¿A quién más le gustaría compartir?
¿Qué tal nuestro recién llegado?
- Estoy bien. - ¿Estás seguro?
- Si. - Última llamada.
Bueno. Si.
- Bonnie, alcohólica. - Hola, Bonnie.
Hoy recibí una noticia terrible.
Casi no quiero compartirlo, porque, Dios, es demasiado.
Pero me han enseñado que, cuando compartimos,
cortamos nuestro dolor a la mitad, así que aquí va.
El tío Sam me está jodiendo de verdad.
Desde que comencé el negocio con Tammy,
me persiguen por los impuestos del Seguro Social, las
retenciones de impuestos y luego está FICA.
¿Quién diablos es este tipo de FICA?
No fui legítimo para este tipo de represalias.
Solo lo estoy publicando.
Pienso en Papua Nueva Guinea.
Gracias.
¿Quieres un café quemado? ¿Galletas rancias? ¿Cualquier cosa?
- Sigue bien. - Aún no me lo creo.
- ¿A quién le gustaría ir después? - Iré.
- Jill, alcohólica. - Hola, Jill.
Solo llevo cuatro meses de embarazo
y orino como un rociador roto.
El otro día tenía ganas
de alitas calientes, pero el lugar no tenía baño,
así que tuve que tragarme mi orgullo y tintinear detrás de un contenedor de basura.
Miro hacia arriba y estoy mirando una cámara de seguridad,
pero ya estaba comprometido, así que solo saludé.
Mmm. Maldita sea. Aquí va otra vez.
Perdóneme.
De acuerdo, ¿quién sigue?
- Tammy, alcohólica. - Hola, Tammy.
Sí, mi vida es realmente buena en este momento.
Um, no solo ha despegado mi negocio con Bonnie,
sino que estoy saliendo con un chico
que es dulce, divertido y comprensivo.
Y la mejor parte es que no tiene compañeros de cuarto,
así que podemos hacer todo el ruido que queramos.
Solo me quejé cuando asustaste a mis gatos.
Mmm. De todos modos, estoy realmente agradecido.
Sabes, quiero decir, creo que es verdad,
lo que decimos aquí ...
No te vayas antes del milagro.
Está bien, me iré.
- Hola. Marjorie, alcohólica. - Hola, Marjorie.
Acabo de pasar el fin de semana más maravilloso
: cuidar a mi nieta. - Ooh.
Sé que todas las abuelas se sienten así,
pero realmente creo que podría ser un genio.
Hice esa cosa realmente linda en la que dices,
"Ups, tengo tu nariz".
Y supo de inmediato que no era su nariz.
Oye.
¿Que haces?
Solo tienes una pregunta, ¿eh?
De hecho, tengo dos.
¿Puedo invitarte a una taza de café?
¿Qué pasa con ustedes y el café?
Bueno, es la única droga que nos queda, así que abusamos de ella.
¿Qué dices?
Multa.
- Déjame coger mis llaves. - Okey.
¡Oye! ¡Oye!
Oh, acabo de comprar estos zapatos.
¡Oye! ¡¿Por qué estás corriendo?!
¡¿Por qué me persigues ?!
¡No sé! ¡Una vocecita me dice que lo haga!
¿Escuchas voces?
Sé que suena mal, pero ... sí.
- También escucho voces. - ¿Qué dicen los tuyos?
Si no bebo antes del mediodía, no tengo ningún problema.
Yo también tenía ese. Es fácil de arreglar.
Solo ... tira todos tus relojes.
- ¿Entonces, qué piensas? ¿Café? - Multa. Me rindo.
Ah bueno.
Porque ese es el primer paso.
- ¿Esos zapatos son de gamuza? - Ya no.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - para www.addic7ed.com -
Shannon, estas son Marjorie, Tammy, Jill, Wendy.
- Hola. - Repite nuestros nombres.
- ¿Qué? - No, te estoy jodiendo.
No supe el nombre de Wendy durante unos ocho meses.
- Me llamaste Wanda. - Mm.
Me gustó.
