[Inés] Amor, mira quién te quiere saludar.
¡Lou!
Gonzalo, voltea.
¡Peque!
[la mujer tararea]
Mándale un besito a papá.
Dile que lo quieres, que lo amas y que lo extrañas.
Te quiero, papi. Te extraño y te quiero.
[Inés] ¡Cosita bonita!
Te vas a tener que encargar tú.
- [Lou] No me quiero quedar sola. - [Joaquín] Me tienes a mí.
[hombre] Qué bonita familia tienes.
- [Joaquín] Esto es conmigo. - [hombre] No, no es contigo.
[Lourdes] Papá…
[suena despertador]
[continúa sonando despertador]
[locutor] Hoy, día histórico para México.
Millones de mexicanas y mexicanos
pondrán fin a una de las competencias electorales
más reñidas en la historia del país.
[locutora] Jorge Laborde, candidato por México Primero,
…está ahora en la casilla electoral 30.
- Emitiendo su voto… - …en esta reñida contienda electoral.
[zumbido eléctrico]
[mujer] ¿Cómo percibe la sesión electoral?
Estoy muy contento de participar en esta gran celebración de la democracia.
Tengo mucha fe en que nos van a favorecer estas elecciones.
Pues bueno, la última palabra la tiene el pueblo.
[Laborde] Confío en el pueblo mexicano y que decidirán adecuadamente
al candidato que llevará a nuestro país a un futuro y un rumbo…
[locutor 2] Así es, Adela. Las encuestas indican
que la diferencia entre Pilar Ortega y Jorge Laborde
es de menos del 1 % de los votos.
[locutora 2] Significa que cualquiera de los dos puede convertirse hoy
en el próximo presidente de México.
Mi cliente no está dispuesto a negociar.
Cien millones de pesos…
es el precio por el abuso tan terrible
al que ha sido sujeto por sus superiores.
El insaciable apetito sexual,
combinado con el abuso de poder,
han causado fuertes estragos en su salud emocional y bienestar.
- Peor aún… - Diez millones.
Es mi única oferta.
Como le decía, no estamos aquí para negociar.
Si los señores Carranza no están dispuestos a indemnizar
como lo mereces nuestro cliente,
nos veremos obligados a proceder por la vía penal.
Gente inteligente…
y realmente poderosa ha intentado chingarse a mi familia…
y no lo han logrado.
Sé que tu familia es muy poderosa.
Sí.
Pero aun así, su hijo terminó en la cárcel.
¡Cállate! No menciones a mi hijo.
Lo menciono porque cuando la prensa
escuche mi versión de lo que pasó,
quizás entienda que la raíz de todos sus problemas
está en ustedes.
Cero.
Mi oferta es cero.
No vas a ver un solo peso en toda tu puta vida.
La cagaste.
[Peniche] Andrés…
Vamos a hablar.
Necesito hablar a solas con mi esposa, por favor.
Tienes que hacer una buena oferta.
Tenemos una forma de defendernos.
Cuando estábamos en Vallarta, ¿tú ya sabías esto?
[Andrés] Sí.
¿Tú le dijiste que lo hiciera?
No, eso lo hicieron ustedes…
por propia voluntad.
[Ximena] Dijiste que íbamos a hacer todo juntos.
Has estado manipulándome.
Ximena, fuiste tú la que rompiste el pacto.
Ve dónde estamos.
No, no me toques.
Mira, aquí no hay víctimas.
Tenemos un arma y tú eres la única que puede jalar el gatillo.
Hablas como si no tuviera otra opción.
No la tienes.
- Señor. - Gracias.
Joaquín, ¿por qué no contestas mis llamadas?
Oye, yo no tuve la culpa.
Era la única manera de protegerte.
¡Amenazó a tus hijos!
Joaquín, no me quieres de enemiga.
¡Suéltame, imbécil! ¡Suéltame!
Dame un pretexto.
Uno nada más.
Gonzalo, vámonos.
No es sano que te quedes aquí tanto tiempo.
Mi amor…
Tenemos un bebé en camino, Gonzalo.
Necesita a su papá.
Nos necesita.
Si un día me pasa algo…
- Mi amor… - …prométeme…
que nunca vas a dejar que mi papá se acerque a mi hijo.
Prométemelo.
Te lo prometo.
Por favor, dime que encontraste algo útil.
[Valdés] No te preocupes,
ya te tengo noticias de Ana María y te van a encantar.
Hace un mes, mandé a un hombre a seguir al jefe de seguridad de Ana María.
