F A N T A S T I C P R E S E N T A
¡Próximo!
Lo siento. Recogiendo para Gayle Smith.
Herrero. Todo bien. Veamos.
Esto es para Atavax, suministro de 30 días. ¿Es eso correcto?
Si. Muy bien, un momento.
Retire la comida del mostrador.
Señor. Por motivos de higiene,
¿Puedes sacar tu comida del mostrador?
Maldito bicho raro.
¡Maricón!
Bueno. Eso equivale a $ 248,61.
¿Dólares?
Sí señor. $ 248,61.
No, no, eso es ... Tenemos, eh,
tenemos seguro.
¿Mamá todavía está en Oregon Community Health Plan?
- Si. - Hm.
Parece que dejaron de cubrir Atavax.
desde hace tres semanas.
¿Cómo pueden hacer eso? Sucede todo el tiempo, lamentablemente.
Debería haber recibido un aviso por correo.
Nosotros no lo hicimos. Bueno, deberías haberlo hecho. Enviamos dos.
Podemos comenzar con el genérico, si quieres.
No, lo intentamos y vomitó. Bien,
Lo siento. Esto es lo que cuesta la marca de su bolsillo.
$248.61.
¿Hay alguien más que pueda ayudar a solucionar esto?
¿Papá, tal vez? ¡No!
Lo siento.
Yo tengo...
$38.
¿Qué puedo conseguir por eso?
- ¿Qué carajo? - ¡Guau!
- ¡Joder, hombre! - ¡Vete a la mierda! ¡Maldito Unabomber!
¿Oye, mamá?
Soy yo. ¿Estás bien?
Voy a hacer la cena. 10 minutos, ¿de acuerdo?
¡Mierda!
¿Golpear o quedarse?
Permanecer.
18.
¡Y la multitud se vuelve loca!
No! Ha ha!
¿Qué tal la escuela?
Es bueno. Prácticamente viviendo el sueño.
Obtuve una B + en mi examen de matemáticas.
¿Golpear o quedarse?
Quédese, Sr. B +.
¿Qué es esta tarjeta?
Seis.
¿Y éste?
Rima con ... cielo.
Siete...
¡Auge! ¡Caída de micrófono!
Sí, y luego después de la escuela
um, salí con, uh,
Aaron y Jordan.
Y tuvimos un partido de esgrima con estos murciélagos que encontramos.
Fue loco. Deberías haberme visto. Yo era como...
Los mató a ambos.
¡Hazlos pasar!
¡Quiero conocer a tus amigos!
Oh sí, totalmente.
Quiero decir, realmente no tengo tiempo, como,
ahora mismo con, como, trabajo y todo, pero ...
Ma ...
No se preocupe, ¿de acuerdo?
Me gusta estar ocupado.
Créeme. Un día tendré una gran fiesta con todos.
Será tan grande, serás como
"¡Maldita sea, Nick! ¡Guarda algunos amigos para el resto de nosotros!"
¿Ya sabes?
No olvides. Si necesitas algo,
solo dame un tintineo.
Amo mis campanas.
Por supuesto que sí. Son genios.
¿Qué puedo decir? Sr. B +.
Ese soy yo. Buenas noches, mamá.
Buenas noches, Nick.
Maldita sea, Nick. ¿Estás loco tío?
Siempre está enojado.
Cállate y juega el juego antes de que te termine.
Sí, idiota, juega el juego. Eres el puto idiota, pequeña perra quejica.
¿A quién llamas perra, perra?
Ambos son perras. ¡Miren y aprendan, hijos de puta!
Hombre, odio jugar contigo. Maldito deseo de muerte.
¿Quieres ir de nuevo?
No, yo no. Tengo que follarme con la vieja bola y cadena antes de que se seque.
¿Te refieres a la mierda tu puño, idiota?
Jódete Más tarde, Nick.
- Mantente enojado, hermano. - Eh, qué carajo. Jugaré.
Solo tengo que orinar muy rápido.
Mismo.
