[Ana] ¿Tenemos alguna idea de quién tomó esa foto?
[mujer] Fue Miriam, la asistente de la candidata.
[Ana] ¿Tienen pruebas?
[mujer] Huyó del país antes de que podamos interrogarla,
pero suponemos que Laborde la compró.
- ¿Cuál es el daño? - Íbamos parejos en las encuestas,
pero ahora Laborde nos lleva 15 puntos de ventaja.
Necesitamos que declare que usted fue la que inició el beso
y que la candidata la rechazó.
¿Perdón?
[Camila] Yo no puedo creer que Pilar te pida que mientas.
¿Y sabes qué es lo peor? No puedo creer que tú estás accediendo a eso.
Si Pilar tiene que mentir para ganar las elecciones,
no debería ser presidente.
Rodrigo, por favor.
Todos los políticos en este país mienten en algún momento.
[Rodrigo] Tú no.
¿Me estás pidiendo que mienta
y no eres capaz de preguntármelo directamente?
- No, fui yo… - Estoy hablando con Pilar.
Si no das esa declaración,
nuestra campaña se va a hundir por completo.
Eso nos pone al mismo nivel que Laborde.
Date cuenta el país donde estamos.
Aquí la gente perdona diez casas blancas,
pero un presidente homosexual, jamás.
No subestimes a tus votantes, Pilar.
¿Y qué pasa si dices la verdad?
- Que solo fue un beso. - ¿En este país de homofóbicos?
[Camila] ¿No quieres cambiar eso, no por eso quieres que gane Pilar?
¿Vas a permitir que te humille para que gane?
No se trata de que gane Pilar,
sino de que sea la primer presidente independiente del país.
[Rodrigo] A costa tuya.
La que pierde eres tú.
Su victoria es mucho más importante que yo.
Incluso que ella misma.
No estoy de acuerdo.
Yo tampoco.
No lo hagas por mí.
Hazlo por México.
[suspira]
Ya estás hablando como ellos.
[resopla]
Te dije que te iba a sacar, Perro.
[Joaquín ríe]
¡Ya!
Estás bien pálido.
Ahora que pase lo de la boda, te vas unos días a Vallarta, a la casa.
No es necesario, señor.
- [suena celular] - Dime que sí.
Laborde.
Dime.
[Laborde] Ana María dará una entrevista para limpiar la imagen de Pilar.
Habla con ella y arregla esto.
[suspira]
- [Ximena] Delicioso, pruébalo. - [Andrés] A ver.
[Ximena] ¡Pablo!
¿Qué haces aquí, no estabas…?
¿Quién es el tipo que metieron a la casa?
[Andrés suspira]
Yo creo que te confundiste…
- ¡Mamá, lo vi! - [Andrés] ¡Ey!
De mi papá lo esperaría, ¿pero de ti?
A ver…
Mira.
Siento mucho que hayas visto lo que sea que viste,
pero tu madre y yo estábamos viviendo un momento de privacidad.
Estamos bien, estamos contentos.
Están enfermos.
No puedes volver a entrar a la casa sin avisar.
Aquí hay reglas y las respetas,
y a nosotros también, porque somos tus padres.
No tienen idea de lo que significa esa palabra.
- No digas esas cosas. - [Pablo] Es verdad.
- [Ximena] Pablo… - Deja que se vaya.
- Voy saliendo, ¿qué quieres? - Te traigo una propuesta.
Sabías que Laborde iba a publicar la foto, ¿verdad?
Yo se la di.
- Y lo hice para salvarte. - ¿Para salvarme?
¿Tú sabes lo incómodos que están mis hijos?
¿Qué hubieras preferido, que se quedara con tu blusa?
- ¿Te dio la blusa? - A cambio de la foto.
Y estoy dispuesto a regresártela si denuncias a la "gober" en el programa.
No voy a hacer nada para que Laborde gane.
