F A N T A S T I C P R E S E N T A
Estoy bien. Realmente bueno.
Tienes mucho de qué estar orgulloso.
Toda la razón. Facultad de Derecho de Georgetown
con una beca completa.
Uf. Toda mamá sueña con el día en que caigan
su hija de 42 años se fue al aeropuerto para ir a la escuela.
¿Por qué estás siendo tan malhumorado, gruñón
sourpuss de compra de pasteles de la tienda de comestibles?
Mi doctor me dijo
que tengo algo mal en mi corazón.
¿Tienes planes para el sábado?
Voy a hacer rotar mis neumáticos.
Sí, lo eres.
Puedes ensuciar cualquier cosa.
Sí puedo.
También voy a dedicar parte de mi día a burlarme de ti
por olvidar nuestro aniversario de bodas.
Dios mío, ¿es sábado?
Llegamos a un año.
¡Maldición! Le debo cien dólares a Wendy.
¿Apostas contra nosotros?
Sí, porque pensé que si nos divorciamos
al menos tendría cien dólares para poner en marcha mi nueva vida.
Vamos a hacer regalos?
- Nosotros ... - Déjame decirte por qué no lo estamos.
Este pone el listón, luego todos los años
tiene que ser un poco mejor, y eventualmente
simplemente gira fuera de control.
¿Sabías que en el 50 aniversario,
la gente se da oro real?
No necesito comprar oro a 110.
Pero hagamos al menos una tarjeta.
De Verdad? ¿Una tarjeta?
Sí, bueno, si no hacemos eso, solo somos compañeros de cuarto.
No, no lo estamos. Vamos a tener sexo.
Es verdad. El sexo es nuestra carta.
Y puedes lamer el sobre.
- ¿A dónde vas? - En ninguna parte, me sentí como
deberías estar mirando mi trasero mientras digo eso.
¿Dónde está tu billetera? Necesito cien dólares.
- Marjorie, alcohólica. - Hola, Marjorie.
Como saben, me acaban de poner un stent en el corazón.
y me siento bastante bien, pero me hizo pensar
que necesito poner más carpe en mi Diem.
Entonces...
invité a mi amigo Gary a visitarme.
Chocamos el uno con el otro
en una convención sobria en Chicago hace unos meses
y hemos estado enviando mensajes de texto desde entonces.
¿Qué le pasó a Wayne?
Todavía está en la foto.
Es como un episodio de Riverdale.
Normalmente me tomo las cosas muy despacio, pero ¿por qué?
Me gusta, le gusto a él, tengo lunares nuevos cada semana,
vamos a encender esta vela.
Gracias.
¿Son los lunares realmente tan peligrosos?
Oh, sí, deberían llamarlos puntos de cáncer.
- Bonnie, alcohólica. - Hola, Bonnie.
Si se pregunta si este programa funciona,
Solo quiero decir que he estado casado durante todo un año.
Dios mío, gané cien dólares.
Dios mío, estoy cubierto de puntos de cáncer.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - para www.addic7ed.com -
Odio cuando nos sentamos a las mesas.
Todas las sillas se tambalean.
Necesitamos espacio extra. Marjorie trae a Gary.
Está tan emocionada que tuve que dar mi opinión sobre tres camisones.
¿Hay tres tipos de franela?
Solo uno era de franela.
Uno era, creo, arpillera.
Y había uno picante con escote hasta aquí.
- Hola damas. - Oye.
Este es Gary.
- Hola, Gary. - Hola, Gary.
Wendy, Bonnie, Tammy y Jill.
Hola. Genial para poner algunas caras con los nombres.
¿Cómo estuvo tu vuelo?
El piloto volaba un poco bajo
para mi gusto, pero aquí estoy.
Oh, Gary.
Eso fue, ¿eso fue gracioso?
Quizás le está haciendo algo debajo de la mesa.
Entonces, Tammy, eres el manitas, ¿verdad?
¿Como va eso?
Va genial. De hecho estoy a punto de comprar
mi primer camión.
De Verdad? ¿En esta economía?