Todo bien. Operación Deseo de Muerte, ¡vamos!
No, no, no!
- ¡Fóllame, hombre! - No, gracias.
¿Quieres ir de nuevo? No, hermano.
Ir a dormir. Tengo que levantarme a las 6:00 en un maldito montacargas.
Chupa para chupar. Psicópata.
Mierda.
¿Que eres?
Oye, te hice una pregunta.
Soy Nick.
Yo vivo aqui.
¡Soy un pato!
¡Cuac cuac!
Oh, mierda. Tú también eres un maldito pato.
¡Mella! ¡Mella!
¡Mella! ¡Ma, estoy aquí! ¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí!
¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿W-w-w-w-w-por qué me dejaste?
¿Qué quieres decir? W-w-were ...
Ido, te fuiste. ¡De ninguna manera, mamá!
Estoy aquí, ¿de acuerdo?
Yo-yo ...
D-soñé ... que te irías ...
y nunca volviste ...
No, mamá. Estoy aquí, mamá, ¿de acuerdo? Acabas de tener un mal sueño.
¿Bueno? Eso es todo, se acabó. Mira.
Soy real, ¿de acuerdo? ¿Ver?
Oh. Nicky.
Muy guapo.
Como tu padre.
Tengo que volver a dormir, ¿de acuerdo? Están todos a salvo ahora.
¡No! ¡No! ¡Por favor!
Mamá, los dos tenemos que irnos a la cama, ¿de acuerdo?
Acuéstate aquí conmigo, Nicky.
Shadow Watch?
Lo que estamos viendo ahora es una rápida expansión
mucho peor de lo que predijimos.
Tenemos 12 ubicaciones confirmadas en el sureste,
- nueve en el Medio Oeste - 10.
Mi primo atrapó uno en su garaje.
- Milwaukee. - ¿Qué quieres decir atrapado?
- ¿Lo atrapó? - Yo deseo.
Si lo hubiera hecho, estaría allí mañana, le daría al cabrón el Guantánamo completo.
Sí, eres un verdadero Rumsfeld con tu estúpido jodido botón.
- Vete a la mierda. - ¡Oye!
Ooh, cuidado, papá se va a quitar el cinturón.
Repasemos los hechos, si a ustedes dos no les importa.
Sabemos que se aprovechan de los vulnerables.
Sabemos que funcionan de forma invisible, a veces durante años,
antes de que se muestren.
Las cosas han sido difíciles para tu prima desde hace un tiempo.
Como un año. Maldito páramo desde que cerró la planta.
Cifras. Y, por supuesto, las pistas de ubicación del garaje.
Sabemos que odian la luz.
Perdóneme.
¡Bueno, hola! ¿Cuál es tu nombre?
Uh, Nick.
¿Están hablando de ... sombras?
"Conoce a tu enemigo y vencerás
100 batallas sin pérdida ".
Sun Tzu, el arte de la guerra.
¿Guerra?
En contra...
¿oscuridad?
¿Por qué? ¿Por qué?
Porque es el único idioma que entienden esos cabrones.
Dagr.
¿Cómo va tu vida, Nick?
No lo sé.
Apesta.
Alguna vez has sentido que apesta tanto
¿No puede ser solo una coincidencia?
Como si tuviera que haber alguien
o algo tirando de los hilos?
Porque eso es lo que hacen las sombras, Nick.
Siembran oscuridad.
Comercian con violencia
caos, miedo.
Arruinan vidas.
Romper familias.
Mataron a mis padres.
La primera vez que vi uno, pensé que no era nada.
Entonces, lo ignoré.
Incluso después de que despidieron a mi padre,
empezó a beber, compró una pistola.
No me di cuenta hasta sus funerales ...
Shadow también estaba allí
en la pared de la iglesia, mirando.
- Mi papá, nunca lo hubiera ... - No.
Por supuesto no. La Sombra lo obligó a hacerlo
planeó todo.
- Lo siento. - Gracias.