Va a ganar y te va a chingar si esa blusa regresa a sus manos.
Esa blusa nos incrimina a los dos.
¿Con Laborde de mi lado?
No es mi blusa, no es mi sangre.
La que se va a hundir eres tú.
Estás cabrón, Joaquín.
[Santiago] Y el día que decidí renunciar para dar una vuelta por el mundo,
conocí a tu abuela en una cena de la UNICEF.
- Qué bueno que te convenció. - Sí.
- Estoy de acuerdo. - [asiente]
- Porque así te conocí a ti. - [asiente]
Pero todavía quiero dar una vuelta por el mundo.
Sí, eso estaría increíble, ¿no?
¿Me acompañas?
- ¡Y nos vamos en avión! - [ríe]
¡En tren, en barco, en globo, en coche!
- [Camila riendo] ¡No! - En lo que tú quieras.
No.
No, perdón.
¿Qué pasa?
¿Soy el primero?
Decidí que no…
que no iba a…
a perder mi virginidad solamente para estar a la par de mis amigas,
y no sé,
quería esperar a una relación seria y como…
¿Tú crees que esto no es serio?
No, no, justo no.
¿Sigue en pie la invitación a la boda de tu primo?
- ¿Sí? - Sí.
Bueno…
entonces para mí sería un enorme placer ser tu más uno.
[Camila ríe]
Y ya después…
de la boda,
podemos pasar la noche juntos y no tiene que pasar nada si no quieres.
Te doy mi palabra.
Okey.
[contestadora] Hola, soy Pablo. Deja tu mensaje.
Pablo, por favor, háblame, mi amor.
No sé dónde estás, estoy preocupada.
[puerta se abre]
¿Pablo?
Gracias al cielo. ¿Dónde estabas, mi amor?
Fui a ver al pastor Almeida.
Mira, estoy dispuesta a contestarte las preguntas que quieras.
- Platiquemos. Siéntate. - No hace falta.
Mira, en este tiempo,
he aprendido que uno tiene la oportunidad de escoger dónde quiere estar.
- Y yo decido no estar aquí. - ¿Cómo no estar aquí?
¿Quién te mete esas ideas en la cabeza? Es ese pastorcito, ¿verdad?
[locutor] Dicen que no hay un lugar para nosotros.
Dicen que nadie nos entiende.
Dicen que aquí no es posible, que sigamos el plan.
Dicen que debemos crear un futuro.
Que lo más importante es el futuro.
[Almeida] José Luis, consigue el back-up.
- [Ximena] ¿Quién es Almeida? - [Almeida] ¡Aquí!
¿En qué puedo servirle, señora?
Soy la madre del menor que has estado corrompiendo
y vengo a exigirte que lo dejes en paz.
Muchachos,
¿me dan un segundo, por favor?
Señora Carranza,
le puedo asegurar que usted y yo queremos lo mejor para Pablo.
Llevas tres meses hablando con mi hijo y crees que ya lo conoces.
Su familia somos su padre y yo, nadie más.
Nadie está discutiendo eso.
Lo que usted tiene que aceptar es que su casa
no es el mejor lugar para él.
Bueno, ¿pero y tú quién te crees que eres para juzgarnos?
Señora…
piénselo bien.
Una vida así nunca llega a buen puerto.
Mi marido me ama.
- Y yo a él. - Y el otro hombre, ¿a quién ama?
Imbécil.
[mujer] Sí, ya la vi. Sí. Gracias.
Ana María, llegaste, qué bueno. Vamos tarde.
Quería comentarte una cosa.
Las respuestas van a estar en el teleprompter.
- ¿Teleprompter? - Sí, es en vivo.
- Que se sienta natural. - ¿No puedo responder con mis palabras?
- No. - En eso no quedamos.
Queremos que el mensaje llegue claro.
Y la única manera es que lo leas en el teleprompter.
Enséñame el guion.
Ahora no puedo, ya vamos a entrar, por favor.
