Quiero pedirte que hables con tus contactos en Jalisco.
Claro, ¿y para qué?
Necesito una orden judicial para entrar en la hacienda Monarca.
Tengo que ir a Jalisco a firmar unos documentos.
¿Qué tipo de documentos que tienes que ir ahora?
[Sofía] Es un trámite.
[música de suspenso]
[Ignacio] Ana.
¿Hola?
[Ignacio] Escúchame, Sofía va camino a Tequila ahora mismo.
¿Cómo?
[Ignacio] Va con una orden judicial para desenterrar el cadáver de tu papá.
- ¿Me escuchaste? - Sí.
Sí, gracias.
Sí, Anita, dime.
Necesito que vayas a la hacienda ahora mismo.
[policía] Traemos una orden judicial para revisar la propiedad.
[Fermín] ¿Quieren desenterrar su ataúd? ¿Están locos o qué les pasa?
Sé que los estás protegiendo.
No los obligues a usar la fuerza, Fermín.
Fermín.
[Fermín] Anita.
Me aseguré que incineraran el cuerpo con discreción.
¿Y lo que te pedí?
Veo que mis palabras no surtieron efecto.
Necesito saber la verdad, Fermín.
- A veces la verdad no cambia nada. - O lo cambia todo.
[Ana] Espero que estas muestras le sirvan.
[doctor] La muela servirá para la prueba de ADN.
En cuanto estén los resultados, le avisamos.
[golpes en la puerta]
[Joaquín] ¡Lou, ábreme!
[Gonzalo] No estoy enojado, por favor, abre.
- [Joaquín] ¡Abre! - [Gonzalo] ¡Abre, Lou!
- [Joaquín] ¡Llamen a una ambulancia! - [pitido continuo de monitor cardíaco]
- [empleado] ¿Nombre? - [Joaquín] Lourdes Carranza.
- [empleado] ¿Sustancia? - [Joaquín] Cocaína y alcohol.
[empleado] Bien. Firme aquí y aquí.
[Lourdes] Esto no sirve de nada.
[Gonzalo] Vas a salir de esta.
Te lo prometo.
[Lourdes] Gon…
sí, se me pasó la mano, okey, pero…
que esa madre estaba adulterada, no sé qué tenía.
[Lourdes] Mi papá no entiende, voy a estar mejor en casa, lo juro.
Me pueden contratar una enfermera y…
puedo tomar el máster online que habíamos platicado, ¿te acuerdas?
¿Qué opinas?
No.
Tienes que enfrentar esto aquí.
Güey…
no mames, carajo.
¡Este lugar es una mierda!
Las terapias me las sé de memoria, no sirven de un carajo.
¿Sabes qué nos dan de comer?
Pura basura, voy a terminar hecha una vaca otra vez.
Casi te mueres.
Como si te importara.
No me digas eso.
¿Sabes que sentí…
cuando me estaba quedando dormida en el piso del baño?
Paz, carajo.
Sentí paz, güey. Me hubieran dejado ahí tirada y ya.
Lou. ¡Lou!
[Gonzalo] Si no quiere, no tiene caso tenerla aquí.
Quiera o no, tu hermana necesita ayuda profesional.
¿Y si contratamos una enfermera que esté con ella en casa?
Te está manipulando. No te dejes.
Tú no eres responsable de su vida ni de sus malas decisiones.
Y si queremos ayudarla, tenemos que ser firmes.
¿Okey?
Aunque nos duela.
¿Estamos?
[Sofía] Viniste. Con lo ocupado que estás.
[Laborde] Sabes que le tenía cariño a tu papá.
Si tanto lo querías,
necesito que me entregues la blusa de Ana María.
¿Y qué harías con ella?
Cumplir lo que mi papá me pidió.
Demostrar que los Carranza Dávila mataron a mi tío
y quitarles Monarca.
Agustín era un cabrón,
hecho y derecho.
Tu padre te engañó, Sofía.
Fue tu papá…
quien mandó a matar a Fausto.
