¿Por qué no está encendida esa lámpara? "FANTASTIC PRESENTA"
Hice ese tono para ti hace tres sesiones
y nunca lo has encendido.
El olor químico que emanaba
me llevó a investigar un poco sobre el papel maché.
La palabra "inflamable" seguía apareciendo.
Inflamable, inflamable.
Nunca podré aclararlo. ¿Cuáles son los pijamas para niños?
El punto es que el papel fino y maloliente y el calor
no son dos cosas que quiero juntar.
Mira, tengo una habitación libre.
Tengo que hacer algo productivo con él.
No tiene por qué ser de papel maché.
Podría ser algo más revolucionario,
como, no sé, muebles de madera flotante.
Me gusta. Re-propósito.
Cuando Christy era pequeña, "rediseñando"
era solo una palabra elegante para la supervivencia.
Encuentras un televisor al costado de la carretera,
rompes el vidrio y lo conviertes en un teatro de marionetas.
Inventivo.
Hasta que te lo roben, te quedas
con dos patatas con pelucas.
Uh, por cierto, ¿cómo está Christy?
Ella es genial. ¿Sabías lo grandes que eran los muebles de madera flotante
en los años 60?
Creo que es hora de un regreso,
como la desobediencia civil y el cabello emplumado.
No tienes idea de lo bien que me veía con el pelo emplumado.
Tengo otro cliente cuya hija se fue a la universidad.
Es un gran cambio de vida.
Es difícil concentrarse en lo que estás diciendo,
con la oscuridad que hay aquí.
Bien i'
Eh.
Tal vez estaba equivocado.
Realmente le da a la habitación un brillo agradable y cálido.
¡Oh!
Di lo que quieras, pero eso fue jodidamente genial.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - para www.addic7ed.com -
Mm-mm. Mm-mm.
Oh.
¿En cuántos sitios de citas estás?
Todos ellos, incluido Farmers Only.
Puedo conseguir muchas casas en Iowa.
Tienes mucha casa aquí.
Sí, pero no tiene un granjero sexy.
No lo sé. Tengo un hueso que recoger con los agricultores.
¿Por qué todo el mundo debería tener que cambiar sus relojes
dos veces al año solo porque no quieren trabajar en la oscuridad?
Trae una linterna.
Jill, creo que es genial que intentes ser proactivo
pero tú y Andy acaban de romper.
Está bien estar triste.
No. Me estoy saltando la etapa de "pantalones de chándal", una
pinta de helado, la cabeza bajo el agua en la tina
un poco demasiado larga ".
Oye, ¿qué hay del chico que Dave compartió en la reunión de hoy?
Dave lleva dos días sobrio. todavía tiene más metanfetamina
en su sistema que un payaso de rodeo.
Sí, lo que escucho es que puede quedarse despierto toda la noche
y tiene enfoque láser.
Vaya, Louise, ¿ya han pasado 20 minutos?
Necesitamos alimentar el parquímetro.
Tú sabes, si pones más de 25 centavos a la vez, tú ...
No empieces conmigo, Tammy. Aquí, deberíamos usar estas monedas de cinco centavos.
Voy a casa de damas.
Oh, Dios mío, ella me vuelve loco.
Me di cuenta de que "nosotros" significa "tú".
Ni siquiera conoces la mitad.
Quiero decir, ustedes pueden ver a la sabia y paciente Marjorie.
Yo vivo con ella. Veo a Marjorie cruda y sin cortes.
Ataca si las cosas no se hacen a su manera.
Ella ronda a mi alrededor diciendo, "No, no, no. No, no, no".
Todo lo que puedo pensar es cómo sonarían esos "No, no, no"
debajo de una almohada.
No no no. No es así como sofocas.
No ...
¿Por qué no te mantienes firme?
Porque me siento más cómodo hirviendo de resentimiento.
En camino, jefe. Odio mi vida.
Así que estoy pensando que puse mi contenedor de madera flotante aquí,
mi sierra de mesa aquí.
Oh, por cierto, nosotros '
Ningún lugar ama más a mi silla de ruedas que la playa.