- [hombre] Josefina, nos vemos. - Sí, Mario.
- Gracias. - Confía en mí.
Leímos el guion, Pilar y yo, y no hay nada que te pueda perjudicar.
- Estará bien. - [hombre 2] 30 segundos.
Sí, gracias. Vamos. No va a haber ningún problema.
- Bienvenida. Encantado. - Gracias.
[locutor] Esto es Cara a cara, con Mario Bonelli,
un programa donde entrevistamos a los que mueven el mundo.
Soy tu fan.
Gracias por estar aquí. ¿Todo bien? ¿Algo de tomar?
- Gracias. - ¿Tequilita?
[locutor] La invitada de hoy es una de las más exitosas emprendedoras.
Ana María Carranza, buenas noches, bienvenida.
[hombre] Prevenidos todos, estamos al aire en cinco,
cuatro, tres…
Gracias por seguir.
El día de hoy tenemos en el auditorio a Ana María Carranza,
socia de la principal tequilera de México
y, la verdad, mi Carranza favorita.
Bienvenida, gracias por estar con nosotros.
- Gracias por recibirme. - Vamos al grano.
[Bonelli] Ayer se filtró en redes una foto que te vincula sentimentalmente
con la candidata Pilar Ortega.
¿Qué puedes decirnos al respecto?
Lo único que te puedo decir es que entre nosotras
existe una buena amistad.
Somos dos mujeres que quieren y que buscan lo mejor para México.
Sí, seguro, pero la fotografía muestra algo distinto.
Bueno, sí, entre nosotras hay una gran admiración.
Estoy convencida de que Pilar Ortega es la única esperanza real para el país.
[Bonelli] Vamos, Ana María, nuestra audiencia
y, francamente, todo México
quisiera que nos explicaras esa fotografía.
Es obvio que la persona que la tomó quería perjudicar a Pilar.
Si no, no hubiera omitido el momento en el que…
[carraspea] …en el que ella me rechazó.
[Bonelli] Entonces, tú hiciste el primer acercamiento.
Así es.
Pero no, no estoy aquí para pedir una disculpa por lo que pasó.
Me parece mucho más importante que analicemos
por qué la sociedad mexicana se indigna con estos temas.
¿Reaccionarían igual si hubiera sido un hombre?
- [Bonelli] Pero no fue. - [Ana] ¿Quién tomó esa foto?
¿Quién tiene los recursos para plantar una cámara escondida
en la oficina de campaña de Pilar?
¿Quién pierde si ella gana?
Yo solo puedo pensar en una sola persona.
Una persona que quiere gobernar este país con prepotencia
y con un nulo interés en el bienestar y en el desarrollo de este país.
Seguramente tu audiencia y, francamente, todo México
sabe muy bien que estoy hablando de Jorge Laborde.
Así que, querido Mario, ¿por qué no me dices qué opinas?
Porque yo considero que esto es más importante que quién besó a quién.
[suena notificación de celular]
Tenemos que parar con todo esto de Jonás.
Ya se te metió el pastorcito a la cabeza.
No es el pastorcito, cometimos un error y hay consecuencias.
- Tú lo metiste a la casa, no yo. - Yo sé, perdón.
Pero lo que estamos haciendo no es normal.
¿Qué es normal, Ximena?
¿La monogamia?
¿Los matrimonios que no cogen?
¿Nuestra relación?
No sé qué tienes, por qué estás tan nerviosa.
¿Qué es, culpa? No entiendo.
¿Tú sabes lo que afectaría la imagen de Monarca
si esto se sale de control?
O se va Jonás o me voy yo.
Repite eso.
Sabía que no tenía que hacerlo, mis hijos me dijeron que no debía hacerlo.
Y aun así lo hice.
Bueno…
al menos todavía sé reconocer qué es una verdad y qué es una mentira.
¿Qué estoy haciendo yo aquí?
