.
(Sonido de la corriente)
(Suspiros) Perfecto.
Todo es simplemente perfecto.
No me lo digas. ¿Cómo podría mejorar la vida?
Ahora, ¿qué tenemos aquí?
(GASPS) El primer barco de la corteza del verano .
Una gran vela en el mástil principal,
uno en la mizzen y una escotilla en la cubierta,
Solo en caso de huracanes.
¿No es un poco grande para eso? No es un juguete.
Quería navegarlo. Sería muy útil
para que alguien diga, sobre esta altura.
Pero ella me lo dio, la que más le gusta.
(Risas)
¡Las cosas pueden cambiar, sabes!
(Silbidos)
Ve por él, Fido.
Vamos, pequeño bote. Puedes hacerlo. Solo unos pocos giros servirán.
Si gira en el sentido de las agujas del reloj , todo quedará exactamente como está.
Es una señal muy conocida.
Eso es. ¡Esa es la manera! (Suspiros)
Un verano largo y caluroso con Snufkin y ...
Oh! (GIGGLES)
¡Oye!
Tienes que girar en el sentido de las agujas del reloj.
¡Venga!
¡No es justo! Uh
(GRUNTS)
Argh. ¿Quién cree en tontos, viejos signos de todos modos?
(RETUMBAR DEL TRUENO)
(Suspiros)
Oh no.
Snufkin!
Snufkin! Qa ...?
¿A dónde vas? Acabas de llegar.
Yonder. Yonder? ¿Dónde está eso?
Bueno, es ... Es ... (GASPS) (RISAS)
La vieja se está levantando bien.
Eso es medio metro en menos de un minuto. (GRUNTS)
No es el tipo de oleaje que es bueno.
Y esta lluvia no va a ayudar.
Un terreno más alto, esa es la respuesta.
Snufkin ... Mm.
Compañero extraño Antisocial.
Aunque tiene la idea correcta.
Quizás nosotros también deberíamos cubrirnos.
en las cuevas de la montaña como nuestros nobles antepasados.
Nuestro pelaje perfumado con la niebla de la fogata.
Levantándose al amanecer como la naturaleza pretende a cómo -
O ... podríamos ir adentro.
Eso también podría funcionar.
(VOZ SILENCIADA) Si me preguntas, esto será todo ... Uh.
... sopla por la mañana. Estoy seguro de que lo hará.
Y si no es así, todavía estaré aquí.
Buenas noches cariño. (GIGGLES) Noche, mamá.
(PÁJAROS TRINANDO)
(GASPS Y RISAS) ¡Lo sabía!
Nada más que una ducha pasajera,
una ráfaga, una chispa, una pizca, una llovizna.
Apenas te mojas. (GASPS)
(GLUGLÚ)
(GASPS PARA EL AIRE)
Qué hermoso desastre.
Oh, tal vez podríamos tomar un baño después del desayuno.
Bueno, habrá largas caminatas a la playa.
No más lavando platos. Bien dicho, mi dulce.
Uh Mamá, papá? Buenos días, querida.
¿Viste la nota que te dejé para decirte que no abras la puerta principal?
Uh, oh, qué ... sí. Um ... Sí, eso es definitivamente un iceberg.
Poco antes de los icebergs, ¿no es así, querida?
No tengo miedo estos días, mi amor.
Mm. Tal vez nosotros también deberíamos cubrirnos en las cuevas de la montaña.
Pero no podemos dejar nuestro hogar. De todos modos, no hay a dónde ir.
Oh, pero mientras estemos todos juntos. ¡Ten un poco de pan! Mm.
Gracias. (Suspiros)
(SE ACLARA LA GARGANTA)
Whoa! (TODOS GASPS)
Oh mi.
Extraordinario.
La cuarta pared ha desaparecido por completo.
Dios mío.
¿Qué es? Está seco, eso es lo que es.
Así que digo que saltamos de barco.
A menos que quieras ahogarte.
(Suspiros)
(SOBS) Lo sé, cariño.
Realmente era una casa tan bonita.
Pero estas cosas pasan.
Conozco criaturas que nunca entran en situaciones peligrosas
y solo piensa en lo miserable que deben ser sus vidas.
(CRUJIENTE)
¿Hola? ¿Hola?
¿Alguien en casa?
Alguna casa (!)
Pobre familia. Me pregunto qué les pasó. Mm.
(CANTANTE INDISTINUO) (GASPS)
Parece que todavía están aquí.
(CANTANDO INDISTINAMENTE) ¡Moomintroll, por aquí!
¿Oler?
Tienes que callarte, Muskrat. Necesito hablar con mi amigo.
¿A dónde vas? Para encontrar un enchufe, por supuesto. ¿Qué?
Si dreno toda el agua, definitivamente obtendré una medalla
¿Vienes? Prefiere arriesgarte aquí, gracias.
Oh, por favor, tú mismo. Bien, puedes continuar ahora.