Si sigues, lo único que vas a lograr es desenmascararlo como un asesino
y destruir su legado.
Con tu permiso.
[hombre] ¿Qué pasó, Andrés?
Tanto que lo practicamos y no aprendes.
Eres peor que mis hijos.
A ver, vamos a hacerlo con cojones.
¡Vamos a hacerlo con huevos!
Dos izquierdas, luego la derecha. ¡Vamos!
¡Vamos, cierra! ¡Vamos, vamos, cierra!
¡Gancho, vamos, cierra!
¿Pasó algo?
¿Vida?
¿Cielo?
Mejor no preguntes.
Dime la verdad, quiero saber.
No, te conozco
y no quieres saber.
¿Cogieron?
Sí.
Me prometiste que íbamos a tomar todas las decisiones juntos.
Vida, Jonás no es amenaza.
No te preocupes.
[Ana] Gracias por avisarme.
No me des las gracias.
Mejor dime a quién salvé, porque ya no sé si hice lo correcto.
Hiciste lo correcto.
Vas a necesitar algo más que eso, porque traicioné a mi familia y a mí
y tú me contestas con secretos.
¿Qué necesitas saber?
Pregúntame.
¿Tu papá fue asesinado?
Y cuando te llamé, mandaste a esconder ese cadáver.
- Lo mandé a incinerar. - Porque ustedes lo mataron.
Lo mató Agustín.
¿Qué?
Mi papá nunca fue un santo, pero…
él quiso enderezar su camino al final de sus días y…
estaba a punto de exponer a mucha gente cuando Agustín lo mató.
¿Por qué te fuiste?
Ignacio…
[música melancólica]
Hace 25 años, vi a mi papá asesinar a alguien.
Entré a su despacho y lo vi
golpeándolo una y otra y otra vez hasta deshacerlo.
Y yo sentí que no me podía quedar ahí.
Y me fui.
¿Por qué no me dijiste?
- Buenas tardes, señor. - Buenas tardes.
Alejandro Ruedas.
Me sentí mal, me sentí culpable.
Pensé que habías conocido a alguien y no sabía nada.
Y eso es lo peor, no saber nada.
Te llamé, te busqué.
Y nada.
Perdóname.
- [recepcionista] Aquí tiene. - Gracias.
[recepcionista] Bienvenida.
[Ana] Supe que te casaste.
Hasta me llegó la invitación.
¿Pensaste qué hubiera pasado si no te hubieras ido?
No.
Prefiero no hacerlo.
[música melancólica]
[Ximena] Ya cumpliste tu condena, Pablo, no tienes nada que hablar con esa niña.
Además, sus padres son un asco.
Ma, cuando uno comete pecados…
¿Qué pecados? Por favor.
No tienes que estar bien con ella para estar bien con Dios.
¿Quién te mete esas ideas en la cabeza?
Nadie me mete ideas, esto es algo que yo quiero hacer.
Andrés, ¿puedes decir algo?
Yo no creo que sea mala idea.
Hijo, haz lo que tengas que hacer.
[Camila] Y…
Sí, supongo. Déjame chequear que esté todo bien.
Sí.
- Las voy a ver. - Sí, súper.
Hola, ma.
- ¿Qué haces aquí? - ¿No puedo invitar a mi hija a comer?
Cami, ¿ya tienes ese reporte?
No, perdón, todavía no lo tengo.
Ana María Carranza, mucho gusto.
- Mucho gusto, señora. Santiago Luna. - [Ana] ¿Qué tal?
Ma, no creo poder ir a comer contigo.
Si estás ocupada, no pasa nada, comemos otro día.
No, por favor, vayan. Me puedes dar el reporte mañana.
¿Seguro? Dijiste que lo querías hoy.
Tu mamá ya está aquí. Aprovéchala.
- [Ana] ¿Qué quieres comer? - [Camila] Eh…
[Ana] ¿No era de tu escuela?
¿Quién?
Tú dijiste que era de tu escuela.
¿Cuántos años tiene?
¿Importa?