¿Me quieres?
Sí, pero no es tan sencillo.
¿Por qué no?
Sí es sencillo.
Yo, a diferencia de ti,
lo que vi en ese programa es a la Ana María que yo conozco.
A la que reconozco, la que es valiente, la que dice las cosas de frente.
[suena celular]
Perdón.
- ¿Sí? - [hombre] ¿Señora Beltrán?
Ya tenemos las pruebas de ADN que solicitó.
Muy bien, gracias.
¿Tú crees que es importante saber la verdad siempre?
Sí.
Siempre.
¿Aunque destruya?
[Gonzalo] "Si estás aquí, es por culpa tuya.
No de mi papá,
no mía,
no de Itzel.
Ni siquiera por la muerte de mi mamá".
Estoy cansado…
de estar siempre preocupado por ti.
Estoy hasta la madre de ir a limpiar tus cagadas.
- ¡Estaba en el hospital, pendejo! - [Joaquín] Lourdes.
Voy a tener un hijo.
Y necesito vivir mi vida.
No la tuya.
Cada vez que te veo luchar con tu adicción…
veo a mi mamá.
Y tengo mucho miedo de no poder salvarte.
Como no pude salvarla a ella.
[Gonzalo suspira]
Porque cuando estabas en el hospital…
me di cuenta por primera vez…
que ni yo ni nadie te podemos salvar.
Solo tú.
[llorando] Perdóname.
Perdóname, te juro que lo voy a intentar, te lo juro…
Perdón, güey.
[ambos lloran]
[Lourdes] Perdóname, güey.
[hombre] ¿Señora Beltrán?
- Aquí están sus resultados. - Gracias.
[doctor] No es aconsejable que Lourdes interrumpa su terapia.
[Joaquín] Yo lo sé, pero es la boda de su único hermano.
No puede faltar.
Señor Carraza, en ese tipo de eventos, la gente bebe,
discute, consume.
Hay demasiadas provocaciones.
- Acaba de empezar su tratamiento. - Lo va a continuar.
Solo son dos días, yo me encargo, no se preocupe.
- Debo insistir… - Yo también.
Bueno.
Veo que tomó su decisión.
Por favor, firme aquí mientras voy por ella.
Quiero que tomes ese dinero
y renuncies.
Mira, desde que llegaste, las cosas se han complicado demasiado y yo ya…
Ximena, creo que estás un poco alterada por lo que pasó con Pablo.
Deberías pensarlo bien y…
Yo no tengo nada que pensar.
[en inglés] Toma el dinero y corre.
Tú no quieres que me vaya.
Sé lo que estás tratando de hacer y no lo vas a lograr.
¿Y qué estoy tratando de hacer?
Ah, ya sé.
Salvar tu matrimonio.
¿Hace cuánto no tenías un orgasmo, Ximena?
Lárgate.
Gracias por la oferta.
Pero mi jefe es Andrés, no tú.
Estoy seguro que él no está de acuerdo con todo esto.
¿Cuánto tiempo crees que va a durar tu matrimonio sin mí?
[música de tensión]
[golpes en la puerta]
Pasa.
Voy a estar abajo por si necesitan algo.
[Lourdes] Gracias, pa.
Dijo "por si necesitan algo", ¿verdad?
Quién lo hubiera dicho, ¿no?
Pero no sé.
Lo siento más…
cercano.
¿Tú crees que la gente puede cambiar?
Sí.
O, al menos, merecemos la oportunidad de demostrarlo.
Sí.
[suena celular]
[celular continúa sonando]
- [Lourdes] Ándale. - Te veo.
Órale, pues.
[música de suspenso]
[tira de la cadena]
[Andrés] Es el teléfono de Andrés, deja tu mensaje.
Andrés, ¿cómo estás?
Soy Jonás.
Necesito hablar contigo, por favor.
Regrésame la llamada, ¿sí? Gracias.