¡Oh, cállate la boca! Ve a disparar tus espacios en blanco.
Mella.
The Shadow Watch es un grupo de ciudadanos preocupados
que están comprometidos a terminar con el reino de terror de las Sombras
de una vez por todas. Quieren un mundo de oscuridad
pero somos la luz.
Y ganaremos esta guerra.
¿Cómo nos encontraste?
¿Qué quieres decir? Quiero decir, ¿qué diablos estás haciendo aquí?
Apareciendo de la nada, no sabes una mierda sobre mierda.
¿Te pierdes buscando porno? ¡Dagr!
¡Vamos, ya es suficiente! ¡No, vamos!
¿Qué, tenemos una política de puertas abiertas ahora?
Hermano nunca ha visto una Sombra en su puta vida.
Te equivocas.
Tengo uno en mi casa.
Bien.
Entonces es muy bueno que estés aquí.
¡Mierda!
¡Ya voy, mamá! ¡Pero tendrás que comer rápido!
Llego tarde al trabajo. Me refiero a la escuela!
¡Llego tarde a la escuela!
¿Puede repetir esa última parte, señor? Dos huevos de salchicha, dos croquetas de patata‐‐
¡Lo siento amigos! Solo somos, somos un yo ... estamos un poco escasos de personal esta mañana.
Lo siento. Bienvenido a Fry Town. ¿Qué puedo traerte?
¡Mella! ¡Tipo! Darryl te quiere atrás.
¿Querías verme?
No particularmente.
Estás despedido.
Cuelga tu camisa ahí y tu visera en el estante.
¿Estoy hablando en lenguas?
No puedes despedirme.
Sí, puedo, Nick.
¿Por qué? "¿Por qué?"
Llegas dos horas y media tarde a tu turno.
¡Es una vez! ¡Una puta vez! No no,
¡a menudo!
Y robas comida.
Mi mama esta enferma. Ella no puede trabajar.
Lamento eso. Realmente soy.
Pero aquí todo el mundo tiene una mierda. ¿Crees que estarían aquí si no lo hicieran?
No eres un tipo especial de jodido, Nick.
Eres simplemente un viejo jodido. El mundo no te debe nada mejor
solo porque haces un ataque. Jódete
Todo bien. Es bueno conocerte, Nick.
¡Sí, vete a la mierda!
¡Ay!
¡Mella! ¿¡Qué!?
Uniforme.
¡Oye! ¡Oye!
¡Oye!
- Ah, joder. - Perdóneme.
¿Conoces a un tipo llamado Mark Smith?
- Solía ​​trabajar aquí. - No lo creo.
¡Oye Tom! Mark Smith,
¿sonar una campana? Tal vez.
Había una marca cuando llegué por primera vez hace unos 15 años.
Se fue bastante rápido.
¿Por qué se fue? No lo se.
¿Saben su número?
¡Mark Smith!
¿Cuál es tu nombre, chico?
- Nick. - Nick,
Apenas sé el número de mi esposa, ¿de acuerdo? Ir al colegio.
Maldito...
¿Que tal tu día?
Multa.
Estoy bastante seguro de que estoy reprobando inglés.
Soy bastante tonto, ¿eh?
Solo lo he estado hablando toda mi vida.
¿Hablas con tu profesor?
No.
Ella me odia.
¿Por qué?
Por qué no?
Muy bien, noches, mamá. Te amo.
¡Espere!
¿Quieres?
¿cepillar mi pelo?
Yo-yo-yo tengo nudos.
Si seguro.
¿Qué pasa?
Nada. Creí haber visto una araña.
Eso es todo. Aquí. Oh.
Bueno, mira quién ha vuelto.
Amigo, tu cara.
Dale un descanso, Dagr. Jesús.
Lo vi de nuevo.
La sombra. ¿Lo hiciste?
¿Dónde? La habitación de mi mamá.
¿La habitación de tu mamá?
¿Pasas mucho tiempo en la habitación de tu mamá?
¡Cállate la boca!
