- Anteriormente en mamá ... - Entonces llegué a casa, entré FANTASTIC PRESENTA
directamente al baño,
le dije a Andy que quería profundizar nuestra relación, ¿
y sabes lo que dijo?
"¿Puedo terminar mi ducha primero?"
Cuando llegue a casa solo quiero darme una ducha y relajarme.
No quiero hablar de mis sentimientos.
Especialmente cuando no llevo pantalones.
Es Jill. Seguridad primero.
Andy quiere un descanso de ella.
- Tammy, alcohólica. - Hola, Tammy.
Últimamente he estado buscando formas de profundizar
mi conexión espiritual,
así que decidí hacer una caminata pacífica por la naturaleza.
Sin teléfonos, sin audífonos, ni siquiera chicle.
Y ahí fue cuando me di cuenta de que el
infierno son otras personas mientras caminaba cuesta arriba.
Esta pareja detrás de mí ... Y me siento obligado
a señalar que el tipo llevaba mallas ...
De todos modos, estaban
hablando y hablando con gran detalle sangriento sobre esta garrapata que se había instalado en su ...
bueno, digamos su zona de traje de baño.
Me lo contó durante el desayuno.
Quiero decir, ¿cómo se supone que voy a lograr la paz interior
cuando los escucho hablar de compresas calientes
y ángulos de pinzas y él se desmaya en la mesa de la cocina?
Pensé: "Sabes,
aceleraré para no tener que escucharlo".
Pero luego me di cuenta de que nunca sabría cómo resultó,
así que fingí beber agua para atrapar el final.
Él está bien.
De todos modos, nunca me conecté con Dios,
pero sé qué hacer en caso de que una garrapata
se instale en mi hoo-ha.
Alguien más, por favor.
- Jill, alcohólica. - Hola, Jill.
Bueno, Andy y yo todavía estamos en pausa.
Supongo que tenemos una definición diferente de lo que significa "pausa".
Ahora, eso fue una pausa.
Oh, estaba actuando. No sabía lo que estaba pasando.
Gente, estamos en el día 16 y me estoy deshaciendo.
También lamento el hecho de que dejé que Andy fuera
quien dijera: "Haz una pausa".
Ojalá supiera lo que estaba pasando por su cabeza.
Quiero decir, me ha dicho que a veces puedo ser
demasiado, pero ... si amar mucho y vivir a lo grande
significa que soy demasiado, luego culpable de los cargos.
Me siento tan impotente ... y como todos sabemos,
ese es un sentimiento peligroso para un alcohólico.
Pero quiero decir, no voy a beber ni a consumir.
Puede que me haya ido de compras.
American Express llamó para asegurarse de que estaba bien.
Son tan dulces.
Gracias de todos modos.
- Bonnie, alcohólica. - Hola, Bonnie.
No te preocupes, Jill.
Adam y Andy están viendo fútbol esta noche,
así que averiguaré qué está pasando por su cabeza.
Lo siento, sé que fue una conversación cruzada,
pero ella generalmente se sienta a mi lado y yo solo le susurro
mientras Marjorie sigue hablando .
Marge, tráenos a casa. Gran final.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - para www.addic7ed.com -
Whoa.
¡Vaya! Oye.
Oye.
¿Qué estas haciendo tan tarde?
Uh, solo estoy, eh, viendo esta película.
Es un infomercial de Flex Seal.
Bueno, es fascinante.
Están haciendo un bote con trapos.
Podría haber usado eso cuando intentaba
salir de Filipinas.
- Bién, buenas noches. - Espere.
- ¿Cómo estuvo tu noche con Andy? - Excelente.
Espera espera.
No ha hablado con Jill durante 16 días.
- ¿Dijo por qué? - No apareció.
Estuviste con él toda la noche
, ¿y no surgió? - No.
Entonces, ¿de qué diablos hablaste
durante cinco horas y media?
Oh, el final del juego temprano, y luego todo el juego tardío.
Que en realidad tuvo una patada lateral exitosa.
