F A N T A S T I C P R E S E N T A
Eso fue divertido.
Ahora, veamos de qué tengo que vivir.
¡Uf!
Quizás debería conservar mi energía.
(Bostezos)
(PÁJAROS TRINANDO)
(REPRODUCCIÓN DE ÓRGANOS BOCALES)
Oh. (RÍE SUAVEMENTE)
(Risas)
Vuela, pequeños, vuela.
El bosque nos pertenece a todos.
(INHALA PROFUNDAMENTE)
(¡SONIDO METÁLICO SECO!)
(RESPIRANDO PESADAMENTE)
(ESPIRA)
"Parque privado. Mantente fuera."
"Prohibida la entrada de personas no autorizadas".
"No entres sin permiso".
¿El permiso de quién?
(ZUMBADOR)
¿No es una noche pálida, de ensueño, llena de magia?
¿Por qué siempre tienes que estar haciendo algo?
¿No puedes sentarte conmigo y disfrutar el momento?
Si.
Justo después de encontrar el cebo adecuado para la trucha de río.
Ahora, ¿dónde está esa canasta de trabajo?
(Suspiros)
No lo abriría si fuera tú.
Little My está durmiendo allí.
Pero estoy seguro de que ... ¿Eh?
¿Qué estás haciendo?
Yo ... Eh ... Nada.
Creo que la canasta de trabajo se cayó al río por sí sola.
Tendremos que volver. No me preocuparía demasiado.
Little My es muy ingenioso.
Oh, estaba pensando en el cebo.
Pero estás en lo correcto.
También podemos buscar a Little My.
(Gemidos)
No tengas miedo. Ni siquiera le tengo miedo a las hormigas.
Bien bien. Eres una sorpresa.
Bueno, bueno, a ti mismo.
¿Qué se está cocinando? Solo café y guisantes,
pero supongo que un pequeño como tú necesita leche.
Hm.
(Sorbos y tragos)
Lo principal en la vida es conocer tu propia mente.
Hm. Lo dijiste, amigo. Entonces...
¿Qué hay en el tuyo?
Oh, yo ... tuve que alejarme por un tiempo.
Empezaba a sentirme encerrado.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA JAZZY)
(CHATCHAR Y RISAS)
No es que no me guste la gente.
A veces me siento enjaulado.
Venga. ¡Whoo! (AMBOS RISAS)
'De vez en cuando, solo por un tiempo,
Necesito mi espacio.
(RESPIRA PROFUNDAMENTE) '
Volvere.
Pero primero, necesito saldar una cuenta con un villano.
¿Un villano? ¿Grande o pequeño?
Pequeño. Bueno. Los pequeños villanos se rompen más fácilmente.
¿Cómo piensa hacerlo? Todavia no estoy seguro.
Todo lo que sé es que algunas herramientas serían útiles.
¡Así que llegué en una canasta de trabajo, entonces!
Tenemos tijeras y lana y ... ¿ De dónde las conseguiste?
Acaban de llegar después de un viaje a una vieja isla escarpada.
lleno de esos pequeños tubos blancos espeluznantes .
Hattifatteners. Bien encontrado, pequeño Mymble.
Estos serán perfectos.
(REPRODUCCIÓN DE ÓRGANOS BOCALES)
Todas las bestias pequeñas deben tener arcos en la cola.
¿Tú lo sabes?
Pruébame.
(REPRODUCCIÓN DE ÓRGANOS BOCALES)
# Todas las bestias pequeñas deben tener lazos en la cola.
# O se encuentran encerrados en las cárceles de Hemulen
# Si comete un error, prepárese para pagar
# No puedes culpar a otro y luego huir #
(AMBOS RISAS)
Solo hay una persona que debería estar encerrada en una cárcel de Hemulen,
y ese es el!
Es hora de darle un susto con estos.
Semillas de Hattifattener. ¿Qué?
Casi me comí uno de esos. ¡Podría haber salido de mi estómago!
(RISAS) No te preocupes.
Solo se convierten en Hattifatteners, si se siembran en la víspera de solsticio de verano,
cuales...
.. sucede que esta noche.
Tenemos que asegurarnos de que las semillas se siembren escasamente,
para que los Hattifatteners no se enreden las patas cuando suban .
Eso es todo.
Ahora comienza la diversión.
¡Mira ese! Dentro de un tiempo, tendrá los ojos puestos en la tierra.
¡Y mira, ese ya tiene patas!
(Tarareando) ¿Eh?
Bien.
Pronto darán sus primeros pasos.
Puedo oler azufre. Son los Hattifatteners.
Son especialmente eléctricos cuando son nuevos.
(SNIFFS) Niños, ¿ quién de ustedes está oliendo?
(SNIFFS) ¡Ugh!
(GRIETAS DE ELECTRICIDAD) ¿Eh?
¿Que demonios es eso?
