F A N T A S T I C P R E S E N T A
♪
[GAVIOTAS GRITANDO]
Tengo un paquete.
Quiero enviar esto a la petrolera.
Titan International, Nueva York.
La dirección está aquí.
¿Quieres ir rápido o prioritario con eso?
Envíalo con regularidad. Dale tiempo para que se asiente el hedor.
DORSEY: [EN LA RADIO] Lo que hizo Titán, tomar atajos, hacer la vista gorda
a equipo insuficiente,
es otro ejemplo atroz de la codicia empresarial.
ENTREVISTADOR: Exactamente. Quiero decir, ¿no aprendimos nada después de BP?
DORSEY: Sí, por eso hace un año,
Me comprometí a hacer todo lo necesario para ayudar a la Costa del Golfo.
y su gente se recupera de esta tragedia.
Y me enorgullece decir que hemos cumplido nuestra promesa.
ENTREVISTADOR: Ese es el Senador Dorsey, todos.
Muchas gracias por estar aqui.
DORSEY: Gracias por invitarme.
[BOCINA DE BOCINA DE BARCO]
♪ música rock and roll en la radio ♪
Todo bien. Dame dos cervezas y un trago de Jack.
BARTENDER: Lo tienes. ¿Que hay de ti? ¿Estás bebiendo esta noche? ¿Si?
Si. Aullador: Sí, no.
¿Bueno? Lo único que está orinando esta noche es el H2O. ¿Lo tienes?
Si, lo tengo.
Yo. Incoming.
Todo bien. Lo tengo.
¿Lo que está mal con él?
DOGG-O: Oh, él‐‐ Entonces, ¿sabes después del derrame?
Si.
Bueno, lo tenían ahí afuera limpiando
mientras están bombeando dispersante desde un avión cercano.
Se marea y cae por la borda.
Obtiene una cara llena de químicos.
Juego terminado.
[RESPIRANDO PESADAMENTE]
Oye. Estas bien ¿Quieres sentarte o
Estoy bien.
AULADOR: Eso es genial. Solo necesitas un trago, eso es todo
Oye, está bien.
PEANUT: Así que llevábamos cinco, seis días. Todo se secó.
Y nuestro perro también está cansado.
Pasando las 24 horas del día con un foco
makin 'para el tiempo.
Entonces ... [RISAS] Supongo que estábamos un poco delirantes,
sin prestar atención a nuestras coordenadas.
Y ahí es cuando los escuchamos.
Dando vueltas alrededor del barco.
¿Qué? Tiburones
Peor que los tiburones.
Era una escuela ... de sirenas.
Los hambrientos también. Gritando desde todas las direcciones.
[GRITOS DE TONO ALTO]
Rodeado. Uno de ellos se estiró, me agarró por el tobillo y me tiró.
En un instante, tuve dos, tres de ellos en el agua.
Solo ... mordiendo carne. Duele como el infierno, te lo digo.
¿Cómo sabías que no eran tiburones?
PEANUT: ¿Los tiburones tienen tetas?
Quiero decir ... [RISA]
No pude verlos, pero los sentí lo suficientemente bien.
[RIENDO]
'Excepto que mi amigo disparó un rifle
[MIMICKING GUNFIRE]
Los asusté a todos.
Mierda.
¿Mierda?
[HOMBRE SILBABA] Ajá.
DOGG-O: Que alguien le traiga una cerveza a ese chico.
[LA RISA]
Relajarse. No habrá "escuelas de sirenas" a donde salgamos.
Diablos, no, solo uno o dos de ellos, es todo.
PEANUT: Solo los hambrientos.
De acuerdo, dejarías esa mierda. Le vas a dar pesadillas
y su mamá me pateará el trasero. No tengo miedo. No soy.
¿Oh si? Está bien, bien.
Claudine lo dejará salir mañana el día de la inauguración.
DOGG-O: ¿Sí? Aullador: Mm-hmm.
DOGG-O: ¿Vas a salir como marinero?
JOVEN: Sí. Tocar el asunto exacto.
Oye, oye, necesitas algún consejo de un marinero a otro,
[CLIC EN LA LENGUA] disparas, Breezy te atrapó.
Si. He aquí algunos consejos. Haz todo lo contrario de Breezy.