Entonces, Shannon, ¿fue esta noche tu primer encuentro?
- ¿Fue tan obvio? - Sí.
¿Por qué te fuiste?
No tengo nada en común
con ustedes.
Quiero decir, no sabes cuáles son los problemas reales.
¿Qué tiene de divertido?
Te garantizo que, independientemente de los problemas que tengas,
alguien en esta mesa los ha tenido o los ha empeorado mucho.
Eso es ...
¿Entonces perdiste a tu hijo en una batalla por la custodia?
¿Quién necesita una batalla por la custodia? De hecho, perdí a mi hijo.
No pude encontrarla durante, como, dos años.
Eso es horrible.
No, esta bien. La encontré,
los dos estamos sobrios y nos amamos.
- Entonces, ¿dónde está ella? - Se mudó. Pero mi punto es mi punto.
Sí, bueno ...
probablemente no terminarás en la cárcel, lo
cual podría ser yo. - Tammy, tienes la palabra.
Siete años duros por robo a mano armada.
No quiero hacer de esto una competencia, pero también cumplí tiempo.
- Lo hiciste fácil. - No me digas qué tipo de tiempo hice.
¿Que más tienes?
Mi-mi madre me echó
cuando me sorprendió durmiendo con su traficante de drogas.
Oh, madres.
El mío me abandonó.
- Mm, la mía se suicidó. - El mío fue asesinado por mi padre.
Tenía dos mamás y tenía que fingir que una de ellas
era mi hermana.
Tengo que sentarme en esta ronda. Mi madre era un ángel.
A-De todos modos ...
- ahora básicamente soy un vagabundo. - Oh, estoy de vuelta.
- Vivido en una caja. - Vivía en un auto.
Vivía en un árbol.
Nunca viví en menos de 12,000 pies cuadrados,
pero, al final, estaba bebiendo solo en mi armario.
Probablemente un error poner una barra ahí.
Entonces, ¿qué fue toda esa mierda feliz en la reunión?
- Todos mejoramos. - Y tú también puedes.
Shannon, realmente quiero escuchar el resto de tu historia,
pero mi bebé me está pisando la vejiga.
Muévete, Wanda.
Dame tu teléfono.
- ¿Por qué? - Sólo dámelo.
Este es mi número.
Llámame en cualquier momento,
especialmente si crees que vas a beber o consumir.
Bueno.
¿Tienes un lugar para dormir esta noche?
Oh, tengo un amigo que me debe una.
- ¿Es el traficante de drogas de su madre? - Quizás.
¿Existe un plan B?
Podría volver a casa de mi mamá. Ella es una borracha feliz.
Es la metanfetamina lo que la vuelve mala.
Mmm. Suena como mi gente.
- Ella es una perra del infierno. - Sí, mi tipo de gente.
Oye.
Te dije que llevaras un paraguas.
Si. Después de la reunión,
llevamos a un recién llegado a tomar un café.
Fue genial.
- ¿Lo logrará? - ¡¿Quién sabe?!
Pero no hay nada como hablar con un accidente de tren
para recordarle que no tiene problemas reales.
Bien por usted.
Escuche, tenemos que hablar.
Ay Dios mío. Me estás dejando.
¿Quien es ella? La mataré.
No, no la mataré. Seré su amiga.
Yo seré tu amigo. Aprenderemos a convivir.
Tal vez incluso tenga un podcast sobre lo bien que nos llevamos.
Desacelerar.
- No te estoy dejando. - Bueno ... entonces abre con eso.
De hecho, a partir de ahora, en lugar de "Hola, cariño",
empieza con "No te dejaré".
- ¿Puedo hablar? - Dios, si. Estoy gastado.
He sido menos honesto sobre algo.
Lo sabía. Estamos en quiebra. ¡Todo esto es un castillo de naipes!
Bonnie ...
Quizás pueda recuperar mi dinero de FICA.
- ¡Bonnie! - ¡¿Qué?! ¡Dime ya!
Tuve un chequeo hace un par de semanas
y ... el doctor dijo
que tenía algo en mi radiografía de tórax.
