¡Eh! ¡Valle de los Mumins a la vista!
Según los lugareños, Moominmamma tiene razón.
Tripulación, prepárense para tocar tierra.
¡Al final! ¡Más chabolas marinas y tendría que abandonar el barco!
¡Oye! ¡Dedos de pescado!
¿Qué tal si pones una acción en él? ¡No estoy seguro de conocer ese!
Pero lo intentaré.
Grr!
Ha pasado tanto tiempo y no veo la hora de volver a ver la casa,
la luz del sol brillando a través de los árboles
y los pájaros cantando en el valle.
¡Y todo el mundo estará esperando en el embarcadero para darnos la bienvenida a casa!
Siempre he pensado que la mejor parte de irse
es volver a casa.
Sin banda. Sin banderines.
Y ni siquiera una pizca de alboroto.
¡Guau!
Cuidado, pequeña My. Parece que ha habido algunos cambios
mientras estuvimos fuera.
CANCIÓN TEMÁTICA...
*MOOMINVALLEY* Temporada 03 Episodio 01
Título del episodio: "Homecoming" Emitido el: 01 de abril de 2022.
Tal vez todos nos estén esperando en la casa.
Vamos, al menos el jardín estará en flor
y todos podemos tomar té y pastel en la terraza.
¡Vaya!
Eso te enseñará a hacerte ilusiones.
¡No! ¡Mi jardín!
Al menos la casa sigue en pie.
No puedo esperar a ver ins-iiide.
¡Vaya!
- Estoy tan sorprendido como tú, mi ángel. - ¡Me permitirá!
No tengo sensibilidad en mi mano izquierda, vieja herida de pesca.
¡Aaaargh! ¡Waaaargh!
Me refiero a la mano derecha!
¿Eh?
Hattifatteners en la sala y los guisantes han sido saqueados.
Esto es todo un ron.
- Deberíamos expulsarlos. - Ciertamente no.
Siguen siendo nuestros invitados...
incluso si no los invitamos.
Estoy seguro de que debe haber una explicación perfectamente razonable para todo esto.
Por otra parte...
Ja, ja. ¡Guau!
¡El sabio dice baila y sé libre!
¡Jajaja!
¡Uf! ¿Que pasa?
Dice el sabio, vaciad las cárceles.
Y no tengo problemas con eso.
¿Quién era esa estrella? ¡Oye! ¡Deténgase!
¡Regresa aquí!
El sabio dice que la única regla es que no hay reglas.
Quiero decir, es una locura, obviamente.
¿Uno sabio? ¿Qué sabio?
¡Moominmamma! ¡Moominpappa!
¡Al final! ¡Una bienvenida adecuada!
¡Doncella del esnórquel!
¿Donde esta el? ¿Lo has visto?
Moomintroll todavía está en el mar, querida. En la aventura.
No. Me refiero al sabio.
¡Él es inspirador! Vaya. ¿Quién es este sabio?
¡Oh! ¡Ahi esta!
Come, bebe y sé feliz.
De vuelta a la naturaleza. Una vida libre y feliz.
¡Oh! ¡Uhhh!
¡Urgh!
¡Oler! ¡Que broma!
Es el idiota más grande de todo el valle.
¡Ssh!
Sin ofender. Ninguna toma.
Porque no tengo ni idea de lo que es un idiota.
Ahora, ¿dónde estaba yo?
Oh sí. Vive la vida por ti mismo. No te preocupes por nadie más.
Además, todos deberían intentar correr hacia atrás
y clavar cosas en trozos de madera.
Sí. ¿Qué? ¿eh? ¿Un trozo de madera?
¿No? Me quedo con el libro.
Haz lo que te apetezca.
No te preocupes por lo que sucede a continuación. ¿Hmm? Creo que deberíamos hablar.
Bienvenido a casa, por cierto. Gracias, Snufkin.
¡Wargh! ¡Fuera de aquí, luciérnagas!
¡Quiero dormir en mi propia tetera esta noche!
¡Ay! Ese fue uno grande.
Ahora, no me digas, ¿éxito del título?
¡Eh! ¿Qué están haciendo aquí? ¿Quien lo dirá?
Esa es la cosa con Hattifatteners.
Son las vieiras más aterradoras.
¿Pensé que se suponía que iban a perseguir tormentas eléctricas?
Eso es cierto, aunque algunos dicen que también pueden atraer el mal tiempo.
Cuando el humor los lleva. Bueno, no me importa lo que quieran.
Se arrepentirán de haber atraído MI atención.
¡Ay!
Estuve parado aquí el invierno pasado.
Pensé que podrías volver a casa entonces,
pero la luz que vi no eras tú.