Dijo marinero, no idiota.
BREEZY: Ja, ja, ja. Vete a la mierda
¿Qué tal tú, Sharko? ¿Vas a abrir?
No.
Si seguro.
No te apresures.
Oye. ¿Sabes por qué lo llamamos Sharko?
Porque él saca peces del océano como un maldito Gran Blanco.
[Risas BREEZY]
Hasta que se cayó de su barco.
DOGG-O: Está bien, ya está.
Tienes que ponerte en marcha.
No. Vete a la mierda. Fuera de aquí. ¿Qué? ¿Qué? Venga. Oye, oye.
Quítame las putas manos de encima, idiota. Aullador: ¡Míralo!
¡Ahh! De todos modos iba a conseguir una cerveza.
Sabes que no hay trampa.
La mierda todavía se está lavando de negro
para que puedan seguir adelante y dejar de mentirse a sí mismos.
Vas a salir seco. O peor.
Tal vez sea así. SHARKO: Definitivamente.
Sí, pero ¿qué pasa con la limpieza?
Te refieres a encubrimiento.
Voló un par de aviones de hélice y arrojó algunos químicos.
Mientras tanto, estamos en el agua agitando nuestras pollas
para que el Air Force One pueda pasar.
Dorsey está en la televisión diciendo que son aguas limpias.
Es una obra de teatro.
Dorsey viajará en esa marea negra hasta la Casa Blanca.
Está metido profundamente en Titán. ¡Que se joda Dorsey!
[RESPIRANDO PESADAMENTE]
♪ reproducción de música tensa ♪
♪
Hey, um, estaba pensando.
Oh, mierda.
Se olvidó de su pequeño equipo de buceo allí.
¿Cómo estás por cierto, eh?
Estaba preocupado por ti.
Estabas pensando.
Ya sabes, ya que, um,
no vas a salir, yo estaba
Quizás podría sacar tu bote, ya sabes, para abrirlo.
Y dividirlo entre 60 y 40.
Sé que podrías usar el dinero en efectivo, porque tú, ya sabes
Tengo dinero en efectivo.
Bueno, entonces, oye, ¿qué tal un favor? ¿Hmm?
La última vez que salimos
me dejaste parado dos horas. [BREEZY GROANS]
Entonces ven a encontrar tu trasero aterrizado en la cárcel.
[SUSPIRO]
Bueno, ¿y si he visto el error de mis caminos, eh?
¿Eh?
Vamos, no tienes que ser un idiota.
Oye, no es mi culpa que estés jodidamente lisiado y no puedes salir
No hay ninguna razón por la que los dos tengamos que ir a ver a la viuda de Josh Layton.
Ahora escucha, grandullón,
No vas a ensillarme para ver solo a una pobre viuda.
LITTLE JOE: Siendo yo, no la va a ayudar en nada.
HOSS: Sí, ¡pero me ayudará! Ahora te vas, ¡y eso es todo!
LITTLE JOE: ¿Por qué?
HOSS: Bueno, porque el Sr. Layton era uno de los mejores amigos de papá,
y se supone que debemos estar aquí haciendo todo lo posible para ayudar.
[LAS CONVERSACIONES EN TV CONTINÚAN, INDISCERNIBLES]
[GRITOS]
[GAVIOTAS GRITANDO]
[OLAS ROMPIENDO]
[GRITOS]
[SONANDO LA CAMPANA]
[GAVIOTAS GRITANDO]
♪ reproducción de música dramática ♪
♪
[GAVIOTAS GRITANDO]
♪
[EXHALA FUERTEMENTE]
[CRACKLING ESTÁTICO]
HOWLER [EN LA RADIO]: Este es Howler. Buscando coordenadas. Respuesta 68.
PEANUT [EN LA RADIO]: 68. Howler, este es Peanut. 185 grados magnético.
Haciendo mi camino hasta la línea. Terminado.
Este es Howler. Maldita sea, es un hermoso día. [SHARKO SCOFFS]
Llamaremos para descargar antes de la cena
[SQUAWKING]
♪ reproducción de música sombría ♪
♪
[GRITOS]
♪ reproducción de música siniestra ♪
♪
[GRITOS]
♪
[SHARKO RESPIRA CON FUERTE]
♪
DOGG-O [EN RADIO]: Dogg-o en 68. Todo seco y encerramos
como un perro de depósito de chatarra. Terminado.
