F A N T A S T I C P R E S E N T A
MOOMINPAPPA: Oh, sí. Yo mismo navegué una vez con los Hattifatteners.
Tal vez quería entenderlos
para refutar los desagradables rumores de que llevaban una vida perversa.
O tal vez solo quería volverme silencioso y misterioso como ellos.
La gente piensa que eres tan inteligente si te callas.
A medida que pasaban los meses
mis pensamientos empezaron a deslizarse como el barco,
sin recuerdos ni sueños,
como olas grises y errantes que nunca llegan al horizonte.
Hasta que un día...
... tocamos tierra en una isla solitaria
y no éramos los únicos.
Un barco tras otro subieron,
cada uno tripulado por cinco o siete, oa veces solo un Hattifattener.
Pero siempre un número impar.
Alguna fuerza invisible los estaba ahuyentando .
¡Tenía que ver por mí mismo!
Tenía que saber la verdad.
El secreto de los Hattifatteners.
De repente ahí estaba, justo frente a mí.
Vi ... MOOMINMAMMA: Cerdos de mazapán.
(RONQUIDOS) ¿A alguien le gustan los cerdos de mazapán ?
Ugh. ¡Oh, cerdos!
Entonces, ¿qué pasó después? Si, que viste?
Bueno, no puedo empezar por el clímax de la historia.
Tendré que empezar todo de nuevo ahora, desde el principio.
(SE ACLARA LA GARGANTA)
Nací como un pobre Moomin abandonado.
(TODO SUSPIRO) (RONQUIDOS)
Camina por la tabla, firme amante de la tierra.
Por favor perdóname, misericordiosa dama pirata.
Oh de corazón negro, pero muy hermosa
reina de los siete mares. (RISAS)
El océano está lleno de tiburones asesinos
y mi cola esponjosa será mordida en jirones.
(RISAS) No hay posibilidad. (Jadeos)
No solo eres un amotinado cobarde ,
también estás bastante equivocado.
¿Qué? ¿Quieres decir que el océano no está lleno de tiburones asesinos?
No. Me llamaste misericordioso.
(RÍE NERVIOSAMENTE)
¡Guau! (SALPICADURAS)
¡Moomintroll!
(Jadeos) ¡Ah! ¡Ah! Un tiburón asesino.
(RISAS) ¡Ayuda, ayuda! ¡Ah! (RISAS)
Hm.
¿No crees que nos estamos volviendo un poco viejos para la actuación?
¿Quieres decir que quieres ser un pirata de verdad ?
No, yo ... Erm ...
(BARCO CRUJIDO)
Quiero decir, ¿no te gustaría embarcarte en una verdadera aventura marinera?
Como tu papa?
Sería bueno tener una historia para contarles a nuestros hijos. Bien...
Er ... Entonces, tenemos mucho tiempo.
Podríamos ir en unos años o ... ¿Por qué no ahora?
Er ... Ah, pero el agua.
Hoy está un poco agitado, ¿no crees?
Y tenemos que planificarlo, ¿no quieres saber?
¿Qué pasó al final de la historia de Hattifattener?
Sí, pero Pappa ha vuelto a empezar la historia
por lo que solo tomará unos meses hasta que vuelva a esa parte.
Además, las posibilidades de encontrar la isla son completamente ...
Fácil ... ¿Eh? ..si seguimos eso.
Un barco Hattifattener.
Hm. Quizás podríamos navegar un poco.
Eres una bromista. ¿Eh?
Ya lo viste y nos echaste
mucho antes de que sugerí ir, ¿no?
¡Si! Sí, por supuesto.
Bueno, no quería dejar que se me escapara, ¿verdad?
¡Sigan ese barco, corazones! Arr!
# Llueva o truene , lo tomaremos con calma
# No importa a donde vayamos
# Encontraremos un lugar al que podamos llamar hogar
# No importa a donde vayamos #
Ahí. Ahí está.
Siga recto.
¡Sí, sí, capitán!
Nos engañaron.
No estoy seguro de que fuera un truco exactamente, pero ...
(RETUMBAR DEL TRUENO)
Y supongo que no fue un trueno.
No. Eso fue definitivamente un trueno.
¡Oh! Tal vez deberíamos superar la tormenta
en esa pequeña isla de allí. Pero es diminuto.
No se preocupe. Será más grande cuando lleguemos.
(SCOFFS)
Venga. Se ve bastante bien desde aquí.
(MÚSICA OMINOSA)
Ah, ¿no es encantador?
Nuestro propio pedacito de paraíso.
Derecha. No puedo imaginar que nadie más vendría aquí.
¿Por qué no sigues adelante y buscas una cueva para nosotros?
Construiré un campamento y cuando todos estemos agradables y cómodos
podemos comer nuestro picnic. Hay mucha comida aquí.
¿Eh? Oh.
(CIELOS Y RONCOS)
Sí, fue una idea mucho mejor que navegar a casa.