[suena teléfono]
[Jonás] Hola, Andrés, ¿cómo estás? Ya te llamé, pero…
no he tenido suerte.
Por favor, Andrés.
- [suena teléfono] - [Jonás] Soy yo otra vez.
Tengo un tema importante de…
los hoteles. Tuve una junta con…
con Ximena y necesito…
contarte cómo estuvo.
Regrésame la llamada.
[Andrés] Es el teléfono de Andrés. Deja tu mensaje.
¡Andrés, ya te he llamado…!
[música romántica]
Esto ya tendría que estar.
Eso no puede estar aquí, no tardan los invitados.
[suena celular]
La puta madre.
- Hablemos luego, es la boda de mi hijo. - [Laborde] Dijiste que te encargarías
de que tu hermana no hiciera más pendejadas.
Y lo hice, pero no me escuchó.
[Laborde] A ver, quiero explicarte algo que al parecer no te quedó claro.
Si yo pierdo estas elecciones,
me voy a encargar de que tú pierdas mucho más que Monarca.
¿Entiendes?
[Amelia] ¿Todo bien?
[asiente desganado]
- [Amelia] ¿Pasa algo? - Otro berrinchito del puto de Laborde.
Ven.
Ven, levántate.
Mira.
Hoy es la boda de tu hijo y eso es lo único que importa.
Él te necesita.
No ha empezado esto y yo ya me quiero quitar los tacones.
Seguro al rato dan pantuflas.
¿Tú crees? Qué vulgaridad.
Bueno, si te caes, por lo menos hablarán de algo que no sea el beso.
- [Ana] Qué chistoso. - [Rodrigo] Sabías a lo que venías.
- [Ana] Qué guapo. - [Andrés] ¡Hola!
¿Qué tal la chamba?
Pues bien.
¿Cómo "pues bien"? Se va a poner mejor.
- Ya verás. - A ver si la tía nos deja.
Me encanta que te disfraces de David Bowie, bien andrógina, pero…
¿lencha?
Mira quién lo dice.
[chasquea la lengua] Yo no soy quién para dar lecciones de vida,
pero Pilar no es tu amiga,
no es la solución que México necesita.
Como todo político, se está aprovechando de ti.
Cuando te pida algo, di que no, no seas burra.
Tienes razón, no eres nadie para darme lecciones, Andrés.
Okey.
[Ana] Bueno, qué elegancia.
- [Lourdes] ¿Cómo estás, tía? - Hola, tía.
Hija, nunca has tenido tino para escoger tus parejas.
No esperaba menos de ti, mamá.
- ¿Te dio Andrés la buena noticia? - ¿Qué?
- ¿Estás embarazada? - ¡No!
- Ay, qué bueno. - ¡No! No, no. Cuéntale.
Andrés compró los hoteles Santini.
Por primera vez en mucho tiempo, Monarca tiene un futuro.
Mi papá hubiera estado muy, pero muy, orgulloso de él.
Muy.
Ahora las veo.
[Camila] ¡Ma!
¿Te acuerdas de Santiago?
¿Cómo está, señora?
Muchas gracias por permitirme venir con Camila.
- Es un honor. - De hecho, no sabía que venía.
Es un rancho muy bonito.
Hacienda.
[Santiago] Hacienda.
Siglo XVI, ¿no?
Esta arquitectura con las arcadas, los trabajos de herrería…
[Ana] ¿Me permites?
- Esto no fue buena idea, yo me voy. - No, quédate.
- Tu mamá no me quiere aquí. - La vamos a pasar bien.
Te presento a mis primos.
[suena celular]
- [Ana] ¿Llegaste? - [Mendieta] Ya estoy aquí.
- Sé muy cuidadoso, por favor, Mendieta. - [Mendieta] Sí, señora.
Y llámame en cuanto esté hecho.
[Mendieta] Si la blusa está aquí, la encontraré.