Solo pensé en decírselo, chicos, ya que son
como, rastrearlos o lo que sea. No lo sé.
Está bien tener miedo, Nick.
De hecho, es inteligente.
Para cuando empieces a verlos por ahí,
ya tienen sus ganchos bien.
¿Tu mamá tuvo algún problema el año pasado?
Um, sí, vete.
Necesitamos monitorear su situación de cerca.
Tanto como te cortas afeitándote,
tú dinos. Quién sabe a qué juego enfermizo está jugando tu Sombra aquí.
Pero en caso de duda, asuma que es un ataque.
Está bien, pero...
¿Pero que?
¿Qué pasa si tengo una mierda de suerte?
Entonces pregúntate por qué, Nick.
Mira, esta es la falacia.
Crees que el dolor en tu vida es aleatorio, pero no lo es.
Es estrategico. Está organizado por las Sombras.
Es mucho para asimilar. Lo sé,
y ellos también lo saben.
Prosperan con nuestras dudas, Nick.
Les da de comer.
Malditos terroristas.
Y es por eso que necesitamos a Fletcher.
Él es el único que no tiene miedo de llamarlos por lo que son.
¿Quién es Fletcher?
Skip Fletcher, candidato presidencial.
Hermano, ¿cómo no lo sabes?
Fletcher dijo la palabra "sombra"
nueve veces en el debate de la semana pasada.
Me miras a los ojos y me dices que es una coincidencia.
Supongo que no. No, es una señal.
Necesitará una manija si se va a quedar.
- ¿Q-qué quieres decir? - Un alias, idiota.
El mío es Dagr,
Dios nórdico de la luz del día, y es del oeste.
Ya sabes, como George Westinghouse,
pionero de la electricidad. Y esa es Finalgirl.
El último que quedó vivo.
Mi etiqueta de jugador es LoneWolf.
Mm, "Lobo" es entonces.
Ya no estás solo.
Gracias. ¡Gracias!
¿Alguien puede darle una copa a esta perra antes de que le crezcan las tetas?
De hecho, tengo algo.
¡Fóllame!
Esta mierda es como gasolina, amigo.
Sí, probablemente ha estado sentado como 20 años.
No, escuché que es bueno porque, como,
envejece o alguna mierda.
- Coño. - Entonces, Wolf.
Dinos. ¿Cuál es tu historia?
De donde vienes
Nada, en ninguna parte.
Nada, en ninguna parte. ¡Cállate la boca!
¡Eres tan jodidamente emo!
Como, ¿por qué estás tan deprimido todo el tiempo?
- No estoy deprimido ... - Vamos. Dejar.
¿Sabes dónde conocí a este chico?
Oh, amigo, quieres escuchar emo ...
Tenía 12 años
publicar amenazas de suicidio en un hilo de juego.
Encontré su número de teléfono
habló el cinturón de su cuello.
¿Doce?
Era solo un niño pequeño.
Eso fue justo cuando su padre se fue.
Así supe que tenía una Sombra.
Nunca lo he visto, pero ...
la mierda gobierna mi vida.
¿Tienes uno? No.
Mi hermano lo hizo. James.
Se rompió la pierna en un viaje de esquí con su escuela.
El doctor le dio oxi para el dolor.
Avance rápido un año,
encuéntralo en el baño,
aguja saliendo de su brazo.
Si alguno de ustedes se me muere encima, los mataré.
¿Preferirías tener una segunda polla al lado de tu verdadera polla?
o, como, un montón de pollas en lugar de dedos?
- Ew. ¿Qué tal sin pollas? - Esa es mi señal. 3:00 AM en Cleveland,
- tengo que ir a trabajar mañana. - Sí, ¿te gusta eso?
¡Dagr!
Dag, vete a dormir. Renuncia mientras estás adelante, hombre.
Esperen, ustedes no van a ir, ¿verdad?
Nah. Ella se quedará despierta contigo, ¿verdad?
Si.
Por supuesto que lo haré.