Sí, sí importa, porque parece que es de mi edad.
Me gusta.
Y yo le gusto y…
creo que lo de la edad no importa realmente.
Además, tú eres la persona menos indicada para decirme,
te casaste con papá y te lleva 10 años.
Diez años, no 20, Camila.
Y mira cómo terminamos.
Lo que pasó no tiene nada que ver con la edad.
Punto a tu favor.
¿Y ya se acostaron?
No, mamá, no me he acostado con él.
Y si sí, no tiene nada de malo.
Yo solo te quiero decir que no te dejes presionar
para hacer algo que no quieres.
Porque la primera vez seguramente va a ser memorable para ti.
Para él, no.
¿Sabes qué? Justo por eso no te quería contar.
- Mi amor… - Pide, voy al baño.
[Santiago] ¿Quieres que me despida?
No es que yo le dije. Además ¿qué querías, que le mintiera?
Hubieras mentido, coño. ¿Sabes lo que va a pasar?
Hablará con tu abuela y mi carrera se va al carajo.
- Mi mamá nunca haría eso. - No seas ingenua, por favor.
Pensé que eras un poquito más madura.
[llora]
Perdóname.
Yo le avisé a Ana María lo que querías hacer.
¿De qué hablas?
No tenía otra opción.
Esto está terminando con tu propia familia.
¿Le avisaste a Ana María, tú…?
Por tu bien.
No me traiciones y me vengas a decir a la cara que es por mi propio bien.
¡Eres mi esposo!
¿De qué lado estás?
Esto no está funcionando.
- Vamos a separarnos. - No.
- Sí. Nos vamos a separar. - ¡No! ¡Cállate! ¡No lo repitas!
No lo repitas.
Ignacio…
Está perfecto. Sí, yo me las arreglo.
Adiós.
Era Michelle.
Su papá va a venir a México a un tratamiento.
- [Jonás] Es nuestra oportunidad. - Voy con ustedes.
- No. - [Ximena] ¿Cómo no?
Va a hacer falta el toque femenino para convencer al don.
Ximena, Andrés tiene razón. Lo mejor será…
[Andrés] Voy a ir yo solo.
Bueno, si me disculpan, necesito silencio y un expreso.
Vida…
Rodrigo, ve por diez chai lattes para la junta.
- Sí, los pido. - No, no los pidas.
Ve personalmente y asegúrate de que te den leche de almendra.
Y no te tardes.
Creo que no fue buena idea.
Pablo, estás haciendo lo que tenías que hacer.
¿Te puedo dar un consejo?
Escúchala.
Vente.
[Camila] Hola, Sara.
Gracias por aceptar verme, Sara.
Quiero pedirte perdón…
por lo de esa noche…
y por lo que te hice.
He estado pensando mucho y…
quiero que sepas que, desde el fondo de mi corazón…
no sabes cuánto me arrepiento.
Hice mal.
Muy mal.
Abusé de tu confianza.
Y solo espero que algún día…
podamos superar esto y…
espero que me puedas perdonar.
¿Ya acabaste?
Sí.
¿Quién crees que eres?
¿Creíste que te iba a perdonar?
No abusaste de mi confianza,
abusaste de mí.
Me violaste, Pablo. Ubícate.
Me hiciste mierda.
No puedo salir a la pinche calle
porque todos me juzgan.
No puedo dormir.
Yo no siento nada.
Por tu culpa.
Sara, deja que te ayudemos.
Sara ¿qué?
Yo solo vine aquí a decirte cuánto te odio.
Y que no sabes cuánto deseé que te hicieran lo mismo que me hiciste,
que te violaran hasta que te quisieras morir.
- Sara, por favor… - ¿"Por favor"?
¿Ven a este cabrón que está aquí?
¡Se llama Pablo Carranza!
Es Pablo Carranza y es un violador.
Abusó sexualmente de mí
y está libre porque su familia pagó para que lo sacaran.
¿Qué se siente?
¿Qué se siente que te vean y te juzguen?
[clics de cámaras]
Pablo…
Pablo.