HOWLER [EN LA RADIO]: Este es Howler.
Estoy a una milla y media al sur-suroeste de Sand Point.
Probado dos veces, todo negro o deformado.
Superar. Terminado.
PEANUT [EN RADIO]: Subiendo como extraterrestres.
Todo retorcido y dos cabezas. Es una mierda extraña. Terminado.
[CRACKLING ESTÁTICO]
DOGG ‐ O [EN LA RADIO]: Dogg ‐ o aquí. Salir al waypoint.
[EL CHATTER DE RADIO CONTINÚA, INDISCERNIBLE]
♪
[SILENCIOSO]
♪ "Ven a mi barco" de Every Mother's Son sonando en la radio ♪
SHARKO: Bueno, seguro que odio alardear,
¡Pero tenemos la trampa del siglo aquí, muchacho!
[CANTANDO AL LARGO]: ♪ Se sienta en el muelle a pescar en el agua, uh huh ♪
♪ No sé su nombre, es la hija del pescador, uh huh ♪
♪
♪ Baja a mi bote, cariño ♪
♪ Vamos abajo donde podamos jugar ♪
♪ Baja a mi bote, cariño ♪
[TIMBRES DE TELÉFONO]
[EL SONIDO CONTINÚA]
¿Si?
HARRIS [AL TELÉFONO]: Sr. Peters, soy Bradford Harris
llamando desde las oficinas legales de Ogden & Bruce.
Bueno. Tenemos su nombre en una referencia.
¿Puedo preguntar si sufrió alguna lesión durante los esfuerzos de limpieza?
después del derrame de petróleo de Titán hace un año?
¿De qué se trata todo esto?
Si es así, quería informarle sobre una demanda colectiva.
en el que eres elegible
[RESPIRANDO PESADAMENTE]
LECTOR DE NOTICIAS: Los demócratas de la Cámara presentaron hoy un proyecto de ley
eso limitaría la cantidad de armas de fuego que una persona puede poseer legalmente.
Si se promulga, el proyecto de ley también crearía una lista de seguimiento de compradores.
que intentan comprar más armas de las que permite la ley.
El copatrocinador del proyecto de ley,
Congresista de primer año de Forge River,
calificó la legislación desde hace mucho tiempo y totalmente racional.
DORSEY: [EN LA TV] Como estadounidenses, somos líderes naturales.
El mundo nos respeta.
Nuestros aliados siguen nuestros pasos.
Nuestros enemigos nos temen o al menos‐‐
[RUSO DE PLÁSTICO]
Últimamente, Estados Unidos ha olvidado cómo liderar.
Nuestro gobierno se ha vuelto débil y corrupto.
Pero los estadounidenses lo tienen.
Soy Jim Dorsey.
Y juntos podemos ponernos de pie y hablar. Tomar el volante--
[LA TV SE APAGA]
♪ reproducción de música siniestra ♪
♪
[SUSURRO]
♪
[SUSURRO]
[RUSTLING CONTINÚA]
♪
[GRITOS]
♪
[RESPIRANDO PESADAMENTE]
[SIRENA GRITOS]
[CANISTER CLANGS]
[GRUNTOS DE SHARKO]
[SHARKO GRITA]
[SIRENA GRITOS]
♪ reproducción de música dramática ♪
♪
[Gruñidos de sirena]
[JADEO]
♪
[POLLAS DE RIFLE]
[SILENCIOSO]
♪
[OLAS ROMPIENDO]
♪ "Big Night At My House" de Durwood (DAILY) Haddock jugando ♪
[DINGS DE CAJA REGISTRADORA]
♪
[CRACKLING ESTÁTICO]
♪ reproducción de música dramática ♪
♪
Está bien.
♪
[SNARLS]
♪
No es de extrañar que no puedas respirar demasiado bien.
¿Eso es mejor?
♪
[SHUSHES]
♪
[SNARLS]
♪
¿Filete o eglefino?
Buena elección. Yo tampoco querría esa mierda criada en la granja.
♪
Buena niña.
Regresaré para cenar.
[CAMBIAR CLIC]
Señora, ¿se siente mal de nuevo?