Quiero decir, simplemente no lo ves desde el cambio de reglas.
De Verdad? Las únicas parejas de amigos que hemos tenido están en crisis, ¿
y no le preguntaste nada al respecto?
- No. - Eso es tan hombres.
No se permiten sentimientos.
Oh, no, había muchos sentimientos.
Tienes que entender, esta patada
lateral ... Si dices las palabras "en", "lado"
o "patada" una vez más,
iré a la cocina, agarraré una lata de sopa
y te la lanzaré tan duro como pueda.
Lo siento.
Realmente cambió la ga ... Lo siento.
Pensar. ¿Dijo algo en absoluto?
¿Algo que pueda explicar
cómo se siente por Jill
o si algo ha cambiado en su relación?
Realmente no lo hizo, Bonnie.
El hombre tiene mucho en su plato ahora mismo.
Está consiguiendo un nuevo socio, está tratando de ser sargento,
tenía a los Raiders más tres, lo
que la patada en el costado completamente solo ...
Iré a buscar la lata de sopa yo mismo.
Espera un segundo.
Espera un maldito segundo.
¿Eh? ¿Qué?
El nuevo socio de Andy. Dime más.
¿Qué? No sé, ella estaba de civil,
- y luego se pasó de civil ... - "Ella"?
- ¿Ella? ¿Ella? - Eso es lo que dije.
Bueno, ha sido socio de Bert durante diez años.
- ¿Qué le pasó a Bert? - Se reunió con su hermano gemelo
y fueron elegidos para hacer The Amazing Race.
Sabes, hubo un tercero, pero Bert se lo comió en el útero.
Vaya, bueno, Andy fue sorprendido.
Y, eh, ya sabes,
ahora pasa 12 horas al día en un auto con Joanna.
La zorra.
Está bien, señoras.
Sé que nuestros cerebros son excelentes máquinas
para sacar conclusiones precipitadas,
pero no sabemos nada sobre esta Joanna.
La conozco. La veo todo el tiempo en Urgencias.
Bueno, allá vas. Estoy seguro de que ella es muy ...
Espera, Marjorie, quiero escuchar lo que Wendy tiene que decir.
Obtienes uno al año. Hacer que cuente.
Cuéntame todo sobre ella.
Ella es buena.
¿Es asi?
Un poco.
Que alguien me traiga una lata de sopa.
Se lo sacaré.
No sé lo que quieres de mí.
Tiene dos perros, Barkley y Slayton.
Aw, ahora me siento mal por llamarla zorra.
Pero ella todavía lo es.
¿Cómo es ella?
Tus fosas nasales me asustan.
Esto se está saliendo de control.
- Cálmate, Jill. - Tienes razón.
Wendy, cariño,
¿cómo es ella?
No lo sé. Ella es simplemente agradable.
Alrededor de los 40 años.
Algo de apariencia promedio.
Antes que yo, el promedio era el tipo de Andy.
Vale, vale, no tienes motivos para sospechar
que Joanna y Andy tengan algo
más que una relación profesional.
Y, Jill, accediste a este descanso
para darle tiempo a pensar,
y tienes que respetar ese acuerdo.
Está bien, pero hice ese acuerdo antes de saber sobre la
Joanna promedio y sus dos malditos perros.
Ah, y también colecciona muñecos antiguos.
¿Has visto un documental sobre esta mujer?
Mi reino por una lata de sopa.
Steak, Tater Tots, cerveza y yo.
Tus cuatro grupos de alimentos favoritos.
Todo luce genial.
Y nuevamente, mis disculpas.
No sabía que estaba golpeando tu hermoso rostro
con el lado de la cremallera de la almohada.
Disculpa aceptada, pero si alguien en el bar pregunta,
apuñalé a un tipo.
- ¿Cómo está Jill? - No está bien.
La bomba de Joanna la envió en picada,
pero estará bien.
Sí, pero la multa de Jill y la multa normal
no son lo mismo.
Seguir.
Bueno, ya sabes. Ella viene con un lado dramático.
