F A N T A S T I C P R E S E N T A
[GASPING]
[BURBUJAS]
[GASPS, GRUNTS]
[CHICA GASPING]
♪ Reproducción de música de suspenso ♪
♪
[SONIDO DE BOCINA A DISTANCIA] [COCHE SONIDO]
♪ Se reproduce música espeluznante ♪
[THUDS]
[EXHALES]
[CLATTERING]
[CLINKS]
♪ Música clásica en la radio ♪
♪ ópera cantada soprano ♪
♪ la música de ópera continúa ♪
[CHILD CHRIEKING]
- Para. Detener. Detente, eso duele mamá. Para.
Jack, detente. ¡Detener! Detente, Jack. [CONTINÚA LOS GRITOS]
[GRITOS]
Jack, detente. Detener.
¡Dije que no! Ven aca.
[GRITOS] ¡Métete en el baño ahora! ¡Jack!
[Zumbido de maquinaria de construcción]
Eso es.
Tumbarse. Tumbarse. Ahí tienes.
[Jack charlando suavemente] Vamos a entrar en la casa, sí.
Recibí otro de esos avisos tardíos.
¡Mamá! Bueno, entonces será mejor que revises tus libros de registro
porque sé que lo envié allí.
¡Mamá! En "Bev".
Misma dirección ... Mierda. ¡Mamá!
¡Mamá! ¿Qué?
- ¿Puedo tener trenzas Dorothy?
- Come tu desayuno.
PRESENTADOR DE NOTICIAS [EN TV]: La policía sigue buscando a una niña desaparecida
quién fue secuestrado de su casa ... JACK: ¿Para qué los secuestraron?
- ¿Ellos qué?
PRESENTADOR DE NOTICIAS [EN TV]: ... el miedo es un ataque mortal en el sur de Louisiana.
TONI: Vamos con esa basura.
¿Recuerdas nuestra conversación? Si.
Sí, ¿qué dije? Sin tijeras.
- Así es. Sin tijeras. Eso es bueno bebé.
Venga.
[GRUNTS]
♪ Reproducción de música brillante ♪
♪
Venga. Vamos vamos vamos vamos.
Oye. Lo siento, llegamos tarde.
- Oh, hola, todos ustedes. Está bien. TONI: Jack no se siente tan bien.
- Oh, ¿no es serio? Porque Beau atrapa cada maldita cosa.
- Oh no no. Algo que ella comió.
Solo una cosa del estómago.
- Niño, bebé. Míralos trenzas. [SLAPS]
- ¡Oye! Oye. Ella solo está jugando dulce.
¿Qué le dice a la señorita Denise? Gracias.
- De nada bebé.
- Ve y juega. Vamos.
[BOCINA DE BOCINA DE BARCO]
- Mira, eh ... - ¿Cómo está Beau?
Hablé con mi esposo. Oh--
- Sí, hablé con Derek. Lo siento mucho, pero él tiene sus preocupaciones.
[GRITOS, GOLPEOS]
- ¿Preocupaciones sobre qué?
- [Risas] Vamos, Toni. Sabes de qué.
Solo hice una pregunta. Solo lo pensamos mejor
si Jack va a otro lugar mejor que aquí.
- ¿Y de dónde voy a sacar el dinero en efectivo para un lugar agradable? ¿Robar un banco?
- Ese no es mi trato.
Hay una guardería en la isla. Jesús. Sus...
Kidz Corner. Kidz Corner?
- ¿Qué?
- Sabes que no puedo permitirme ... - Sabes que esto solo se suponía que era temporal
después de Bev. No estoy dirigiendo una caridad. Apenas puedo pagar ... No, lo sé.
Lo sé.
DENISE: Puede quedarse hasta el viernes.
- Todo bien.
Lo siento mucho. Dije muy bien.
♪ Música de blues que se reproduce en los altavoces ♪
[RATA CHILLANDO]
[LA PUERTA SE ABRE]
TONI: Lo siento. Siento llegar tarde.