(TODOS EXCLUSIVOS)
¿Qué ... Oye! ¡Oye! (TARTAMUDEO)
¡Mis botones!
Oh mi...
Oye oye oye oye. ¡Retroceder! ¡Limpiar!
¡Aléjate!
¡Guau!
¡Míralo! ¡Está brillando como una luna llena!
¡Guau! ¡Ayuda! ¡Ayúdame!
Y eso es eso.
Ahora para liberar la tierra.
Definitivamente ella estaba aquí.
Hm, pero ya no lo es.
Parece que ella mordió el anzuelo.
¿Quieres decir que alguien la ha atrapado?
No. Quiero decir, ella mordió el anzuelo
mi cebo de trucha.
Demasiado para mi viaje de pesca.
(Jadeos) ¡Mira!
Hay alguien con ella.
Venga. No pueden haber ido muy lejos.
Conozco estos bosques como la palma de mi mano.
Ahí. Ahora para encontrar una coincidencia.
Estos coincidirán. Son prácticamente idénticos, aparte de su ropa.
¿Qué son?
Woodies.
(WOODIES RECLAMANDO)
No. No, no, no.
Vayan a casa, pequeños. ¡Espantar! Corre con mamá ahora.
Quizás no tengan mamá.
El guardián del parque debe haber estado cuidando de ellos.
Pero no estoy acostumbrado a los niños. Ni siquiera sé si me gustan.
Shoo, shoo. Lejos contigo.
¡Parece que les gustas! (Risas)
# Cuando se habla demasiado
# Me gusta salir caminando
(Suspiros y jadeos) (WOODIES EXCLAMANDO)
# Nunca se cuanto tiempo estaré
# Depende de quien pregunte
# Me comunico con la naturaleza
# Comunica # Bueno, la vida puede ser tan fácil
(SILBIDOS) # Afuera en el gran, bien abierto
# Donde nadie pueda llamarme # Nadie puede llamar
¡Guau! # Sí, soy un espíritu libre, cariño
# Estoy con los pájaros y las abejas
# A algunos les gusta amarrado (LLORANDO)
(WOODIES LLORANDO) # Pero me gusta gratis
# Oye, oye, oye porque soy un espíritu libre, nena
# Estoy con los pájaros y las abejas
# A algunos les gusta amarrado
# Pero me gusta gratis
# Debajo de una vid verde
# Una brisa perfumada bajo el sol
# Dicen que es saludable Lo sabrás
# Pero me gusta gratis #
Oh, ¿no es esto mágico?
La niebla es tan densa que nos está apartando del bosque
detrás de sus majestuosas paredes grises.
¿Quieres decir que estamos perdidos?
Si. Pero es ...
¡Pero mira!
¡Gente del bosque!
Tal vez puedan ayudarnos.
Déjame esto a mi. (SE ACLARA LA GARGANTA)
Disculpe. ¿Has visto a una niña pequeña?
(RUIDOS DE CHIRRUPO)
Hm. Er ... Quizás, er ...
Quizás deberíamos hacer nuestra propia hoguera de verano,
ya que nunca llegaremos a casa esta noche. (Pitidos de búho)
Vamos, intrépido explorador.
Déjame esto a mi.
Ahí tienes.
Ahora puedes comer frijoles cuadrados y redondos.
(SNIFFS)
(CLAMORANDO)
De vez en cuando, solo por un tiempo
Necesito mi espacio. ¡Decir ah!
(RUIDO SORDO)
(Risas)
Hola. Donde hay humo...
MOOMINTROLL: Qué suerte encontrar una hoguera prefabricada.
No solo podemos tener nuestra propia celebración del solsticio de verano,
pero Little My puede ver el humo y encontrarnos aquí.
Oh, mi inteligente Moomintroll.
(CLANGS DE METAL) Ooh, tal vez esta sea ella ahora.
Es un delito grave, les digo. Es un acto de sabotaje.
¡Allí están! ¡Son ellos, quemando mis carteles! (AMBOS GASP)
Arrestenlos, rápido. (Chillidos)
¿Dejarás de tocarme o te arrestaré?
Bueno, ¿qué tenéis que deciros a vosotros mismos?
Er ... ¡Son un par de piromaníacos!
Quitaron todos mis avisos y los quemaron.
Mira. La evidencia está frente a sus ojos.
Niéguelo, si puede.
No es fácil para mí ni para ellos. Pero...
(RONCOS) Oh, ven.
Supongo que ahora tendré que meterte en la cárcel.
Si. (Risitas)
¿Qué esta pasando? No lo sé. Oh mis dias.
Eso es lo que obtienes por no tener arcos en la cola.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA JIVE EN RADIO)
Bueno, ¿qué pasa con eso, pequeñas bestias?
¿Quién quiere volver a la caja de arena? (TODO GRUNT)
(TODO GASP, MUSIC OFF)
Bien bien. Alguien ha estado quemando los letreros del parque.
