Oh allí
Ah, ha, ha, ha!
¡Oh!
Oh. Eh.
Oh. Oooh.
¿Para qué necesitamos una estúpida hoguera de todos modos?
Es pleno verano.
Apenas oscurece, incluso en medio de la noche.
No puedes tener la víspera de San Juan sin una fogata, Sniff.
¿Por que no? Bueno porque...
Umm... La quema del fuego simboliza el sol que da vida.
Disfrutamos de su cálida luz esta noche porque a partir de mañana,
cada día se vuelve un poco más oscuro.
Me quitó las palabras de la boca, Snufkin.
no lo entiendo Sí...
yo tampoco, para ser honesto.
Lo principal es que el solsticio de verano significa una gran fiesta,
y nada puede eclipsar eso.
¡¿Eh?!
¡Eh!
- ¡Vaya! - ¡Oooh!
Tenías que ir y hechizarlo, ¿verdad, Moomintroll?
*MOOMINVALLEY* Temporada 03 Episodio 13
Título del episodio: "Magia de verano"
Emitido el: 01 de abril de 2022.
Oh, nunca antes había tenido que encender la lámpara en la víspera de San Juan.
¿Adónde se fue el sol?
¿No es obvio?
Alguien lo pellizcó.
No me mires.
Puede que tenga dedos ligeros, pero eso no me convierte en un ladrón de sol.
¿Puedo interesarte en unos centelleantes cerosos?
Están de moda.
Gracias, Apestoso. Que pensativo.
Entonces, si él no es el culpable, ¿quién lo es?
Búscame. Pero no podemos celebrar la víspera de San Juan en la oscuridad.
Mmm. Es una pena.
Pero supongo que deberíamos...
aplazar la fiesta.
¡Oh!
¡No! Esperar.
¿Eh? Esta es la noche más especial del año.
No podemos rendirnos. Podemos si nos esforzamos lo suficiente.
Alguien valiente necesita partir y encontrar el sol,
no importa lo peligroso que pueda ser
y traerlo de vuelta al valle.
¡Viva el Moomintroll!
¡Hurra! ¡Viva!
¡No quise decir yo!
No veo por qué tengo que venir yo también.
Tú eres el que se ofreció como voluntario para ir a esta misión sin sentido.
Los amigos siempre comparten sus misiones, Sniff. Sin sentido o no.
Mira, no me gusta esto más que a ti.
Se supone que debo estar con Snork Maiden ahora mismo,
recogiendo las flores para el hechizo de la víspera del solsticio de verano.
Oh. Pero tenemos que intentarlo.
Incluso si las posibilidades de que nos tropecemos con el sol
es alrededor de mil millones a uno.
Ahí está.
Ah, oh, oh.
¡Eh! Has cogido el sol.
No estoy seguro de que el sol entre en su sombrero, Sniff.
una luciérnaga Espero que no haya quemado un agujero.
Oh, esto es inútil.
El rastro se ha enfriado por completo.
No lo sé.
Yo diría que nos estamos calentando todo el tiempo.
¡Oooh!
Cor, qué árbol tan útil.
Mmm.
¡Aquí va!
Buena suerte, Moomintroll. Te contamos tu historia.
Muy valiente.
Oh... nosotros también vamos a entrar, ¿no?
¡Golpéame rosa quemado por el sol!
Lo más esclarecedor.
Bien bien.
¿Qué? Los encontré en el árbol.
¿Dónde estamos? No tengo ni idea.
Pero al menos sabemos a dónde se fue el sol ahora.
Y quién lo tomó. ¡Mirar!
Disculpe, señor.
¿Hola?
Amigos.
Me alegro de que pudieras hacerlo.
Llegas un poco temprano para la fiesta.
Todavía estoy configurando. ¿Qué piensas?
¿Demasiado alto o demasiado bajo?
Sí, sube un poco.
Está bien.
¿Qué?
¡Bienvenidos a mi jardín encantado!
¡Duende! ¿Duende?
¿Madre?
Quiero decir, Hobgoblin.
Mira, sobre ese sol.
Ah, qué grosero de mi parte.
Ustedes son los primeros invitados en mi fiesta de Nochevieja,
y ni siquiera te he dado el gran recorrido todavía.
Cómo cómo.
Todo esto es muy bonito, Sr. Hobgoblin,
pero la cosa es... Sírvete una calabaza.
- Descansa esos pies cansados. - ¿Eh?
Es un poco incómodo, en realidad, ¿eh?
pero para no ponerle un punto demasiado fino...
y por favor no te despegues, pero...
bueno... Ese sol pertenece a Moomin Valley.
¡Lo sé!
Fue una de mis fantásticas ideas.
Una fiesta de la víspera de San Juan.
Y no podría hacerlo sin un sol, ¿verdad?
Así que tomé prestado el tuyo.
Es increíble lo que puedes hacer con un poco de magia.
¡Oh!
Oh. ¿Eh?
Pero Moomin Valley no puede tener su fiesta de verano
sin el sol tampoco. ¡Guau! ¡Pequeñito!
Sabía que lo entenderías.