Jack tiene una especie de problema en el estómago. No lo sé.
Caramba. Gracias por preocuparte.
- ¿Está bien?
- Oh, vete a la mierda.
¿El borracho? Tal vez.
Quizás muerto.
- Oye, ¿puedo conseguir las cuatro tapas hoy? Tengo que conseguir algo de dinero en efectivo.
- Tienes que hacerlo Lee.
[LEE MUTTERING]
- Oh vamos.
♪ Reproduciendo música de ópera ♪
[PUERTA SLAMS]
[CLATTERS DE BOQUILLA]
[CAMPANA EN LA PUERTA JINGLES]
- A las dos.
¿Hay un hotel aquí?
ASISTENTE: Eh.
- ¿Que es eso?
- No es una verdadera ciudad hotelera.
- Bueno, un motel, entonces.
- El motel se hizo cargo de los chicos de la costa.
- ¿Donde duermes?
- ¿Lo siento?
- Si no hay hotel y el motel está ocupado, entonces,
¿Donde duermes?
- Duerme en mi casa.
- Bueno, ¿dónde está eso?
- Está fuera de lugar.
$4.26.
Hay una cena.
Debe estar abierto si está buscando una comida caliente.
No es bueno, pero hará calor.
PRESENTADOR DE NOTICIAS [EN TV]: La policía todavía está buscando a Chrystina Harris, de 15 años,
estudiante de primer año en la preparatoria local Grand Isle Central High.
- Tengo otro fuera de la isla.
- ¿Tienes otro qué?
PRESENTADOR DE NOTICIAS [EN TV]: Otros temen que este pueda ser otro en una serie de ataques mortales
por el asesino del sur de Louisiana
a quien las autoridades han apodado The Blind Butcher.
¿Por qué lo llaman así? Porque así es como deja a las víctimas.
- ¿Cómo?
- Como carne de hamburguesa. [SNAP, CLATTERING]
[RATA CHILLANDO]
- Oh.
[SALPICADURAS]
Bueno, joder, Janine. [JANINE GRUNTS]
- Deja que se ahogue. [RATA CHILLANDO]
[RAT SQUEAKING]
[CLATTERING]
[EL TIMBRE LLAMA DOS VECES]
JACK: ¿Eres mi papi?
TONI: Oye, oye. Lo siento por eso.
Hola.
- Hola.
- Venga.
TONI y DONNY: ♪ Feliz cumpleaños, querido ... ♪
- ♪ Jack ♪
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
[SOPLOS DE FRAMBUESA] Sóplalos.
[SOPLOS] ¡Ooh, sí!
[TONI CLAPS] Voy a buscar un cuchillo.
[RUSO DE PAPEL] [REVESTIMIENTO EN EL CAJÓN]
DONNY: Uh ... Pistola de agua.
- Pensé que era un niño.
- ¿Qué? Oh, no, a ella le encanta.
A ella le gusta todo para jugar.
Ella no es quisquillosa ni nada. Aqui tienes.
DONNY: Entonces, ¿cómo está tu‐‐ TONI: No podía creer‐‐.
DONNY: Oh, lo siento. TONI: Oh, no, yo, yo‐‐.
Sigue adelante. [RISAS]
- Dije, eh, ¿cómo está tu abuela?
- Oh, eh ...
- Ella murió.
DONNY: Oh. Si.
Ella falleció el pasado mes de enero. El corazón se rindió.
Espero que te guste la vainilla. [RISAS]
- ¿Entonces necesitas dinero?
- ¿Qué?
Porque yo ... las cosas están un poco apretadas. No, no, yo ... Oh, no.
Siempre nos están trabajando por poco dinero, y tú ... - No, no, no. Jack‐‐ Solo pensé‐‐.
Jack ha estado preguntando por ti, así que ...
LION [EN LA TV]: Oh, asustado, ¿eh? Miedo, ¿eh?
¿Cuánto tiempo puedes mantenerte fresco en esa lata?
[RISAS]
¡Vamos, levántate y pelea, tirita de chatarra!