Que conste que no te dejaste ayudar.
¿Por quién? ¿Por ti?
Estás pendejo, Joaquín.
Se pierde Laborde, te va a llevar la chingada, te lo advierto.
¿Le vas a entregar mi blusa o qué?
¿No te das cuenta que si tú me metes a la cárcel
pierdes a tus hijos?
Ellos saben muy bien cómo se murió mi papá.
Se van a dar cuenta de que no has cambiado nada.
Que sigues siendo el mismo pinche egoísta de siempre.
Pero adelante.
Haz lo que quieras.
Lourdes Carranza.
Ya sabía.
Sí sabes que puedes fumar ahí adentro, ¿no?
Sí.
Esto no te lo había dicho, prima,
pero te admiro muy cañón.
¿Qué hablas?
Si no fuera por ti…
Gonzalo nunca se hubiera reconciliado con tu papá.
Yo no hice eso, Ro.
[Ana] Santiago.
- Señora Carranza, ¿le pido algo? - No.
No me digas "señora Carranza", somos de la edad.
Háblame de "tú".
¿Te pido algo?
Pudiendo salir con cualquiera, ¿por qué con una niña?
Camila es muy madura para su edad.
No me digas quién es mi hija. La conozco muy bien.
Si a ella no le molesta la edad, no tendría que molestarle a nadie.
Eres un hombre de 42 años.
Si no te das cuenta de que la relación está mal,
entonces estás enfermo.
Uno, porque tiene 17 años.
Dos, porque eres su jefe en la fundación de mi familia y tres…
porque yo sé que tú fuiste el que le pidió que me mintiera.
Así que si no te das cuenta
de que la relación que tienes con ella es abuso,
yo me voy a encargar de que lo entiendas.
Nunca olvides quién eres
ni de dónde vienes.
- No. - [Lourdes] Perdón.
¿Puedo pasar?
No creo que sea el momento adecuado.
Sí, perdón, yo te busco al ratito.
No, pasa, Lou.
Mamá, ¿nos das un minuto, por favor?
Necesito que sepas…
que aunque parezca que me molesta que Gonzalo te ame…
no es así, ¿okey?
Okey.
Desde que…
mi mamá se murió, yo…
yo he cuidado a Gon.
Y él a mí.
Y el día que tú llegaste a su vida…
me dio mucho miedo que ya no me necesite.
Y la verdad es que yo…
nunca lo había visto tan feliz.
- Y no quiero competir con eso. - No.
A ver, tú nunca vas a competir con eso.
Tú eres su hermana y Gonzalo siempre te va a necesitar.
Ya no.
Te tiene a ti.
Y yo, la verdad, no sé si debería estar aquí.
A ver, claro que deberías estar aquí.
Y no solo por Gonzalo.
También por mí.
- No, claro, comprendo. - Es que…
- Es su hijo. - ¡Se casa!
- ¡A ver! - ¿Qué?
¿Joaquín se blanqueó los dientes con arcilla?
- ¿Por qué? - [Andrés] No lo había visto sonreír
desde la Navidad de 1983…
¡Qué tonto eres!
…cuando le regalaron el…
[Cecilia] Cuando se case tu hijo, te vas a poner así de contento.
Me caso yo primero, con Ximena, otra vez.
Señor.
Jonás Peralta está en la entrada.
Ahorita vengo, apártame, ¿okey?
- [Camila] ¿Tita? - ¿Sí, querida?
- ¿Recuerdas a Santiago? - Claro. El pilar de la fundación.
- Gracias. - ¿Qué te trae por aquí?
- Lo invité. - [Cecilia] ¡Qué bien!
- ¿Trajiste a tu mujer? - Estás confundida…
No, Paula y yo nos separamos hace ya mucho tiempo.
[Cecilia] ¡Qué lástima!
- Deme un segundo. - Sí.
[Santiago] Camila.
Camila, escúchame.