No estoy realmente seguro de que haya mucho punto.
Bien, renovemos. ¡Lo primero es lo primero!
Un espléndido nuevo estudio para el tuyo de verdad.
Sala de estar. Sala de estar, exactamente.
Dividámonos y busquemos suministros. Voy a tomar el piso de arriba.
(THUD) (GRUNTS)
O la planta baja. Uh, oh ...
¿Por qué ustedes dos no miran alrededor ?
Mi y yo encontraremos algo para comer.
Te llamaré cuando esté listo.
Oh, es un poco espeluznante, ¿verdad? No te preocupes. Yo te protegere.
Uh, quien es ese? Oh. Oh. Soy yo, tonto.
No. Estoy seguro de haber oído algo.
¿Hola? ¿Qué hay aquí?
(SHRIEKS) (suspiros)
Oh! Nunca he visto tantos vestidos.
Hay un vestido de gala y un vestido de bailarina. (GASPS)
Podría tener una nueva mirada todos los días.
Un caballero, un bufón, un almirante.
Quien vivió aquí tuvo algunos trabajos extraños.
Oh, esto te conviene. Hm.
Mi héroe. (GIGGLES)
¿Quién va allí? Muy convincente.
No, realmente pensé que era alguien allí.
Hora de la cena. Ahh! Oh, estás tan nervioso hoy.
Venga. Probablemente necesitas algo de comida .
Sólo tenías pan empapado.
(CLICKS LONGUE) Oh.
Moominmamma, te has superado a ti mismo. Se siente como en casa.
Perfecto. Ahora es exactamente como en casa.
Oh. (Risas)
A nuevos comienzos. TODOS: A nuevos comienzos.
Uh. (MOOMINPAPPA GAGGING) TODOS: ¡Ugh!
¿Comida de cera? ¿Qué clase de locura es esta?
(LA RISA MALA)
Ese tipo. (SALPICADURA)
(MUSICA OMINOSA)
Bueno, si eso no es una amenaza, No sé qué es.
Uh, no seas tan dramático.
(TODO EL GASP)
Hm Hay muchas cosas que uno no puede entender.
Pero, ¿por qué debería quedar todo exactamente como estamos acostumbrados?
Bien dicho, mi dulce.
Nadie me va a expulsar de mi nuevo hogar.
¡Tontos! Aléjate de este lugar, tus intrusos difusos.
Bien, déjame lidiar con esto.
(LIMPIA LA GARGANTA) Oh, espíritu inquieto, háblame.
Yo soy. Oh si.
Así que eres. Entonces ... ¿Cómo te llamas?
¿Te has muerto aquí?
Y si es así, ¿puedo preguntar cómo podemos desterrar a tu alma atormentada?
¿Así que podemos continuar con nuestro almuerzo? ¿Cómo te atreves a molestarme con esas cosas tan mortales ?
Vete o te voy a desmembrar
Con los terribles secretos de mi trágico purgatorio.
Debes salir de este lugar a la vez,
de lo contrario ... (STAMMERS) de lo contrario ...
cosas terribles sucederán
¿Como qué? (ESTAMPILLAS)
Aún no lo he decidido.
(EXHALES) Bueno, ahora estoy seguro de que habrá mucho tiempo para eso más adelante.
(DESTINANDO INDISTINAMENTE) Después de que nos conozcamos.
Todavía no he terminado mi discurso amenazador.
Para empezar, puedes contarnos todo acerca de tu increíble casa.
Bote. Mansión flotante. Tienda de ropa.
Uh, filisteos incultos.
Esto es un teatro.
TODOS: ¿Un teatro? Sí.
El templo de los sueños, el santuario de la historia.
El lugar donde la gente muestra lo que podrían ser si quisieran.
Y lo que les gusta ser si se atrevieron a hacerlo.
Quieres tener cuidado con esto. A ella le gustan los enigmas.
¡Teatro! Nuevas producciones dramáticas, entretenimiento emocionante,
Prismáticos pequeños.
Me gusta lo que estás diciendo, pero eso no es realmente lo que estoy viendo.
TODOS: Hm. (Suspiros)
Hay una razón por la que este teatro está desprovisto de vida.
Pero nunca te lo puedo decir. Nunca.
Oh, eso está bien, querida. Entendemos, ¿no?
Oh, sí. Sí, muy bien. Sí, por supuesto.
Oh, muy bien, si insistes.
¡Luces!
¿Cómo se ...? Licencia poética.
Creo que nos espera una historia.
Mi nombre es Emma, y no era más que una rata solitaria.
Pero yo estaba feliz y nunca más cuando estaba cerca.
Mi protagonista, querido, dulce señor Fillyjonk.
¿Es dulce? Uh, solo usa tu imaginación.
Ahora, ¿dónde estaba yo? Oh si.
Nunca fui mas feliz que
cuando estaba mirando a mi guapo el Sr. Fillyjonk en el escenario.
