De acuerdo, todos, ¡tengo noticias emocionantes!
Oh, no, ustedes no. Solo nosotros.
Oh, mi mal por estar de pie.
¿Son estas noticias emocionantes sobre mí
o puedo comerme mi hamburguesa mientras la cuentas?
Es la noticia de Marjorie.
Es una hamburguesa.
Dilo.
Bueno, hoy descubrí que me honran
con un premio al héroe comunitario de Napa Valley.
¿Todos los bomberos se fueron de la ciudad?
Lo que Bonnie quiere decir es felicitaciones.
Bien hecho.
¿Hay gala?
Hay.
Son dos semanas a partir del viernes
y puedes traer una cita.
He invitado a mi hijo.
¿Jerry viene?
- Mm-hmm. - ¿Jerry?
¿Ese ha sido siempre su nombre?
Si.
Eh.
Es posible que desee reconsiderar eso.
Bueno, estaré allí y Andy también.
Lo entendemos. Están juntos de nuevo.
Caray, solo han pasado un par de meses.
No podría haber dicho tanto que Andy y yo volvemos a estar juntos.
Lo hiciste de nuevo.
Estoy feliz de que Andy y yo volvamos a estar juntos.
Volver a estar juntos, volver a estar juntos, volver a estar juntos.
¿Quién te nominó?
No tengo idea.
No fui yo.
Eso es interesante.
Nadie más intervino para negarlo.
No fui yo.
Mm-hmm. Bueno.
En todo caso, creo que obtienes más crédito del
que te mereces. - Mm.
Bueno, también me han pedido que seleccione a alguien
para que me entregue el premio,
y parece apropiado
que la persona que "no me nominó" haga eso.
No fui yo.
- Espera un minuto, ¿en el escenario? - Sí.
- ¿Doy un discurso? - Si.
¿Hay un límite de tiempo?
- Preguntare. - No te molestes. Lo ignoraré de todos modos.
Oye. Todos,
me han pedido que dé un discurso dentro de dos semanas a partir del viernes.
Ninguno de ustedes está invitado,
pero estoy seguro de que, al igual que mi perorata en el DMV,
llegará a Internet.
Pero, en serio, no fui yo.
* MOM * Temporada 08 Episodio 17
Título del episodio: "Precious Cargo" Emitido: 6 de mayo de 2021
Ouch.
Oh, hola, cariño. ¿Cómo te fué en el trabajo?
Bien. No pensé que aún estarías despierto.
N-No a las 3:00 de la mañana
, ni en los últimos 40 años. - Bueno ...
necesito ideas de bromas para mi discurso sobre Marjorie.
Y la belleza es que nadie puede demandarme porque están todos muertos.
Espera, pensé que se suponía que solo debías presentarla.
Sí, ese es el error que cometería cualquier otra persona.
Marjorie va a dar el discurso más aburrido que jamás haya existido,
y si no pongo las cosas en claro,
todos estarán boca abajo en su crème brûlée.
Oh, eso es bueno.
No lo sé, Bonnie.
A ella le va a encantar. Nadie tiene mejor sentido del humor
sobre sí mismo que Marjorie.
¿Por qué más se vestía así?
¡Ay Dios mío!
Esta introducción se está escribiendo a sí misma.
Escucha esto.
"Marjorie es tan mayor, será mejor que este premio venga
con una caja de Asegúrese".
Guau.
- ¿Derecha? - Y ... Oh.
"Marjorie es tan aburrida, su sabor de helado favorito
es Al Gore".
Caray, ¿habrá algún niño con enfermedades allí
, con el que puedas meterte? - No estoy seguro.
Dedos cruzados.
Pero diez dólares me llaman para que sea el anfitrión del próximo.
Está bien, pero quiero dejar constancia de que creo que es una mala idea.
Sí, bueno, tu cara hace llorar a las cebollas.
Si. Ese es Don Rickles sacándote de la tumba.
¡Compruébalo, Napa!
¡En su cara!
Ella hace esto cada vez que está en una limusina.
Nunca la lleves a un funeral.
Espero que no vuelva a llevarse otro pájaro a la cara.
Adam, toma otro trago. Es gratis.
Todavía estoy trabajando en el primero.
Aficionado.
- Oye. - ¡Ooh! Oye.
- Ooh, esto es elegante. - Oye.
- ¡Estás preciosa! - Gracias.
..esto es elegante.
Vaya, nunca antes había estado en una limusina.
¡Oh! Quiero asomar la cabeza por el tragaluz
como hacen en las películas.
Absolutamente.
Aficionado.