¡Levanta las manos, bolsa de heno torcida!
ESPANTAPÁJARO [EN LA TV]: Eso se está volviendo personal, León.
TIN MAN [EN LA TV]: Sí. Levántese y enséñele una lección.
ESPANTAPÁJARO [EN LA TV]: Bueno, ¿qué pasa con que le enseñes?
TIN MAN [EN LA TV]: Bueno, bueno, bueno, apenas lo conozco.
[TOTO LADRANDO EN LA TV]
LION [EN LA TV]: Bueno, te atraparé de todos modos, pipí.
[COMMOTION ON TV]
[SLAPS ON TV]
DOROTHY [EN LA TV]: ¡Qué vergüenza!
LION [EN LA TV]: ¿Por qué hiciste eso?
¡No lo mordí! Jack, es hora de hacer doe-doe.
- Mm-mm.
- No seas una plaga. Dije cama.
- Primero debo bañarme.
Siempre hago.
[SUSPIRO] LEÓN [EN LA TV]: ¿Me sangra la nariz?
DOROTHY [EN LA TV]: Bueno, por supuesto que no.
[SALPICADURAS]
♪ Mujer cantando en la radio ♪
[JACK GRITANDO]
TONI: ¿Jack? Jack, ¿qué es?
- Ella siguió moviéndose. JACK: ¡Quema!
TONI: Oh, oye. Oye, está bien.
Está bien. Aquí vamos.
[SPRAYING]
DONNY: Oye. Detener. ¿Que demonios?
Jack, detente. Para.
Deja eso, Jack. Para. ¡Detener! ¡Dije alto!
[GOLPE FUERTE] JACK: ¡Ay!
- ¡Oye, quítate de encima! [DONNY GRITA]
[TONI GRUNTS]
♪ Reproducción de música tensa ♪
♪
Jack.
Jack. Jack.
Jack.
Jack. Jack.
Jack.
Jack. Venga.
[Gemidos]
[CHOKES, TOS]
[TOS] Jack. Jack.
Jack, estás bien.
Jack. [Sollozando]
[TOS] Está bien.
Bueno. Estas bien. Estas bien. Estas bien. Si.
Estas bien. Estas bien.
¿Estás bien?
Bueno. Si.
Lo siento. Lo siento mucho. Lo siento mucho.
[TONI sollozando]
[PUERTA CHUPA]
[ALAS BATIDAS]
♪ Se reproduce música de ópera en la radio del coche car
- Oye, ¿podría Ramona ver a Jack un par de días la semana que viene?
¿Solo a corto plazo? Eh, no lo creo.
- Venga. No consiguió trabajo ni nada.
- Ella está persiguiendo a tres nietos.
Eso es empleo suficiente.
- ¿Qué?
- Tienes una mesa.
[BELL ON BY JINGLING]
- ¿Qué puedo traerte?
- ¿Lo que es bueno?
- Nada.
- Te pagan por decir eso.
- No tengo fuerza para tonterías.
- Tomaré una hamburguesa.
- ¿Quieres una hamburguesa o veinte?
- Siéntese y tenga una conversación.
- Sí, lo sé todo sobre la conversación.
- Esta es solo una charla.
- Mi pie.
♪ Reproducción de música tensa ♪
♪
♪ Música de mariachi sonando por altavoces speakers
- Entonces, Toni,
¿cuanto tiempo has trabajado aquí?
- Mm-mm.
Si quieres conversación, tienes que hablar.
- Todo bien. Um ...
Mi nombre es Alex.
- ¿De dónde eres, Alex?
- Uh, cerca.
- Ya estás mintiendo.
- ¿Por qué asume que estoy mintiendo?
- Porque no estás hablando plano.
La gente de aquí suena como si hubieran disparado la letra G
de trabajar el maldito alfabeto.
Estoy aquí haciendo un trabajo. ¿Costa afuera?
- Mm-hmm.
- Entonces será mejor que te recuperes y te cuentes una historia clara.