Es como dice Andy, ella es un poco complicada.
Dime que el Tater Tot
no es la forma más perfecta de papa.
Tienes el crujiente por fuera, tienes el mullido por dentro ...
¿Crees que soy un puñado?
- ¿Qué quieres decir? - ¿Eso es lo que dices de mí?
Yo no digo eso.
Andy dice eso de Jill.
Lo que digo de ti es ... otras cosas.
Guau.
- ¿Eso es un buen wow? - No lo es.
Quiero que me expliques
cómo me metí en problemas por algo que dijo Andy.
- Sabes como. - De verdad que no. Yo ...
Pero como ya estás enojado, tomaré a tus Tots.
Oye, solo llamo para ver cómo te va.
Estoy mucho mejor ahora.
¿Por qué estás susurrando?
Porque Andy y Joanna tienen las ventanillas bajadas
y están justo enfrente de mí en la señal de alto.
- ¿Entonces los estás siguiendo? - Sí.
¿Y saben que estás ahí?
No lo creo.
Tomé el coche de mi ama de llaves como disfraz.
Pero realmente desearía haber orinado antes de salir aquí.
Está bien, quiero que me escuches.
Esto está muy, muy mal.
Traje binoculares, tacos y un frasco para orinar.
Oye, no mencionaste que el auto de tu ama de llaves
también es un Range Rover.
Sí, le di mi anterior.
Puse a esa mujer en un infierno.
Pregunta técnica ... ¿puedes ver algo?
Realmente no. Solo avísame si se vuelven.
(suspiros, tengo una mejor idea.
¿Qué tal si te presento a la Escuela
de Técnicas de Vigilancia Bonnie Plunkett ?
Normalmente una clase magistral que doy en el aeropuerto.
Lo estoy haciendo muy bien. Estamos justo detrás de ellos.
Sí. Esa es tu primer error.
Nunca querrás estar justo detrás de ellos.
De hecho, el mejor lugar para estar es frente a ellos.
Bueno, ¿cómo hago eso?
Y comienza la lección uno.
Muy bien, me detendré.
No, no tienes que parar.
Acomoda tu asiento hacia atrás, aquí vengo.
¿Quieres pasar por encima o por debajo?
Bueno, bastante seguro de que tengo que ir.
Está bien, en mi marca.
Uno dos tres.
Mantenga su pie en los pedales. Pie en los pedales.
Y ... ¡expulsa!
¡Aah! ¡Oh, Dios mío, eso funcionó!
Oh.
Sí, solo me desvié cuatro pies sobre la línea amarilla.
Nada de tu novio allá arriba.
¿Qué tipo de policías son?
El tipo unido por la lujuria.
Muy bien, mira y aprende.
Voy a salir frente a ellos.
Por lo general, solo dibujo esto en un retroproyector,
pero veamos si realmente funciona.
- ¡Espejo! ¡Espejo! - Correcto. Correcto.
Oh, Dios, solo puedo verla a ella.
Y yo, desesperado.
Y un poco hinchado por esos tacos.
Nadie acecha a su novio
porque su vida está funcionando.
¿Cómo es posible que haya estado sobrio todo este tiempo
y sigo conduciendo, persiguiendo hombres?
Sí, pensé que recuperar la sobriedad me libraría de mi locura también,
pero no, todavía estoy loca.
Un poco menos confundido durante Fantasia.
Mmm. Quizás deberíamos detenernos e irnos a casa.
Estoy orgulloso de ti, Jill.
Sabía que si salía aquí y pasaba algún tiempo contigo,
empezarías a ver eso ...
Oh. Se están deteniendo.
Rápido, no los pierda.
Uh, espera.
Guau. Ellos tampoco notaron eso.
- Esto es divertido. - Es divertido.
Dos policías, dos cafés, nada de rosquillas.
Otro mito explotó.
¿Es horrible que desearía que fuera increíblemente hermosa?
Quiero decir, no puedo perderlo por ella.