Oh no, no, estoy bien.
Pantalones...
Fue dulce de tu parte recordar la mesa que tenía
la última vez que estuve aquí
pero me pregunto si no podríamos tener algo un poco más privado.
JEAN: Por supuesto, señora. Aquí mismo.
♪ misteriosa reproducción de música ♪
♪
[RUMBLING]
Pensé que a ti también te gustaría mirar.
[METAL CLANKS]
¿Has visto esto antes?
Es un clásico.
Ese es Cartwright, pero todos lo llaman Hoss.
En este, se enamora de aquél. Julie.
Ella lo engaña, ¿ves?
[SHARKO MIMICKING] "¿Qué pasa?"
"Nada, yo‐‐
"Señora, sólo soy un vaquero.
No creas que encajo muy bien en un lugar como este ".
[ALTO TONO]: "Lo siento. Yo-no quise hacerte infeliz".
[VOZ NORMAL]: Mi padre vio esto para aprender inglés.
Me encantó la televisión estadounidense.
[RISAS]
Mira a este tipo. Bebiendo champán.
No lo sabe.
Es realmente bueno.
[MERMAID GRUNTS] ¿Qué?
Oh,
Pensé que habías dicho algo.
[CONTINÚAN CONVERSACIONES EN TV]
[CHICHARRÓN]
[RONQUIDOS]
[SILBIDO]
♪ reproducción de música siniestra ♪
[THUD] [GASPS]
[CLINKS DE BOTELLA]
Shh.
Quédate aquí.
♪
[CLATTERING, RUSTLING]
¿Quién está ahí?
Oh hola. Oye, oye.
Te estaba buscando. Te lo iba a decir.
Sabes, deberías, eh, deberías cerrar la puerta por la noche.
Porque alguien, alguien podría entrar.
Baja eso. Lárgate de aquí antes de que llame a la policía.
Aye‐aye, cap'n.
¡Ah! Jódete
Joderme Sí, vete a la mierda.
Lárgate de mi casa.
¡Solo te pedí una maldita cosa!
Para sacar tu bote por un maldito día.
Te dejo en mi barco. Te di una oportunidad. Te di diez tiros.
Oh! Buen chico, Sharko.
¡Ese es un buen nino! ¿Sí, qué? ¿Quieres una galleta? ¿Hmm?
¿Qué pasa, eh? ¿Eh? [CLANKS DE METAL]
Ventoso--
Wittle boy scaredy-boo-boo?
¿Qué va a hacer el gran hombre aterrador, eh?
¿Quién es el perro grande ahora, eh?
[LADRIDO]
[SUSURRO]
¿Que es eso? ¿Que es eso? ¿Alguien aquí?
No. No?
[Risitas alegre]
Oh, aquí, gatito-gatito-gatito.
No hay nadie ahí. Oh, no hay nadie ahí, ¿eh?
Aquí gatito gatito. Ven y juega.
♪
[RISAS]
Santa mierda.
Tienes una sirena en tu bañera.
Mira, no puedes contarle a nadie sobre ella.
¿Qué vas a hacer con él? Quiero decir, podrías
Podrías venderlo. Tendrías
Demonios, la cola sola obtiene diez, doce K.
La voy a devolver.
Tan pronto como el agua esté clara.
Sabes que no puedes tener ninguna maldita sirena en ninguna bañera
tu no?
♪
♪ reproducción de música heavy metal ♪
[Martilleo, gruñidos brisa]
Todo bien. [GRUNTS]
♪ la música heavy metal continúa ♪
¿Qué dices, jefe?
La articulación izquierda se ve bien.
Es hora de dejar de fumar.
¡Hora de dejar! Hora de dejar.
No hay drogas en mi barco.
¿Tu barco? Casa.
Dijiste barco.
[RIENDO]
¿Qué te pasa, viejo? ¿Pierde un par de tornillos cuando se cae por la borda?
Cuando vas a crecer
[Sarcásticamente] "¿Cuándo vas a crecer?"
[VOZ NORMAL]: Sí, tienes razón.
Tienes razón. Si.
Es, eh, ya es hora de que me tome un buen ...