Q-Q ...
No, eso no puede ser correcto.
No has fumado en, como, 20 años.
Sí, pero fumaba como bebías tú.
De todos modos, tuve que ir a hacerme una PET.
Espera, tú ... ¿Por qué no me lo dijiste?
No quería asustarte.
¡Ay Dios mío! ¡Soy demasiado joven para ser viuda!
Mañana tengo una cita con el oncólogo
para discutir mis opciones.
Esperaba que vinieras conmigo.
Por favor di que no.
Por supuesto que voy contigo.
Tu eres mi marido
Más rico o más pobre, enfermedad y salud, hasta que la muerte nos mate ...
Todo estará bien.
Verás.
¿Es extraño que realmente quiera un cigarrillo ahora mismo?
Es la mitad de la noche.
Son las 10:00.
Entonces estamos de acuerdo.
¿Que esta pasando?
Adam podría tener cáncer.
Oh cariño.
Si. Había una mancha en su pulmón
y él no me lo dijo, la rata bastarda.
Estoy seguro de que solo estaba tratando de protegerte.
Bueno, no te llamé para que pudieras defenderlo.
Lo siento.
Iré con él al médico mañana por la mañana.
Uh, uh, espera.
- Alguien me está llamando. - ¿En medio de la noche?
- ¿Hola? - ¿Bonnie?
Si. ¿Quién es éste?
Es ... es Shannon.
Oye. ¿Todo bien?
Dijiste que llamara si quería beber.
¡Ese dinero en la lata de café era mi fondo de emergencia!
¡Fue dinero lo que me robaste!
¡Solo porque es una emergencia!
¡Dejar las drogas
no es una emergencia!
Oh, eso es una locura.
¡Ahora abre la maldita puerta!
Uh, uh, uh, Shannon, estoy en la otra línea.
¿Puedes aguantar un segundo?
Bien estoy de vuelta.
Aférrate. Boz Scaggs vomitó.
Oh, por el amor de Pete, Boz, ¿quién te dio zanahorias?
Lo siento.
Estoy aquí. Avanzar.
Estoy tratando de mantener la calma para él,
pero estoy realmente asustada.
Bueno, sería una locura si no lo fuera.
Todo lo que tienes que hacer es estar ahí para él
y ... y hacer la siguiente acción correcta.
Supongo que irá al médico.
Entonces eso es lo que haces.
¿Ahora que?
Uh, sí, espera, Marjorie.
Estoy en medio de algo, Jill.
Adivina quién se va a casar.
- ¡Somos! - ¡Somos!
¡Genial! I'
Escucha, estoy en otra llamada. ¿Puedo devolverte la llamada enseguida?
Lo haré rápido. Ambos hemos estado casados ​​antes
y hemos hecho una gran tarea, así que, esta vez, lo
haremos simple.
Sí, ayuntamiento, justo al lado de la comisaría.
Entonces ya tenemos un lugar para estacionar.
Estaré allí.
Estupendo. 1:00 mañana.
¿T-mañana?
Bueno, elegí el atuendo perfecto,
pero no quedará bien si esperamos mucho más.
Trae a Adam. No podemos ser solo mujeres y yo.
Puaj. Mañana será duro. ¿Puedes aguantar?
Mmm. Bueno, esperaba un poco más de entusiasmo.
Sí, no es broma. Prueba con Tammy.
Ayúdame, Shannon. ¿Qué pasa con tu mamá?
Ella'
- Tienes que hablar con ella. - Bueno, supongo que puedo. ¿Ella está drogada?
Dígame usted.
Shannon, tienes que abrir la puerta
antes de que llegue el FBI.
¡No hay FBI!
¿No escuchas los helicópteros?
¡Ese es el ventilador de techo!
¡Suelta esa lata!
- Tendré que devolverte la llamada. - Bueno
, no sé con quién estoy hablando. ¿Quién está ahí?
Soy yo, Marjorie.
Una gran noticia. ¡Jill se va a casar!
¡Oh, eso es maravilloso!
