MOOMINMAMMA: Bueno, sí, se ven muy impresionantes
, pero los estás atrapando más rápido de lo que puedo encontrarles un hogar, querida.
No puedo evitarlo si estoy tocado por el espíritu de Poseidón.
Debo mantener a mi familia.
¿Qué tal en este estante?
MOOMINMAMMA: Pero ese es mi rosal. Yo...
lo llevé todo el camino desde casa.
Esta es nuestra casa ahora.
¡Vamos, hijo, el oleaje está alto y los peces pican!
Buena suerte. Lo necesitarás. Dudo que queden muchos.
Por fin, mi inútil tarea está casi completa.
Una vez que comienzas estas cosas confundidas, no hay liberación hasta que hayas terminado.
Puaj. '¡típico!
Esta caja está vacía.
MOOMINMAMMA: Perfecto.
Gracias, pequeña My.
LA PUERTA SE ABRE
POCO MIS HUFFS
ELLA slcal-ls Derecha.
Nada mal.
Imagínate lo que podría hacer con un poco de color.
MÚSICA DE ACORDEÓN BOUNCY
# Se ha dicho a menudo, "las aguas tranquilas son profundas" #
# Sin embargo, no son nada en comparación con el mar #
# Lo que acecha en las profundidades de su profundo corazón azul #
# ¡Te pone los pelos de punta a ti y a mí! #
# Una vez, no es mentira, nadé con una anguila #
# ¿Quién me dijo algo aterrador? #
# Dijo: "Cuanto más profundices, menos sabrás" #
# "Pero cuanto más aprenderás de ti mismo #
PEQUEÑO MIS: ¡Oye! - ¿Qué?
Eso no rima.
EL PESCADOR SE RÍE ¡Lo sé! ¡Tampoco es mío!
LA MÚSICA DEL ACORDEÓN CONTINÚA
# Diez brazas de profundidad, donde nunca brilla la luz #
# Hay una cueva llena de peces musicales #
# Aunque nunca los verás, los oirás bien #
# Y el sonido que hacen es así... #
MÚSICA DE ACORDEÓN BOUNCY REANUDA
MOOMINPAPPA: Así que seguí tu sugerencia de estudiar el mar, hijo,
y desde entonces, todo se ha vuelto mucho más claro.
Permíteme iluminarte.
# Hay un sistema que gobierna todo, estoy seguro #
# Una razón por la que sube y baja #
# Esas líneas de espuma que se forman, cuando el clima se vuelve cálido #
# Estoy seguro de que presagian una tormenta... #
MOOMINMAMMA: # Cuando use una maja y un mortero #
# Tenga cuidado de no confundir nunca #
# Aunque asegúrate de confundirte, porque esa es la mejor manera, querida #
# Para terminar... #
# ¡Con unos matices maravillosos! #LLORITO
A DISTANCIA - ¿Escuchaste eso?
Hmm, ¿qué? - Ese grito.
No creerá que Groke podría habernos seguido hasta la isla, ¿verdad?
No. Son solo focas.
Lo cual, dicho sea de paso
, creo que también puede ser parte de la ecuación que gobierna la sal...
LLORITO A DISTANCIA - LA VOZ DE MOOMINPAPPA
SE DESVANECE
JADEA MOOMINMAMMA tararea
INSECTOS BUZZ
MOOMINPAPPA: Todo está en el movimiento de la muñeca con la percha.
Muy poco y no muerden. Demasiado y se escabullen.
Digo, ¿me estás escuchando?
¡Vaya! Lo siento, querido. Yo estaba a millas de distancia.
Mmm.
Pensé que no estabas prestando mucha atención.
Hablando de notar cosas...
¿Has, eh...
notado algo nuevo en la habitación esta noche?
¿Es un delantal nuevo el que llevas puesto?
No, decano.
Está hablando del mural, imbécil.
Vaya.
Creo que es increíble, mamá.
Pero es difícil verlo correctamente.
Es tan sombrío aquí.
Tal vez podría encender las... - ¡Velas! ¡Qué buena idea!
Y hacen un brillo tan hogareño.
Cuidado, no querrás recordarle su pequeño problema.
ELLA SUSURRA: Arriba.
EL SUSURRA: ¿Quieres decir, en su cabeza?
ELLA SUSURRA: La lámpara, querida.
Mejor ni siquiera decir la palabra.
¡Vaya! Buena idea.
¿Qué están susurrando ustedes tres bribones difamatorios?
¡Uh, sólo el tiempo, querida!
Sí, sólo el clima. - Así es.
Sí. El mar estará bastante picado.
Peligroso para el envío.
MOOMINTROLL: ¡Ah! Uh, uh...