¿Qué? ¡No! Mira, lo queremos de vuelta.
Por favor. Absolutamente. 100 por ciento.
Eso es definitivamente algo que deberíamos discutir,
después de haber comido.
Todavía no, pequeño iniciador de fuego.
¿Por que no? Estamos un poco bajos de cosas brillantes y cálidas hoy,
por si no te habías dado cuenta.
Puede ser, pero la tradición dicta la hoguera de verano
no se enciende hasta la noche,
y técnicamente hablando, todavía es media tarde.
Técnicamente hablando, eres un imbécil.
Admiro el entusiasmo, Little My,
pero el hemulen tiene razón.
Realmente deberíamos esperar hasta que todos nuestros invitados hayan llegado.
Y para Moomintroll y los demás para traer de vuelta el sol.
Humph, gran oportunidad.
Tendremos que ir a rescatarlos, como de costumbre.
Probablemente lo estén pasando fatal mientras hablamos.
¡Oooh!
Irreal.
Es irreal, ¿verdad?
limonada verde? No, gracias.
No bebo de los arroyos a menos que conozca la fuente.
¡Esto no es nieve, es helado!
Y la hierba está hecha de azúcar.
Pensé que solo serían mesas llenas de comida,
¡pero esto es aún mejor!
¿Mesas llenas de comida? Que vulgar.
Sólo una broma. ¡Aquí tienes!
Ay, ay, ay.
¡Oh, vaya!
Nunca me iré de esta fiesta.
¡Je, je! Olfatear, detenerlo. Tenemos que recordar por qué vinimos aquí.
No culpes a Sniff. No tiene una voluntad fuerte como nosotros.
Se distrae con demasiada facilidad.
Continuar.
Juegalo.
Tal vez solo una melodía rápida.
Extraordinario.
Es como si la música simplemente fluyera de mí.
¿Snufkin? ¿Qué te dije, Moomintroll?
¿No es esta la mejor fiesta de San Juan que puedas imaginar?
"La tradición dicta la hoguera de verano
no hay luz hasta la noche".
¡Qué viejo charlatán tan triste!
No lo sé.
Me encantan todas las tradiciones del solsticio de verano.
No. Verás.
Todo tipo de cosas mágicas suceden en pleno verano.
Hará falta algo más que magia para que me ponga eso.
Oh, mira, aquí está.
Esto es justo lo que necesitamos.
¿Esto es lo que te emocionaba?
Sí, por supuesto.
¿No conoces la magia del solsticio de verano que puedes hacer con un pozo?
Eh. Suenas ridículo.
Se suponía que debía hacer el hechizo de la víspera del solsticio de verano.
con Moomintroll.
Pero puedo hacerlo contigo, si quieres.
A menos que estés demasiado asustado, por supuesto.
No. Mmm.
Primero, tienes que elegir siete tipos de flores y hierbas.
Luego das siete vueltas y golpeas con los pies.
¡La única magia que esto va a hacer es que yo esté mágicamente enfermo!
Ahora, camina hacia atrás hasta el pozo.
Suena sensato.
Aquí está la mejor parte.
Cuando miras en el pozo,
verás la cara del que está destinado a ser tu alma gemela.
¡Bien bien! ¡¿Quién es?! ¡¿Quién es?!
Creerás cualquier cosa.
Oh. Casi lo olvido.
No puedes hablar en voz alta después del hechizo.
o no funciona.
Mejor inténtalo de nuevo.
Nah, no estoy buscando un alma gemela.
Tu turno.
¿Qué les has hecho a mis amigos?
Les he dado lo que más deseaban, eso es todo.
¿No hay algo que te gustaría, Moomintroll?
¿Ser el mayor aventurero que jamás haya existido?
¿Incluso más grande que tu padre, por ejemplo?
Todo lo que quiero es llevar el sol de regreso al Valle Mumin.
Tan obediente.
Si eso no merece un regalo, no sé qué lo hace.
Ya me probé tu sombrero antes, recuerda, y no terminó bien.
Ah, pero este no es mío, es tuyo.
No quiero un sombrero nuevo ni árboles hechos de bizcocho
o es cierto que te gusta la música de armónica bastante pegadiza.
Solo quiero celebrar el solsticio de verano como de costumbre, muchas gracias.
¡Vaya!
Bastante justo, jefe. ¿Y qué necesitarías para hacer eso entonces?
Oh, está atascado ahora.
¿Qué necesitaría?
Me gustaría estar en casa para empezar.
¿Qué otra cosa?
Puaj. Querría a toda mi familia y amigos conmigo, obviamente.
¿Y entonces?
Y luego nos gustaría el fuego...
y haría el hechizo de verano con Snork Maiden
y bailábamos y cantábamos
y tener una fiesta.
¡Madre! ¡Adiós!
Guau.
¡Ay! ¿Qué has hecho?
Yo no. Tú, Moomingoblin.
¿No está realmente allí? No no no.
Estos son mucho mejores que los reales.
Totalmente bajo tu control.
Todo lo que desees... lo puedes tener.
¿Cualquier cosa?
Mmm.
Mi querido amigo difunto.
Señoras.
