(JUEGO DE ORGANOS DE BOCA)
(BIRD TRILLING)
(CHUCKLES)
No está mal. Pero puedes hacer esto?
(BIRD MIMICS MELODY)
Aprendes rápido.
(LA AVE CONTINUA CANTANDO)
Hm
(CONTINÚA JUGANDO ORGAN BOCA)
(LA AVE CONTINUA CANTANDO)
El cazador es paciente.
Él espera su tiempo
Hasta que sus agudos sentidos detectan su presa.
Entonces ... ¡él ataca!
(Suspiros)
El cazador está harto.
(SUSURRO)
¿Hola? Snufkin?
La última vez que miré, era Little My.
Sip. Sigo siendo yo. Erm ...
Dijo que quería estar solo hoy, ¿recuerdas?
Tú eres, y yo también.
Ambos estamos solos, solo en el mismo lugar. ¿Qué estás haciendo?
Si era de tu incumbencia, que no lo es,
Estoy tratando de atrapar a uno de esos pequeños insectos tambaleantes.
Hm, no suena muy satisfactorio.
No me lo voy a comer.
Oh ya veo.
Quieres una mascota que puedas mantener en un frasco y un jefe alrededor.
Con amigos como tú, ¿quién necesita enemigos?
¿No tienes a alguien más para molestar hoy?
Tengo cosas más importantes que hacer que pescar bichos, eso es seguro.
Lo único que atrapará sentado allí todo el día es un fuerte resfriado.
Piensa que ella lo sabe todo.
A-choo! Grr.
Eh
Al final.
Hola. Muéstrate. ¿Quién está ahí?
¿Es un error tambaleante? Vamos, muéstrate.
(GASPS) Por mi cola eterna.
Es un dragón.
Oh mi. Estas muy enojada
aunque seas muy pequeño.
Me recuerda a alguien más que conozco.
(AVISO DE AVES)
Es una nueva canción de primavera. La llegada de Snufkin. El tiene que ser.
Solo espera hasta que te vea.
(DRAGON QUE CRECE)
Tengo un dragón. No puedo creerlo, ¡Tengo un dragón!
Whoops! Whoa!
Vaya, lo siento, Pappa. No te vi allí. No puedo parar
Huh La juventud de hoy.
(GIGGLING)
Debes ser mío y solo el secreto de Snufkin.
¿Qué atrapaste? Agh
Nada. Entonces, ¿por qué escondes el frasco?
Que tarro
Te encontraré, truco y viejo frijol.
(Suspiros)
Hola querida. Te acuerdas de Sra. Fillyjonk, ¿verdad, querida?
Hola. Si uh
¿Cómo está hoy, señora Fillyjonk?
Muy ansioso.
Oh eso es agradable.
Jam, señora Fillyjonk? Sí, la mermelada.
Whoa!
Se ha ido mal Es mortal
Quédate justo donde estás. Lo destruiré.
¡Oh mi!
(GASPS) Sabía que algo terrible iba a pasar hoy.
Oh, no te preocupes, señora Fillyjonk.
Las peores cosas pasan en el mar. ¿Qué?
Pero acabo de organizar un viaje en velero. ¿No será divertido?
Es ... no es un dragón.
¿Qué importa cuando todo en el mundo?
no tiene sentido de todos modos? (GROANS)
Uf.
Perfecto.
(GROANS)
Supongo que es seguro dejarte salir ahora.
(DRAGON GASPING)
Agujeros de aire.
Whoops. Lo siento por eso.
(Las heridas del dragón)
Terriblemente salvaje y cruel y malvado, ¿verdad?
Aagh! (DRAGON GROWLS)
Tal vez podríamos hacer algo de entrenamiento antes de que llegue Snufkin.
Aquí, muchacho. Ven aca. Venga.
Ven a Moomintroll.
Hm Tal vez tengas hambre.
Pero, ¿qué comen los dragones?
Panqueques, por supuesto.
(CANCIÓN) Mira lo que encontré.