Porque los problemas no hacen el día de pago.
- Bien...
No soy problema
- Sí, y yo soy la reina de Saba.
- Si fui un problema, ¿por qué no me tienes miedo?
- [RISAS] Tal vez tengo un deseo de morir.
- ¿Es eso así?
- Tal vez. Quizás no le tengo miedo a las tonterías.
Porque estás completamente lleno.
- Me gustas.
Quieres algo de mi. ¿Que es eso?
- Aún no lo sé.
- Eh.
¿Eres lo suficientemente mayor para fumar?
- Suficientemente mayor para muchos.
Pero no estamos hablando de mí.
- Mm-mm.
¿Qué tal un juego?
Si pudieras ser cualquier otra persona en el mundo ...
Quien serias tu
- [Se ríe suavemente] La vida no funciona así.
[SNIFFLES] Oh, ¿sí? Entonces, ¿cómo funciona la vida?
- Yo lo veo así.
Cuando naces
cuando eres un bebe ¿Mm-hmm?
- Hay un millón de personas que podrías ser.
Médico, abogado, atracador de bancos, feliz, triste‐‐.
Todo tipo de versiones de ti.
Y luego empiezas a recorrer la vida
y haces esta elección ...
Este, ese.
Y una por una, esas versiones se apagan,
como, mueren de alguna manera.
Y luego, finalmente, terminas siendo quien eres.
El fin.
- ¿En serio piensas eso?
- Tal vez.
Quizás solo estoy tratando de ganar cien dólares.
- ¿Vives por aquí?
Ahí está. Bien...
[CLATTERING] [CHILD CHRIEKING]
[Continúa chillando] JANINE: ¡Dios santo!
PEDRO: ¿Qué diablos pasa?
- ¡Jack! Oye, oye, oye, oye, oye. Bebé, ¿qué es?
¿Estás herido? ¿Te golpean? ¿Qué diablos pasó?
¡Oye! ¡Denise!
¡Oye, te estoy hablando! ¿Que pasó?
- Tu hija es una maldita psicópata, eso es lo que pasó.
Vete a la mierda Joderme De Verdad?
¡Sí, vete a la mierda! De Verdad? Quieres decirme "vete a la mierda"
después de todo, la estaba mirando. Se suponía que la estarías mirando.
Bueno, entonces, qué pasó, porque ella se cubrió con un balde de sangre.
- Mordió al cartero.
Si. Con sus dientes.
Lo mordió. Enganchado, como lo haría un maldito perro.
- Bueno, entonces, ¿qué le hizo? Debe haberla lastimado.
- Puso el correo en la maldita ranura equivocada. No lo sé.
Él acaba de aparecer y ella se volvió loca con él.
Debe haber hecho algo. ¿Qué hizo él? Vamos, Toni. Despierta.
El otro día amenazó a Beau con las tijeras. ¿Qué?
- Pudo haber resultado gravemente herido.
- Hablé de eso con ella.
¿Me estás llamando mala madre? No no.
Entonces, ¿qué estás diciendo, Denise? ¡No!
- ¿Qué estas diciendo?
- Solo digo que algo anda muy mal con su hija.
Lo siento mucho.
[CARCAJADAS]
- [GRITOS]: ¡Joder!
[PULVERIZACIÓN DE AGUA]
[SONIDO DE MICROONDAS]
♪ Reproduciendo música sombría ♪
♪
[APAGADO]
TONI: ¿Qué?
- Nada.
- ¿Qué pasa?
- Hace frío.
- Me importa una mierda si hace frío. Su alimento. Te lo comiste.
HOMBRE [EN LA TV]: La Biblia nos dice que nadie puede esconderse de Dios.
[LA PUERTA SE CIERRA] ¿Por qué está ella aquí?
- Mira, no pude conseguir misoprostol. TONI: ¿Qué?
¿Usted le dijo?
No diré nada. Lo juro. Genial, ella genial.
TONI: ¿Qué pasó? Pensé que tu prima era genial.