Eran los Hattifatteners que venían al valle.
Nadie sabe por qué.
Y cuando regresé en primavera, encontré todo el valle
al revés, gracias a Sniff
y este libro suyo.
- ¿Dónde lo encontró? - No importa.
La familia Moomin está en casa ahora
y pronto todo volverá a la normalidad y tan tranquilo como un molino -
¡Whoooo!
¡Vaya! ¡Anarquía!
Pero entonces... la vida nunca es pacífica por mucho tiempo, supongo.
¡Eh! ¿Quiere un poco de té, señora Fillyjonk?
¿Té? Este no es momento para bebidas calientes, Moominmamma.
¿No puedes ver lo que está pasando?
Desde que tu irresponsable familia nos abandonó,
todo el valle se ha vuelto patas arriba
. ¡Ah, qué bien!
Es demasiado brillante aquí. ¿Cuánto tiempo has estado escondiéndote?
¡Semanas! Desde que los seguidores de ese llamado sabio
comenzaron a bailar y cantar en mi césped
y empujar flores a través de mi buzón.
Ideas tan ridículas. Todo está en ese libro suyo.
Creo que podría ir y leer ese libro yo mismo.
... fuera con la conciencia y la ansiedad. ¡Se libre!
Sí, cosas preciosas. Perdóname.
Lo siento, cuida tus patas.
La naturaleza - ¿Sniff?
¿Te importa si tengo una palabra?
...¿ser mas feliz?
Prefiere ser llamado el sabio. O el gurú.
Ay el gurú. O el gran sabio. O el gran sabio.
no soy quisquilloso Él no es quisquilloso.
¿Tienes una cita? No sabía que necesitaba uno.
Los uno-a-uno sabios están estrictamente programados por uno...
Es decir, yo.
Las citas cuestan cinco rubíes
o un helado o un nuevo par de patines.
El sabio no es quisquilloso.
Toma, sostén esto mientras mis adoradores seguidores me acosan.
¡Vaya! Casi lo olvido.
Moomintroll encontró esto en la isla y me pidió que te lo diera.
Casi lo había olvidado. Tal vez esto te ayude a ser más tú mismo.
Me permitirá.
Gracias.
Oh...
Oh, sí.
Ya veo.
Las respuestas están dentro. Oh, es un libro muy revelador.
¡Uf! ¿Tú tampoco?
¿Lo he leído? Mejor que eso, querida.
¡Tú lo escribiste! "Vive libre y vive ahora".
"Una colección de pensamientos sabios e importantes de Moominpappa".
Titulo atractivo.
Ahora recuerdo. Lo terminé justo antes de ir a la isla.
Eso tiene mucho sentido.
Sniff debe haberlo encontrado en tu estudio mientras estábamos fuera.
¡Decir ah! Debería haber sabido que TÚ tendrías algo que ver con todo esto.
Si alguien debería estar dando discursos incoherentes
y comenzando una revolución mal pensada en Moomin Valley,
soy yo.
No te preocupes, mi amor, arreglaré esto en un santiamén
y regresaré de inmediato.
Es hora de sacar mi arma secreta. ¿Veneno?
No no.
- ¡Música! - ¡Eh!
Los hechizaré de vuelta al mar.
Mira y aprende, sirenita. Mira y aprende.
Oh, observaré, está bien.
¡Ay! ¡Oh!
Argh. En realidad, te acostumbras bastante después de un tiempo.
- ¡Wa-ja-ja! ¡Ahhh! - ¿Pequeño Mi?
Moominpappa no ha pasado, ¿verdad? Hace mucho que se fue.
No lo he visto. Lo siento. Tenemos las manos llenas con Hattifatteners.
¡Oh! ¡Oooh!
O malvadas medusas terrestres, como me gusta llamarlas. Urgh...
Me encantaría volver a casa.
Oh, querido yo.
Acéptalo, no vas a dormir en tu tetera esta noche.
Ya no estoy haciendo esto por mí.
Estás atado por tradiciones e ideas estrechas.
Haz sólo lo que quieras hacer en su lugar.
"Haz solo lo que quieras hacer en su lugar".
¡Ay! Hola querida. No es de extrañar que este material sea tan popular.
Muy bien escrito, incluso si lo digo yo mismo.
¡Únete a nosotros! ¡Eh! Si quieres que algo salga bien, hazlo tú mismo.
Ojalá no le hubieras devuelto el libro, querida.
No hay necesidad de preocuparse. ¡Únete a nosotros!
Es hora de limpiar el valle. ¡Exigimos ley y orden!
¡La Ley y el orden! ¡La Ley y el orden!