Las noches son las peores.
Es bueno.
Oye. Oye.
¿Que es todo esto?
Proteccion. Ya sabes,
odia la luz. Hm.
¿Entonces, dónde vives?
Uh, Eugene, Oregón.
Estoy en Montana.
Me mudé con mi tía después de la muerte de mis padres.
Quiero mudarme a Florida.
Consigue un caimán, boleto para Disney World.
¿A dónde quieres ir?
En ninguna parte. Pensé que tu vida apestaba.
Lo hace. Pero, ¿no quieres dejarlo?
No
Entonces, vives con tu mamá, ¿eh?
¿Es ella, como, genial o ...
Está enferma. Um ...
Ella tuvo un derrame cerebral el año pasado
uh, mientras ella estaba en el trabajo,
limpiarle los dientes a alguien. Um ...
Ya sabes, de repente, boom.
Ahora, ella necesita todos estos ...
malditas pastillas que no podemos pagar
mierda de Atavax.
No lo sé.
¿Es por eso que no quieres irte?
¿Por ella?
Sí, um ... ¿Dónde está tu papá?
Mi papá, uh,
se fue cuando tenía cinco años.
Y lo odiaba por eso.
Y mi mamá lloraba sin parar
lo que me hizo odiarlo aún más.
UN...
Realmente nunca traté de encontrarlo.
En realidad estaba un poco esperando que estuviera muerto
hasta que mi mamá se enfermó porque ahora es como ...
Eres el padre.
No es como si pudiera encontrarlo de todos modos. Sabes cuantos
¿Mark Smith los hay, incluso solo en Oregon?
Todo lo que tengo es su ...
camión. Mi mamá no se deshará de él.
Ni siquiera corre.
Cifras. Se fue, y todo simplemente ...
rompió.
No es justo.
Sí, es algo así como es. Me gusta...
Hay dos tipos de personas en el mundo.
Los que ... consiguen cosas
porque otras personas los ven,
y luego está el otro tipo que no obtiene nada.
Simplemente deambula un poco alrededor del primer tipo porque son ...
como, invisible.
Te veo.
Te veo de regreso.
Ojalá estuvieras realmente aquí.
Yo también.
¿Mella? Sh ... Quédate abajo.
¡Ah, joder!
¡Mierda!
No! No!
¡Mella! ¡Mella!
¡Mamá!
Mierda.
Le di un sedante para calmarla.
Sin embargo, la presión arterial está por las nubes.
¿Ella tomó algo por eso?
Oh, sí. Uh, Atavax.
¿Se lo das hoy? Si.
Especie de.
¿Qué clase de?
Bueno, le di la mitad.
Nuestro seguro dejó de cubrirlo, así que ...
Bueno, dale uno completo. Ahora.
Ella, um ...
tiene otro derrame cerebral?
Noche de terror.
Oh.
¿Tengo que llevarla al hospital o algo?
¿Ganaste la lotería en los últimos 10 segundos?
Venga...
Gracias por esperar, Sr. Smith. Desafortunadamente, tu cuenta
ha sido suspendido por falta de pago. ¿¡Qué!?
Tiene un saldo pendiente de $ 137.68.
El servicio de Internet se suspende después de 60 días de impago.
¿¡Qué diablos se supone que debo hacer sin Internet !?
Lo siento señor. Tan pronto como recibamos su pago completo
en la cantidad de 130‐‐
¿Estás bien? Me quedé toda la noche
Lo juro, pero desapareciste. Los cabrones apagan mi internet.
Tengo que empeñar un montón de cosas para recuperarlo.
donde estas ahora? Uh, escuela.
No sé cuánto tiempo me llevará. Sin embargo, una vez que obtenga el efectivo,
Debo tomar un autobús para poder pagar la factura en el maldito lugar
y yo solo...
No lo sé. Yo-yo-yo ... simplemente no quería que se preocupara.
Aw ... ¡Cállate la boca!
Ay, que diablos? La Sombra está fuera de control, Wolf.
