RISA A DISTANCIA MÚSICA ALTA MOOMINMAMMA
GIGGLES - ¡Casi, querida!
MOOMINPAPPA RÍE - ¡Oh!
¡Cortejar!
SE RÍEN ¡Guau
!
MÚSICA
A LA DISTANCIA Si fuera tú, daría otro paseo.
Algo horrible está pasando allí.
Oh, no. ¿Qué?
Romance.
¿Hola? caballitos de mar?
¿Hola? - SU VOZ SE HACE ECO
DE UN GRITO ESPELUZNANTE
Eso no sonaba como caballitos de mar.
¿Eh?
¿Que esta pasando?
Los árboles no se mueven.
LLORITO ESPELUZNANTE
A menos que quieran alejarse de algo. - VOZ ESPELUZNANTE: Aaaaa...
PESCADOR: ¡# espectro habita mi cabaña por la noche! #
JUEGA MÚSICA DE ACORDEÓN - # Un espíritu travieso de hecho #
# Me toca las orejas y me revuelve la tinta #
# Y canta cuando intento leer #
ALTO: # ¡Para leer! #
ELLA SE BURLA
# Canta cuando intento leer #
¡Ja! Eso fue totalmente horrible. ¡Me encantó!
ÉL GRITA ¿Quién eres?
El huevo de gaviota que ha estado sentado aquí escuchando tus canciones locas toda la noche.
ah Ah, por lo que eres, y también naciste en una hermosa joven bruja del mar.
Tal vez la pregunta más relevante es ¿quién eres?
SE RÍE DESESPERADAMENTE ¿Quién soy yo?, pregunta ella.
Sí.
ah
Bueno... Yo, eh...
Puedo decirte mucho.
PASO A PASO SPRINT LA
PUERTA SE ABRE
Cielos de caballa y colas de yegua hacen que los barcos elevados lleven velas bajas.
Si quieres decir que es una hermosa mañana, tendría que estar de acuerdo.
PESCADOR: No te dejes engañar, sirenita.
Esta es la calma antes de la tormenta.
MOOMINMAMMA: ¿Moomintroll? - Lo siento... ¿Qué?
¿Te gustaría hacer los honores? - Oh sí. Derecha. Por supuesto.
Debo decir que nunca te habías visto tan hermosa, querida.
Esta dieta de pescado está haciendo maravillas con tu pelaje.
De verdad, querida, no delante de los niños.
RUIDO DE CUBIERTOS
Estoy cansada. Creo que dormiré un poco.
Continua. - Vaya. Me parece bien.
SE RÍE ¡No te preocupes si lo hago!
¿Te gustaría más tarde, querida? - ¿Qué? Uh, no... Solo estaba--
Realmente deberías comer algo antes de salir esta noche.
Apartaré un poco para ti.
Derecha. Te referías al pescado.
Realmente necesito dormir un poco.
RISA ALTA
MOOMINPAPPA RONCA
MOOMINMAMMA: Lo quité.
Para pulirlo. Salió muy bien, ¿no crees?
Aquí. Tu lo tomas.
Gracias.
Pertenece a alguien especial.
LA PUERTA SE CIERRA
Ese solía ser yo.
SUSPIRA
RISAS AGUDAS ¡
Oye!
¡Oye! ¡Estás de vuelta!
AMBOS: ¡Oye!
¡Estamos de vuelta! ¡Estamos de vuelta!
SE RÍEN
Bueno... He estado aquí todas las noches esperándote.
Cada noche nos espera. - ¡Ay, te rompe el corazón!
SE RIENEN - Bueno... No.
No todos los días. Yo sólo...
Bueno...
Me gusta tu flequillo.
Le gusta mi flequillo.
¿Cómo sabes que se refiere a ti? - Mi flequillo es más notorio.
¡Oh! ¡Oye! ¡Oye! Traje tu zapato.
Lo encontré. Espera ahí. Yo... Yo solo...
Mira. ¿Ves?
El gordo erizo de mar nos trajo un regalo.
¡N'aww, creo que es encantador!
Correcto... ¡Un pequeño hongo encantador!
ELLA SE RÍE ¡Un pequeño hongo encantador!
SE RÍEN
EN CANTO: ¡El pequeño hongo encantador! El pequeño encantador...
Sí. Sí.
Bien. Lo entiendo.
¡Aún podrías decirme a cuál de ustedes pertenece esto!
CABALLO DE MAR 1: ¡Pequeño erizo de mar!
CABALLO DE MAR 2: ¡Pequeño hongo gordo!
SE RÍEN - AMBOS: ¿Nos amas?
¡Espéranos para siempre!
¡Sueña con nosotros!
SE RÍEN LA RISA
SE DESVANECE
PEQUEÑO MY: ¿Qué te dije?
Es mejor evitar el romance.
Déjame en paz.
¡Qué suerte me has traído!
MOOMINPAPPA: ¡No lo hagas!
Deberías preguntarme sobre estas cosas antes de hacer cualquier movimiento precipitado.