- ¿Qué haces aquí? - Ximena me corrió de la empresa.
¿Qué?
Mira, yo sé que ustedes tienen sus broncas, pero…
ese no es mi problema.
Ximena no te puede correr.
Gracias, gracias. Porque yo no pienso irme de Monarca.
Menos ahora, con lo que se viene, con los proyectos que tenemos.
Es un momento muy importante para Monarca y…
Ximena no entiende.
Por eso creo que debes controlarla, ¿no?
¿Controlarla?
No quiero decirte lo que tienes que hacer, pero…
Ximena es muy impulsiva
y tú necesitas a alguien más a racional a tu lado.
¿Y ese serías tú?
- Mira… - ¿Qué haces?
Tú y yo sabemos…
que Ximena sale sobrando.
¿No?
Este lunes ya no te presentes a trabajar.
Te depositarán tu liquidación, estás despedido.
Pero, Andrés, por favor, escúchame.
Te dije que no vinieras a mi casa a hablar mal de mi familia.
- Por favor. - Lárgate.
Andrés, tienes que entenderme, ¡por favor, escúchame!
¡Carajo, regresa, Andrés!
A ver, ya te expliqué que el proceso de divorcio lleva un tiempo.
Es que no es eso, yo no sabía que estabas casado.
¡Y me tuve que enterar por mi abuela!
- ¡No mames! - Te acabo de explicar cómo son las cosas.
Mi relación estaba ya terminada desde antes de separarme de mi mujer.
- ¡De tu mujer! - Bueno, así se dice.
- ¡Yo no sabía que tenías una mujer! - Así se dice, coño.
"Mujer", porque no firmamos el divorcio, aunque no nos guste.
Además, no sé qué le pasa a tu abuela, si sabe que estoy separado.
- A ver, Camila… - ¡No me toques!
Vine a esta boda nada más porque era importante para ti
y lo único que me llevo es que tu madre me trate como un pedófilo.
Y tú, con tus reacciones de adolescente,
lo único que haces es ni escuchar ni entender.
- Ya me voy. - Espera.
Déjame en paz.
Crece, Camila.
Nada más te voy a pedir algo.
No me jodas la carrera.
[música romántica]
[Pablo] ¡Bravo!
[jueza] Pueden sentarse, por favor.
Ya que estamos todos reunidos y antes de dar lectura al acta,
el padre del novio quiere dar unas palabras.
Señor Carranza.
Buenas noches a todos.
Me tomé la libertad de escribir algo para ustedes,
con mucho amor.
La familia no solo se define por sus apellidos ni por su sangre.
Llega un momento en que se define por el amor,
el compromiso.
Amor es invitar a tu vida a una persona que te invita a la suya.
Es amar incondicionalmente.
Aceptarse como son.
Protegerse ante todo.
Familia significa también a veces ser pacientes, tolerantes.
Significa nunca darse por vencidos.
Nunca.
Gracias por no darse por vencidos conmigo.
Gracias.
[jueza] A continuación,
toca a los testigos dar fe y legalidad a esta unión.
Por favor, al frente Joaquín Carranza Dávila.
[Gonzalo] Gracias.
- [Joaquín] Que sean muy felices. - [Itzel] Gracias.
[jueza] Xóchitl Mora de la Rosa.
[jueza] José Andrés Carranza Dávila.
[jueza] Por último, Ana María Carranza Dávila.
¿No se encuentra presente Ana María Carranza Dávila?
[Rodrigo] Ma.
[Ana] Que sean muy felices.
[Itzel] Gracias.
[Joaquín] Gracias.
[Ana] Felicidades, Joaquín. Algo se está quemando.
[jueza] En nombre de la ley y de la sociedad,
como jueza del Registro Civil del municipio de Tequila, Jalisco,
los declaro marido y mujer.
Se pueden besar los novios.
[Pablo] ¡Bravo!
- Rica la comida, está buena. - Sí.