No te estoy entendiendo. O sea, esta es la que…
- [Rodrigo] Tía. - [Ximena] ¡No!
- Qué bárbaro. - Perdón, pero hay uno extra.
Eres un desastre. A ver. No me vayas a mojar.
[suspira]
No, bueno.
Te pedí leche de coco,
no de almendra.
Pediste de almendra.
No. Yo sé lo que pedí.
Así que ve a regresar todo esto
y me traes lo que te pedí.
Ándale. Y que limpien todo esto.
Estoy seguro de que dijiste almendra.
A ver, ¿me vas a seguir discutiendo?
Si no puedes hacer este trabajo, a lo mejor no puedes hacer lo demás.
No.
Sí puedo, tía.
[Ximena] No me digas "tía".
Jefa, voy por la leche de coco y te mando a mantenimiento.
Por favor.
O sea…
lo que hace uno por la familia. De verdad.
Esta es mi casa.
Si es mía, es de Dios.
Y si es de Dios, es tuya.
Bienvenido.
Pásale.
- Ya hablé con Sara. - ¡Eso!
- ¿Qué pasó? - Me fue de la chingada.
Le dije lo que sentía, pero no sirvió de nada.
Le arruiné la vida.
Vamos. Mira, Pablo,
tienes que dejar que ella pase por su infierno.
Lo importante es que Dios ya sabe que tú estás arrepentido.
Siento que no conecto con nadie.
Mira, si el camino es difícil, es porque vas por la dirección correcta.
Así nos pasa a todos.
Voy el fin de semana con unos muchachos.
Vamos a ir a construir casas a Puebla.
Son los del seminario, los voluntarios.
¿Por qué no vas con nosotros?
No creo que mis papás me dejen.
Párate, Pablo.
- ¿Para qué? - ¡Párate!
¿Cuántos años tienes?
- Dieciocho. - ¿Cuántos?
Dieciocho.
- ¿Y eso en qué te convierte? - ¿En un adulto?
¿Y qué hacen los adultos?
No sé, votar.
O toman decisiones, Pablo.
La desconexión que sientes con tus papás
es porque sigues dejando que te traten como niño.
- Y tú ya eres un… - Adulto.
Te quedas en tu casa, Pablo.
[Itzel] Nos cancelaron los del salón.
¿Y eso?
No sé.
Que ya tenían un evento y se confundieron.
Nos lo dicen a dos semanas de la boda.
No mames.
¿Y por qué no le dices a tu papá si le habla a los dueños?
Me dijiste que eran sus amigos, ¿no?
No sé.
Las cosas van bien, pero…
no le quiero pedir favores ahorita.
Va.
[Everardo tose]
- ¿Necesita ayuda? - No, está bien.
Yo creo que mejor regreso…
Quédate, hombre. No tengo muchas cosas más que hacer.
- Don Everardo… - Mira.
Durante muchos años, me partí la madre para tener todo lo que tengo.
¿Y ahora?
Todo se me está escurriendo por las manos.
Mi padre decía:
"Es nuestro legado el que hablará por nosotros cuando ya no estemos".
Mire, honestamente…
su hija va a terminar vendiendo los hoteles a alguna transnacional.
Y el nombre Santini va a desaparecer para siempre.
Van a arrancar el nombre de las paredes, lo van a dejar ahí tirado.
Yo no le puedo ofrecer una suma estratosférica.
Pero sí le puedo prometer
que su legado está en las mejores manos conmigo.
Quiero continuar la marca, quiero hacerla crecer.
Sí, sería parte de Grupo Monarca,
pero la marca y el nombre
quedan intactos.
No, esto está mal.
Cancelación…
[Gonzalo] Papá.
¿Te interrumpo?
Si quieres, regreso en otro momento…
No, no.
No, pásale. Pásale.
¿Todo bien?
Sí.
¿Cómo está Itzel?
¿Cómo está el bebé o…?
No sabemos todavía si es "el" o "la", pero bien.
Siéntate.
¿Y cómo van…
los preparativos y todo?