¿Estás atrapado en madera flotante?
Solo dije que tenía un contenedor de madera flotante.
Sí, estoy concentrado en eso.
Dios, mira, así fue para los maestros.
El esposo de Miguel Ángel se sentó allí comiendo una uva y
dijo: "No lo entiendo, ¿por qué pintar en los techos?"
Un poco difícil de mantener.
Ayer estabas mirando hornos.
Esta conversación terminó.
¿Cómo te mantienes tan genial?
Porque sé que no se trata de mí.
Ella te está gritando. ¿No es eso sobre ti?
Solía ​​pensar eso, y luego la vi gritarle
a un sombrero que volaba en la calle.
¿Fue un fedora? Porque a muchos de nosotros nos mintieron
sobre lo de moda que estaban.
Yo también estoy enojado.
No, el punto es que no es personal.
Ojalá pudiera ser tan zen con Marjorie.
Ella nunca está satisfecha, no importa cuánto lo intente.
Ella tiene ... 24 suspiros diferentes para transmitir decepción.
Incluso puede cerrar el frigorífico de una forma que diga:
"Me has defraudado".
Ya sabes, todas esas oraciones comenzaban con "ella".
Porque ella es el problema.
Oye, lo entiendo. Me tomó mucho tiempo
aprender a vivir con Bonnie.
Pero comencé a ir a las reuniones de Al-Anon
y eso realmente me ayudó con todo esto de
"vivir con un lunático".
No creo que se me permita ir a esas reuniones
porque soy alcohólico.
Oh,
Los llamamos ganadores dobles.
- ¿Ganadores dobles? - Sí.
Ya me gusta.
No te ofendas,
pero creo que esta madera se fue al mar por una razón.
Sabes, si te vas a quejar,
no te haré una para Navidad.
¿Hola, cómo estás?
Tú también la ves, ¿verdad?
- Oh, eh, guau. Mira eso. - Precioso, ¿verdad?
Ciertamente es una forma única.
Es como ... alguien derramó algo
y ese derrame se endureció en una mesa.
¿Lo traes solo para mostrármelo?
Bueno, no volverá a mi coche.
Oh hola. Es Jill, ¿verdad?
¿No eres dulce para recordar?
- ¿Cómo has estado? - Se está volviendo pesado.
Oh, uh, déjame ayudarte con eso.
Bueno, ¿podrías mirar eso?
La caballerosidad no ha muerto.
No, pero algo en esta mesa seguramente huele así.
Eso podría ser un cangrejo de arena.
Probablemente debería haber dejado secar la madera.
¿Dónde lo quieres? ¿Aquí? Bueno.
Esto es adorable.
Gran mejora desde la última vez que estuve aquí.
Oh, sí, no hay sillas de jardín, no está oscuro
y hay una planta en la esquina en lugar de llorar.
Oh, calla ese alboroto.
Es bueno ver el lado sensible de un hombre.
De acuerdo, Scarlett.
Interrumpiendo mi tiempo de curación.
Sí, debería volver a mi gran casa solitaria.
Uh, déjame mostrarte la puerta.
Es el agujero en forma de puerta con la puerta unida
justo detrás de mí.
Esa habitación está llena de potencial,
pero Adam no lo ve.
Simplemente no es capaz de apoyar mis sueños.
Bueno, tus sueños han sido un blanco en movimiento.
¿Que se supone que significa eso?
Bueno, déjame ver.
No los tengo todos, pero, uh, floristería.
Zapatero.
Actor de doblaje de dibujos animados.
Alcalde.
Disculpe, ¿ha estado escribiendo lo que digo?
Sí. ¿Qué crees que he estado haciendo?
Lista de la compra, dibujando penes. No lo sé.
¿Qué tal si retrocedemos y examinamos
sus impulsos empresariales recientes?
Y ... de donde vienen.
¿Quieres decir que retrocediste para comerse con los ojos a mi amiga Jill?
¿Qué?
Oh, vamos, te vi.
Prácticamente pisaste tu lengua.
Eso es ridículo.