Mmm.
Pensé que habías dicho que vendría tu hijo.
Él se encontrará conmigo allí.
¿Dónde está Andy?
Uf, ya hemos escuchado esta historia.
Él tuvo que trabajar.
Siento mucho haber tenido que sufrir por eso dos veces.
¿Les gustaría a la gente algo de música?
Oh, no, gracias.
Bueno. Hazme saber si necesitas algo.
¡Vaya! Es realmente lindo.
¿Es demasiado tarde para agregarlo como más uno?
Ya lleva corbata negra.
Clayton, nos gustaría
conducir con el divisor hacia abajo, por favor.
Eres bienvenido.
Entonces, ¿cómo aparcas a este chico malo?
Muy cuidadosamente.
Sí, saltaré para hacerle espacio a Wendy.
- No, hay mucho espacio atrás ... - Bah, bah, bah, bah,
bah, bah, bah, bah, bah, bah.
- ¡Hola! - ¡Ooh ooh!
Guau. Ese es un ... gran vestido.
Quiero decir, te ves muy inteligente.
¿Qué puedo decir?
Tomaré ese segundo trago.
Es la primera vez que uso un strapless.
Bien por usted.
I'
pero tengo demasiado miedo de que se caiga
y termine exponiéndome, ¿sabes?
No a propósito, como solía hacer.
Nunca pensé en eso.
Y ahora no podrás parar.
¿Está bien si me uno a ustedes en la cabina?
Seguro.
Entonces, ¿tienes una cita para esto?
No.
¿Tienes una cita para ...
cosas de la vida?
No.
Oh, esto es bueno.
Lo siento por quien tenga que seguirme.
Es Marjorie.
Correcto.
Bueno, buena suerte, Marj.
Esta comida es increíblemente deliciosa.
Bueno, no se llene, porque todavía hay cena.
¿Hay cena?
Siento que estoy en Dynasty.
Solo espero que
que no está de acuerdo conmigo.
Voy a llevarle algo de comida a Clayton.
Probablemente sea muy sexy ... quiero decir, hambriento.
Cállate.
Oye, deja de jugar con eso.
Vas a estirarlo.
Está bien, pero si tengo un deslizamiento, avíseme.
Estoy en ello.
No estoy en eso.
Estoy al nivel de los ojos.
Así que sería fácil para mí
estar en eso, pero no lo estoy.
Todavía no hay noticias de su hijo, cuyo nombre es ...
¿Lorenzo?
Es Jerry.
Y no.
Supongo que no vendrá.
Claro que lo es.
Probablemente esté llegando tarde.
No. Me está castigando.
¿Para qué?
Por todas las cosas que extrañé en su vida.
Oye, tal vez tuvo un terrible accidente automovilístico
y tal vez por eso no puede estar aquí,
porque está atrapado.
Vivo y bien, pero atrapado.
¿Por qué me preocupa tu discurso?
Claramente, puedes leer una habitación.
¿Cómo lo llevas, héroe?
Estas nervioso?
Estoy bien.
Me encantó el coro del jardín de infancia.
Puaj. Quien los hizo cantar "Man in the Mirror" se irá al infierno.
¿Dónde has estado? Te perdiste la ensalada.
Coqueteaba con un hombre
por primera vez en un año.
Al diablo con la ensalada.
Tenía aderezo de fresa.
Maldita sea, esta gente realmente sabe lo que está haciendo.
Jill, cariño, ¿estás bien?
Estoy bien.
Si no se siente bien, puede irse a casa.
Oh, esta es tu noche especial.
Voy a sufrir por eso.
¿Conseguiste el bistec o el pescado?
Conseguí el bistec, porque tiene esa salsa gorgonzola.
Realmente espero que no lo cocinen demasiado.
Quiero ver sangre en el plato.
Muy orgulloso de ti, Marjorie.
Estaré en el baño.
- Me aseguraré de que esté bien. - No, no, no,
estás siendo honrado. Iré.
Si consiguió el bistec, guárdelo para Clayton.
Cállate.
¿Cómo estás, Jill?
Estoy en el piso del baño con un vestido de $ 3,000,
así que no es bueno.
Bueno, tal vez deberías irte a casa.
No puedo perderme la noche de Marjorie.
Ella lo entenderá.
Y no quiero vomitar en la limusina de Clayton.
Nosotros apreciamos eso.
Oh. Ya estoy diciendo "nosotros".
¿Crees que es demasiado pronto?
Puedes casarte en mi casa
si me consigues un cepillo de dientes y un poco de Pepto Bismol.