Bueno, eso es terriblemente superficial, Jill.
Aunque ese bigote no le hace ningún favor.
No, espera. Eso es solo una sombra.
No, espera.
Bueno, ¿qué diablos es eso, entonces?
Si lo pierdo por alguien menos bonito que yo,
significa que soy yo.
Ya sabes, mis entrañas.
Y no puedo Botox en mis entrañas.
- Si tan solo pudiéramos. - ¿Correcto?
Oh, Dios, ahora se ríen juntos.
Y esa es su verdadera risa,
no la falsa con la que se compadece de mí.
Adam también tiene uno de esos.
Je-je-je.
Siempre tres.
- Sí, y nunca miran a los ojos. - Nunca.
Sabes, no tengo una risa falsa.
Si algo no es gracioso, simplemente no me río.
Y eso es lo que te hace increíble.
Porque eres auténtico. Eres extraordinario.
Sé que se supone que no debo llamarlo, pero ...
necesito saber si está pensando en mí.
Está bien, está respondiendo.
Está comprobando el identificador de llamadas
y ...
lo está volviendo a poner.
- Me envió al buzón de voz. - Porque está en el trabajo.
Probablemente tengan una regla en la que no pueden atender llamadas personales
mientras están tomando café y riendo.
Bien, entonces llámalo.
Bueno, técnicamente, creo que es una llamada personal ...
Llámalo.
Bueno.
Está bien, lo está recogiendo ...
lo está mirando ...
y está ... Oye. Andy.
¿Q-qué pasa?
Buena pregunta.
Gracias por llamar. Tengo que irme.
Oh, lo recogió por ti. Eso lo dice todo.
Pero, Jill, estás en una pausa con Andy. No soy.
Probablemente me respondió
porque pensó que tenía algo que ver con Adam.
Es él.
Disfraza tu voz.
Es Tammy. Cálmese.
Hola.
Jill y yo estamos siguiendo a Andy ...
Traje regaliz. Atrápame. ¿Rojo o negro?
Rojo. No soy un asesino en serie.
Dios, por favor dime que no le dijiste a Marjorie
lo que estamos haciendo. - Mm-mm. Se quedó dormida en el sofá.
- Ni siquiera sabe que estoy aquí. - Bien, porque no estoy preparado para
- el discurso de "No sigas a los novios". - Mm.
Chicas, parte de estar sobrio
es no tomar decisiones por las
que tendrán que enmendarse en el futuro.
Mantenga su enfoque en usted mismo y su sobriedad.
Sabes, sería bueno si alguien más
limpiara la caja del gato una vez en una luna azul.
No está relacionado con la sobriedad; es súper molesto.
Ahora, esto es recuperación.
Estoy siguiendo a un policía en lugar de que ellos me sigan a mí.
¡Oh, sus luces woo-woo están encendidas!
¡Todos abajo! ¡Hemos sido hechos!
No, creo que vieron al borracho
saliendo de la bolera.
Oh, sin camisa. Qué regalo.
¿Qué pasa con esos, Pavarotti?
Se los quité a Marjorie.
Ella los usa para vigilar a los coyotes
durante el tiempo de juego de los gatos.
Ooh, Joanna es fuerte.
Eso es un medio nelson sólido.
Andy muy delicado con los puños.
Si. Viene de toda una vida
siendo la persona más grande de la sala.
Accidentalmente aplastó a un conejito cuando tenía seis años.
Oh Dios mío. Eso es tan triste.
Lo sé. Intenté llevarlo a terapia.
La Pascua es una fiesta muy difícil para él.
¡Andy acaba de abrirle la puerta trasera!
Sí, tenía que hacerlo. Ella tiene su mano llena de borracho.
Chico borracho que va a vomitar.
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
Joanna se ha manchado un poco la manga.
Y Andy se lo está limpiando.
¡Ese es un comportamiento íntimo!
Estoy tratando de pensar si Adam
limpiaría el vómito de alguien de mi manga.
Supongo que lo haría.
Por supuesto que lo haría.