Si tú lo dices.
Oh, lo soy, estoy saliendo recientemente.
No estoy lista para el divorcio.
Quiero decir ... Ya sabes a lo que me refiero.
Vaya, es como ver una película sobre la mayoría de edad.
¿Podemos comunicarnos con usted y sus actividades creativas?
Quizás podría fotografiar bebés.
Cada llamada telefónica con mi mamá solía ser un combate de boxeo.
Así que establecí un límite.
Hablo con ella hasta que escucho el hielo en su vaso,
luego digo: "Adiós, mamá, te amo".
Despegue con amor.
No me voy a la cama enojado, y con todo mi nuevo tiempo libre,
aprendí a tocar la guitarra.
"Separarse con amor". ¿Ella acaba de inventar eso?
No, no, eso es grande por aquí.
Vaya, es tan extraño escuchar este lado.
Quiero decir, técnicamente, he escuchado este lado,
pero no estaba exactamente sobrio en mi intervención.
¿Alguien más le gustaría compartir?
- Hola, soy Adam. - Hola adam.
Bueno, esto no tomará mucho tiempo.
Tuve una gran semana, lo
cual es una especie de milagro ya que mi esposa se está desmoronando.
Normalmente, trataría de detenerlo,
pero es como intentar detener un ventilador con la mano.
Y luego terminas con un muñón ensangrentado.
Entonces, simplemente me fui.
Y déjame decirte, gano todas esas peleas que no suceden.
Gracias.
¿Es eso también algo que dicen ustedes?
No, ese se me acaba de ocurrir.
¿A nuestro, eh, recién llegado le gustaría compartir?
Oh, por supuesto. Está bien.
- Hola, soy Tammy. - Hola, Tammy.
Uh, este es mi primer encuentro.
Estoy aquí porque, bueno, vivo con un alcohólico.
Yo también soy alcohólico,
así que de todos nosotros para todos ustedes, lo siento.
Oh, no, no, no. Esa es la urna de café.
Usamos el otro para agua caliente.
¿Cual es la diferencia?
"¿Cual es la diferencia?"
¿Qué?
Podrías haber guardado el agua.
¿Sabes que?
Te amo y creo que tienes esto.
Dios, eso se siente bien.
¿Qué? Acabo de sacarle la mierda a Marjorie.
Correcto. Fuiste a la reunión de Adam.
Entonces, ¿qué dijo de mí?
Sabes que no puedo decirte eso.
Pensé que si te lo pedía muy rápido,
podrías lograrlo.
Hice otra vuelta por la habitación.
Ninguno de los chicos se volvió más guapo.
Uno incluso empeoró.
Estás en una reunión a las 11:00 am un miércoles.
¿Y Harry?
Dejó el maíz y su eccema desapareció.
¿Sabes qué no desapareció?
Quejándose de su eccema.
Lo entendemos, Harry. Siga adelante.
Bonnie, estaba pensando, te importaría si yo ...
Trevor está fuera de los límites.
Pero eso no es lo ...
Quiero decir, yo ni siquiera ...
¿Por qué?
Porque es mi terapeuta.
Me gusta pensar que se pliega al final del día.
y entra en el armario.
Eso es cierto. Los terapeutas y magos
no deberían tener vidas sexuales.
¿Qué hay de mí? Necesito uno.
Prefiero que salgas con el adicto a la metanfetamina.
Oh, tiene novia. Lo comprobé.
Aquí está la cosa. En el momento en que decido
lo que voy a hacer en esa habitación, estoy en una caja.
Y luego, por el resto de mi vida, seré el lector de manos caliente
en el dormitorio de arriba.
Oh, ¿vas a ser un psíquico?
Genial, me pones en una caja.
Y sabía que lo ibas a hacer.
Quizás su renuencia a elegir un curso de acción
podría estar ligada a la habitación en sí.
Sé. Hay una energía extraña ahí.
Creo que podría estar embrujado.
O quizás..
alguien que te importaba profundamente solía vivir en él.
No sé quién lo alquiló antes que yo.