Necesitamos movilizarnos, hacer un plan para protegerte a ti y a tu mamá ahora‐‐
Está bien, no puedo hablar ahora mismo. Me tengo que ir, ¿de acuerdo?
Esta noche entonces. Tan pronto como vuelva a estar en línea. Mientras tanto...
Para marearte. Finalgirl me puso al corriente.
Somos familia, ¿de acuerdo?
Necesitas algo, siempre
Todo lo que tiene que hacer es preguntar.
¡Mella! ¿Eres tu?
Hola, señorita Harmon.
¿Cómo has estado, Nick? Ha sido tan largo.
Oh, sí. Tuve que tomarme un tiempo libre
cuidar de mi mamá.
Eso debe ser muy difícil.
¿Qué te trae hoy?
Oh, solo tengo que revisar mi correo electrónico.
Lo siento. Está bien.
Sabes, dejaste algo
en mi oficina el año pasado.
Lo he estado guardando para ti.
¿Tienes? UH Huh.
¿Qué es? Iré a buscarlo.
Uh, j-sólo un momento.
Permanecer allí.
¿Cuál es su nombre, señor?
Mella. Herrero. ¿Eres estudiante aquí?
- Ya no. - Entonces no puedes estar aquí.
Bien vale. Iré.
¡Oye! ¡Mi maldita bolsa!
Abra la bolsa, señor.
Despacio.
¡Es mi sistema!
¡Tengo que venderlo para pagar algunas facturas!
Jódete
Primero mi maldito papá se va
Mamá queda lisiada, nos arruinamos,
Pierdo mi estupido trabajo,
Ni siquiera puedo pagar una maldita factura estúpida
y la gente piensa que soy la maldita amenaza?
Quizás deberías volver.
Dales lo que quieren. Sí, ¿y qué?
¿Podrerse en la cárcel, dejar a mi mamá morir en su propia mierda?
¿¡Qué diablos se supone que debo hacer !?
Usted tenía razón.
Todo el tiempo, es esa cosa. Esa maldita Sombra.
La cosa me ha estado jodiendo por
¡11 años, hombre! Si. Sí lo ha hecho, Wolf.
¿Cómo no lo vi antes?
Porque no quería que lo hicieras.
Te quería ciego, pero ahora eres libre.
Hay dos tipos de personas en el mundo.
Están los que joden las Sombras y los que dejan solos.
Tienes toda la razón, Wolf.
Entonces, me eligen, quién sabe por qué, y yo solo, qué,
Se supone que debo sentarme aquí con mi pene en la mano
¿¡Y dejar que esta maldita mancha de pared corra toda mi vida !?
Papá sale a tomar una cerveza una noche
nunca vuelve, rompe el corazón de mi mamá tan mal
le rompe el cuerpo,
y me quedo para limpiar su mierda ... mierda y orinar
hasta que me meta una maldita bala en la cabeza?
¡No, al diablo con eso, y al diablo con esta maldita Shadow!
¿Cómo nos deshacemos de él?
Lo matamos.
¿Eso es como una cosa?
Bueno, las sombras pueden morir
sí, si se golpean con una luz lo suficientemente fuerte.
Mira, ninguno de nosotros quiere la violencia por sí misma.
Pero con todo lo que tu Sombra te ha hecho,
todo el dolor que ha causado
sería en defensa propia.
Sería justicia, lobo,
para ti y para tu mamá.
¿Ves eso, no?
No es suficiente.
Matando solo a los suyos.
Tenemos que ir más grandes
enviar un mensaje.
Haz que las Sombras nos teman.
Podríamos transmitirlo en vivo.
Bolas santas.
Yo lo llamo Shadow Slayer.
Explosiona 32.000 lúmenes con una lupa,
y tiene dos configuraciones. Echale un vistazo.
Hay búsqueda ...
Y destruir.
¡Guau!
¿Qué piensas? Creo que eres un puto monstruo, Wolf.
¡Es genial! Deberíamos subir el diseño.