Sí Sí.
Venga a ver lo que su clase y inteligente maestro tienen para ... usted.
Ugh Puaj
Qué listo eres.
(SUENA LA CAMPANA)
Ooh, suena como si fuera la hora del almuerzo para mí también.
Espero no tener que comer una mosca grande y gorda. (Risas)
Nos divertimos juntos, ¿no?
(QUEMADURAS DE DRAGÓN) Sí. Bien...
Ahora, espera aquí y sé bueno.
Permanecer.
¿Cortaste la leña, querida? No.
Solo mi sombrero
Naturalmente.
¿Miel? Sí.
¡Decir ah! Sólo el boleto.
(MOOMINTROLL SIGHS)
(GASPS)
Algunas personas parecen estar escondiendo secretos en frascos de vidrio misteriosos.
¿Secreto? Que interesante. ¿Cuyo?
Alguien a quien le gustan sanguijuelas o piojos de madera,
o tal vez los ciempiés gigantes que se multiplican cien veces por minuto.
Ahora, si alguien quiere mantener un secreto, entonces puede,
en un frasco o en cualquier otro lugar que le guste.
Mm.
(Susurrando continúa)
Además, nadie debe entrar en la habitación de Moomintroll
sin su permiso ...
..escrito.
Hm
(JUEGO DE ÓRGANOS DE BOCA) Snufkin?
Hm Solo eres tú de nuevo.
Snufkin!
Sí.
(MOOMINMAMMA ACLARA LA GARGANTA) ¿Eh?
(Suspiros)
Los secretos te dan un gran apetito, eso es seguro.
(MOOMINMAMMA ACLARA LA GARGANTA EN GRANDE)
Grr.
Snufkin! Snufkin!
(PANTALLA) Estoy ... estoy allí.
Snufkin! Moomintroll?
Oh si.
Snufkin. Como estuvo tu invierno
Oh, largo y tuyo?
Lo mismo. Genial.
Tienes tú, um ...
¿Alguna vez te has encontrado con un dragón en tus andanzas?
¿No quieres decir salamandras, lagartijas o cocodrilos? No.
Me refiero a un verdadero, dragón que escupe fuego.
No nunca.
Se han extinguido. Oh, sí, sí, por supuesto.
Pero ¿y si no lo son? Quiero decir, no completamente.
¿Y si alguien encuentra el último,
y lo atrapó en el río en un frasco de vidrio o algo así,
y podía escupir fuego, y estaba hecha de oro puro,
y se dedicó a mí ... Er, quiero decir, ¿el que lo encontró?
Imposible. Pero no lo es,
porque he encontrado uno Está en mi habitación ahora mismo. Tienes que venir y ver.
En tu habitación, dices?
¿Es para mantenerlo seguro o para mantener a todos los demás seguros?
Oh, para mantener a todos los demás a salvo, por supuesto. Es extremadamente peligroso.
Solo yo puedo manejarlo. Pero estoy seguro de que le gustarás.
Venga. ¡Vamos vamos!
Solo espera hasta que lo veas.
Está en mi habitación, es un dragón, Es increíble, come moscas ...
Entonces, ¿qué piensas de él?
Creo que es invisible. ¿Qué?
Pero le ordené que se quedara. No puedo creer que me haya desobedecido.
Muy inusual. Bad dragon. Chico travieso. ¿Dónde estás?
Ahí está.
El esta volando
Mi dragón está volando. Volando, respirando fuego, luchando contra caballeros ...
Todo en un día de trabajo para dragones.
Oh si si. Lo sabía, sí.
Pero, erm ... lo derribaré para que puedas tener un aspecto adecuado.
Trata de no hacerle daño. No te preocupes. Sere gentil.
(Gruñido de MOOMINTROLL)
Oh!
Estaba hablando con el dragón.
Grrr!
Vamos, ahora, mi pequeño monstruo fiel.
(SOFTER) Me estás mostrando.
Los dragones no están interesados en los restos de la tabla.