Mucho más seguro.
(Gruñidos)
Oh. Eso fue mucho más pesado de lo que recuerdo.
Así que hagámoslo más ligero comiendo lo que hay dentro.
(Jadeos) ¡No me estás comiendo! Aférrate. Espera un minuto.
¿Qué hacías en nuestra cesta? Digerido.
(Eructos)
Ella se ha comido toda nuestra comida.
Estarás bien.
Tienes muchas reservas para seguir adelante.
¿Trajiste reservas? No estoy seguro de que sea eso lo que quiere decir.
Agradable. Me voy a explorar.
Os dejo dos tortolitos para vuestra aventura romántica.
Ugh. (SCOFFS)
Está celosa de que yo sea tan hermosa y tiene la cabeza como una cebolla.
Quizás no deberías elegir demasiados de esos. Pueden ser raros.
No se ven muy raros.
No, pero han estado creciendo aquí con bastante alegría hasta ahora.
Sí, y totalmente desperdiciado.
Ahora, ¿dónde está mi espejo de mano de piedras preciosas pulidas ?
Oh! Quizás esto sirva.
(SMACKS LABIOS) Inútil.
¡Guau! (CLANQUES DE OBJETOS)
¡Uf! Quédate quieto.
¡Reflexión traviesa!
¿Qué pasa con esto?
Nunca voy a ningún lado sin él. ¡Aw!
Oh, no es bueno. Es el viejo yo.
Quiero ver mi nuevo yo.
(ASERRAR Y MARTILLAR) (SUSPIROS)
Naufragar no es tan divertido como esperaba.
Oh, no lo se. Realmente estoy empezando a disfrutarlo.
¡Oh, es encantador!
¿Puedo ayudar? No tanto ahora que terminé.
Oh! Mi divertido Moomintroll.
Si bien. Venga.
Todo lo que tenemos que hacer ahora es encontrar algo para comer.
(RUIDO DEL TRUENO) ¡Guau!
¡Realmente tienes hambre! (AMBOS RIENDO)
(VIENTO SILENCIOSO)
(EXHALES) Todo un circuito de la isla
y un montón de nada, nada.
Las islas desiertas son súper aburridas.
(Jadeos) Al menos solían serlo.
(Zumbido de electricidad)
Perfecto (!) Pilas descargadas.
(DEJA RUSO)
¿Qué es esto? ¿Un calcetín sin zapato? (Zumbido de electricidad)
(Zumbido de electricidad)
Ha!
(EXCLAMA) Ese soy yo. Lleno de ideas brillantes.
¡Mi! ¡Mi! Apágalo.
Oh, son solo ustedes dos.
¿A quién esperabas ver en esta remota isla desierta?
Ellos.
Hattifatteners. Salud.
¿Qué? ¡No! Así se llaman.
Pappa nos habló de ellos.
Vagan por el mundo, nunca se quedan en ningún lugar por mucho tiempo
y parece que no les importa nada.
Pappa dijo: "Nunca se sabe
si un Hattifattener está feliz, enojado, triste o sorprendido ".
Todo lo que sabes es lo que ves.
Ellos deambulan.
Sean lo que sean, están deambulando por aquí.
¡Oh! ¿Que quieren ellos?
¡Solo es eso! Nunca se sabe.
¿A dónde vas? En ninguna parte.
A diferencia del pequeño My de alejarse de una pelea.
(Zumbido de electricidad) ¡ Ay ! Oh. ¿Qué? ¿Qué?
Pican como ortigas.
(Lloriqueos) ¡Qué horrible!
Snorkmaiden! ¡Espantar!
¡Aléjate de mí, molestas tuberías! ¡Mi!
Ven entonces. ¡Venga! No me asustas,
¡Paletas pisoteadas!
¡Mi! Déjalos en paz.
¿Los dejo solos? ¡Intenta decirles que se alejen y me dejen en paz!
¡Oye! Dejar fuera. ¡Es mio! (Zumbido de electricidad)
Déjalo ir, ¡ podemos conseguir otra antorcha!
Ninguna posibilidad. (Gruñidos)
Oh, solo sal del camino.
No puedo. (RONCOS)
¡Ay! Déjame ir, imanes esponjosos.
¡Déjame ir! Te arrepentirás de esto.
(RONCOS) ¡ Vaya !
(GRITANDO) ¡Oh, Snorkmaiden!
Erm, tal vez debería buscarla primero.
Si. Sí, eso es lo que debo hacer.
Entonces ella puede rescatar a Little My.
¡Ese! (Suspiros)
Horribles pequeños tubos lechosos.
Oh. Brillante.
Asombroso.
Tan hermosa.
Me veo increíble con estas flores en mi cabello.
¡Ese! ¡Espantar!
Hm. No te gustó eso, ¿verdad?
(SCOFFS) Eso te enseñará a meterte conmigo.
Por un rato al menos.