¿Quién te enseñó a construir así?
Se enseñó a sí mismo.
¿Se enseñó a sí mismo?
¡Carajo, hombre!
Bueno entonces,
es bastante fácil de usar,
pero probablemente querrás hacer algunos tiros de práctica para empezar.
Y vas a querer estos.
Uh, lobo ...
¿Qué?
Quizás no lo teníamos claro antes
pero esta Sombra te eligió.
Tienes que ser tú quien lo mate.
Oh.
Pero...
Quiero decir, pensé que solo, como,
construir, y luego ustedes ...
- ¿- - - ¿Qué?
Vuela por el país
y hacer tu trabajo por ti?
- No, quiero decir ... - El reloj no es
una calle de un solo sentido, Nick. Te apoyamos todo el camino hasta aquí.
Yo-yo-yo sé que ... Entonces, ¿cuál es el problema?
YO...
No sé si puedo.
Por qué no?
'Porque...
Porque, ¿y si es solo una sombra?
¿Cómo puedes siquiera decir eso?
Yo-yo-yo no lo sé. Lo siento. Eso fue tonto.
¡Vamos, hombre! ¡Paga!
¿Quieres ser una maldita perra para alguna polla sombra?
cuando se apoderen del mundo, o quieres‐‐.
¡Oye, Dagr, cálmate! ¡Venga! ¡Venga! No tiene que hacerlo.
Chicos No tiene que hacerlo.
Nunca tienes que hacer nada que no quieras hacer.
Mira, ya no quieres ser parte de la Guardia, lo entendemos.
¿Qué? No, no quiero dejar la Guardia.
Bueno, me estás confundiendo, Wolf, porque quieres ser parte de nosotros
pero no quieres hacer tu parte por la causa?
¿Cómo es eso justo? ¡Quiero! ¡Quiero!
Simplemente, no sé si puedo ser un ...
¡Qué! ¿¡Ser un qué !?
¿¡Qué diablos, Nick !? ¿Un asesino?
¿Crees que tienes el lujo de no serlo?
¡Despierta de una puta vez!
¡Es una maldita guerra! Y en una guerra
¡Acabas de matar a las alimañas del otro lado!
¡Los sacas porque no tienes otra opción!
¡Te lo hemos dado todo!
Dile lo que encontramos, Dagr.
Seguir. Dile. Debería saberlo.
¿Dime que?
Finalgirl estaba diciendo que estabas intentando
para encontrar a tu papá, así que yo, eh ...
hizo una búsqueda en línea y ...
Creo que podría haberlo encontrado.
¿Lo hiciste?
Echar un vistazo.
- ¡Armadura! - Está listo para funcionar.
- 7,4 megabits por segundo. - Suena suficiente.
¡Bueno para ir!
Nick, ¿eres tú?
Tengo que irme, mamá.
¿Qué? No puedo verte ...
Probando, probando uno, dos, tres.
Ve a hacerme orgulloso, amigo.
¡Hey! Escucha!
Yo, uh, sé que te doy una mierda, pero ...
para que son los hermanos, verdad?
Está bien, idiota. Menos cinco minutos hasta que estés vivo.
Si me pasa algo
solo sé que hice esto por nosotros.
Ahora, todo el mundo te verá.
Espera, Nick, ¿qué eres tú ...?
Es una guerra
y tengo que ir a hacer mi parte ahora. Te amo.
¡Nick, espera!
Tres dos uno.
Y estamos en vivo. Vamos.
- Habitación principal despejada. - Entendido.
¡Ah!
- Cocina despejada. - Copiar.
- ¿Qué carajo eres tú? - Compruebe su 6, soldado.
¡Ah!
- ¿A dónde fue? ¿Lo conseguí? - No. Mira vivo.
¡Ah!
¿¡Dónde diablos estás !?
Te tengo, hijo de puta ...
¿Mella? ¿Mella?
¿Dónde estás?
¿Dónde estás, Nick?
¿Donde irias?