Desde ese momento, empezamos a escuchar todos sus mensajes,
ver sus correos electrónicos, sus tuits,
y nos encontramos con un mensaje que venía encriptado.
Por órdenes de Ana María, Mendieta contrató a este hombre.
No sabemos para qué, pero tiene antecedentes criminales.
- [Sofía] Tenemos que hablar con él. - [Valdés] Ya lo localizamos.
Voy a ir a hablar con él
- y cuando sepa algo, te aviso. - No.
No, yo quiero ir contigo.
[Ximena] Alcancé a pegarle, pero ni lo sintió.
Si gritaba, él podía ponerse violento y…
desquitarse conmigo.
Así que decidí…
que lo iba a dejar besarme
y en algún momento intentar zafarme,
pero justo cuando lo iba a hacer…
él me volteó contra la pared.
Y me violó.
Tú sabes perfectamente lo que pasó en ese elevador.
Me violaste, eso fue lo que pasó.
Señores, guardemos la calma…
¿Creen que me van a asustar con eso?
Lo único que vas a lograr
es que la prensa ponga todavía más atención a tu caso.
Y eso es lo que más te aterra, Ximena.
Vamos a calmarnos, por favor.
Está mintiendo. Ella se me echó encima.
- Señor Peralta… - Porque le urgía una buena cogida.
¡No digas una palabra más!
Obedece, Jonás.
[abogado] Señor Peralta, acompáñeme.
[Rodrigo] El caballo no se mueve y, cuando volteo, estaba haciendo caca.
- [risas] - Por supuesto, me bajaron puntos…
- Hola, tía. No sabía… - No me digas "tía", inútil.
¿Perdón?
Estoy harta de tener que aguantarte nada más porque eres hijo de Ana María.
- A ver, tía, no es justo… - ¡No me digas "tía", carajo, soy tu jefa!
Y no me importa lo que te parezca justo.
Tú no sabes hacer nada y aquí estás. Eso no es justo.
No sé por qué me tratas como si fuera no sé quién…
[Ximena] Si no te gusta cómo te trato, ve y chíllale a tu mamita.
Qué mamada.
¡Lárgate!
Lárgate.
Estás despedido.
Que lo dejen en paz.
No se preocupe, si él coopera, todos cooperamos.
Sabemos que Ana María Carranza te encargó un trabajo.
[respiración agitada]
[grita y chilla]
¡Ya, suficiente! Ya basta.
Necesito saber qué es lo que hiciste.
Julio.
La señora Carranza me contrató para simular un secuestro.
Repítelo.
La señora Carranza me contrató para simular un secuestro.
¿De quién?
El secuestro de su marido.
[locutora] El consejero presidente del Instituto Nacional Electoral
acaba de anunciar los resultados.
Con el 52,6 % de los votos,
Jorge Laborde Lascurain
será el próximo presidente de la República.
Nos informan que Pilar Ortega, quien obtuvo el 47,2 % de los votos,
hay que decirlo, lo que ninguna mujer logró en la historia de nuestro país,
está por fijar una postura.
Nos vamos para escuchar lo que va a decir.
[Pilar] Buenas noches a todas y todos.
Estoy aquí porque creo en la democracia.
Y aunque me duele profundamente
que los resultados no sean lo que esperábamos,
estoy muy orgullosa de todos ustedes.
Hubo muchas personas que hicieron grandes sacrificios
para que este momento histórico haya sucedido.
Héroes anónimos que con sus acciones desinteresadas
lograron avanzar nuestra democracia.
También les quiero asegurar que sus esfuerzos no fueron en vano.
[Cecilia] No es lo que querías,
pero por lo menos el país no se irá a la basura.
Nunca has estado de acuerdo con lo que yo quiero, mamá.
No te importa lo que yo quiero.
Tienes que ir a ver a Laborde,
pedirle disculpas y ponerte a sus órdenes.
¿Es en serio lo que me dices?
No entiendes que nuestra posición
es para encontrar socios, no enemigos.
Dime la verdad, mamá.
¿Por qué nunca me has querido como a mis hermanos?
Tenía que compensar.
Ellos no tenían la culpa.
Porque tú…
siempre fuiste la preferida de tu papá.
Ya, deja el pasado atrás,
vive el presente, el futuro.
Si no, nunca vas a ser feliz.
¿Feliz como quién?
¿Feliz como tú?
Claro, feliz como yo.
¿Y sabes por qué?