Si fuera yo, le daría seis meses.
Hmm. Gracias, Gary.
Quiero decir, ya sabes, te metes demasiado profundo
y antes de que te des cuenta, estás viviendo en ese camión.
Dije: "Gracias, Gary".
Oh, tú eres el que tiene el teléfono conectado permanentemente.
Oh, no quiero ser grosero, solo estoy haciendo una donación rápida
a una organización benéfica para niñas desfavorecidas.
Tenían un anuncio en Instagram que me hizo sentir bien.
Si fuera yo, no me conectaría.
Sí, es demasiado arriesgado. Simplemente escriba un cheque.
Si hay algo en lo que soy bueno
está gastando dinero en línea.
No, no soy un robot.
Semáforo, semáforo, semáforo.
¿Por qué llevas un suéter?
Noticias de última hora, vives en California.
Tengo frío.
Gary, ¿alguna vez has pensado en ser un entrenador de vida?
No, no me gusta meter la nariz
en los asuntos de otras personas.
- ¿Estás listo para ordenar? - Sí, tomaré un queso a la parrilla.
¿Con tu ticker del trasero?
Si fuera yo, compraría la ensalada griega.
Oh, Gary.
Ensalada griega.
Es dulce la forma en que me cuidas.
- Oh Dios mío. - ¿Qué?
$ 50.000? Solo quise donar $ 500.
No habría sucedido con un cheque. ¿Pate fundido?
Hola, Bobbi, Jill Kendall está aquí para saludar.
Oh Dios mío.
Es un placer conocerte.
Eres mi heroe.
- ¡Oh! - Por favor siéntate.
Lo siento, no hice una cita.
Oh, estas bromeando? Diste $ 50,000.
Puedes venir a las 2:00 de la mañana si quieres.
Sobre eso...
No tienes idea de cuanto dinero
va a ayudar a estas chicas.
Esta es la donación más grande del proyecto Inspired Girl
ha recibido alguna vez.
Sobre eso, eh, cometí un pequeño error de boo-boo.
Um, quise donar $ 500, pero olvidé el punto decimal.
Tonto de mí.
Um, entonces, si pudieras devolverme $ 49,500,
Estaría muy agradecido.
¿Estás pidiendo la devolución de tu dinero?
No, no es el dinero que pretendía dar
solo el dinero que no tenía la intención de dar.
Um, los $ 500 son todos tuyos.
No lo gastes todo en un solo lugar.
O hazlo. Este lugar.
Bueno.
$ 500 es muy generoso
y podemos hacer mucho con él.
Perdón por interrumpir, pero a las chicas les gustaría
para interpretar una canción para agradecer a la señorita Kendall por su donación.
- Sin canción. - Sí, no hay canción.
¿Qué crees que van a hacer, Bonnie?
¿Crees que les va a encantar o piensan que lo incluirán en la lista?
Si fuera yo, lo enumeraría.
Oh Dios mío. "Si fuera yo."
Me estoy convirtiendo en Gary.
- Deja de fingir estar dormido. - Bueno, entonces vete a casa.
No. El hogar es donde está Gary.
Oh, no es tan malo.
Has tenido un almuerzo con él. He tenido tres días.
¿Sabías que abro mal mi correo?
"Se supone que debes hacerlo al final para que no
romper accidentalmente un cheque ".
- Ese no es un mal consejo. - Sí, pero no le dije,
"Hola, Gary, ¿alguna idea sobre cómo abro mi correo?"
Te lo digo, no durarías cinco minutos con el tipo.
Desafío aceptado. Adam y yo cenamos con ellos
- en sábado. - ¿Oh Dios por qué?
Porque ella es mi amiga y tiene un millón de años
y se encontró con un chico de un millón de años que está enamorado de ella.
Creo que es digno de mi apoyo.
Bueno, hablando de apoyo,
Gary tendrá algunas ideas sobre ese sostén tuyo.
Nada espeluznante, solo consejos sobre materiales.
Bonnie y yo también los compartiremos como padres divorciados
hasta que Gary se vaya?