¿Sobre caballitos de mar? - Seguramente.
Para eso están los padres. - OK.
Pues bien... ¿Qué debo hacer?
Bueno, si yo fuera tu hijo, mediría con cuidado un trozo de cuerda
, lo ataría alrededor de tu herradura y luego lo tiraría a la piscina.
¿Cómo ayudará eso?
Bueno, entonces descubrirás qué es lo que quieres saber.
¿Cual es?
Qué tan profunda es la piscina, por supuesto.
Pero estarías perdiendo el tiempo, como ya lo he medido.
Son 26 brazas en el morro
y eso es justo hasta la curva en U en el túnel subterráneo.
Aunque todavía no estoy en condiciones de autenticar mi afirmación sobre eso.
GRUÑE SALPICADURAS
DE AGUA
¿No te apetecía ir a darte un chapuzón con tu papá?
Guárdalo. No estoy de humor.
Pero tengo algo importante que decirte. - ¿Qué?
¿Que soy estúpido y feo y estoy perdiendo el tiempo?
CAROLINA DEL NORTE)!
Que no puedes dibujar para toffee.
¡Oye! Sólo estaba bromeando.
¡Espera!
A esos caballitos de mar les gustas mucho, ¿sabes?
¡Sí claro!
¿Por qué crees que volvieron a verte? - ¿Para insultarme?
Mi pobre calabacita de mar. Tanto que aprender.
Ven aquí.
ELLA SUSURRA ¿En
serio? ¿Les gusta eso?
Confía en mí. Los volverás locos.
¿Qué más sabes?
¡Bien! ¡Vamos a controlarte en un caballito de mar!
¿Entonces qué hago ahora?
Sigue saltando como te dije.
Y no más preguntas. ¡Ellos estan aqui!
¡Y no los mires boquiabierto!
¡Vaya! Oh sí. Lo siento.
Llámalo. - ¡De ninguna manera! Tú llámalo.
¡Oye! ¡Pequeño hongo!
¡Ha dejado de adorarme! - ¿Qué esperas si lo insultas?
Sí, bueno, ¡tú también lo hiciste! - Lo sé. Y fue malo.
¡Oye! ¿Todavía tienes mi zapato plateado?
Vaya. ¿Te refieres a este?
Derecha. Si lo quieres, ven a buscarlo.
Buen lanzamiento, Romeo.
¡No no no no no!
Sé dónde no me quieren.
¡N-No! ¡Esperar! ¡Deténgase! - PEQUEÑO MY: ¡Oye!
¡Si me dejas ahora...
entonces nunca lo sabrás!
# Nunca sabrás cómo se siente... # ¿
Está cantando?
Oh chico. lo he perdido
# Pero si #
# Eliges quedarte #
# Como el océano en un caparazón abierto #
# Escucharás todo #
# Mi corazón tiene que decir #
# Deriva #
# Deriva junto a mí #
# A través de mares desconocidos #
# Nunca perdido mientras estemos juntos #
# A la deriva #
# En un billón de estrellas #
# El universo es todo nuestro #
# Con el corazón abierto #
# Podemos ir a la deriva para siempre #
HE JODIDO Espera.
Casi lo olvido.
Póntelo para mí.
LA CANCIÓN CONTINUA # El universo es nuestro #
¡Espera! ¿Qué ocurre?
¿Qué hice?
LAMENTO DISTANTE
Oh, no.
Esto no está bien. No es bueno en absoluto.
¡Oh, debe haber sido la lámpara!
Mantente alejado.
Aquí no hay nada para ti.
EERIE WAIL
THUNDER RUMBLES
PESCADOR: ¡Correcto! ¡Fijar con listones La escotilla!
¡Vienen problemas! ¡Te dije!
Entonces, ¿por qué no ir a un lugar un poco más seguro?
¡Una ola de voluntad fuerte, y esta vieja caja terminará en el mar!
Y tú junto con él.
Golpe de bacalao. - ¡Ay!
Estoy perfectamente seguro aquí. ¿Ver?
¡Urgh! ¡Argh!
¡Urgh!
Me dijiste que nunca habías estado en el faro.
¡Golpea la vela mayor!
¿Dónde está el farero?
PESCADOR: ¡Estaciones de pánico!
SUENA LA CAMPANA
¿Qué le hiciste?
TRUENOS BOOM
OK! Bien, Sirenita.
¿Quieres saber la verdad? Te diré.
Me deshice de él.
¡No sirve de nada! No puedes salir. Está cerrada.
¡Agh!
ELLA GRUÑE
Oh... Era la única forma en que podía sobrevivir.
No servirá que la isla y el mar se peleen entre sí.
Deberían ser amigos.
MOOMINTROLL: No me preocuparía.
Estoy seguro de que todo pasará pronto. No es que yo supiera nada al respecto.
RISA NERVIOSA
E incluso si la tormenta gana fuerza
, el faro debería protegernos. - GOLPE DE MARTILLO
Aunque, no estoy seguro de que eso sea realmente necesario, Little My.