Porque yo no ando por la vida culpando a todo el mundo de mis problemas.
Yo me asumo.
¿Entiendes?
Con todo y mis fallas, que son muchas,
le guste a quien le guste.
Y por eso,
te vas a quedar sola.
[bullicio y gritos]
[Laborde] Joaquín.
- Presidente. - Un minuto, por favor.
Lo logramos, cabrón.
Ahora sí prepárate para tener poder de verdad, pendejo.
Este pinche país es nuestro.
- Salud. - No.
Preferiría ir al pendiente que tenemos tú y yo.
[suena celular]
Bro, te salió como tú querías.
[Laborde] Andrés, habla Jorge Laborde.
Señor presidente.
Felicidades, qué gusto. Yo nunca lo dudé.
Mira, Andrés, solo te hablo para informarte
que, a partir de mañana…
Joaquín va a asumir la presidencia de Grupo Monarca.
¿Perdón?
[Laborde] Así como lo escuchaste.
- Mira, Jorge… - Señor presidente.
Tu familia sabe perfectamente lo que le conviene,
y espero que tú también.
Porque no me gusta repetir mis órdenes.
Felicidades, señor presidente.
¿Cuándo a mi papá llegó un presidente a decirle algo?
¿Cuándo sacaron a mi papá de la presidencia de Monarca?
Tú tienes el 20 %, yo tengo mi 20 %, Ana María tiene…
Mira, México funciona así y yo no soy tu papá.
Joaquín no está bien.
Él no puede ser el presidente.
¿Lo has visto…
después de lo de Lourdes?
Sí.
Por eso mismo.
Él tiene que estar al frente de Monarca.
Lo necesita.
[Andrés] ¿Qué chingados estás haciendo?
Un día le das la presidencia a uno, el otro día, al otro,
¿qué chingados quieres? Estás jugando con nosotros.
¿Qué carajos con tener a toda la puta familia unida?
[Andrés] Ana, contesta. Joaquín está loco.
Me acaba de correr de Monarca el puto presidente de México
y seguramente sigues tú.
[Joaquín] Estás despedida.
[Joaquín suspira]
Joaquín, no puedo imaginar el infierno que estás atravesando.
Ahórrate el pésame. Te quiero fuera del corporativo ya.
- No, esa no es la solución. - Sí, sí lo es.
¿No te das cuenta de que nos necesitas a todos?
Te guste o no, necesitas a tu familia.
¿A mi familia?
¿Cuál familia?
¿Lou?
¿Inés?
¿Gonzalo, que preferiría verme muerto, o mi nieto?
Porque esa familia solo me ha causado dolor.
Y por eso no vas a poder solo.
¿Vas a operar la tequilera tú solo?
¿Los 50 hoteles que acaba de comprar Andrés?
Los 53 hoteles de Andrés y la tequilera me valen madres.
La Monarca que conociste está muerta.
Con Laborde en la presidencia,
voy a llegar a lugares que ni mi padre imaginó.
Y para eso no los necesito.
Es más, me estorban.
Seguimos siendo accionistas.
Sí.
Y si no están de acuerdo con el nuevo rumbo,
vendan.
Martin.
[en inglés] Me alegra volver a verte. Ha pasado mucho tiempo.
[en inglés] Sí. No se quedará. Gracias.
Gracias por venir…
Solo vine para que entiendas que, aunque me divorcié de Ana María,
jamás la lastimaría. ¿Entiendes?
Muy bien.
- Seré breve. - Por favor.
- ¿Qué es esto? - Martin…
- ¿Qué hago acá? ¿Qué haces? - Espera. Por favor.
Esto responderá tus preguntas.
¿De dónde sacaste esto?
No importa.
Este hombre no es un secuestrador.
- Sí lo es. - Lo contrataron para asustarte.
- ¿Para quién trabaja? - Para Ana María.
¿Qué juego enfermo es este?
- Sigue mirando. - La voy a llamar.
No…
[Rodrigo] Tío.
[Joaquín] ¿Cómo estás?
Ahí voy.
Oye, qué bueno que ganó Laborde.
Yo también voté por él.
No le vayas a decir a mi mamá,
pero yo siempre supe que este puesto tenía que ser tuyo.
Bueno, ya no te voy a ver por aquí, así que…
¿Por qué?
Mi tía me corrió.
[Joaquín] ¿Quieres trabajar conmigo?
¿En serio?
Sí.
Cien por ciento, sí.
Pero primero me tienes que demostrar
que tienes lo que se necesita para ese puesto.
