.
La cuestión no es si puedo o no hacer el trabajo. Sé que puedo.
Pero en el programa hablamos de ser rigurosamente honestos.
Sí, escuché eso, pero también hablamos de "actuar como si".
Ya sabes, "finge hasta que lo logres".
Quiero decir, no tendrían tantas frases ingeniosas
sobre algo si estuviera mal.
Sí, pero siento que una vez que empecemos a mentir,
nunca nos detendremos.
Escuche, la única forma de adquirir experiencia
es tener un trabajo real.
Y la única forma de conseguir un trabajo real
es fingir tener experiencia.
Es el catch-22 alrededor del cual gira el mundo.
Sí, supongo que eso es cierto.
Y no lastimamos a nadie.
Si. Teniendo en cuenta quiénes solíamos ser, eso es un gran problema.
Si.
Oye, ¿alguna vez leíste ese libro?
¿Que libro? 22 capturas.
¿Eso es un libro? Sí, lo leí.
Bueno, estoy en la segunda semana de mi desintoxicación de azúcar
y mi cuerpo me odia.
Me siento como una anciana frágil. Lo siento, Marjorie.
Disculpa aceptada.
Últimamente he estado muy irritable
y sigo diciéndome a mí mismo que todo va a estar bien.
Quiero decir, tengo un techo sobre mi cabeza,
tengo una cancha de tenis, tengo una piscina climatizada,
- tengo un cine en casa ... - Envuélvete,
están a punto de volverte contra ti.
Solo digo que tengo lo que necesito.
Pero ahora mismo golpearía a un estudiante de tercer grado
para un roll-up de frutas.
Eso es.
¿A quién más le gustaría compartir?
- Tammy. - Tammy, alcohólica.
- Hola, Tammy. - Las cosas van muy bien.
Bonnie y yo estamos comenzando un nuevo negocio
y ya estamos convirtiendo un garaje en un apartamento para abuelas.
Lo cual es una buena solución cuando vives
con una anciana difícil.
Oh, lo siento, Marjorie.
Disculpa aceptada.
Estoy tan agradecido con Bonnie.
Ella me mostró una forma completamente nueva de trabajar.
Eso es lo que nos hace tan ... tan buenos socios,
porque ella hace cosas que yo no podría o no haría.
De todos modos, eh ...
Las cosas van muy bien.
Realmente grandioso. Um ...
Desearía tener más que decir, pero, no es así.
Entonces, es simplemente genial. Gracias.
Bonnie, alcohólica. Tammy ya compartió mi parte.
Nuestro negocio está prosperando y yo soy increíble.
Me siento tan bien de haber encontrado finalmente mi vocación.
Estaba preocupado de que no suceda antes de patear el cubo.
Lo siento, Marjorie.
Lo compartiré a continuación.
¿Tiene sarpullido?
No, estoy genial. Parece que tiene urticaria.
¿Estás estresado por algo?
Estoy genial. ¿No sabes cuándo alguien es genial?
Oye, solo estoy registrando.
¿Cómo te va? ¿Ya terminaste?
Es una broma. No bromeo.
Es impresionante. Fui seis pulgadas más pequeño
en el baño para darle a tu suegra
un poco más de espacio en el armario.
Oh, genial, más espacio para que la bruja cuelgue su escoba.
Mencionaste que ella es desafiante.
Estaba pensando que deberíamos hacer un tragaluz.
Puede realizar un seguimiento de sus monos voladores
, sin tener que salir a la calle. - Ah.
Nunca antes había hecho un tragaluz.
¿Qué pasa con el de su sitio web?
Oh sí.
En el negocio los llamamos ... mirones del tejado.
Sí, por eso dije que nunca había hecho uno antes.
Ésa es la única razón.
Entonces, ¿puedes hacer eso?
Oh, sí, absolutamente. He hecho uno antes,
puedo hacerlo de nuevo.
Además, quiero que esté cómoda aquí
para que nunca entre a la casa.
¿Hay alguna forma de hacer una chimenea,
como esta piedra de río que hiciste?
¿Por qué estás tan obsesionado con mi sitio web?
¿Estás bien?
Oh, mírame. ¡¿Me veo bien?!
¡Me estoy rascando la espalda como un oso de dibujos animados!
Ew, tienes urticaria. ¿Eres alérgico a algo?
Mientes, Arthur. Soy alérgico a las mentiras.
Bonnie te mintió y yo no la corrigí, lo
cual es casi como mentir.
Y ahora te mentí totalmente.
Nunca he hecho una chimenea de piedra de río o un tragaluz.
Por cierto, nadie los llama mirones del tejado.
Eso también fue una mentira total.
Pero aquí está la verdad: soy muy bueno en lo que hago,
simplemente no tengo tanta experiencia como dijimos.
Dios, me siento mucho mejor.
La honestidad es realmente la mejor política.
¿Derecha?
No.
No subiré más de $ 279 por pie cuadrado.
Movimiento inteligente, Bob.
Porque vamos a estar ocupados y eso significa que tú estarás ocupado.