(VOCAL CALENTADO)
.. mucho más optimista a la cosa que lo ayuda ...
Tu calavera mi amor ¿Qué? Quiero decir, señor Fillyjonk, señor.
Si hm Gracias.
..la conjure, My Lord. (CALENTAMIENTO VOCAL)
Ser o no ser. Esa es la pregunta.
Estaba enamorado, cegado por el amor.
Tan mal que me había olvidado de mí mismo e hice lo peor que se pueda imaginar.
(Silbidos) ¡Silbé!
¿Y qué? Nunca debes silbar en el teatro. Es terrible mala suerte.
(GASPS) Todo fue mi culpa.
Gracias. Había maldecido al teatro.
Whoa!
Y así lo prometí a partir de ese día
Nunca se abriría de nuevo.
Y yo, Emma, me quedaría aquí sola.
Sin cambios y ... (INHALES)
..undying en mi eterna miseria.
(APLAUSOS)
Oh, Emma. ¡Oh, bravo! Increíble. Muy bien por cierto.
Fue maravilloso. Verdaderamente una actuación para las edades.
Ah gracias. Gracias.
Pero como acabas de escuchar, el teatro está cerrado actualmente.
Así que si, por favor, todos salen por la primera salida conveniente
Eso sería espléndido. Adiós.
¿Realmente tenemos que irnos? Estaba empezando a sentirme como en casa.
No podemos quedarnos donde no estamos queridos, querida.
Solo tendremos que conformarnos con esto.
Hasta que podamos encontrar algo un poco más grande.
Eso fue apurado. ¿A dónde va todo?
(TODO GASPA) Por el desagüe.
Lo siento Moomintroll. Todo es mi culpa. ¿Olfatear?
Nunca debería haber tirado ese tonto, viejo enchufe.
Remar por ello. Es tu única esperanza.
Pero para hacer eso, tendríamos que: Para convertir este teatro en un barco.
Y sé cómo podemos hacerlo.
Oh!
Te lo dije, estamos cerrados.
Vete. Oh, por favor, Emma.
No tiene que terminar así. ¿Por qué no?
Mi vida ya es una tragedia.
Pero lo que le sucedió al Sr. Fillyjonk no fue tu culpa.
A veces las cosas malas simplemente suceden.
Oh, whoa! Sea cual sea tu plan, hijo, será mejor que te apures.
No tenemos mucho tiempo. Whoa. ¡Oh!
Por favor, Emma. Es como dijiste,
El teatro es un lugar donde puedes reinventarte.
(Suspiros) Solo piense. Con un nuevo viento en sus velas,
el viento de la esperanza, podrás navegar a través de los remolinos de la vida ,
Como un cisne orgulloso y valiente o un pato humilde.
O tal vez incluso un grande, viejo - Está bien, está bien, no te excedas.
La primera lección de actuación es saber cuándo dejar de hablar.
Además, tenemos un teatro para navegar.
Ok tripulación Pongamos este teatro en forma de barco y la moda de Bristol otra vez.
Todo listo con las grandes cucharas de madera ?
Sí, sí, capitán. A su orden.
Levantar la cortina.
Envíame esa tormenta. Una tormenta viene.
Y seguir adelante.
(GRUNTS) ¡Vamos! Fila, Moomins.
Fila con todo lo que tienes.
Whoo-hoo. Estamos de vuelta en el negocio. Lo hemos hecho.
Nos hemos ido
(Todo aclamación)
Vete, Moomins. Bien hecho.
Entonces, Emma, una vez que vuelvas a tierra seca , ¿abrirás el teatro de nuevo?
Bueno, joven Moomin, me encantaría.
Pero todos mis amados guiones fueron
en la otra parte del teatro, la parte que quedó atrás.
Lamento decirlo, sin ellos No tengo una obra que poner.
No tengas miedo, la bardo está aquí.
La cultura, mi familia, ha llegado.
(BANGS) (TODOS LOS SHRIEKING)
¿Pero donde?
En Moominvalley ... al parecer.
Sí, y no es necesario limpiar sus ventanas por un tiempo.
Escucha, escucha eso. ¡Snufkin!
Moomintroll. Oh, uh, sí, sí, sí. Snufkin.
(Suspiros en la frustración) Baje, quiero mostrarles algo.
¿Qué piensas de eso?
¿Se encogió en la inundación? No, no. Es solo mi barcaza.
Hm Sigo girando en sentido antihorario.
Algún tipo de señal, ¿crees?
Nah Probablemente solo el viento cambia de dirección.
Venga. Vamos a ver si tu lugar de campamento se ha secado.
Entonces, ¿cómo era este lugar Yonder? Tendrás que llevarme allí algún día.
No es tanto un lugar ... (VOICE FADES)
Oh, sí, sí ... (VAPOR DE VOZ)
Subtítulos por correo electrónico de lujo: AccessibleCustomerService@sky.uk