Mírame a mí mismo y, uh‐‐
[IMITANDO EL TREN MOTOR CARGANDO]
♪ El tren viene por ♪
[IMITANDO GUITARRA RIFF]
El trabajo no está terminado hasta que esté bien hecho.
Mi padre me enseñó a enorgullecerme de mi trabajo.
¿Sabes lo que me enseñó mi papá?
Mmm.
[SILBIDO]
"¡Siéntate, carajo!"
"Shh ... ¡Cállate la boca, hijo de puta!"
"¡Deja de joder con tu hermana allá atrás!"
Bueno, ¿quién está en la cima ahora, hijo de puta? ¿Eh?
Nunca me había visto una maldita sirena hace tres días.
Ahora me compré uno.
[APAGA EL ESTÉREO] ¡Oye!
La mierda
No puedes contarle a nadie sobre ella. Tú lo sabes.
Bueno, ¿a quién le importa? Lo digo en serio.
Ella es ... ella es preciosa.
Y otros la querrán.
Esta es nuestra trampa.
Capitán y marinero. Como en los viejos tiempos.
¿Hmm? Me estás quemando el culo
cada vez que llegaba cuatro minutos tarde al trabajo
Si, no gracias.
Yo no lo estaba. YO--
Estaba tratando de ayudarte.
Te trataba como me trataba mi padre.
Ya sabes, como un hijo.
¿No que?
No, ¿no? ¿Qué, no soy?
No juegues conmigo así. Lo digo en serio. No soy.
No soy. Lo digo en serio. No me jodas.
No te estoy jodiendo. Realmente quise decir lo que dije.
No te jodas, no te estoy jodiendo.
Te lo dije.
Tienes potencial.
Que, entonces
Todas esas veces que te burlaste de mi
que, tu estabas solo,
me estabas enseñando una lección, ¿verdad?
Si.
[BREEZY SCOFFS]
Porque, bueno, Sharko ama a Breezy.
Sharko ama a Breezy.
[RISAS] ¿Está bien?
Nuestro secreto.
Tu y yo.
Bueno.
Dad.
[AMBOS RIENDO]
Solo Wheezy y Breezy ahora.
Correcto. ¿Todo bien?
Trabajo hecho. Vayamos a la maldita pesca aquí.
♪ "Night and Day" de Frank Sinatra tocando ♪
♪
♪ Noche y día ♪
♪ Tu eres el indicado ♪
♪ Solo tú bajo la luna ♪
♪ Y bajo el sol ♪
Ahí está, señora.
Cena para dos.
Te gusta esta musica?
Sinatra era el favorito de mi papá.
Solía ​​decir: "Incluso los peces bailan con los viejos ojos azules".
Oh.
De abajo hacia arriba. [SALPICADURAS]
Míranos.
Somos Hoss y Julie en su primera cita.
"Señora, solo soy un vaquero.
No creas que encajo muy bien en un lugar como este ".
A mi padre le encantaba ese programa. Me encantaron todas las cosas americanas.
Autos americanos. Chicas americanas.
Incluso consiguió un nombre estadounidense cuando vino.
Y tampoco fue una cálida bienvenida a Texas.
Un gran alboroto por los extranjeros que aceptan trabajos de blancos.
Todo Palacios en armas.
Una noche, cuando era niño
el Klan incluso pasó por la casa, haciendo amenazas.
Si. Túnicas blancas y todo, diciendo,
"No hay suficientes peces en el océano para los dos".
Y mi padre, dijo,
"Bueno. Ruego diferir."
[RISAS] Tuve que asustarlos con un rifle.
♪ misteriosa reproducción de música ♪
Supongo que si soy honesto
ha sido difícil desde el accidente.
Mi padre luchó por conseguirnos una buena vida aquí.
Entonces mi pérdida se siente como si fuera suya, de alguna manera.
[RISAS] Mírame. Hablando de una tormenta.
Es solo porque eres solo ...
tan fácil hablar con él.
♪
[LLAMANDO A LA PUERTA]
MUJER: Hola, Sr. Peters.
¿Te conozco?
[RISAS] Seguro que espero que lo hagas.
Allí. Ahora me ves.
♪
¿Qué pasa? ¿No me reconoces?
Me salvaste la vida. ¿Recuerda?
¿En la playa?
¿La playa?
¿Puedo entrar?