- Bueno, se fue a El Paso para el descanso.
TONI: ¿Por qué? MEREDITH: Pienso visitar a su papá.
- ¿Para qué tiene que visitar a su papá?
No lo sé. Mierda.
- Supongo que es una orden judicial o algo así.
Mira, escucha, podemos hacerlo sin las pastillas. TONI: ¡Joder! ¡Mierda!
¿Cómo?
- Sunny lo sabe. Lo hizo con Brittni Veaux.
No se suponía que debías decirlo. Oh, lo siento.
- ¿Y funcionó?
SUNNY: Tres días después, simplemente salió en el baño.
[TONI SUSPIRA]
- Mira, podrías llamar a Donny de nuevo.
- Lo llamé diezcientas veces.
- Podrías preguntarle a tu abuela. TONI: ¡No!
- Su abuela es una fanática de Jesús.
HOMBRE [EN LA TV]: ... y navega hacia el oeste.
Pero el Señor encontró a Jonás.
[SERMÓN CONTINÚA TV]
HOMBRE [EN TV]: Adán y Eva escucharon la voz del Señor Dios
caminando por el jardín después de que se rebelaron contra su palabra.
Pensaron que podían esconderse
detrás de sus hojas de higuera entre los árboles del jardín ...
SUNNY: Va a doler como el infierno,
pero no te muevas, ¿de acuerdo? Real todavía.
♪ Reproducción de música tensa ♪
♪
[TONI INHALES]
[EXHALES]
[Gemidos]
[TONI GIMIENTO]
[JADEO]
- no puedo ...
[Sollozando] No puedo ... SUNNY: ¿Qué dijo?
MEREDITH: Detente, detente. Ella dijo que pare!
[RUIDOS DISTANTES DEL SITIO DE CONSTRUCCIÓN]
- ¿Quieres un sándwich?
- Si.
[SUSPIRO]
♪ Música country en los altavoces ♪
[CAMPANA EN LA PUERTA JINGLES]
JANINE: Cerramos ahora.
[RADIO APAGA]
[Tintineo de teclas]
Recibí $ 52 de propina en efectivo.
- No quiero tu dinero.
Quiero saber dónde vive Toni.
♪ Se reproduce música espeluznante ♪
♪
[TONI EXHALES]
[ZOOM DEL MOTOR]
♪
[IMITANDO RUIDO DE ANIMALES]
♪ Música de ópera que se reproduce por radio ♪
♪ reproducción de música siniestra ♪
♪ música de ópera que se reproduce en los altavoces del coche ♪
[CLATTERING]
[PASO A PASO ACERCANDO]
- ¿Quién es?
[VIENTO SILBIDO]
[PASOS LENTOS]
[GOLPES]
[LA PUERTA SE PUEDE ABRIR]
- Mil dólares.
Por un lugar donde quedarme y sacar mi vehículo de la carretera.
Una noche.
TONI: Esta es mi casa.
- Recibí tu dirección de la camarera.
- [SUSURROS]: Janine.
ALEX [susurra]: No te lastimaré.
Solo necesito salir de la carretera.
¿Si? ¿Cuál es el truco? No hay trampa.
[EL MOTOR DEL COCHE SE ENCIENDE]
[FRENOS SQUEAK]
[EL MOTOR SE APAGA]
- ¿Qué tienes ahí?
[SLAMS]
El baño está ahí.
Perdón por el poder.
- Gracias.
- ¿De quién huyes, de todos modos?
JACK: ¿Mami?
TONI: Hey.
Oye, cariño.
¿Tu estas despierto? Vamos vamos.
[Gemidos]
No le va tan bien con los hombres.
- Está bien. No voy a morder.
JACK: ¿Qué le pasó a tu cara?
ALEX: Oh.
Me peleé.
Tuve que coserlo.
[SUSURRO]
TONI: Sí, como un espantapájaros.