Honestamente, cuanto más trato de ser amable con él,
cuanto más quiero asesinarlo un poco.
Mm-hmm. Aw, esa chica es adorable.
¿Es esta la organización benéfica de la que sacaste $ 49,500?
Prefiero ver el vaso lleno de $ 500.
Yo sólo estoy bromeando. 500 dólares es mucho.
Les da dos computadoras nuevas
para su laboratorio de ciencias.
Y mira, una donación de mil dólares
recibe tutoría extraescolar para 20 niñas.
Se siente tan bien compartir con los menos afortunados
en lugar de pensar siempre en mí, en mí, en mí.
Oye, no recibí una taza.
$ 500 es el nivel de la taza. ¿Dónde está mi taza?
Oh. "The Inspired Girl Project ofrece programas,
"recursos y mentores para niñas en riesgo
para que puedan convertirse en mujeres empoderadas ".
Bien, dejaré ir la taza.
Sabes, muchas de estas chicas están en el sistema de crianza.
Hombre, esto hubiera sido un cambio de juego para mí.
¿Campamento de música?
Ya sería flautista profesional.
Flautista.
Bueno, lo que sea, estaría ganando dinero flautista.
Entonces podría hacer una donación a esta organización benéfica.
y de hecho dejaría que se lo quedaran.
Mmm. Mi pescado es delicioso. Como esta tu cena
No sé, apenas puedo encontrarlo, está tan oscuro aquí.
Oh, ahí está.
Entonces, ¿qué haces, Gary?
Fui subdirector de secundaria durante 38 años.
Cuando se retiró, le pusieron su nombre a un snack bar.
¿Qué está pasando con tu bistec?
Pediste medio raro. Parece una teja.
Está bien.
- Camarero, camarero. - Gary, dice que está bien.
Bueno, no voy a dejar que se coma eso.
- ¿Hay algún problema? - Bueno, dímelo tú.
El bistec de mi amigo aquí es tan exagerado
Podría jugar hockey con él.
Gary era portero.
Lo siento señor. Haremos otro.
Solo serán 20 minutos.
20 minutos para medio raro?
Sabes, si fuera yo, probaría 12.
¿Entonces Adam se sentará aquí mientras comemos?
Estoy bien. Tomaré otro whisky.
Hay tan pocas veces que me gustaría poder unirme a ti.
Este es uno de ellos.
Feliz aniversario.
Espera, espera, espera. ¿Qué acabas de decir?
- ¿Aniversario? - Si.
No me di cuenta de que era hoy.
Felicidades.
- ¿Cuánto tiempo llevas casado? - Un año.
¿Y lo vas a pasar con nosotros?
Ya sabes, en mi primer aniversario, llevé a mi esposa a Hawái.
Desayuno buffet todos los días.
No queríamos convertirlo en nada.
Bueno, lo estoy convirtiendo en una cosa.
Todos.
Un brindis.
Feliz aniversario a Bonnie y ...
¿Qué era?
Adán. Es dificil de recordar
porque fue el primer nombre de la historia.
¡Nos lo pasamos muy bien!
¡Hagámoslo de nuevo!
Todavía pueden vernos, así que si vas a
di algo negativo, solo hazlo con una sonrisa.
Es mi persona menos favorita del planeta.
Solo tuve la oportunidad de atropellarlo.
- No lo tomé. - Si fuera yo, lo habría hecho.
El descaro de ese tipo, diciéndome chocolate blanco
no es chocolate de verdad.
Bájate de mi deportista, Willy Wonka.
Bonnie, me dijo cómo operar mi silla de ruedas.
Bien bien.
Gary es su nuevo novio.
Tenemos que dejar de hablar mal de él.
- Tienes razón. Tienes razón. - No más. Hemos terminado.
Oh, oh, oh.
No hablamos de lo que le dijo al ayuda de cámara.
"Debería organizar sus llaves alfabéticamente por nombre de coche".
Como si no supiera organizar las llaves.
Toda la vida del chico son claves.
Ah, desearía que Gary estuviera aquí para poder decirnos
cómo hacerlo mejor.