Tú di.
- ¿Quién diseñó esto? Es horrible. - [empleado] Nosotros, licenciada.
- Pero no entendieron nada. - Ximena.
No puede ser.
Tienes diez minutos para juntar tus cosas y largarte.
Estás despedida.
Bueno, ¿y tú con qué derecho crees que puedes regresar aquí?
Con el que me da ser el asistente ejecutivo
del nuevo presidente de Monarca, mi tío Joaquín.
Qué mal chiste.
Desde que llegué, no hice otra cosa más que tratar de complacerte.
Y ha sido una pérdida de tiempo, ¿sabes por qué?
Porque eres una engreída,
una déspota y una mamona.
Estoy harto de tragarme tu mierda porque somos familia.
Aquí solo hay un Carranza
y esa no eres tú, que no se te olvide.
Diez minutos. Te ayudan los señores.
Tu cheque está en Recursos Humanos.
Quítate.
Señora, si sale de esta oficina, no podrá volver.
Quiero hablar con Joaquín.
La acompañan cuando termine.
La señora Carranza me contrató para simular un secuestro.
¿Dónde conseguiste este video?
Mi abogado había ligado a este hombre con Ana María.
Pensamos que podía ser quien mató a mi papá,
pero nos dimos cuenta…
Que él confesó que había secuestrado a Martin, ¿no?
Ignacio.
Lo estaban torturando, Sofía, pudo haber dicho cualquier cosa.
Martin llega hoy a México.
Lo único que te pido es que lo escuches.
Que hables con él, que te cuente lo que vivió,
lo que está en su libro.
Así vas a saber quién es realmente Ana María.
Pensé que no iba a haber secretos entre nosotros.
Y no, no los tenemos.
Entonces…
¿hay algo que no me hayas dicho, que me quieras decir?
¿De qué, Ignacio?
¿Ahorramos tiempo y me dices de qué se trata?
Te estoy dando la oportunidad…
¿Me estás dando la oportunidad de que te diga la verdad?
¿Qué verdad?
¿Hiciste algo que no le pudiste contar a tus hijos?
Por supuesto que sí, soy una mujer con una vida propia.
Yo no tengo por qué darte explicaciones ni a ti ni a nadie.
Mírate a ti mismo antes de juzgar a los otros.
Todos aquí cometemos errores,
todos hacemos cosas de las que no estamos orgullosos.
Todos.
¿Qué pasó, Peniche?
[Peniche] Andrés, me acaba de llamar la abogada de Jonás.
¿Y?
[Peniche] Él dice tener evidencia que desacredita el video.
Van a proceder con la demanda de acoso sexual
y la cifra sigue en cien millones.
Mañana por la mañana lo van a anunciar en conferencia de prensa.
No va contra Monarca, va contra ustedes a título personal.
[Andrés suspira]
Tengo órdenes de no dejarlo pasar.
¿Me vas a disparar?
[Andrés] ¡Suéltame!
¡Joaquín!
¡Joaquín, te voy a matar, hijo de tu puta madre!
¡Suéltame, cabrón!
¡Joaquín!
Gracias por venir.
¿Quieres tomar algo?
¿Para qué querías que viniera?
Siéntate.
¿Qué me quieres decir?
Lo que te quiero decir es…
que mi mamá mató a tu papá.
Y ninguno de nosotros lo supimos…
hasta que confesó.
Así que lo de la demencia era un engaño.
No, no era un engaño.
Su demencia es real.
De hecho, matar a tu papá fue lo que lo provocó.
¿Por qué me estás diciendo esto?
Porque estoy harta, Sofía.
Tu papá mató a mi papá.
¿Lo sabías?
- Sí. - Y nadie te culpa por eso.
Cuando regresé a México,
pensé que me iba a reencontrar con mi papá.
Y al llegar me di cuenta de que…
más bien lo tenía que dejar ir.
Que sus errores, sus acciones, eran suyas,
no mías, y yo no tenía por qué cargar con ellas.
¿Por qué no haces lo mismo?
Y así nos dejas en paz.
Tienes razón, Ana María.
Pero lo hubieras pensado antes de cogerte a mi marido.
¿Creías que no me lo iba a decir?
Sí.
¿Te vas a justificar?
No.
Exacto.
Ojalá algún día entiendas que tus acciones tienen consecuencias.
[Perro] Señor, no se baje.
Señor.
Bajen las armas.
[Joaquín] ¿Quieres que te maten?
¿Sabes qué no puedo dejar de pensar?