Realmente no soy una persona casada.
Aunque pude ver vivir con él.
Consigue un perro, un pijama a juego ...
- Uf, solo vete. - Oh. Lo siento.
Diré que es más alto que yo,
así que si nos casáramos, ¡podría usar tacones!
- ¡Tammy! - Sí, me voy, me voy.
Oh mi. Estoy tan profundamente conmovida ...
Un poco llena de sí misma para ser una monja.
¿Pero escuchaste cómo la presentó el sacerdote?
Serio, emotivo, sin muchas bromas.
Sí, y como en la iglesia, todos beben vino
y oran para que termine. - Muchas gracias.
Hermosas palabras, hermana.
¿Quién diría que tanto amor podría provenir de un paquete tan pequeño?
¡Wendy! ¡Wendy! Nip slip. Tetas llenas.
Estas desnudo. ¡Oh Dios!
Voy a ver cómo está ella.
No puedes irte. Tu premio está disponible en cualquier momento.
Vuelvo enseguida.
Pero ... pero vas a perder mi momento.
- Su momento. - ¡Um, tu momento!
Disculpe, es mi momento.
¿Por qué no usaste cinta adhesiva para las tetas?
¿Hay cinta para las tetas?
De acuerdo, te compré Pepto,
ginger ale, un cepillo de dientes.
Vaya, ese es el número de Clayton.
Eso es para mi.
Y solo por diversión, uno de estos.
¿Una prueba de embarazo?
No hay forma.
¿Te has acostado con Andy?
Sin escalas.
Entonces hay una forma.
¿Cómo estás, cariño?
No creo que nadie lo haya visto.
Uno de los niños del jardín de infancia escupió su piruleta.
Lo reprimirá.
Y ahora,
para presentar a nuestro próximo destinatario,
démosle la bienvenida a
Bonnie Plunkett.
¿Qué debo hacer? Ella no está aquí.
W-Camina despacio.
Mmm.
Tráelo, hermana.
Oh.
Solo tomaré uno de esos. Mmm.
Jill, ¿cómo estás, cariño?
Tammy cree que podría estar embarazada.
En realidad, fue idea de Clayton.
Tiene tres hermanas.
Espero gustarles.
Quiero decir, ¿y si no lo soy?
No hay nada que quiera más
y no puedo soportar esa decepción.
Pero entonces, ¿y si lo soy?
Andy y yo acabamos de volver a estar juntos.
¿Y si se asusta por completo?
¿O qué pasa si se emociona por completo
y luego sucede algo malo?
Quiero decir, he tenido un aborto espontáneo antes.
Podría volver a suceder.
Espera, espera, espera, espera.
Quedémonos en el presente.
Cariño, sé que tienes miedo,
pero pase lo que pase, no tendrás que afrontarlo solo.
Estamos todos aquí.
Gracias.
¿Pero no se supone que debes estar ahí fuera?
Mm-mm.
Se supone que debo estar aquí.
Ahora haz pipí en ese palo.
Oh.
Mírate.
Todos ustedes son héroes.
Date un aplauso.
¿Y qué tal esos centros de mesa?
¿Eh?
Alguien dijo que podíamos llevarlos a casa.
No sé si eso es cierto, pero si lo hacemos bien,
no podrán atraparnos a todos.
Mira, pasé mucho tiempo
preparando, eh, esta presentación para mi amiga Marjorie,
pero ella ni siquiera está aquí porque está en el baño
porque nuestros amigos están pasando una noche difícil.
Que es exactamente la razón por la que le estás dando este premio,
porque ella es ella.
Eso es realmente ella.
Ella es humilde,
generosa,
desinteresada.
Cuando conocí a Marjorie ...
...
Y si no fuera por ella, yo no ...
no estaría aquí esta noche.
Y no me refiero aquí. Quiero decir ...
... aquí.
Y que hago
Dios mío, me burlo de ella.
Pongo los ojos en blanco cuando me da un consejo.
Yo-
yo ... la alejo constantemente.
No se lo pongo fácil, pero ella nunca se rinde conmigo.
Ella es como la madre que nunca tuve.
Mmm.
Bueno, había planeado
... cerrar con una broma sobre su edad,
pero ...
no quiero porque la amo tanto.
Estoy disponible para ser anfitrión el año que viene.
Le acabo de decir a 200 personas que te amo,
y si no me crees, pregúntale a la monja. No pueden mentir.
Oh cariño.
Este momento realmente no se trata de mí.
¿Que no es? ¿Pero cuándo es tu turno? Mm-mm.
15 segundos.