¿Por qué lo criaste?
Podría haber ido de nuevo.
Voy a decirle algo a Marjorie.
Ella se merece más que ese chico.
- Por favor, no hagas eso. - ¿Por qué no?
Ella podría elegirlo a él antes que a ti.
No le estoy pidiendo que elija.
Puede que sienta que tiene que hacerlo.
No sabes de lo que estás hablando.
Sí lo hago.
Es por eso que ya no soy amigo de Mitch.
¿Qué?
No es un gran fan de Bonnie Plunkett.
Se fue por ti un día, así que ...
Terminé nuestra amistad.
¿Ese saco de tierra mentiroso no me quiere?
El caso es que te elijo a ti.
¿Y me lo dices en nuestro aniversario?
- El caso es que te elijo a ti. - ¿Qué, exactamente, dijo sobre mí?
El caso es que te elijo a ti.
¿Que dijo el?
Dijo que eres ruidoso, obstinado y obstinado.
Eso es justo.
Hola, Jilly-Jill.
Oye, Shawn, ¿qué tienes para mí hoy?
Tantas cosas buenas.
¿Empezar por los pies y seguir subiendo?
Así es como lo hace mi novio.
Sé que estos no se ven cómodos y no lo son
pero ¿qué tan hermosos son?
Meghan Markle acaba de usarlos para mamá y para mí,
y ahora no puedes encontrarlos en ningún lado.
Amor. ¿Cuánto cuesta?
Suficiente para pagar las clases de codificación informática
para 30 niñas en riesgo.
- Lo siento, ¿qué acabas de decir? - $ 1,500.
Derecha. Por supuesto.
Imagínelos con estos pantalones.
Son cuero italiano hecho a mano,
y podrían enviar a 100 niñas al campamento de ciencias,
que básicamente cambiaría el mundo.
¿Qué está pasando?
- ¿Perdóneme? - Uh, nada.
¿Qué pasa con este pedacito de cielo?
¡Hmm!
En realidad, está a la venta por 500 almuerzos escolares calientes,
como el que nunca tuvo tu amiga Tammy.
Dios mío, estoy en el infierno.
Tienes razón. Yo también lo odio.
¿Y si te dijera que llegó tu bolso?
Espera, ¿la bolsa?
- El bolso. - ¡Dios mío, sí! Bueno.
Adelante, llámame. Alejarse.
Oh, Bonnie.
Me alegro de que estés aquí.
Oh hola.
Ahora que has pasado algún tiempo con Gary,
¿Qué piensas?
Debo ser honesto.
Él es increíble.
Bueno. Eso significa mucho para mí,
porque soy un gatito enamorado.
Aw, apuesto a que lo extrañarás cuando regrese a Chicago.
Sé que lo haré.
- ¿Puede guardar un secreto? - No, realmente no.
Algunas visitas más como esta
y podría dejar que Gary me empacara en su maleta
y llévame a la Ciudad del Viento.
Vaya, eso es un poco rápido.
Bueno, no me estoy volviendo más joven.
Sabes, Victor y yo
solíamos hablar de ir a París.
Y pensé que sería demasiado caro
así que lo pospusimos y lo pospusimos, y murió.
La vida es corta.
Estoy seguro de que con Gary se sentirá más largo.
Oh, vaya, eso es un elegante bolsillo.
Sí, muy especial.
Solo cinco de ellos en el mundo, bla, bla, bla.
¿Qué pasa, cariño?
Si. Normalmente, cuando obtienes un bolso nuevo,
lo sostienes como El Rey León.
Lo sé. Una bolsa como esta suele darme risa
de tres a seis días hábiles,
pero no siento nada.
Lo miro, nada. Tócalo, nada.
Nada.
Quizás deberías haber comprado algo con pilas.
¿Qué?
Gary me acaba de enviar la caricatura más divertida de Far Side,
donde los gatos son más inteligentes que los humanos.
- Oh, Gary ... - Oh, Gary ...
Oye, Jill, ¿qué tienes en esa canasta de dulces?