¿Qué tipo de pez es este, papá?
ELLA SUSURRA: Oh sí, buena idea.
Son un poco como las anguilas, ¿no?
¿Qué?
Oh, se llaman lampreas.
¡Lámpara! - ELLOS JODIERON
Cordero? No, no, no es cordero. ¡Es pescado! - Mm.
No no no no. La lámpara. Debo encender la lámpara.
MOOMINTROLL: ¡No puedes! - LITTLE MY: ¡No debes!
¿Por que no?
¡Porque la escalera es muy débil!
Y es mejor evitarlo con el estómago lleno.
Disparates.
¡Pero no puedes subir allí! ¡La escotilla está atascada!
¿Soy o no soy el guardián del faro?
¿Tal vez tendrá más suerte esta vez?
MOOMINPAPPA: ¡Dios mío! Bueno, ¡vamos entonces!
FOLLANDO A DISTANCIA - MOOMINPAPPA SUSPIRA
MOOMINPAPPA: ¿Por qué no puedes simplemente... Argh!
Tal vez no lo hará.
Puedes encender la lámpara de huracán ahora si quieres, querida...
para ir a ver a tu padre por mí.
MOOMINTROLL: ¡Papá!
¡Papá!
Todo parece tan diferente por la noche.
¡Papá!
VOCES AGUDAS - ¿Hola?
SALPICADURAS DE AGUA
CHAPOTEO
A DISTANCIA VOCES AGUDAS RISITAS
Caballito de mar.
Hola.
ELLOS LLORAN
ELLA INHALA
ELLA TARARA UNA TONO
EL PÁJARO LLAMA EL
PÁJARO LLAMA
¡Oh!
ELLA LLORA
¡Ay!
LOS PÁJAROS CANTAN EL
PÁJARO LLAMA
ELLA JADEA
ELLA SE RÍE
MOOMINTROLL: ¿Mamá?
¿Mamá? ¿Estás en tu casa?
¿Mamá?
MOOMINMAMMA: Mumintroll. - Mamífero
¿Qué haces ahí arriba? - Vaya.
Uh, oh, yo...
acabo de notar que estaba un poco torcido, eso es todo.
Ahí. Oh, eso es mejor.
No querríamos que se nos acabara la suerte, ¿verdad? SE RÍE NERVIOSAMENTE
Bueno, mejor sigo buscando a Pappa.
Probablemente ya haya salido a pescar. ¡Volver más tarde!
LOS PÁJAROS CANTAN
SE RÍE SALVAJEMENTE
Ch! Ch...
¡Oh! ¡Cortejar!
Lo siento. SUSPIRA
¿Qué dijiste?
Le pregunté si el farero alguna vez le dijo cómo encendía la lámpara.
¡Ay, mira la hora! De hecho, tengo que alimentar a mis murciélagos.
EL PESCADOR GORDEA Están fuera de su comida.
Oh, eso es un mal presagio.
¿Nunca lo visitaste en el faro?
¡Ja! ¡Oh, no!
El único lugar que visito es el casillero de Davy Jones cuando estoy pescando sueños.
Y a veces cuando estoy despierto también si, eh, olvido mi bote.
Sin embargo, ¿debes haber hablado con él?
PESCADOR: Mire, yo sólo le hablo al viento ya las mareas...
ya Sir Walter.
Cuando no está siendo imposible.
¿Pero seguramente ustedes dos deben haber sido amigos?
¡Decir ah! No. Amigos. ¡Decir ah!
¿La foca es amiga del arenque? ¿El alcatraz es amigo del lanzón?
¿Somos amigos, pequeño erizo de mar?
No sé. ¿Estamos?
Uh... Uh...
Yo-| como estar solo. - PEQUEÑO MY: Yo también.
Podemos estar solos juntos. Ni siquiera necesitamos decir nada.
Pero, ¿lo conocías?
SUENA LA CAMPANA FUERTE - ¡Ay!
¡Decir ah! ¿Qué es eso que escucho?
¡Eres tú tocando esa horrible campana!
SUENA LA CAMPANA - Sí, pero ¿por qué?
Porque es mi alarma antiniebla, ¿de acuerdo? ¡Es por eso!
LA PUERTA SE ABRE
Qué sorpresa. Sin niebla.
PESCADOR: ¡Pero habrá! La alarma antiniebla nunca miente.
¡Vamos! ¡Vamos, mini sirena!
Vuelve a tu tocador salobre mientras puedas ver.
¡Shoo! ¡Shoo!
Ambos tus zapatos. ¡Vamos, tómalos!
¡Vamos! - Vale, vale, me voy.
Pero volveré, ¿sabes?