Justo de eso te quería hablar.
El lugar que habíamos reservado nos canceló.
Y quería pedirte un favor.
Si podrías llamarles y ver si las fechas que nosotros queremos
se pueden negociar, o hablar con ellos para…
¿Y la casa?
¿Qué?
¿Por qué no lo hacen en la casa?
En el jardín estaría lindo.
No.
No, en la casa no.
Es porque…
pues…
a mí esa casa me lleva a un lugar donde no quiero estar.
No el día de mi boda.
¿Okey?
Pero está la hacienda.
También crecí en la hacienda.
O sea, ¿te casarías en Tequila?
Pues sí.
Digo, no lo había pensado, pero…
podríamos…
podríamos armar ahí una boda civil.
Algo pequeño con la familia,
así nos liberamos de todo el estrés
y ya después, cuando nazca el bebé, hacemos una fiesta grande.
¿Algo pequeño? ¿Con la familia?
¿Eso harías?
Sí.
Suena bien.
[locutora] Nos encontramos en el Monumento a la Revolución
siendo testigos de una marcha sin precedentes.
Miles y miles de mujeres reunidas de todas las edades,
hartas de los feminicidios,
cansadas de la violencia y desigualdad de género que se vive en nuestro país.
Hasta estos momentos,
ni Jorge Laborde, ni su partido Vamos por México
han emitido declaración alguna en relación a este movimiento,
mientras que Pilar Ortega, candidata independiente,
no solo se declaró a favor,
sino que se encuentra en estos momentos marchando rumbo al Zócalo capitalino.
[sirenas de patrulleros]
[policía] ¡Quítense!
[gritos y bullicio]
- [policía] ¡Lárguese! - Queremos manifestar pacíficamente.
Le dije que se largue. ¡No tiene nada que hacer aquí!
¡Yo también fui víctima de la violencia y estoy harta!
¡Las mexicanas estamos hartas de la violencia de género!
En este país, a la que no desaparecen, la matan.
¡Y el feminicidio es un crimen de estado!
[Pilar] ¡Ábranse, por favor!
¡Ábranse, abran paso!
Está dos puntos arriba. ¿Cómo chingados pasó eso?
Tienes gente dentro de su campaña.
¿Por qué no viste venir lo de su pendejo showcito ese?
Nadie lo vio venir, Jorge.
Me prometiste a Palafox vivo y solo me entregaste un cadáver.
Si hubiera podido presumirlo ante la prensa, pero ni eso.
¡No me has servido de nada!
No se te olvide que tengo la camisa con sangre de tu estúpida hermana.
Más te vale que me des algo que pueda usar.
O esa camisa va a encontrar un nuevo dueño.
Tu prima ya me preguntó por ella, para que lo sepas.
Okey.
Nada me gustaría más que quedarme a escuchar tu berrinchito,
pero tenemos una presidencia que ganar
y aquí no estamos avanzando.
- Pero me salió del alma. - Lo que hiciste fue increíble, Pilar.
Bueno, ¿cómo me veo?
[Ana duda] Poco presidenciable.
[risas]
No pensabas ponerte eso, ¿o sí?
- Sí, ¿qué tiene de malo? - Estás loca. ¿Tienes otra opción?
- [Pilar] Sí, varias. - [Ana] A ver.
¿Y este?
A ver.
Sí, pruébate este, por favor.
Bueno. Ayúdame con el cierre.
Que conste que mi presidencia pende de tus buenos gustos.
Que conste.
A ver.
Ya está.
- Perdón. - No, perdón yo.
Pensé que me estabas dando señales.
Ya estamos listos. La están esperando abajo.
[Pilar asiente]
Bueno, lo siento.
Me tengo que ir.
[Everardo] ¿Qué carajos haces?
Don Everardo, qué sorpresa.
Te voy a hundir, hijo de la chingada, a ti y a toda tu familia.
¿Por qué, por el nombre?
Monarca es mucho mejor, hay que aceptarlo.