- Oh, Bonnie, ¿adivina qué? - Jill se va a casar.
- ¿Cómo lo supiste? - Buenas noches, Marjorie.
Mm, mm. Mm, mm, mm.
¿Qué?
El agua en el tanque ... Está sucia.
¿Seguro que le confías los pulmones a este tipo?
Por favor siéntate.
¿Llamar a la policía del acuario?
El recién llegado del que te estaba hablando.
Directo al buzón de voz.
Shannon, soy Bonnie. Espero que estés bien.
Uh, voy a ir a la reunión de las 8:00
en el Centro Comunitario de esta noche si quieres encontrarme allí.
Bueno, habla pronto. Mmm.
Mírate.
Me estás cuidando, estás cuidando a este Shannon,
incluso estás cuidando los peces.
Bueno, parece que los pobres están nadando en jugo de manzana.
No eres la misma mujer que conocí hace cinco años.
El médico lo verá ahora.
Necesitas limpiar el tanque.
Míranos en el mismo equipo.
Tengo que decirte que no me importaba tu médico.
- Creo que pudo sentir eso. - Mm.
12 años de escuela no te convierte en
el chico más inteligente de la sala.
Espero que sea el tipo más inteligente de la sala.
Bueno, a pesar de su renuencia
a dar a mi opinión el mismo peso que la suya,
soy optimista.
¿En serio? Estoy un poco entumecido.
Comprensible.
La buena noticia es que lo detectamos temprano, es muy tratable
y tenemos pasos que tomar, y los seguiremos.
Sigues diciendo "nosotros".
Sí, porque estamos juntos en esto.
Usted, el Dr. Arrogant von Smug y yo.
Es muy simple. Simplemente hacemos la siguiente acción correcta.
Estás increíblemente tranquilo a través de todo esto.
Estoy bien en una crisis.
Siempre lo fue, incluso cuando yo estaba en crisis.
Uh, me alegro de que estuvieras allí hoy.
Yo también.
Oye, ¿deberíamos detenernos y darles un regalo a Jill y Andy?
Diablos, no. No puedes decirle a alguien que
te vas a casar mañana y esperar un insta-pot.
¿Me estás tomando el pelo? ¡Puaj!
Bonnie ... ¿
La luz se puso verde y estás apoyado en la bocina?
Bonnie, vamos. Solo vete, solo vete.
De acuerdo, eso es todo.
¿Qué estás haciendo?
- Qué... ? - Guardo un Louisville Slugger
- en el maletero. - ¡Bonnie, no! Por favor.
Vayamos a la boda.
¡Es tu día de suerte, abuela!
Entonces, el próximo martes es la biopsia, y la tomaremos de ahí.
Qué hermoso palacio de justicia.
No si estás usando un mono naranja.
- ¿Estás nervioso? - ¿Me estás tomando el pelo?
Estás fuera de mi liga, te dejé embarazada.
Estoy dando una vuelta de victoria.
- Oh, lo siento, lo siento. - Oh.
Oh. Oye, está bien.
- Mmm. - Mmm. Aún tenemos tiempo.
Estoy tan feliz por ti.
Gracias. Felicidades.
Oh, gracias, y perdón por la notificación tardía.
Oh, no, no, el momento fue perfecto.
Necesitaba una boda hoy.
- ¿Come te fue? - Bien. Hablaremos más tarde.
No pude encontrar un lugar para estacionar.
Está bien. Aún no han dicho nuestro nombre.
En mi camino, vi a ese recién llegado. Shannon?
Si. Ella y otra mujer intentaban
patear la ventana trasera de un coche de policía.
Oh no. ¿Puedo hablar con la novia un momento?
- Oye, ¿cómo está, señoría? - ¿Nos conocemos?
Tammy Diffendorf. Robé un restaurante de carnes.
Me diste de cuatro a seis años. Hice siete.
Bueno. Mmm.
Ahora estoy sobrio. Tengo un negocio, tengo una camioneta, tengo un novio.
Es bastante nuevo, pero me siento bien.
