¡Vaya! Qué hermoso día en el maravilloso,
sin mencionar que también es extremadamente seguro,
Moomin Valley.
¡Detener! Tu vida o tu dinero.
¡Waarghh! ¡Vaya!
Echaste a perder tu línea.
Y tienes que ser más brusco.
Sí, lo siento por eso.
Me temo que no soy muy proscrito.
Oh, mi pobre Moomintroll. No tienes un hueso malo en tu cuerpo.
Damisela en apuros es más yo, creo.
¿Por qué no intentas ser el malo? Chica mala, querrás decir.
¡Sí, por favor!
¿Eh?
¡Eeek!
¡Uf! Hey chico.
Necesito una escapada, pequeña división.
¿Escapar? ¿De qué?
¡Ladrones! ¡Delito!
Volemos este puesto de helados.
¡Vaya! ¡Eh! ¡Oh!
Hm. Es una buena damisela en apuros.
Este escondite es el maullido del gato.
Parece el dormitorio de una niña.
Juguetes, libros, panqueques rancios: un buen detalle.
Y consigue un montón de tu nariz falsa. ¡Ay!
¿Dónde está la caja secreta donde guardas tu botín?
No, no me digas. Gira la perilla de la cama y está detrás de la pared.
¿Tengo razón?
Vale, pasemos al plan B.
Tiramos el cuadro robado debajo de la cama
y no decimos nada, nada de esto pasó, nunca estuve aquí.
Creo que ha habido un malentendido.
No soy realmente un ladrón. ¿Ver?
Todo el mundo tiene un lado duro, chico.
Sólo sigue mi ejemplo. Despejemos esta articulación.
- Vamos a conseguir esto aquí.
¡Esperar! No. ¡Esas son mis cosas!
Siempre quise uno. Este. Estos son mios.
Oh mira. Tomar. No toques esos.
Agarrar, pellizcar, pellizcar, agarrar.
Oh, el mío. Tengo que tenerlo.
¿Para qué quieres mi bañador? Mía, mía, mía.
¡Vaya! Mira lo que encontré.
- Ya has robado eso. - Robado qué, querida.
Desaparecer.
¿Por qué no traes a tu nuevo amigo abajo para tomar un té
y luego puedes presentarlo apropiadamente?
Apestoso es mi nombre y robar es mi juego.
¡Ajá!
Vive y deja vivir, digo yo. Admiro tu pasión por lo que haces.
Lo que sea, lo he pellizcado.
Diamantes, joyas... teteras.
Ni siquiera lo pienses, amigo.
¿Por qué no tomas asiento en su lugar, Stinky?
¿Está segura de que me quiere en su casa, mamá Moomin, señora?
Nací mal. No se puede confiar en este gato callejero.
No lo sé.
En el fondo, creo que se puede encontrar algo bueno en todos.
Uh, no el bolso, querida.
Oh.
Sin embargo, nadie es bueno, ¿verdad?
Me pregunto si tengo un hueso mal en alguna parte.
¡Vaya! ¿Eh?
Lo siento, no puedo evitarlo. Ellos tienen una mente propia.
De todos modos, eres muy bienvenido a quedarte, Apestoso.
Estaba pensando...
que podríamos formar un gran equipo de forajidos juntos
. Una nueva tripulación, ¿eh? Eso sería genial.
Con una condición. Devolvemos el cuadro de la señora Fillyjonk.
Cuadro.
Esta pintura. ¡Vaya!
Ella es las rodillas de la abeja.
Está mal robar, pero pensé
que podíamos devolverle el cuadro a la señora Fillyjonk
sin que ella lo supiera y Apestoso habrá pagado su deuda.
Será el robo del siglo.
¿Desatracar? ¿Hmm? Ella es una mente maestra, de acuerdo.
Esto va a ser muy divertido.
Nunca he estado en un equipo antes.
Él es brillante. ¡Ah!
Acababa de terminar de darle al camino delantero su barrido por hora...
...cuando llegué para hacer un terrible descubrimiento.
Alguien había robado uno de mis preciados cuadros:
Gato negro en una noche sin luna.
¿Gato negro en una noche sin luna? ¿Puedes describirlo?
Está muy oscuro. ¿Parece que alguien te hizo un favor?
¿Estás seguro de que lo quieres de vuelta? Por supuesto, estoy seguro.
¿No vienes? ¿Y dejar la estación desatendida?
Puede que nos roben. Hay un ladrón por ahí, ya sabes.