- Digo, porque Santini… - ¿Es una venganza? ¿Cómo te atreves?
Te volviste putrimillonario con mi trabajo de años, con mis ideas,
- ¿crees que se me iba a olvidar? - Te voy a demandar.
Está bien.
Piénsalo nada más, porque van a ser años de demanda
y así como te veo,
no sé si quieras pasar tus últimas horas entre abogados.
Me tengo que ir, te quedas en tu casa. Bueno, en tu excasa.
[Ximena] Felicidades, vida.
¿Qué se siente comprar 50 nuevos hoteles?
Muy cabrón.
- Pero son 53. - Perdón, 53.
[Andrés] ¿Y Pablo?
Pablo se fue de fin de semana con unos amigos,
así es que estamos home alone.
¿Qué traes?
Sígueme.
[música sensual]
- [Ximena] Salud. - Salud.
[Luis] Muchachos.
¿Qué les digo?
Perdón,
no nos juntamos los suficientes y no vamos a poder ir.
Lo tenemos que dejar para el siguiente fin de semana.
Vamos, venga.
Venga, vamos a ver si nos vamos a juntar más, verán.
Verán. Venga.
Que no decaiga el ánimo.
[música melancólica]
¿Hola?
[música a lo lejos]
[la música se oye más fuerte]
- [Jonás] ¿Dónde están las botellas? - [Ximena] En el refri.
- [Jonás] ¿Algo más? - [Andrés] Algo para picar.
[Jonás] No, bueno.
[Jonás] Ya llegó por quien lloraban.
[risas de Andrés, Jonás y Ximena]
[Jonás] ¿Quién quiere más?
[Ximena] Un poquito nada más.
[Andrés] Échale, échale.
¿Lo sabías?
Bueno, ¿y entonces?
¿En qué quedamos?
Hoy mismo está en tu cuenta.
Vete.
Con esto le puedo arruinar la vida.
[Amelia] ¿Y crees que en algún momento Ana María pensó en ti?
…teníamos que estar arriba por lo menos por diez puntos.
¿Para qué les estamos pagando tanto dinero si no está funcionando esta estrategia?
Así que quiero para mañana
ideas contundentes que nos puedan ayudar a avanzar en esto.
[Joaquín se aclara la garganta]
Afuera todos. Déjennos solos.
Lo tengo.
Pero a cambio de esto que te voy a entregar,
además de Monarca…
quiero que me entregues la blusa de mi hermana.
Estás pendejo si crees que voy a soltar esa joyita.
[música de suspenso]
¡Hola!
Ro, ¿qué tal tu día, mi amor?
De la chingada.
Con tu tía Ximena, ¿qué puedes esperar?
Yo sabía que sería difícil, pero me trae de su mandadero, mamá.
Se le olvida que yo soy un Carranza. Yo doy para más.
Tú te quisiste poner ahí, ¿qué quieres que te diga?
Pero no para archivar papeles y sacar copias.
- Para eso que llame a otro. - [Ana] Cam, tenemos que hablar.
- Dame un beso. - [Camila] Sí, tenemos que hablar.
A poco tiempo de las elecciones,
la imagen de Pilar Ortega y Ana María Carranza besándose…
[locutor] Subidas anónimamente a las redes hace tan solo unos minutos…
[locutora] …está causando sensación.
[mujer] ¿Cuántos secretos debemos tolerar?
[hombre] Creímos que habíamos visto todo…
[hombre 2] Indignante suceso para México.
¿Qué se espera de una candidata que busca la popularidad…?
[hombre 3] …por vida suya, ya no me juzguen.
[hombre 4] …igual que los demás políticos. ¿Y qué sigue?
[hombre 5] La política mexicana se ha convertido…
- [mujer 2] …con tal de llegar al poder. - [hombre 6] Se abre otro capítulo…
[voces y bullicio]
[bullicio, notificaciones de celular]
[hombre 7] No importa que te cuelgues la medallita, sino quién eres.
[hombre 8] Esto es ridículo.
[voces superpuestas, notificaciones de celular]