- Está bien. Me alegro de verte. - ¡Sí, de nuevo atcha!
¡Eso fue asombroso!
Bueno. Andy, cariño, ¿
podrías hacernos un pequeño favor?
Uh ... Amigo, a partir de este día, la respuesta es "sí".
para compartir ...
¿Vas a tomar el apellido de Andy?
No sé.
Es Pepper.
¿Es? ¿Te vas a casar con el sargento Pepper?
Oh, escucha esto. Su hermano es médico.
Oh mira. Las niñas de las flores están aquí.
¡¿Qué estás haciendo?! No quise traerlos a la boda.
Fueron puestos bajo mi custodia.
¿Qué se suponía que tenía que hacer? ¿Llevarlos a tomar un helado?
Nunca me llevaste a tomar un helado.
Eso es porque el helado es para chicas buenas.
Oh, está bien, oye, oye, déjalo,
o te encerraré de nuevo con las prostitutas.
¿Jill Kendall y Andrew Pepper?
Oh. ¡Aquí!
No arruines mi día especial.
Gracias por ayudarlos.
Si. El viejo me mordió.
- ¿Estás listo? - ¿Estás bromeando? Mírame.
Estamos reunidos aquí en presencia de testigos
con el propósito de unirnos en matrimonio.
Jill Kendall y Andrew Pepper.
El contrato de matrimonio es muy solemne
y no debe tomarse a la ligera.
¿Su vida? ¿Y mi vida?
Tu nunca ...
Tu nunca me dejas.
Solo continúa.
Al contraer este matrimonio,
se comprometen a una vida en la que ...
¿Deberíamos llamar a la policía?
- Yo soy la policia. - Sí, lo eres.
cada uno enriquecerá la vida del otro.
¿Deberíamos poner fin a esto?
Oh, mírala. Está embarazada, está feliz. Déjalo.
De todos modos, ahí es donde estamos.
¿Y has estado sentado en esto todo el día?
Bueno, no quería arruinar su boda.
No es algo prestado, algo azul
algo canceroso.
No te preocupes. Adam está en buenas manos. Él superará esto.
Asi que va a.
Estaremos allí en cada paso del camino.
Ahí le has dado.
Mmm. ¿Por qué nos abrazamos?
Tu boda y lo felices que somos por ti y nada más.
Tuve una sensación.
¿No se supone que debes estar de luna de miel?
Oh, ya lo tenía.
Puso unos burritos en el microondas, tuvo un gran sexo durante el embarazo,
se durmió y yo necesitaba una reunión,
porque, mierda, soy la Sra. Pepper.
Chicos, no he terminado de abrazar.
Hola. Soy Bonnie. Soy alcohólico.
Hola Bonnie.
Ha sido un gran día.
Creo que he tenido todos los sentimientos que una persona puede tener.
Algunos de ellos son geniales, algunos de ellos ...
simplemente horribles.
Y ni una sola vez pensó en beber o consumir.
Pero ese no es el milagro.
El milagro es ...
nunca pensé en mí.
Estaba pensando en las personas que amo
y cómo puedo ayudarlas.
Y también algo de pescado.
Lo cual es ...
irónico, porque almorcé sushi.
No me importaba Fue ...
Cuando entré por esa puerta ... hace ocho años,
estaba tan lleno de ... miedo
y autodesprecio, vergüenza.
Pero ahora, me agrado un poco.
Como que me amo.
Amo a mi esposo, amo a mi hija, a
mis amigos, a
mis nietos.
Incluso amo a esas dos perras locas de la última fila.
- Creo que somos nosotros. - Es.
Siempre he escuchado a la gente en las reuniones decir
cómo ... son alcohólicos agradecidos
y ... nunca lo entendí.
De hecho, me cabreó un poco.
Pero ahora lo entiendo.
Mi nombre es Bonnie y soy una alcohólica agradecida.
Y si eso te molesta, sigue regresando.
Gracias.
¿Se unirían a nosotros para tomar un café?
- Solo di que sí. - Sí.
¿A quién más le gustaría compartir?
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - para www.addic7ed.com -