Bueno, eso es extrañamente específico, pero está bien.
Me acabo de hacer una prueba de embarazo.
Y posiblemente la vida cambie
en cinco, cuatro, tres ... No hagas esa voz.
Entendido.
¿Estás listo?
Hagámoslo juntos. Bueno.
Es una línea rosa.
¿Qué significa eso?
Nunca operé uno de estos.
Cada marca es diferente. Consiga el folleto.
Escupo mi chicle en él. Dios.
¿Por qué no obtuviste el que dice "embarazada / no embarazada"?
Conseguí el que me recomendó el farmacéutico.
Él también era lindo. Estoy teniendo una noche calurosa.
Bien, tenemos la caja.
De acuerdo, no traje a mis lectores.
Estoy embarazada.
Oh Dios.
Oh, Jill.
Ay Dios mío.
¡Oh!
Sí, no parece que vayas a conseguir tu momento.
Gracias por acompañarnos ...
No, tienes razón.
Se trata del giro amplio. Ese es el truco.
El resto es simplemente fingir que no puedes oír a través del divisor.
Pero puedes escuchar.
Oh, puedes oír.
¡Lo sabía!
Con esto concluyen
los Premios al Héroe de la Comunidad del Valle de Napa.
¡Esperar! Conduzca con seguridad, todo el mundo.
Esperar. Espera, espera, espera, espera, espera.
¿Qué estás haciendo? Ahora es tu momento. Vamos.
Dame ese.
Muy bien, aquí está la mujer de la que les estaba hablando.
El que me salvó la vida.
Está bien, no iría tan lejos. Para ya.
Todos, de pie. Wendy, despacio.
Gracias, Bonnie.
Oh, se siente
extraño recibir un premio por aparecer ante la gente de
la misma manera que otros lo hicieron por mí.
Y ...
Oh, pero estoy agradecido por la vida que tengo
y por aquellos con quienes puedo compartirla.
Mis amigos y toda la gente en mi mesa.
Alemán. ¡Oh! Oh, no pensé que vendrías.
Lo siento. Tuve un pinchazo y no tenía servicio celular.
¿Estás bien?
No ahora mismo
porque todos me miran.
No pensé que quisieras estar aquí.
¿Estás bromeando? Por supuesto que quiero estar aquí, mamá.
Yo te nominé.
Tu ... lo hiciste?
Oh chico.
Oh, entonces esto significa todo para mí.
¿Hola?
Oye.
Andy, ¿qué haces aquí?
Bonnie me envió un mensaje de texto y me dijo que no te sentías bien.
Bueno, gracias, Bonnie.
Nadie más está aquí, ¿verdad?
No quiero tener que arrestarme.
Todo esta claro.
Entonces, ¿qué está pasando?
¿Comiste algo que no te agradó?
¿Tienes fiebre?
¿Necesitas ir al hospital?
Um, tal vez en, como, siete u ocho meses.
Yo no sigo.
Estoy embarazada.
Oh.
Si quieres ser parte de esto, es genial,
pero si no lo haces, lo entiendo totalmente.
Es solo que esto es algo que realmente quería
en mi vida, y ... estoy tan feliz. ¡Oh!
¿En serio?
En realidad. Oye, ¿te dije alguna vez que era un bebé de 14 libras?
La mayor parte fue mi cabeza.
Oh, estoy tan feliz.
Pensé que dijiste que todos iban a agarrar uno de estos.
Dijiste: "¡Corre! Todos estamos detrás de ti".
Digo muchas cosas.
Te acostumbrarás, Lorenzo.
¿Cómo es que estoy deseando algo que se llama chalupa
cuando ni siquiera he tenido algo que se llama chalupa?
Porque es mi bebé.
Te voy a enseñar todo lo que sé
sobre la cocina regional mexicana.
Lamento haberte hecho perder el discurso de Bonnie.
Fue increíblemente conmovedor
Adam no pensó que mi discurso original fuera apropiado,
pero sé que tienes un buen sentido del humor.
Parece que tenías algunos chismes reales. Ponlos sobre mí.
Marjorie es tan mayor que su cita para el baile de graduación fue Matusalén.
Ah, soy tan viejo que soy el único que sabe quién es Matusalén.
Oh. ¡Voy a ser papá!
Lo siento. Todo el mundo aquí ya lo sabe,
y tenía que decírselo a alguien.
¡Oh!
Clayton, tómatelo con calma.
- ¿Demasiado ancho? - Uh, llegaremos allí.
Oh.
Eso fue solo para volver a colocarlos en su lugar.
Correcto.