Gracias. Hola.
♪ reproducción de música siniestra ♪
♪
Entonces ... estabas diciendo cómo,
lo difícil que ha sido desde su accidente.
Que tu padre tuvo que pelear contra estos hombres,
los que no lo querían aquí?
♪
Tu eres ella
¿No es así?
Si.
Por supuesto que soy ella.
¿No me reconoces?
Bueno, me trajiste aquí. ¿No te acuerdas?
Tengo un mensaje para ti.
Del mar.
¿Qué es?
"Gracias."
¿Para qué?
Por preocuparse por nosotros.
Nadie más lo hace.
No la petrolera.
No los políticos codiciosos.
Nadie entiende lo aterrador que fue.
Viendo todo ese aceite negro.
Pero lo hace.
Eres un buen hombre entre todos.
Tienes agua salada en la sangre.
Eres uno de nosotros.
No te muevas.
Quédate ahí.
[WHEEZY RESPIROS]
[MUJER SE CALMA]
Está bien.
Ahora respira.
[RESPIRACIONES]
Respirar.
♪
Ahí tienes, guapo.
Sé que dicen que te caíste de tu barco.
Pero creo que solo me estabas buscando.
♪
♪ La reproducción de Ring ‐ A ‐ Ding Ding de Frank Sinatra
♪
♪ La vida es aburrida, no es más que una gran tregua ♪
♪ Entonces listo, haces una calavera ♪
♪ Y descubre que te estás tambaleando ♪
♪ Ella suspira y te sientes ♪
♪ Como un juguete en una cuerda ♪
♪ Y tu corazón dice: "Ring-a-ding ding ♪
♪ Ring-a-ding ding, ring-a-ding ding "♪
♪ ¿Cómo podría esa cara graciosa ♪
♪ Eso parecía ser un lugar común ♪
♪ Proyectarte directamente al espacio ♪
♪ Sin previo aviso ♪
♪ No sé si es de mañana, de noche ♪
♪ reproducción de música romántica ♪
♪
[AMBOS GIMENTOS]
Entonces, soy un niño. Consígueme un skimmer. Nada grande.
Y este tipo de la radio dijo que está en eso
pero estoy pensando, eso es una mierda de encierro, ¿verdad?
Así que voy por el camino contrario.
Porque tengo un presentimiento aquí.
Y yo también estoy atrapando el infierno. Gulf está llegando.
Así que me detengo y luego lo veo.
¡La veta madre! Estoy justo en la grieta.
Tirando de red tras red tras red.
¡Maldito Jesús del mar!
¡Whoo! ¡Whoo!
Chico, te lo digo, los hombres sueñan con un día como este.
Maldito 20 gran día. ¡Treinta mil!
¡Yo! ¡Yo! Ningún hijo de inmigrante.
¡Yo era Sharko!
¡Rey del océano!
Y todos los peces y todas las criaturas del mar
se postrarán ante mí!
Arco.
No lo haré
¡Inclínate, digo!
¡Nunca!
Te haré una reverencia.
[AMBOS RIENDO]
MUJER: ¡No!
Ven aca. ¡Detener!
¡Dije, basta!
¡Bájame!
Te veo.
Lo sé.
Pero te veo.
Te he estado observando durante los últimos días.
Quería decir mucho, pero no pude.
Dilo ahora.
Sé que eres infeliz.
Pero eso no durará para siempre.
Tienes razón.
Dorsey es una criminal.
La limpieza fue una farsa total.
Vi con mis propios ojos. Todo está sufriendo.
Todo.
Me gustó--
Bonanza me gustó.
"Señora,
"Solo soy un vaquero.
No creas que encajo muy bien en un lugar como este ".
MUJER: "Lo siento.
Yo ... no quise hacerte infeliz ".
SHARKO: "Oh no, señora, no lo hizo.
Sería necesario hacer algo para hacer infeliz a un hombre cuando está contigo ".
[MUJER RIENDO]
MUJER: ¿Qué?
SHARKO: Nada.
MUJER: Algo.
Ojalá me hubiera ahogado.
Cuando me caí de ese bote.
Lo deseaba todos los días desde que sucedió.
Hasta ahora.