Oye, conseguiré una gran oferta en suelos de vinilo.
Le dije a Arthur la verdad y nos despidieron.
Bob, te devolveré la llamada.
Este cable telefónico acaba de salvarle la vida.
No puedo creer que nos hayas despedido.
¿Por qué diablos dirías la verdad?
Simplemente no me siento tan cómodo mintiendo como tú.
Bueno, no mejorarás si no practicas.
¿Te escuchas a ti mismo? ¿Lo que está sucediendo?
Dios, eres tan bueno con los dos zapatos.
No has cambiado desde que estuvimos en cuidado de crianza.
Tú tampoco.
y lo estás haciendo de nuevo ahora.
No puedo operar de esta manera.
No quiero ser sórdido y timador.
Bueno, al menos no soy ingenuo
y cobarde y tengo miedo de defenderme.
Estoy defendiéndome ahora mismo.
¿Sabes que? Quizás trabajar juntos no sea tan buena idea.
Esa es la primera cosa honesta que ha dicho
desde que comenzamos toda esta operación.
Bien. Entonces supongo que hemos terminado.
¡Supongo que lo somos!
Maldita sea, puse esto muy bien.
¡Imagínense que me lo quité, lo
tiré al suelo y lo escupí!
Cariño, podemos preparar la mesa de las galletas
si estar cerca de las golosinas es demasiado difícil para ti.
Oh no. La parte mala de mi desintoxicación del azúcar se acabó
y la parte buena ha entrado en acción.
Mi cabeza está clara, mi piel está clara, mi orina está clara.
Todo está claro.
Eso suena fantástico. Al menos, creo que sí.
Wendy, ¿te parece bien la cosa del pipí?
Tendría que verlo.
Bueno, estoy tan orgulloso de mí mismo
que estoy tan cerca de mostrártelo.
¿Habéis hablado ya los dos?
No, y no tengo la intención de hacerlo hasta que ella admita que está equivocada.
Así que supongo que este es el resto de nuestras vidas.
No puedo manejar esta brecha entre Bonnie y Tammy.
¿Qué pasa en el Bistro?
¿Qué pasa con nuestro pequeño grupo feliz?
Oh, cariño, solo necesitan tiempo para calmarse.
Que va a estar bien.
Por eso prefiero los gatos.
Ah, no realmente.
Pero no quiero que esto sea incómodo.
Sé que la persona con la que estoy peleando es tu esposa,
pero no te preocupes, eso está ahí afuera, esto está aquí.
Aprecio eso,
porque realmente no quiero estar en el medio.
Oh, me alegro mucho de que estemos en la misma página con nuestros límites,
porque no quisiera hacer nada
que te incomode.
Y no quiero hacer nada que te incomode.
Usted es el mejor.
A diferencia de tu esposa, que es la peor.
Sabía que eso no duraría.
Bien, podemos hablar de ello, pero pongamos un temporizador.
Y ve.
Está bien, aquí está mi pregunta:
¿Por qué tiene que ser como es?
Esperar.
Solo agregando más tiempo.
Mira ...
me doy cuenta de que cuando Bonnie hace algo que ...
¿está mal? ¿Malo? ¿Maldad?
Digamos "dudoso".
En lugar de concentrarme en lo que hizo, doy un paso atrás
y pienso en lo que estaba tratando de hacer.
Y cada vez ...
Casi todas las veces ...
sus motivos no son más que puros.
Casi nada más que puro.
Ella está actuando por amor.
Sé con certeza
que ella no quería dañar tu negocio.
Significaba todo para ella.
Y debido a lo mucho que te ama
y lo mucho que quería que tuviera éxito,
no vio las otras cosas.
Sí, pero eso es lo que pasa, no puedo perder de vista
de las otras cosas, ni siquiera por un minuto.
Quiero decir, he estado en prisión y estoy constantemente aterrorizado de
volver.
Cada vez que escucho una sirena, asumo que es para mí.
Incluso si está en la televisión y es británico.
Sabes ...
Tammy, has llegado tan lejos de eso.
Sí, pero me temo que si hago una cosa deshonesta,
seré absorbido de nuevo en esa vida.
¿Es por eso que me lo dices cada vez
que tomas un aro de cebolla?
Oye, es una pendiente resbaladiza, amigo.
Hoy es un aro de cebolla, mañana derribaré
un concesionario de botes.
Es difícil, porque mi relación con Bonnie
es muy complicada.
De alguna manera ella '
en otros, es como una madre.
Sabes, cuando mi papá mató a mi mamá, mi ...
Oh, bueno, de vuelta al trabajo.
Uh, yy ...
Tammy, puedes terminar tu pensamiento.
No, un límite es un límite.
Tengo que ir a cambiar los pasteles del urinario.
Bueno, Gus, supongo que estás feliz de que
este negocio no haya funcionado.
Has estado pendiente de esta habitación todo el tiempo.
¿Alguna razón por la que necesitas 350 bolígrafos?
Me volví un poco loco en Staples.