Podría ser mejor llevar esto a otro lado.
Súper.
(INSECTOS TRILLING)
(Suspiros)
Lo siento mucho, mi amor. Busqué por todas partes.
(Jadeos) (Suspiros) Me alegro de que hayas vuelto.
Puedes admirar mi obra. Oh.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EN RADIO)
Iba con un tema floral y luego pensé,
"¿Por qué no añadir un poco de rústico pescador también?"
¿Qué piensas? Es increíble.
De Verdad? ¿Qué?
No. Quiero decir, todo este tiempo me estaba volviendo loco de preocupación, has estado aquí ...
..decorando! ¿Entonces?
Sin embargo, todavía puedo decirles a todos que lo llamaste increíble.
Hm.
¿Que es eso? Es un espejo.
Lo encontré. ¿En una isla desierta? UH Huh.
(AMBOS GASP)
No creo que sea un espejo.
(RETUMBAR DEL TRUENO)
(TRUENOS CRUZADOS)
Me alegro de no estar en eso.
Haría que mi cabello se volviera puntiagudo y desagradable.
Hablando de eso, ¿dónde está Little My?
¿Esas cosas?
No hay nada que hacer, cariño. Debes partir solo
arriesgando la vida y la integridad física para rescatarla.
¿Yo? ¿solo? Por supuesto.
No hay tiempo que perder.
¿Estás seguro de que necesitas todas estas cosas?
Uno nunca puede estar demasiado preparado.
Y así, te digo adiós, mi amor.
Pero antes de irme, un poema.
"Desecha hoy -" ¡Oh, solo vete! ¡Guau!
(AMBOS GRUNT) Mira por dónde vas, gran bulto.
¡Mi! (SCOFFS) Te rescataste.
Si. Resulta que todo lo que querían era abrir la estúpida antorcha.
Supongo que querían recuperar la batería . ¿Su batería?
Batería, piruleta, calcetín.
¿Usaste un Hattifattener como batería?
Yo ... (tic-tac)
257...
258...
259.
259 ¿qué?
(TRUENOS CRUZADOS)
(DINGS DEL RELOJ)
Creo que podríamos tener algunos visitantes.
(TRUENOS CRUZADOS)
No puedo ver a nadie.
(Jadeos y gemidos)
Les devolví la batería. ¿Qué quieren ahora?
(Lloriqueos)
Creo que sé.
(Tartamudeo) Es ...
Snorkmaiden? Haz que se vayan.
¿Eh? ¡Oye!
Ha!
Eso no va a suceder, ¿verdad, a menos que les demos lo que quieren?
No sé de qué estás hablando . Váyanse todos.
Déjame solo.
(VIBRACIÓN)
(SE REPRODUCE MÚSICA EN RADIO)
(Zumbido agudo)
Bueno, eh ... Aquí estamos entonces. (Jadeos)
¡Ah! ¿Qué fue eso?
Er, nada de qué preocuparse.
Solo un nuevo look para ti. (Zumbido de electricidad) (gemidos)
Hm, eso pensé.
(RECLAMANDO)
¡Mi espejo! Sin embargo, no es tuyo, ¿verdad?
Estoy seguro de que no vale la pena perder nada más.
¿Qué quieres decir con algo más?
Será mejor que eches un último vistazo.
¡Mi pelo! Mi hermoso cabello.
(Sollozando)
(VIENTO SILENCIOSO)
(Gruñidos)
¡Vaya!
(RETUMBAR DEL TRUENO)
Hora de irse.
(RONCOS)
Todo ese problema por un reloj.
No era un reloj. O un espejo.
Una especie de barómetro para predecir el clima.
Así que el secreto de los Hattifatteners es que son meteorólogos.
(TRUENOS CRUZADOS)
No lo creo.
MOOMINPAPPA: "Quizás los Hattifatteners se reúnan para recibir la tormenta".
(ZUMBIDO DE ELECTRICIDAD) (ZUMBIDO)
"O quizás ellos lo crean.
Quizás nunca lo sepamos.
Y tal vez así debería ser ".
Supongo que por eso siempre están vagando.
Siempre están buscando la próxima gran tormenta.
Tuvimos suerte de presenciarlo. ¿Suerte?
Ojalá nunca hubiéramos ido a esa isla tonta .
(Suspiros)
Mmm.
Ahí.
Seré tu espejo.
Y les puedo decir que se ve mucho mejor.
El cabello se ve tan desordenado de todos modos. No estas de acuerdo
(ESTÓMAGO Gruñendo)
(GRITOS) (ZUMBIDO DE ELECTRICIDAD) (GRUNTS)
(Gruñe)
(Riéndose)
Impactante. ¡Si! (RISAS)
# Encontraremos un lugar al que podamos llamar hogar
# No importa a donde vayamos
# Conozco un lugar al que podemos llamar hogar ... #
subtítulos por correo electrónico Deluxe: AccessibleCustomerService@sky.uk