Oh, hay Mars Bars, Nestle Crunch, Twix,
Red Vines, Kit-Kat, Tazas de mantequilla de maní de Reese y M & Ms.
¿No es bueno y suficiente?
No, solo los siete que mencioné.
Pasaré.
Te gusta Twix.
No para una película.
¿Quién lleva a un hombre a la noche de cine de mujeres?
Quiero decir, es Beaches, por el amor de Dios.
Y si no llora cuando muere Barbara Hershey,
Lo juro por Dios...
¡Shh!
¿Me acaban de hacer callar en mi propia maldita sala de proyección?
Oh, él es grande en callar.
Probablemente calla a Marjorie durante el sexo.
Él no.
Hey, pájaros en la última fila
si fuera yo, iría a otra habitación.
Es una casa grande. Muchas opciones.
A diferencia de tu selección de dulces.
Entre tú y yo, tengo Good & Plentys en la despensa,
pero no voy a subirme a un taburete para ese hombre.
Guau. Sabes, esto es realmente hermoso.
Sí, ¿a quién le importa?
¿Qué?
Espero que sepas que arruinaste las compras para mí.
Me encantaba gastar dinero en mí mismo.
Ahora todo lo que puedo ver es un montón de pequeños Tammys
que les saquen las oportunidades que se merecen.
Wow, mírate, preocupándote más por otras personas
que sobre cómo te ves.
Oh, eso no puede ser cierto.
Todo bien.
¿Cuál te hace más feliz?
Piense más rápido, el bolso pesa.
Niñas empoderadas,
o una vaca muerta con un pañuelo.
¡Maldición!
Teníamos que salir de allí.
Gary y Marjorie están chupando la cara.
Está bien, tengo que preguntar.
¿Qué le gusta de ese hombre?
No puedo resolverlo,
y encuentro lo bueno en todos.
Soy un alcohólico Mi nombre es Gary.
Hola, Gary.
Veo que haces el pasillo del medio.
Quiero decir, si fuera yo, haría dos pasillos.
Ya sabes, más asientos finales.
¿O la gente no tiene que orinar en Napa?
Mi fecha de sobriedad es el 10 de abril de 1995.
Mi esposa estaba embarazada de nuestro hijo
y, uh, ya sabes, ella lo había tenido conmigo.
Ella me echó y pensé, um,
genial, puedo beber como quiero.
Y ese es el pensamiento más aterrador que he tenido en mi vida.
Me di cuenta de que estaba ...
escogiendo alcohol sobre mi familia.
Así que terminé en una reunión y he estado sobrio desde entonces.
Y mi hijo ahora tiene 25 años y, eh ...
él está luchando con su propia adicción.
Me ha puesto de rodillas.
Quiero decir, el otro día estuve en una reunión
y, uh, ya sabes, no había sabido nada de él en meses.
Estaba girando.
Sabes, yo puedo imaginarlo
sobredosis en alguna parte, solo.
Y, uh, mi amigo se me acercó y él, uh ...
señaló a este, este tembloroso recién llegado al otro lado de la habitación.
Era un chico joven y me dijo:
"Sabes, ese también es el hijo de alguien.
¿Por qué no ves si quiere una taza de café?
Ahora puedo patrocinar a ese niño.
Y ... lo está haciendo genial.
Quizás ... algún día un chico lo hará
dale a mi hijo una taza de café.
Sabes, solía beber porque
No sabía lo que iba a pasar.
Y ahora me quedo sobrio ... por esa misma razón.
¿Y estamos absolutamente seguros de que el número de este cheque
- ¿Es el número que quieres dar? - Estoy seguro.
Entonces prepárate porque voy a entrar.
¡Este lugar es asombroso!
Un niño de 11 años acaba de programar un robot para que me rasque la espalda
y ahora me dirijo al huerto
para aprender a plantar bok choy. ¡Venga!
Ah, parece que tienes una niña nueva en tu programa.
- ¿Haces música aquí? - Hacemos.
Probablemente deberías esconder las flautas.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - para www.addic7ed.com -