¡Sí, eso dijo el farero y mira lo que le pasó!
¡Ay!
¿Niebla? ELLA SE BURLA
Las cosas están cada vez más claras.
¡Oh! SE RÍE ¡
Ja, ja!
LA PUERTA SE ABRE - ELLA JADEA
MOOMINPAPPA: ¡Ja! ¡Nunca adivinarás!
¡Acabo de encontrar La Aventura!
¡Y sobre su cubierta, cien hogazas de pan!
¡Oh, qué maravilloso!
Solo bromeo, es pescado. ¿Dónde lo pongo?
Puedes ponerlo con los otros peces... quiero decir, donde quieras.
No hay nada de malo en almacenar para un día lluvioso. Confía en mí.
Sé de estas cosas. - MOOMINMAMMA: Sí, querida.
Me olvidé. Tu sabes todo.
¿Ha cambiado algo, mi amor?
Me sorprende que te hayas dado cuenta.
¡Oye! ¿Que hay para cenar?
Esperar. No me digas...
volveré.
Muy bien, mi ángel, soy todo oídos.
Si no quieres mi pez excepcional, y podría agregar, muy saludable para ti,
¿qué quieres?
Quiero ir a caminar por mi jardín
y tener picnics y visitas sin previo aviso, y fiestas de toda la noche y...
y solo...
reír y hacer el tonto como solíamos hacerlo.
No siempre puedo estar en una gran aventura que cambia la vida.
Suspirar por el pasado nunca te traerá felicidad.
Debemos abrir la puerta al cambio...
y seguir nuestros sueños.
Entonces lo haré.
MOOMINTROLL: ¡Papá! ¿Dónde encontraste eso?
MOOMINPAPPA: ¡En la piscina, así que lo llevaré de regreso al mar para ir a pescar!
No estoy seguro de que debas salir, papá. Se está poniendo un poco--
¡Tonterías! Está bien.
Tengo el mar todo resuelto. Lo he estado estudiando, ¿recuerdas?
Solo está de humor.
Va a pasar muy pronto. - ¡Entonces espera!
vamos contigo - ¿Qué?
¡Oye! ¡Dejar fuera!
¡Urgh!
MOOMINTROLL: Tenemos que vigilarlo.
EL PESCADOR SE RÍE SALVAJEMENTE
¡Te lo dije! ¡La alarma antiniebla nunca miente!
SUENA LA CAMPANA - ¡Ay!
LA CAMPANA CONTINUA
SONANDO ELLA JADEA ¡Dios mío!
SUENA LA CAMPANA
Yo... Será mejor que regrese.
ELLA TOMA UN RESPIRO PROFUNDO
ELLA JADEA
¡Oh, no!
LITTLE MY: Ese pescador es más inteligente de lo que parece.
Lo cual no es difícil... pero aún así.
Papá, realmente creo que deberíamos regresar ahora.
MOOMINPAPPA SUSPIRA Tal vez tengas razón, hijo.
Los peces simplemente no muerden.
Recuérdame que tome nota de eso en mi diario.
Remoré de regreso a tierra.
¿Estás seguro de que conoces el camino?
Por supuesto que sí. Lo tengo todo planeado.
A medida que mejore el estado de ánimo, también lo hará la niebla.
Cierto...
LLORITO
A DISTANCIA MOOMINTROLL JODIDO ¡Papá! ¡Cuidado!
ÉL GRITA
ELLA JODEA ¡Oh, por favor, no!
CAROLINA DEL NORTE)!
ELLA JADEA
MOOMINTROLL: ¡Mamá!
¡Ayuda!
MOOMINPAPPA: ¡Todos, manténganse unidos!
¡No! ¡Por favor! ¡Necesito estar con mi familia otra vez!
ELLA JADEA
MOOMINTROLL: ¡Papá, el agua está helada!
¡Así que sigue moviéndote, hijo!
MOOMINPAPPA: ¡Vamos, mi familia! ¡Probemos de esta manera!
LITTLE MY: ¡Estamos dando vueltas en círculos!
Bueno, ¡manténganse juntos y sigan nadando!
MOOMINTROLL: Pero... pero por donde?
¡De esa manera! -MOOMINTROLL: ¡Sí!
LA PUERTA SE ABRE - MOOMINTROLL: Mamífero
MOOMINMAMMA: ¡Oh, gracias a Dios!
Seguimos tu luz.
MOOMINPAPPA: Siempre supe que tenías una antorcha para mí.
No es que te merezca.
Estoy tan contenta de que estés en casa.
¿Hogar?
Es la primera vez que lo llamas así.
Sí.
Lo sé querido.
Uh, puedes bajar ahora.
Claro, amigo.
Gracias por el aventón.