¡Todas las cosas buenas son salvajes y libres! ¡Salvaje y libre!
¡Exigimos paz y tranquilidad! ¡Paz y tranquilidad!
¡Ssh! Oh... ¿Lo haces ahora? Ya lo veremos.
Eh... Espera.
Capítulo tercero, quinto párrafo.
Oh sí. Cuantas más leyes haya,
más ladrones habrá.
¡Baila y canta en su lugar! ¡Baila y canta!
- ¡La Ley y el orden! - ¡Baila y canta!
Esto ha ido demasiado lejos.
Solo hay una cosa para ello.
¡Ah! Hm.
¿Una fiesta de té? Pon a todos en el mismo lugar
para que puedas juntar sus cabezas, ¿eh?
Inteligente.
Y conversar, Little My.
Hablar es todo lo que tenemos al final del día.
Hablar y escuchar al prójimo es la raíz de todo -
¡Ay!
Urgh. Yo...
Traté de sacarlos de la casa.
Fue una mala idea, cierto
. Estoy harto de estos títeres de calcetines falsos.
A veces suavemente suavemente es la mejor manera de hacer las cosas.
¡Ay! Aquí vienen mis invitados.
Nadie sabe lo que trae el mañana.
Oh, suficiente para todos. No necesitas apresurarte.
¡Señora Fillyjonk! Me alegro de que pudieras venir.
¿Le gustaría un poco de té?
Ya te lo he dicho, este no es momento para té y pasteles.
Siempre debe ser tiempo para el té y el pastel.
Es hora de elegir de qué lado estás.
Por un lado está la frontera, el caos y el crimen.
Y por el otro, la ley y el orden.
¿Acordado? Suena bien para mí.
Ahora, Moominmamma. Creo que tomaré esa taza de té de este lado.
¿No te unirás a nosotros?
Oh... Eh...
Tonterías. Vendrás a nuestro lado, ¿verdad, cariño?
Um...
Uh...
- Por aquí. - Vaya...
- ¡No, únete a nosotros! - Este lado.
Ah... ¡
No! No quiero estar del lado de nadie.
Solo quiero vivir en paz, plantar papas y soñar.
Creo que nos espera un clima tormentoso.
¡Tú me estás diciendo! ¡Mirar!
De la forma en que lo veo, vendrán tormentas y las tiendas se irán.
El Valle de los Moomin siempre estará aquí.
Mm...
eh.
Eh... ¡Eso es mío! ¡No lo es!
¡Ay, azúcar! ¡Ay!
¡Consigue uno propio!
No estoy del todo cómodo.
¡Quítate de mi lado!
Nuevo plan. Los eliminaremos uno por...
..uno.
Intentemos suavemente, suavemente.
Bueno, hazme cosquillas en las branquias y llámame arenque en escabeche.
¡Estar atento!
¡Ay! ¡ Ay
... ay... ay !
¿Eh?
Hm... Je, je.
Creo que es hora de que cerremos el libro sobre todas estas tonterías.
¿no? Sí. No entendí ni una palabra de eso de todos modos.
Oye, Fish Fingers... Sí, tienes razón.
Lo siento. No, no es completamente horrible.
Sigue adelante.
Abandonado por tu tripulación, ¿eh, Sparky?
He estado allí. te quedas conmigo Te contaré todo sobre las conchas marinas
y sus secretos.
¡Urgh! ¡Ay!
¡Cuidadoso! Ahora, se inventaron las conchas marinas, ¡ay! - En 1974.
Hm...
La tormenta nos ha pasado.
Moomin Valley siempre parece enderezarse al final.
¿No hubiera sido más fácil elegir un bando?
Quizás. Pero no habría lados diferentes
Si no creamos fronteras. No me importa si son naturales.
El crepúsculo es la frontera entre la noche y el día.
La orilla es la frontera entre la tierra y el mar.
Pero fronteras inventadas entre criaturas, oh, no me gustan esas.
Todos tenemos más en común que no. Aquí.
No debemos permitir que pequeñas diferencias nos dividan.
Realmente eres una sabia, Moominmamma.
¡Buen viaje a la basura mal escrita!
¿Qué? Tuvo sus momentos.
Querida, siento haberme dejado llevar tanto.
No era la primera vez y no será la última.
¡Oh, creo que es hora de que te demos la bienvenida a casa que te mereces!
- ¡Oh mi! - ¡Ja, ja, ja!
¡Bienvenido a casa!
¡Ay! Todo el mundo está de vuelta donde debería estar,
Como hiciste eso?
No todo el mundo. ¿No es así, Moominmamma?
Así es, Snorkmaiden.
No todo el mundo.
AccessibleCustomerService@sky.uk