[JACK Lloriquea suavemente]
♪
[GRIFO SE ENCIENDE]
[AGUA DE LA DUCHA CORRIENDO]
♪
[EL AGUA DE LA DUCHA CONTINÚA]
♪
[LAS CAMPANILLAS DE VIENTO SONAN FUERA]
- ¿Que quieres ser cuando seas grande?
- Soy mayor.
- Eres solo un niño.
- ¿Entonces, qué te convierte eso? ¿Mi niñera?
Nunca pensé en ello.
- [SUSURROS]: Todo el mundo piensa en ello.
- Um, supongo, una vez,
Tenía la sensación de que, no lo sé, se avecinaba algo.
No sabía cómo iba a ser la vida, pero sabía que iba a haber una.
Luego vino Jack, y eso prácticamente mató eso.
- ¿Cómo es eso?
- Eh, está hecha un desastre.
Ella tiene ataques.
No lo sé. Pensé que era por esto o aquello, pero ...
La verdad es, um ...
- ¿Qué?
- Creo que sabe que nadie la quiere.
No yo, no su papá.
Nadie.
Está enojada con todo el mundo por hacerla nacer.
Amo a mi hijo.
- Pero estás atrapado.
- Jesús, ¿eres psiquiatra o algo así?
[TONI SUSPIRA]
¿Qué hay en el maletero de tu coche?
- No puedo decírtelo.
- Qué maldito mentiroso.
[LOUD THUD]
♪ Reproducción de música de suspenso ♪
[CLATTERS DE PUERTA, SQUEAKS OPEN]
♪ Reproducción de música de suspenso ♪
♪
- ¿Quieres saber qué hay dentro de ellos? [GRITOS, PANTALONES]
[RESPIRA TAMBIÉN]
Elegir uno.
- ¿Qué?
- Está bien.
Elegir uno.
[Jadeando suavemente]
[SUSURROS]: Bien.
Abrelo.
[TONI RESPIRA TAMBIÉN]
[GASPS, GRUNTS]
[JADEO]
[GAGGING]
[JADEO EN PÁNICO]
[TONI GASPS]
- Por favor.
Por favor.
Tengo ... tengo una niña. Por favor.
¡Por favor! Por favor. Por favor.
[TONI PANTING]
No, no.
♪
[TONI jadeando, jadeando]
♪ Reproducción de música intensa ♪
♪
♪ La música se intensifica ♪
[PÁJAROS TRINANDO]
¿Mamá? ¿Qué?
[GIMIDOS] ¿Qué?
- [SUAVEMENTE] Hay una dama.
- Espero que no te moleste. Tuve que pedir prestada algo de ropa.
- ¿Quién eres tú?
- Venga. Hice café.
- Bueno.
Ve a ver televisión.
[DIBUJOS DE DIBUJOS ANIMADOS EN TV]
[VERTIDO DE CAFÉ]
MUJER: ¿Por qué no te sientas?
- ¿Quién eres tú?
- Soy un amigo.
- ¿Qué fue eso? ¿Estás hablando de código?
¿Dónde está Alex?
Creo que es un asesino. Bad Butcher, o lo que sea.
- Sí, Alex es un empleado de ventas de Bloomington, Indiana.
¿Y lo conoces? En un sentido.
- Dije dejar de hablar código.
[RÍE SUAVEMENTE]
- Sí me gustas.
Yo lo conozco, porque ...
Yo soy el
♪ Reproducción de música tensa ♪
♪
Se llaman "alternativas".
Conchas modificadas que te permiten apropiarte de otro físico,
y experiencia humana.
TONI: Entonces, como ...
... trajes de piel? Si.
¿Estás usando uno ahora mismo? Si.
- [SUSURROS]: Eso está jodido.
- [Risas] Eso es lo que pensé yo también.
- ¿Y que? Tú, ¿quieres tomar mi piel?
- No. Solo quiero decirte ...
...algo que quieras saber.
- Uh ... Uh ...
¿Duele? Menos cada vez.
¿Cuantas veces? Dieciocho.
- Mierda.
Entonces eres Alex.
- Si.
- Bueno, ¿de quién huyes?