Está muy bien.
¿Y esos?
No sé.
¿Qué onda?
- Provecho. - [guardia] Gracias.
Emilio Palafox tiene un regalo para los novios.
[disparos]
[Camila] Mamá, ¿qué fue eso?
Yo creo que fueron cuetes, ¿no?
[Cecilia] Sí…
Pues ya empezó la fiesta.
[risas y aplausos]
[Pablo] ¡Bravo!
[disparos]
Yo creo que podemos pasar a tomarnos un coctelito adentro.
- ¿Qué les parece? - ¿Estás bien?
- [Cecilia] Sí, todo bien. - [Andrés] Vamos.
¿Qué está pasando?
No lo sé, mi amor, ahora vamos a saber.
Señor Carranza, tenemos una situación.
Tranquilos, todo está bajo control, pueden continuar la ceremonia adentro.
- Vamos. - [guardia] ¡Jefe, adentro!
[gritos]
[Andrés] ¡Adentro!
[gritos y disparos]
La situación está grave, ¿dónde está?
No, váyase al granero, al viejo. Voy para allá.
Okey, nos vemos allá. Vamos, por acá.
¡Alguien a la azotea!
- [Cecilia] ¿Dónde está Darío? - [Ana] Está atrás. Cuidado.
¡Darío!
[continúan los disparos]
[hombre] ¡Afuera!
[Cecilia] Pasen.
- [Rodrigo] Pasa, Tita. - [Ana] Agárrala.
Pasa, Tita.
Agárrala bien, Ro.
- Sí. - [Ana] Que se agarre.
¡Vamos!
¡No, no! ¡Vamos, vamos! Tenemos que seguir.
[disparos y estruendo de vidrios rotos]
¡Carranza!
[hombre] Vamos.
[continúan los disparos y los gritos]
Gonzalo…
[hombre] ¡Vamos!
- ¡Vamos! - ¡Por acá, síganme!
Gonzalo, tenemos que ir con mis papás.
Ven.
Tus papás están con el jefe de seguridad. ¡Vámonos!
- Gonzalo. - ¡Vamos!
- Por favor, Gonzalo. - Vamos. Por favor.
Ven.
¡Carranza!
- Negro, vete para allá. - Sí, señor.
[Darío] Copiado, estamos en la cava. ¡Rápido!
Señora Cecilia, la policía está a cinco minutos.
- [Cecilia] Gracias. - [Darío] Adentro.
A los costados.
[gritos]
[música dramática]
[hombre por radio] Negro, ven a la bodega.
[hombre] ¡Carranza!
[chasquea la lengua]
Si no sales…
voy a matar a toda tu familia.
¡Sal de una puta vez!
- Que salgan los demás. - No hay nadie más.
Solo estoy yo.
Si no salen…
¡el pendejo se muere ahorita!
[Joaquín] No hay nadie más.
Solo estoy yo.
- ¿Qué, no oyeron, carajo? - No hay nadie más.
Mira.
Qué bonita familia tienes, cabrón.
Déjalos ir.
Esto es conmigo.
Déjalos ir.
Está bien.
Vámonos.
[Lourdes] No…
No, papá, no.
No, no, papá, no. Por favor.
- Déjalos ir. - [hombre] Muévete.
- Esto es conmigo. - [Lourdes] Papá, por favor.
- [hombre] Muévete. - No, papá…
- [Joaquín] Esto es conmigo. - [hombre] Muévete.
[Joaquín] Vamos afuera.
- Esto es conmigo. - [hombre] Sí.
- Camínale. - [Joaquín] Vamos afuera.
[Joaquín] Esto es conmigo.
[hombre] No, Carranza.
Esto no es contigo.
Papá…
[música dramática]
[Joaquín llora] ¡Lou!
¡Gon! ¡No!
¡No!
[Joaquín solloza]
[Joaquín] ¡No!
¡No!
[música dramática]