Si vamos a volver a colgar esa pintura
justo debajo de la nariz de la Sra. Fillyballilly,
vamos a necesitar un buen equipo.
¿Qué dices, deporte? Uh... si te refieres a
si quiero aprender a ser un tipo realmente malo
del mismísimo gran maestro criminal...
Estoy dentro. Ese es el espíritu.
Primero, tenemos que engancharnos a un verdadero intelectual
con un don para los aparatos.
Conozco solo el Snork.
Muy bien, me apunto. ¡Genial!
Oye, ¿estás seguro de que este cerebrito no es demasiado cuadrado para nuestro atuendo?
No se preocupe, hay mucho más en Snork de lo que parece.
A continuación, necesitamos una trampa de miel.
Por todas partes, jefe.
No, quiero decir, el señuelo, el cebo. La configuración hotsy-totsy.
Cuenta conmigo. ¿Captas mi deriva Tubbs?
Um, no realmente, pero todavía estoy emocionado.
Entonces, chico, ¿conoces a algún ladrón de gatos?
¿Alguien que pueda saltar, juke, jive?
Um... Estaba pensando... ¿Jig, jag, jitter y jam?
... tal vez podría hacer eso.
No busque más.
Real resbaladizo. El trabajo es tuyo, cosas cortas.
Oh, eh... Oh.
Pappa M, estás en explosivos.
¡Mmm! Has venido al Moomin correcto.
Realmente no lo creo, querida.
Los fuegos artificiales siempre vienen bien.
¿Puedo ayudarte en algo, Apestoso? ¿Puedes? ¿La luna está hecha de queso?
Tú eres el jefe. Nombre en clave - Big Mamma.
¡Mamá grande!
Hm.
Y por último, pero no menos importante...
¡Finalmente, llegamos a mí!
...lo que realmente necesitamos es una especie de conejito de aspecto gracioso al
que le guste correr hacia atrás.
Hola.
Yo también puedo ser malo, ¿sabes?
¿Cuándo llegaremos a algo real...?
Si vamos a entrar y salir de la casa sin que
nos vean, necesitamos un plan.
Entonces... ¿quién tiene uno?
Eh...
Mm.
Er...
Pensé que se suponía que eras el autor intelectual tortuoso.
¿Yo? no?
Como tú, soy estrictamente de poca monta.
Lo sé. ¿Qué tal nosotros - Ooh!
Seguro que mi hermano tiene una idea brillante.
Hmm...
Inventaría un artilugio de grúa, lo subiría rodando hasta la casa de la Sra. Fillyjonk
y bajaría a Little My por la chimenea con la pintura.
¡Bingo! ¿Cuándo puedes tenerlo listo?
En exactamente... tres meses.
¿Tres meses? Esa es una edad. Yo me conformaría con unas galletas.
Bueno, creo que es un plan genial.
Tengo una idea.
Digo que todos distraigan a la Sra. Fillyjonk
mientras excavo un largo túnel debajo de la casa, lo lleno
de fuegos artificiales... ¡y kaboom!
¿Cómo va a devolver el cuadro de la señora Fillyjonk volar la casa?
No lo hará. Pero te prometo que será espectacular.
¿Por qué estamos aquí de nuevo? Los fuegos artificiales hacen que el plan funcione.
Sólo dame la estúpida pintura. Lo hare yo mismo.
Oh, querido, esto no es muy divertido.
¡UM Hola! Tengo un plan.
Tengo un plan.
Gracias. ¿Por qué no le
devolvemos el cuadro a la señora Fillyjonk y le decimos que lo sentimos?
Fuegos artificiales.
No todo el mundo está hecho para una vida delictiva, chico.
Odio decirlo, pero eres demasiado... bueno.
Vaya. ¿Por qué no revisas la casa de la Sra. Fillyjonk por la mañana
y ves si hay una ventana abierta?
Será mucho más fácil cuando suceda el robo.
¡Lo tengo! Alas. ¡Oh!
Volemos dentro y fuera. ¿Eh? Como esto.
¡Guau!
Si alguna vez sucede.
¡Moomintroll!
¡Señora Fillyjonk!
Eso'
Es precisamente lo que parece.
Estabas tratando de abrir mi ventana.
Sí. Para comprobar si estaba seguro para mí después del robo.
Un alma tan pensativa y bondadosa.
Sí, ese soy yo.
Goody dos zapatos. Espera, no te vayas.
Sucede que necesito un guardia de seguridad competente.
Oh, qué alivio.
Las grandes mentes no están hechas para tal trabajo.
Sin ofender.
Qué... qué...
Er...