Presidente, más que nada te voy a extrañar.
Hola.
Tal vez si giro hacia el otro lado, ella desaparecerá.
Pensé que le gustaría que alguien comprensivo
escuchara sus problemas.
Tengo que empezar a cerrar la puerta de entrada.
Pasaste toda la reunión mirando por la ventana,
e incluso para ti, fue inmaduro.
Incluso para ti, fue inmaduro.
Supongo que conducir hasta aquí fue un desperdicio de gasolina.
Sé que ustedes piensan que soy a prueba de balas,
pero no lo soy, tengo sentimientos
y Tammy los hirió a todos.
Ella me llamó estafador y mentiroso.
Y tal vez eso es todo lo que soy.
Pero ahora nuestro negocio está hecho, nuestra amistad está hecha
y esta conversación está hecha.
Confío en que puedas verte a ti mismo,
ya que irrumpiste en primer lugar.
Buenos días.
Maldita sea, esta silla es demasiado buena.
Creo que mintió porque, la mayor parte de su vida,
fue necesario para sobrevivir.
Ese nivel de ajetreo te sirvió durante mucho tiempo.
Como niña abandonada, como madre soltera,
pero ya no te sirve.
En realidad, se interpone en tu camino.
Pero me sirve. Conseguí un gran trabajo.
Sabes, no nos enfrentamos a
contratistas sobrios y rigurosamente honestos.
Si no jugáramos tan sucio como todos los demás,
nunca llegaríamos a ninguna parte.
Oh, eso es un montón de ya-sabes-qué.
Ni siquiera trataste
de hacerlo de otra manera.
Fuiste directamente a tus viejas costumbres.
Oh, Bonnie, no necesitas engañar a nadie
para que quiera trabajar contigo.
Eres perfectamente capaz de conseguir trabajos con integridad,
porque eres un tipo inteligente y talentoso que ...
y no estoy siendo sarcástico ... Es genial con la gente.
Está bien, puedes quedarte.
¿Quién es? Es Tammy.
¿Cuándo empezaste a cerrar la puerta de tu casa?
Solo algo que estoy intentando.
¿Puedes abrirlo?
No te estoy castigando, pero no.
Está bien, bueno, supongo que empezaré.
No me gusta pelear contigo.
Nadie lo hace. Soy muy bueno en eso.
¿Sabes que?
Tampoco me gusta pelear contigo.
Mira ...
eres el mejor amigo que he tenido,
y te puse en una posición en la que tenías que mentir,
y eso no era justo.
En pocas palabras, nuestra amistad vale más para mí
que cualquier otra cosa, y lamento haberlo puesto en peligro.
Te amo.
Yo también te amo. ¡Aah!
Uh ...
Entré por la puerta trasera.
Sabes, la mayoría de los ladrones pensarán en eso.
Toma, agarra la parte superior, yo agarraré las ruedas.
Genial ... tengo ...
Caray.
Ah ...
Trabajamos bien juntos.
Yo ...
lo siento, lo arruiné todo.
Estoy dispuesto a intentarlo de nuevo,
pero tenemos que tener algunas reglas básicas.
Seguro.
De acuerdo, regla número uno: no mientas.
Número dos ...
No, solo hay uno.
Muy bien, aquí está el mío.
Abrázame.
Y nunca más te sientes en mi silla.
Y ser deshonesto fui todo yo.
Sigue adelante.
No iniciamos este negocio hace 11 años.
De hecho, en ese momento, Tammy estaba en prisión
y yo estaba borracho en algún lugar de Sudamérica.
Demasiado. Demasiado.
Dios, realmente me tienes bailando en un cable aquí.
¿Entonces, qué piensas? ¿Estamos bien?
No sé. Quiero decir, una vez que se rompe la confianza,
es muy difícil recuperarla.
Lanzaré un tragaluz gratis.
Y llevaré a tu suegra a un almuerzo de dos horas
una vez a la semana hasta que termine este proyecto.
Cuatro horas dos veces por semana y tienes un trato. Hecho.
Espera, ¿dijiste prisión?
No.
Pásame la salsa de tomate, socio. Lo tienes, socio.
Te dije que lo solucionarían.
¿Cómo está tu sopa, Lillian?
Carnegie Deli no lo es.
No lo sé, ella me gusta.
¿Alguien guarda espacio para el postre?
Mmm. Tomaré un helado de chocolate caliente.
Me dijiste que si intentabas pedir azúcar,
debería decir que no. - Oh, se acabó.
Está bien, pero no devolveré los $ 20.
¿Nadie más?
- Cucharas por todos lados. - Como el infierno.
Tráelos los suyos.
Pensé que te sentías genial.
¡Oh! Mejor que nunca. Pero un efecto secundario desafortunado
es que he perdido cinco libras
y todo salió del balcón.
Bienvenida de nuevo, cariño.
Inteligente. Un estante sólido
te casará.
¿Serás mi mamá?
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtítulos de Media Access Group en WGBH access.wgbh.org
Correcciones de sincronización por srjanapala