¡Puaj! Créeme, lo es.
Nos estoy manteniendo con vida.
Derecha, ventanas al lado.
Hmm, debe tener que ver con las mareas.
LITTLE MY: Lo que me preocupa son los habitantes.
MOOMINTROLL: Excepto que aquí no hay nadie más que nosotros.
Pero tal vez nos equivoquemos al quedarnos aquí.
Si hay una tormenta, tal vez deberíamos enfrentarla de frente.
¿Qué propones que hagamos?
¡Hagamos un picnic! - ¿Eh?
MOOMINMAMMA: Quizás se aclare más tarde.
No estoy seguro de que lo hará.
Porque... Bueno...
¡Oh, todo es mi culpa! Yo traje la tormenta aquí.
Cada noche he salido con la linterna...
Bueno,
atraje a-- MOOMINPAPPA: El Pescador.
No, yo... JASCA
¡Parece que su casa está a punto de caer al mar!
LITTLE MY: Déjalo.
Él se lo merecía.
Pensé que el villano era mi amigo
solo para descubrir que se deshizo del farero.
¿Por qué alguna vez pensarías tal cosa, querida?
Porque encontré la pieza final del rompecabezas.
¿Qué otra explicación puede haber?
MOOMINMAMMA: Bueno, podría haber otra explicación.
Una... un poco menos sombría.
Pero la prueba está en el pudín, y debemos pedirle que se sincere.
Entonces será mejor que nos vayamos. - Suena como un trabajo para toda la familia.
BIEN BIEN.
Pero puedo atraparlo. ¿Derecha?
Está bien.
MOOMINPAPPA: ¡Vamos!
¡Vamos, no tenemos mucho tiempo!
¡Aargh! ¡Desacelerar!
¡Guauuu! - ¡Guau!
Mamífero - Estoy bien, querida.
MOOMINPAPPA: ¡Vamos! - ¡Guau!
¡Ay! ¿Pensamos que podríamos ayudarte?
Bastante literal.
¡Sí! ¿Quizás le gustaría unirse a nosotros para un picnic?
¡Regresa! ¡Regresa! ¡O todos se perderán!
¡Te lo adverti! ¡No digas que no te avisé!
LITTLE MY: Déjame ocuparme de esto.
El único que está perdido aquí eres tú, amigo.
Pero no tienes que serlo.
Porque sabemos quién eres.
¡Pero de qué sirve encender una lámpara si no hay nadie alrededor para verla! ¿Eh?
Pero estamos aquí ahora, por lo que su luz sería útil.
Ella está justo ahí.
Y aparentemente está más allá de mi habilidad.
Vamos, amigo. Esta isla necesita a su farero.
¡Esperar!
¡MIS murciélagos!
¡Volar! ¡Volad, pequeños!
¡Volar! ¡Ir libre!
SE RÍE SALVAJEMENTE
Justo a tiempo.
Está bien, hijo, llévanos a casa.
¿Eh?
GROKE GRUÑE ESPELUZNANTE
Ya puedes irte. No tengo miedo.
GROKE WAILS
No, no puedes mantenerme bajo tu control. Tienes que dejarme ir.
GROKE GRITA
Lo siento... Lo siento.
Pero ya no tengo tiempo para ti.
GROKE GEMA
MOOMINMAMMA: ¡Moomintroll!
Oh, mamá.
MOOMINPAPPA RISAS
MOOMINPAPPA (VO): El mar es solo ola tras ola que hace
espuma imprudentemente, furiosa
pero de alguna manera tranquila al mismo tiempo.
A veces de buen humor ya veces de mal humor...
CHARLAN
MOOMINPAPPA: Pero solo puedes ver la superficie...
¡Me llaman cuádruple amenaza!
MOOMINMAMMA (VO): Pero si te gusta el mar, no importa.
Tomas lo áspero con lo suave.
¡Agh!
SE
RÍEN MOOMINPAPPA: ¿Sabes, Moominmamma,
me siento vivo desde la punta de las orejas hasta la punta de la cola?
MOOMINMAMMA: Ya no estoy tan inquieto.
ALEGRÍAS A DISTANCIA
ANIMAN
A MOOMINMAMMA: A diferencia de alguien más que podría mencionar.
MOOMINPAPPA: Hay un gran mundo allá afuera.
Hm. Tu madre y yo hemos tenido una charla, hijo
y, bueno, creemos que es hora de que tengas tu propia aventura.
¿Qué? ¿Me estás dando la aventura?
Uh...
Bueno, eso no es exactamente lo que quise decir--
Sí, decano.
Ella es toda tuya. - ¡De ninguna manera!
¡Guau! ¡Sí!
¡Qué viaje!
Te prometo que cuidaré de ella.
¡El mar abierto espera!
Dios mío.
Realmente pensé que lo había perdido en la isla.
¡Decir ah! Entre tú y yo, pensé que todos lo hacíamos por un tiempo.