Es un caballero.
¿No te alegra que ya no bebamos así?
¿Y dejar nuestras camisas puestas?
Si. Estamos tan sanos ahora.
Aw. ¿Quién apostaba a que lo iban a llevar al hospital?
Yo hice.
Maldita sea, pensé que la cárcel era una cerradura fría como una piedra.
Gracias Gracias.
Oop. Lo están sacando a rastras.
Marone, el vómito sin camisa está fuera de combate.
Y perdió una zapatilla.
Estado allí. Sabes, la gente no entiende.
Cada vez que ves una zapatilla solitaria en medio de una carretera,
hay una historia.
Oye, ¿cuándo tuvo Joanna tiempo para pintarse los labios?
Oh, dale un poco de holgura ... Tiene vómito en la manga.
¿Que están haciendo, chicos?
Entra. Cierra la puerta.
Estamos espiando al novio de Jill.
Maldita sea, lo extraño todo desde que tomé el turno de noche.
Oh. Regaliz.
Oye, ¿qué pasa con el borracho?
Sí, ¿se golpeó la cabeza?
No. Tenemos que bombearle el estómago.
¡Si! Vuelvo a ganar. Paga.
Y hay una orden de arresto para su arresto,
así que él '
¡Si! ¡Ven a mamá!
Oye. Mira, ahora, ahí mismo, ¿por qué tienen que estar
tan cerca mientras revisan los pequeños blocs de notas?
"Te vomitó, sí lo hizo, listo".
Oye, hay un tipo en radiología, se
llama Lorne, estuvo en Desert Storm ...
A nadie le importa la Desert Storm Lorne.
Joanna lo hace.
Simplemente se mudaron juntos.
¿Qué?
Si. Encontraron este pequeño y lindo dormitorio
en una estación de bomberos reconvertida.
¿Quieres decirme que los hemos estado siguiendo toda la noche
y que ella tiene novio?
Esta estación de bomberos, ¿todavía tiene el poste?
Oh, siempre quise una casa con un poste de bombero.
Chicos, Andy no me engaña.
Mi dulce asesino de conejitos me ama.
Sal del auto.
No, eh ...
solo Jill.
¿Cómo has estado?
Wendy, ¿no necesitas volver adentro?
Soy la enfermera jefe ... puedo hacer lo que quiera.
¿Jefe de enfermeras? ¿Desde cuando?
El año pasado, justo después de mudarme.
- ¿Te moviste? - Chicos, escuchan algo ...
¡Shh! Se está poniendo pesado.
Ojalá pudiera leer los labios.
Puedo. Tomé una clase en el aeropuerto.
Es como una gran universidad ahí fuera.
Puedes estudiar cualquier cosa.
No necesitamos leer los labios, chicos.
Esta es una ruptura total.
¿Qué te hace decir eso?
Le acaba de entregar una llave y ella está llorando.
Oop. Aquí viene ella.
Actúa como si no lo supiéramos todo.
- ¿Que pasó? - ¿Come te fue?
Estamos sentados aquí.
Bueno, se acabó la pausa.
Ahora estamos en punto final.
Oh cariño.
Supongo que es verdad, soy demasiado.
- No. - No. - No.
Lo soy.
Pero para que conste, todos ustedes también.
Adelante, dilo.
Debería haber mantenido el enfoque en mí mismo.
Oh, cariño, no voy a decir nada de eso.
Me rompe el corazón verte sufrir.
Hablaré con ustedes dos más tarde.
No puedo creer que lo arruiné.
Esta fue la mejor relación que he tenido
desde que terminó mi matrimonio.
Mmm. Recuerdo,
Pero lo hiciste. Y también sucederá la próxima vez
. Hey.
No sabía que estaba entrando en el dormitorio de chicas.
Je-je-je.
Siempre tres.
¿Qué hizo Andy ahora?
Si te lo digo, tendrás que pagarlo.
Agradezco el aviso.
Vete fuera ahora. Mal momento para tener pene.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - para www.addic7ed.com -