¡Guau!
Oh, tarde como siempre.
Oh.
No me lloriquees. Es sólo un hechizo viejo y tonto.
No, no es eso.
De repente, tuve la sensación más extraña sobre Moomintroll.
Como si fuera... Como si fuera qué? ¡Como si estuviera perdido!
¿Sabemos los hobgoblins cómo organizar una fiesta de verano, o qué?
Realmente lo hacemos.
Tengo una pregunta.
Lo que deseo, ¿verdad?
Cualquier cosa que puedas pensar.
Multa. En ese caso...
¡No puedo creer que haya funcionado!
Lo siento, amigos, esta fiesta falsa ha terminado.
¡Ay!
¡Oye! ¿Adónde fue toda la comida?
Oh, ¿qué pasó con mis canciones?
Lo siento. Soy magic'd lejos el hobgoblin,
pero tengo la desagradable sensación de que volverá. Tenemos que irnos.
ay ay
No puedo.
Tengo dolor de barriga.
No, no lo has hecho. ¿Eh?
¿Cómo hiciste eso? Larga historia.
Te lo diré de camino a casa.
No he probado esto todavía. Aquí vamos.
Aférrense a sus sombreros.
¡Oh!
¡Guau! Je-je.
Eso hará que ganar carreras sea mucho más fácil.
Ni rastro del duende.
Vamos. Ahora necesitamos que nuestro sol regrese a donde pertenece.
Hola Luz de sol.
¡Oooh!
¿Se van tan pronto?
No!
¿Eh?
¡Oh! Vaya.
¡Eh!
Creo que me llevaré mi pressie también.
Ahora que esas distracciones están fuera del camino.
Volvamos a mi fiesta, ¿sí?
Yo... yo no tengo hambre.
Escuchaste bien.
Solo quiero irme a casa.
Yo también. Mi tres.
Vaya. no lo entiendo
Te di todo lo que podrías desear
y todavía no quieres salir conmigo.
No sé por qué me molesto.
No queríamos molestarte.
Entendemos por qué querías hacer una fiesta.
Debe ser solitario ser un, ya sabes...
Un todopoderoso,
salto del universo,
duende mágico.
Si, eso. Pero no puedes obligar a alguien.
para pasar un buen rato si no les apetece.
Especialmente si tienen nostalgia.
Quiero decir, he estado en Moomin Valley, y estuvo bien.
Está bien, fue agradable.
Pero, ¿qué lo hace mucho mejor que mi jardín encantado de las maravillas?
¿En serio? Dime.
Muchas razones, supongo.
Para comenzar,
Es hermoso.
Desde sus ondulantes colinas hasta sus frondosos bosques.
Desde sus arroyos balbuceantes hasta su volcán rugiente.
Hmph. No veo ninguna barra de chocolate creciendo en los árboles.
Shh. no he terminado
Moomin Valley es un lugar donde no importa cuán oscuro sea el día...
Siempre habrá una luz que te guíe a casa.
Y no importa lo difíciles que sean los tiempos...
...siempre hay espacio para colocar otro lugar en la mesa.
Todos son bienvenidos en el Valle de los Mumin.
Porque cuando se trata de un hogar real
no se trata de dónde está o qué tiene.
Se trata de quién vive allí.
Viejos amigos que conoces desde siempre.
Nuevos amigos con los que aún te estás familiarizando.
Incluso algunas personas con las que no siempre te llevas bien.
Y mas que todo...
son los especiales a quienes amas más que a nada.
Bienvenido a casa. Así que ese es el Valle de los Mumin.
Puede que no haya sido hecho por arte de magia...
pero eso no significa que no sea mágico.
¿En serio?
Oh, no he llorado en 300 años.
Y ahora dos veces en un día.
Oye, cuando dices "todos son bienvenidos..."
¿Qué pasa con alguien que ha hecho algo terrible, como...
No sé, ¿robar el Sol, por ejemplo?
Ya sabes, no fue hace tanto tiempo.
Yo mismo estaba preocupado por regresar al Valle de los Mumin.
¿Había estado fuera demasiado tiempo?
¿Alguien querría volver a verme si no tuviera algo de
gran aventura para contarles?
¡Eh!
Resultó que no tenía que haberme preocupado.
Donde vivo, todos te aceptan por lo que eres.
¡Vaya!
¡Mi alma gemela!
¿Eh?
Ah.
Moomin Valley es sorprendente así.
Incluso las cosas más pequeñas,
una tonada, una fiesta, una hoguera,
todos son importantes
Es gracioso...
la mayor parte del año, el sol desaparece al final de cada día,
pero no me siento triste porque sé que volverá.
Como tú en la primavera.
Así me sentí cuando fuiste a la isla el verano pasado.
Aunque estuviste fuera mucho tiempo.
Creo que voy a tratar de prestar más atención a las cosas
que me hacen feliz porque nunca se sabe bien cuándo pueden desaparecer.
¿Te vas a quedar aquí?
No, creo que volveré a la fiesta.
¿En serio? Sí.
Mejor aprovéchalo al máximo...
mientras dure.
AccessibleCustomerService@Sky.uk