Me gustaría sacudirles la pata. Probablemente ya lo hayas hecho.
Los conoces lo suficientemente bien,
y gracias a ti, sus traseros gordos y esponjosos
están de camino al slammer local.
Moomintroll? Y su lunar.
¿Y Snorkmaiden? Sí. (SLURPS)
¡Y me sentí prisionera AQUÍ!
(AMBOS GIMEN) ¡ Pero somos inocentes!
Si, si, si. Lo sé. Todos dicen eso.
Esta es una buena cárcel.
Me gustan las robustas barras de acero. Debe ser agradable ser todopoderoso.
Para ser honesto, no me gusta mucho encerrar a la gente.
Prefiero los espacios abiertos
como los campos de flores silvestres
Solía ​​correr en mi lejana juventud.
Basura sentimental.
Una vez que confiesen, asegúrate de darles una buena sentencia dura.
Derecha. Me voy a casa a hervir carne.
(CHILLIDOS)
(¡CLUNK!)
(RONCOS)
¡Yurgh!
(SCOFFS)
Disculpe, señora, ¿ puedo preguntar qué está haciendo?
No tengo idea.
Me siento más feliz cuando hago crochet.
Es una pena que no estés haciendo pantuflas.
¿Zapatillas?
No sé qué tamaño de pies tienes.
A menos que usted...
Bueno, yo ...
Supongo que no estaría de más dejarte salir por un momento.
(GRITOS)
(Gemidos)
Oh. ¿Que esta pasando?
¿Eh?
¡Qué! Oye, mi nariz no es tan grande.
¡Policía! ¡Policía! ¡Ha habido más sabotajes!
(JADEO)
Oye, ¿no deberíamos tirar de la escalera?
(RONCOS)
(SNORKMAIDEN RECLAMANDO)
(Jadeos)
Gracias a ti, nuestros pobres amigos están siendo torturados. No hay duda de eso.
Ahora no hay tiempo que perder.
Tengo que rescatarlos, ahora mismo.
No me mires. No te estoy cuidando.
Perfecto.
Todos los pequeños y desagradables cabos sueltos cuidadosamente atados.
(SNORKMAIDEN RISE) ¡ Quédate quieto, tú! Oh.
¡Eso da cosquillas!
¿Qué diablos ... Snufkin?
Moomintroll. ¿Qué estás haciendo aquí?
Con todas esas cosas de niños.
Bueno ... ¡Policía! ¡Policía! ¡Me han robado!
¿Eh? ¿Qué haces fuera de tu celda?
Vuelve ahí en este instante.
Son inocentes.
¿Quién eres tú? Snufkin.
Y estoy aquí porque he venido a pagar la pena
por vengarme del guardián del parque.
¿Derribaste todas sus señales?
¿Y me electrificó? Si.
Aunque deberías agradecerme por eso.
Podrás ahorrar una fortuna en las facturas de la luz.
(Risas) (Woody ríe)
Derecha. Sentencialo de inmediato y asegúrate de que sea duro.
¿Dejarás de mandarme?
Decidiré cuál será su sentencia cuando esté bien y listo.
¿Y cuando será eso? ¿El duodécimo de nunca?
Bueno, no te preocupes ... ¿ Disculpa?
... leñador cortado. ¿Eh? Creo que la sentencia del Sr. Snufkin
debería ser para hacerte 5.000 nuevos carteles de exclusión
para reemplazar todos los que derribó.
(RESPIRA PROFUNDAMENTE)
Supongo que es todo lo que merezco.
Es una sentencia más justa
efectivo inmediatamente.
Bueno, ¿no quieres copiarlo?
Aw. Los pequeños lo están ayudando.
(STAMMERS) Eso es trampa.
Oh, cállate.
Mientras esta sea mi cárcel, digo lo que está permitido.
Ahí. 5,000 señales.
Tu deuda con la sociedad ha sido pagada.
¿Estas arrepentido?
Sabes, es gracioso. El parque se convirtió en un amplio espacio abierto,
y la cárcel se convirtió en un parque cubierto de carteles.
Algunos podrían decir que ustedes dos terminaron en los lugares equivocados.
Tal vez deberías considerar cambiar. (LA PUERTA SE CIERRA)
(Risitas)
Eh? (Grunt) Oi!
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Déjame salir! ¡Déjame salir!
(RISAS) Ahí tienes.
¡Aww! (Risitas)
Están en buenas manos ahora
pero creo que extrañaré tener a todos mis hijos pequeños.
Casi comencé a disfrutar de la responsabilidad.
¿Casi?
Hablando de niños desaparecidos
nunca encontramos a Little My. Oh, no me preocuparía por ella.
Little My puede cuidarse sola.
# Cuando se habla demasiado
# Me gusta salir caminando
# Nunca se cuanto tiempo estaré
# Depende de quien pregunte
# Yo comulgo con la naturaleza # Él comulga
# Bueno, la vida puede ser tan fácil # Fácil