Según recuerdo, dejaron un cenicero.
Dios, ¿no extrañas fumar?
Oh, fumo.
Bastardo suertudo.
Describe tu último cigarrillo en detalle.
Pero antes me refería a Christy.
¿Por qué?
Porque estaba tratando de hacerte ver
que tal vez no quieras cambiar la habitación
porque, mientras permanezca igual,
todavía puedes creer
que Christy podría volver a ella.
Y alterarlo significa
que quizás tengas que aceptar el hecho de
que ella podría haberse ido para siempre.
- Eso es ridículo. - Hazme reír.
¿Qué tal si te doy una tarea?
Puaj. Seguir.
Antes de preocuparse por lo que va a entrar,
¿qué tal si se preocupa por empacar lo que va a salir?
¿Usaste colonia porque pensaste
que verías a mi amiga Jill hoy?
Lo siento, estamos fuera de tiempo.
¿Podemos guardar estos comestibles?
Marjorie, te amo, pero estoy bien.
No te pregunté si eras bueno.
Solo quiero meter el salmón en la nevera
antes de que los gatos se den cuenta .
Te Amo. Lo tienes.
No dejamos un plato de huevos en el fregadero sin enjuagarlo.
Hago. Pero lo digo con mucho cariño.
Bueno.
Hora de charlar.
De repente,
has estado muy frío,
- muy distante, muy ... - ¿Despegado de amor?
El hecho de que hayas dicho "te amo" mil veces
no significa que haya sido amoroso.
Bueno, he estado yendo a Al-Anon y aprendiendo sobre los límites.
Estoy familiarizado con ese programa
y no lo estás haciendo bien.
¿Ver? Siempre corrigiéndome.
Y siempre me estoy preparando para complacerte.
Ni siquiera te he dicho que odio el salmón.
Peso levantado.
No creo que te des cuenta de lo difícil que es vivir contigo.
Tienes tantas reglas.
Bueno, es mi casa.
Sí, pero pasa en el bistró, pasa en las reuniones,
pasa en el camerino de Marshalls.
¡Puedo ponerme mi propia camisa!
Era un jersey de cuello alto, Tammy. Son engañosos.
No me di cuenta de que eras tan infeliz.
¡Ah! No estaba contento,
pero ahora gano todas las discusiones que no tengo.
- ¿Qué? - Algo que decimos. No lo conseguirías.
Por cierto, los gatos se van a la ciudad con el salmón.
¡Oh!
¡No no no! ¡No no no!
¿Por dónde quieres empezar?
No me importa.
Esta es la mala tarea de Trevor.
Bien, bien, ¿por qué no nos ocupamos del armario primero?
Oh, buena idea.
Increíble.
Christy podría haber empacado esto un poco.
Mira todas estas pequeñas sudaderas con capucha.
Pensarías que tengo un hijo de diez años.
Probablemente dejó cosas aquí para cuando visite.
Oh, como si eso fuera a pasar.
Por supuesto que es.
No, solía llamarme todos los días.
Ahora tengo suerte si me llama una vez a la semana.
- Ella está ocupada. - Sí, no demasiado ocupado
para tener dos citas con un chico.
Demasiado ocupado para decírmelo. Tenía que escucharlo de Wendy.
- Oh, te refieres a Bennett. - ¡¿Bennett ?!
¿Su nombre es Bennett?
- Apuesto a que usa zapatos náuticos. - ¡Bonnie!
¿Qué? Para cuando termine la escuela,
será demasiado elegante para esta ropa
y demasiado elegante para mí.
Esos con la misma facilidad podrían haber ido en las cajas.
Sí. Tienes razón.
Oh, ella no va a necesitar esto.
Ella no va a necesitar esto.
Una foto mía que obviamente no quería.
Oh, mira, los aretes que le di que ella dijo que amaba
pero supongo que no lo suficiente para ir a la escuela de leyes.
Bien, Bon, ven aquí y siéntate.
¿En la cama donde Christy no volverá a dormir nunca más?
¡Ya no necesitaré esto!
¡¿Qué está pasando ahí arriba ?!