[OLAS ROMPIENDO]
[GAVIOTAS GRITANDO]
[DUCHA EN FUNCIONAMIENTO]
¿Quieres una cerveza?
MUJER: ¿Qué?
[BURBUJAS]
[VEHÍCULOS QUE SE ACERCAN]
♪ reproducción de música siniestra ♪
¿Qué dirías?
¿Qué es?
¿Hay alguien aquí? Shh.
[LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA]
Quédate aquí.
[LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA]
♪
Un poco tarde para una visita a domicilio.
Aullador: Hola, Sharko.
Perdón por la visita.
Solo vine a decirte que tenías razón.
[RISAS]
Ahora, no hay ninguna trampa en millas que no tenga la barriga llena de aceite.
Dorsey y todos, estaban mintiendo.
Todo el océano está envenenado. Bueno.
Ahora me lo dijiste.
¿Dime, Sharko? Tu, um,
¿De verdad tienes una sirena ahí?
SHARKO: Veo que Breezy hizo su trabajo como chivato de la ciudad.
Sí, bueno, soy lo que soy, Popeye.
¿Por lo que es verdad?
Porque si es verdad, y estás sentado justo en eso
Ella es mi captura.
Lo sé. —Excepto, la cosa es que tengo una familia.
Todos lo hacemos. Y ahora mismo les estás quitando el pan de la boca.
Así que consigue un trabajo. Ese no es mi trato.
Venga.
Ni siquiera lo necesitas.
Sabemos que le pagaron bien por esa limpieza.
Ella es mi captura.
♪
Bueno.
Quédate aquí.
♪
[Tartamudeando] ¿Qué va a hacer?
¿Él la va a acompañar de inmediato?
¡Guau! ¡Oye!
HOMBRE: Vaya.
Vamos, tío, eso no es necesario.
Te lo diré una vez más.
Sal de mi césped.
Oye, relájate, amigo.
Ahora baja el arma.
Vamos, Sharko.
Pensamos que éramos amigos.
Apareciendo en medio de la noche agradable y amigable de donde vienes?
Relajarse. No disparará a nadie.
[TODO CLAMORING]
Casi me pillas. Así es.
Y voy a pasar una bala por cada uno de ustedes
y luego de nuevo para estar seguro, ¡lo juro por Dios!
¡Mi nombre es Sharko!
Soy el rey del maldito océano
¡Y ninguno de ustedes me la quitará!
¿Oyes?
Todo bien.
Tú ganas.
[SE ABRE LA PUERTA DEL COCHE]
Vamos, todos. Venga. [LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA]
Vamonos.
[EL MOTOR SE ENCIENDE]
¡Métete en el maldito coche!
[LA PUERTA DEL COCHE SE ABRE, SE CIERRA]
[SHARKO RESPIRA CON FUERTE]
[EL MOTOR SE ENCIENDE]
[RESPIRANDO WHEEZY]
MUJER: ¿Fueron?
Están a punto de hacerlo.
Oh, gracias a Dios.
Me preocupaba que intentaran alejarme de ti.
Nada puede separarnos.
Todavía hay luz del día.
¿Deberíamos tener una aventura?
Date un chapuzón en el océano.
¿Qué dices?
[GAVIOTAS GRITAN, OLAS CRUYENDO]
Ha!
[SHARKO RÍE]
¿Mirarías eso?
¡Es un hermoso día!
¡Huele la sal en el aire!
Whoo - hoo!
¡Hoy será un gran día 20!
¡Treinta mil, 40, te lo digo!
[SQUAWKING]
Aquí.
Toma mi mano.
Saltaremos sobre tres.
Uno.
Dos.
[GAVIOTAS GRITANDO]
Tres.
[SALPICADURAS]
♪
[GRITOS]
♪
♪ Box Cox's Drifting Home To You jugando ♪
♪
♪ Cuando la luz de la luna convierte el océano ♪
♪ Azul a plateado ♪
♪ En el barco de mis sueños vendré a la deriva ♪
♪ Hogar para ti ♪
♪ Aunque paso todas las noches solo ♪
♪ No estoy sin ti ♪
♪ En el barco de mis sueños vendré a la deriva ♪
♪ Hogar para ti ♪
♪ En el barco de mis sueños vendré a la deriva ♪
♪ Hogar para ti ♪