¿Qué hubiera pasado si hubiera tomado una decisión distinta?
Me siento culpable.
Porque quizás, si no te hubiera ayudado con Palafox,
no estaríamos en esta situación.
Quizás el narco no hubiera entrado a la boda de Gonzalo.
Y quizás…
el que estaría muerto serías tú, no Lourdes.
Jonás Peralta está demandando por abuso sexual.
- ¿Y? - Quiere cien millones de pesos.
- Págaselos. - Yo no me lo cogí.
Si la demanda va, pone en jaque a todo Monarca.
¿Y tú crees que va a durar tu luna de miel
con Laborde?
[Camila] Con lo de mi familia y ahora con las elecciones,
pareciera que solo los malos pueden ganar.
- Ten. - Gracias.
¿Sabes qué pienso?
Que estás exagerando.
México ha sufrido cientos de tragedias peores que Jorge Laborde,
y ni tu vida, ni la mía, ni la de nadie se va a ir al carajo
por una sarta de políticos corruptos.
¿Me perdonas?
Por lo de la boda, por cómo reaccioné, por cómo te hable de…
De verdad, me he sentido muy mal.
¿No quieres estar conmigo?
Por favor.
Camila…
Yo pensé que el tema de la diferencia de edad
no se iba a interponer entre nosotros.
Pero claramente me equivoqué.
Esto no es un juego.
Si tú comienzas una dinámica como esta conmigo…
no vas a poder parar.
Okey.
No.
[Camila] Espera, no. Por favor, no, Santiago.
Estoy segura que lo vas a hacer muy bien en la presidencia de Monarca.
Tu salud mental es precaria, mamá.
Necesitas ayuda.
Te amo, ma.
Y por el amor que te tengo…
lo mejor que puedo hacer por ti
es enviarte a donde te den la atención y el cuidado que necesitas.
¿Qué dices?
¿Qué estás haciendo? Por favor.
Joaquín…
- Piénsalo, te equivocas. - [hombre] Señora, venga.
[Cecilia] ¿Qué están haciendo? ¡Por favor, déjenme!
¡Suéltenme! ¡Joaquín!
Joaquín, ¿qué haces?
¡Joaquín, yo no tengo la culpa de tus decisiones!
¡Por favor, no me hagas esto, Joaquín!
¡Por favor, suéltenme!
¡Joaquín, por favor!
¡Joaquín!
¿Listo?
[en inglés] Es lo correcto.
Vamos.
[música melancólica]
[Fausto] Cecilia.
Cecilia…
Te extraño, Cecilia.
[Martin en inglés] Hasta hace poco, no iba a publicar este libro.
Después de que me secuestraran.
[periodista] ¿Por qué cambió de opinión?
Descubrir la verdad sobre a qué y a quién…
me estaba enfrentando.
Descubrí la identidad de la persona que planificó
que me secuestraran, golpearan
y torturaran.
Esta persona hará lo que sea…
para evitar que publique mi libro.
Esta persona…
[carraspea]
es mi esposa.
Ana María Carranza.
[voces superpuestas]
[Cecilia] Fausto…
- [Joaquín] Mi papá está muerto. - [Cecilia] ¿Qué te hicieron?
[Andrés] Tú lo dijiste. Hay que proteger a la familia
hasta de tus propios secretos.
[Ana] Ma…
[Joaquín] ¿Eres feliz?
Te vas a quedar sola.
[Cecilia] La única que une a esta familia soy yo.
[Andrés] La familia mata.
[Joaquín] Para eso es la familia.
[Andrés] No me puedes sacar lo que me correspondía a mí.
[Cecilia] …para decir que estoy loca.
[Ana] Y por eso, te vas a quedar sola.
[Cecilia] Sácame de aquí.
Gracias.
[Ana] ¿Qué haces?
¿Qué quieres, Ana?
¿Qué haces, Andrés?
¿A qué viniste?
¿Qué es eso?
Una prueba de ADN que mandé a hacer.
Tuya, de Joaquín, mía
y de mi papá.
Mi mamá tuvo un amante durante mucho tiempo.
Alberto Vela, es el hombre al que mi papá mató.
Y lo mató porque en algún momento
quiso saber si alguno de nosotros era hijo suyo.
Mi papá dividió en partes iguales su herencia, para sus tres hijos.
Eso dice el testamento, "para sus tres hijos".
Joaquín no es Carranza.
Le vamos a quitar Monarca.
Le vamos a quitar todo.
[música de tensión]