Cazando a sí mismo en el aire libre,
eso es lo que desea.
Pero si lo dejo salir, ¿no lo hará él solo, sabes ...?
(Las alas de los mimos que se extraen)
Puedes sacar a la bestia de la naturaleza,
pero no puedes sacar al salvaje de la bestia.
(HISSES)
(MUTTERING) Seré el salvaje si se va volando.
A no ser que...
.. usamos esto!
A-ha!
LITTLE MY: ¡Aaaagh!
# DELILAH MONTAGU: Ámame con todo tu corazón
Ah! Whoa!
(Murmullo de MOOMINTROLL)
Espantar. Shoo, vete.
Aquí dice que los dragones desaparecieron de la conciencia pública
Hace unos 70 años. Hm
Las últimas especies conocidas ...
..fue bastante emocional, con fuerte combustión.
Él es bastante dulce. ¿Cual es su nombre?
Nada especial. Él es sólo un dragón.
Hm Me pregunto si también puede quemar a través de un paño de aceite.
Se quemará la casa para ti cuando crezca.
¡Ay! Maldita araña. Me atacó.
Er ... Tal vez mi dragón estaba tratando de protegerme.
De ti.
Tu dragon
¿No te refieres a Snufkin's? (SNIFFLES)
Oh, acabo de recordar.
Es la temporada de minnow.
Gracias por el te
(GASPS) ¿Qué? Bueno ...
¿A quién le gustaría una recarga?
Antes de que se enfríe.
Dice que los dragones son los más tercos,
y nunca cambian de opinión sobre cualquier cosa.
Una vez que un dragón forma un vínculo con su maestro ... ¿Qué?
(Suspiros)
Oh. Ni siquiera había tenido una mirada adecuada todavía.
Si quieres verlo, busca Snufkin.
Estará en su hombro.
(Suspiros)
Sí, puedes ser muy guapo,
pero eso no significa que te quiera todo el tiempo.
¿No ves hay que pensar en Moomintroll?
(DRAGON YAWNING)
¿Qué voy a hacer contigo?
(Suspiros)
Es una hermosa tarde, querida.
¿Por qué no sales? No hay nada para mí ahí fuera.
¿Qué hay de tu mejor amigo? Jaja
Ese estúpido dragón no quiere ser mi amigo.
Solo tiene ojos para Snufkin.
Snufkin. ¿Te referías a Snufkin?
Decir ah.
HOMBRE: ¿Qué come? SNUFKIN: Moscas, principalmente, y pescado.
Es un pequeño cazador decente. Correcto. ¿Muerde?
No, este es el tipo no mordaz.
¿Y seguro que no necesito una licencia o algo?
Oi (Silbidos) Oi, digo.
¿Seguro que no necesito ningún papeleo? Uh, no, no. Pero recuerda,
solo porque te lo estoy dando, no significa que sea tuyo.
Los dragones serán dragones. Oh, sí. Righty-oh.
¿Esperar lo? Buen viaje.
Ir con el flujo.
Moomintroll. Snufkin.
Capturando peces para ti, ¿verdad? Er, ¿quién?
Tu dragon
No he visto un dragón desde que dejé tu casa.
Pero lo dejé salir.
¿No te voló a ti? No.
Dragones, hacen lo que les gusta.
Si ven una mosca gorda en alguna parte, se olvidan de todo lo demás.
Eso es dragones para ti.
No muy leal.
Hm (CHUCKLES) El agua es tremendamente alta para la época del año.
Creo que podríamos estar en una inundación. Sí.
Y eso va a hacer que sea mucho más difícil atrapar a los peces.
¿Como es que? Bien...
Estarán más abajo.
(Tanto la risa)
Muy bien. Muy bien. Te tuve allí, ¿verdad?
Oh, ese fue uno bueno. (AMBOS CONTINUARSE RIENDO)
Más abajo ... Huh.
Aférrate. ¿Qué le pasó a tu sombrero?
subtítulos de Deluxe AccessibleCustomerService@sky.uk