- Uh, su nombre es Sr. Gray.
♪ Reproducción de música brillante ♪
♪
Parece un hombre, pero no te dejes engañar.
Está tan lejos de ser humano como parece.
Es una especie de monstruo.
Quizás incluso el mismo diablo.
Salía de noche en busca de víctimas.
Seducirlos, despellejarlos.
Tiene un apetito infinito.
Dolor. Placer.
Está obsesionado con la humanidad.
Me eligió como cómplice.
Supongo que se dio cuenta de que estaba en el mercado para mudarme de piel.
Finalmente, adquirimos lo suficiente para toda la vida.
Pero nunca parecía estar hecho.
Fue la chica la que me hizo ver que había perdido el control.
Ella solo tenía quince años.
Y la consiguió.
Y luego se convirtió en ella.
No podría soportar ver perder una vida tan joven.
Y yo había sido parte de eso.
Tenía que parar.
- Entonces, ¿qué hiciste?
[Jadeos]
[SALPICADURAS]
[THUDS]
Tú lo mataste.
- Tal vez.
Creí haberlo visto una vez.
Después.
Sí, tal vez no pueda morir en absoluto.
Es difícil conocer las reglas cuando interpretas a alguien inhumano.
Sí, si está vivo, querrá recuperar sus cosas.
Y no se detendrá.
- Entonces, devuélvemelo.
- Nunca.
Estaba atrapado.
Pequeño pueblo. Mal trabajo.
Otra mierda también.
Pero ahora es como nacer de nuevo.
Puedo ser cualquiera.
Siente todo.
Enciende un fósforo y vete.
Piel nueva, vida nueva.
¿Lo ves?
- Mm-hmm.
- Eso es lo que me mostraste.
- Pero mataste a toda esa gente.
Tú lo ayudaste.
- A veces,
tienes que vivir con lo que has hecho ...
...Para poder vivir.
♪ Reproducción de música suave ♪
♪
[CLATTERING]
♪
- ¿Donde vamos?
TONI: ¿A dónde quieres ir?
- Quiero ir a la casa de Beau.
- No no. Algún lugar nuevo.
Voy a tener una casa nueva.
Vidas nuevas.
Todo nuevo.
Nuevos nombres? Si. [RISAS]
Nuevos nombres también.
¿Qué quieres que sea el tuyo?
AMBOS: J ‐ I ‐ L ‐ L.
- Está bien, ¿y el nombre de tu mamá?
- Su nombre es Isabelle.
- Bueno.
Isabelle.
[THUDS]
ANITA: ¿Disculpa?
Hay. TONI: Hay.
Lo siento. Estamos tratando de volver al Uno.
¿Eres de aquí?
- No lo siento.
Solo estamos aquí viendo amigos.
Esa es mi hija, Jill.
Somos de Denver. Tengo un primo en Denver.
- Oh.
- Mi primo dijo que el invierno pasado tuvieron 45 centímetros de nieve.
- Oh.
Si. Esta nevando mucho.
Nos gusta construir muñecos de nieve, Jill y yo.
En nuestro patio.
Le gusta ponerle la zanahoria por la nariz.
Oh, eso es lindo. ¿Lo siento?
- Dije que es muy lindo.
- Si. Si. Ella estará jugando allí durante horas.
- Mm.
- Me preocupa que se resfríe.
'Porque...
Porque soy enfermera.
Si. Entonces lo ves todo, supongo.
- Yo, lo hago.
No me da miedo la sangre ni nada de eso.
Me gusta cuidar a la gente.
Tomando...
[JACK GRITANDO]
[CRISTAL QUE SE ROMPE]
[JACK GRITANDO]
[FUERTE, SHRILL GRITANDO]
[GRITOS, PATADAS]
♪ Reproducción de música tensa ♪
[GRITOS] [RUIDOS DE CONSTRUCCIÓN]
[GRITOS, PATADAS]
[TONI GRITA]
♪ Sonido de música solemne ♪
[RIENDO]
♪