¡No te preocupes! ¡Mi terapeuta me dijo que hiciera esto!
- ¿Qué esta pasando? - No tengo ni idea. Un minuto,
estamos empaquetando la ropa,
y al siguiente, ella se está volviendo loca. - ¿Por qué?
Christy tiene demasiadas sudaderas y nunca volverá a casa.
Eso es una locura.
Acordado. Salgamos de la fianza y vayamos a una reunión
No, no voy a dejar a mi esposa bajo fianza.
Pero esto no se trata de ti. No te dejes atrapar. ¡
Malditos muñones!
Tammy, puedes tener límites y aun así ayudar a la gente.
Bonnie! ¿Puedes bajar para que podamos hablar?
¡No!
Intentaste. Vamos.
Shh.
Oh, se ha quedado en silencio. Eso no es bueno.
De acuerdo, necesitaré tu ayuda para subir las escaleras.
¿A cuestas o en cuna como a un bebé?
Yo puedo apañarmelas solo.
Solo necesito que lleves mi silla.
Correcto. Dios, siempre estoy ofreciendo demasiado.
- ¿Bonnie? - ¿Adam?
¿Qué haces aquí arriba?
Vine a verte.
Parece que estás ... pasando por un momento difícil.
O tal vez siempre se vea así.
No lo sé. Nunca lo he visto.
Suele ser un poco más ordenado.
Entonces, ¿qué haces en el armario?
¿O pasa el rato por ahí?
No lo sé. Nuevamente, la primera vez aquí.
- Mi hija me abandonó. - Oh, cariño.
Es verdad.
No he querido afrontarlo, pero es verdad.
Ven aquí.
Trevor tenía razón.
La razón por la que no pude averiguar qué hacer con esta habitación
fue porque yo ...
no quería aceptar que Christy no regresara.
Supongo que solo ... esperaba
que se diera cuenta de que no estaba hecha para el invierno y ... que volviera a casa.
Pero ...
tiene un buen abrigo.
Ella está prosperando sin mí, así que ...
Cariño, ¿alguna vez pensaste que tal vez ella está prosperando
gracias a ti?
Eso es tonto.
¿Sabías que está saliendo con alguien?
¿Te refieres a Bennett?
- Oh...
Christy no se ha ido para siempre.
Y has sido tan fuerte.
No me sorprende que te esté golpeando.
He sido fuerte.
Bueno, déjame ser fuerte esta noche
y déjame salir.
¿Estoy loco o podríamos colocar una mesa de ping-pong aquí?
Oye.
¿Quieres ayuda con eso?
- ¿Es eso una pregunta con trampa? - No.
Escuche, he estado probando algunos hábitos nuevos
y no lo he aprendido del todo.
Lo siento.
Bueno,
tengo algunos viejos hábitos que han vuelto a aparecer
y lo siento también.
Te Amo.
No, sinceramente. No voy a hacer la cosa.
Pero ahora suena falso. Olvídalo.
No no no. Yo ...
yo también te amo.
- Hola. - Hola
- Bonnie no está aquí. - Oh, no vine a ver a Bonnie,
vine a verte.
¿Como paciente?
No, ya tengo terapeuta.
Su nombre es Ted. Es mi comprador personal en Neiman's.
Vine trayendo regalos.
- Vaya, esto está bien. - Lo hice.
- Yo también soy un poco astuto. - Oh, muy astuto.
La última vez que estuve aquí, noté que tenías una caja de pañuelos desnuda.
Me siento cómodo con todas las cosas desnudas,
pero, en tu línea de trabajo,
pensé que sería bueno arreglarlo un poco.
Gracias, Jill.
Ahora, cada vez que alguien tenga un ataque de nervios,
pensarás en mí.
Voy a.
Oh. Desafortunadamente, espero un cliente.
Oh. No hay problema.
De todos modos tengo que irme.
Estoy estacionado al lado de un estudio de kárate.
Nos vemos.
¿Todas las cosas desnudas?
Eh.
Ajuste perfecto. Mmm.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - para www.addic7ed.com -