Míralo por el lado positivo: es una gorra muy elegante.
No tan bueno como una máscara de bandido.
No puedo creer que la señora Fillyjonk me haya hecho su guardia de seguridad.
¡Mantén la primera plana! El chico es un genio de oro macizo.
¿Soy? ¿Cada atraco necesita a alguien en la parte baja?
¿En serio?
Er, y también, ¿qué es eso?
Ya sabes, un soplón, un farsante tonto.
No. Me perdí por completo.
Un Moomin interior. Estás de vuelta en la tripulación, chico.
¡Finalmente!
¡Soy un ladrón!
Estoy tan orgullosa, cariño.
Y también lo es el resto de su tripulación.
Buen escondite, pandilla.
El unheist es esta noche.
Cálmate. Se supone que eres un criminal empedernido.
Hola. ¿Por qué no miras hacia aquí?
E ignora todo lo que sucede a tu alrededor
como Snork y Little My corriendo a la casa.
¡Ah! Uf.
OK, solo déjame... Oh, OK, ahí vamos.
Oh, ¿tienes dolor de garganta? ¿Te gustaría un dulce para la tos?
Te estoy distrayendo, tonto. Sí, pero yo soy parte del plan, ¿recuerdas?
Soy uno de la tripulación.
Bueno, tengo que hacer algo, de lo contrario, ¿cuál es el punto?
¡¿Quién está ahí?!
Un poco tarde para una visita, ¿no?
Pero no quisiera que mi pequeño Mumin se sintiera solo.
¿Qué le pasa a tu voz? ¿Estás enfermo?
No me des tus gérmenes.
Estás bien. Er... ..He cogido un poco er...
...frío de verano.
¡Oh, no! Yo también lo tengo.
Bueno, será mejor que vuelva a entrar de inmediato.
Um... ¡Ooh! Uh...
¿Por qué no damos un paseo?
Creo que el aire de la noche le hará bien, señora Fillyjonk.
¿Qué clase de plan es este? ¡¿Qué?!
er... er...
Pasando.
Tres dos uno.
Hora estelar.
Justo en el clavo.
¿Dónde está el botín, el equipo, los bienes, la pintura?
Vaya. ¿Era eso importante?
Volveré y lo conseguiré.
Er... y um... cuéntanos más sobre esta cerca.
Está tan... Bien pintado
y... limpio... Sí.
...y recto y...
...y... ¿Fence-y?
Creo que me gustaría ir a la cama ahora. Me siento enfermo.
¡Vaya! ¡Ay! ¡Guau! ¡Uf!
¿Qué fue eso?
¡Wah-wah wahhhh!
♪ ¡La la-la la-la la-la!
Encuentro que el canto ayuda a curar enfermedades. Deberías probarlo.
¡Wahh! ¡Guau! ♪ La la-la la-lee
♪ Whoo sí!
¡Guau!
Oh, eh...
No quiero cantar ni bailar ni hablar de vallas.
¡Quiero ir a la cama!
Pero todavía no puedes entrar.
Er, te eh... perderás el er...
¡Fuegos artificiales!
¡Quién h!
¿Eh?
No creía que lo tuvieras en ti, Moomintroll.
Que buen atraco. Gracias, Apestoso.
Esperar. ¿No querrás decir unheist?
Ya sabes como soy. Un leopardo no puede borrar esas manchas
y el viejo Apestoso no puede ir derecho.
Er... um... Puedo explicarlo.
¡¿Moomintroll?!
¿Paseos de medianoche y fuegos artificiales?
Debería haber sabido que no tramabas nada bueno.
Y después yo también confié en ti.
Trabajo interno, ¿eh?
A menudo el camino.
¿Oh?
Gracias por no delatarnos, Moomintroll. ¡Ay!
¡Ssh!
Tengo todo el tiempo del mundo para practicar.
Los días son tan largos en la casa grande.
Ellos te cambiarán. ¿Moomintroll?
¿Qué es, muñeca?
Deja de hablar así.
Solo has estado en la cárcel durante 45 minutos, querida.
Lo siento, mamá,
pero tienes que sacarme de aquí.
No sobreviviré. Mi pobre Moomintroll.
¿Sabes lo que dijiste sobre que hay bondad en todos?
Eso tiene que incluir Stinky, ¿no?
Sí, probablemente estará de camino ahora mismo
para confesar todo y sacarme de aquí.
Quiero decir... Yo era parte de su tripulación.
Estoy... seguro de que vendrá bien.
¡Ja ja! Hasta luego, Valle de los Mumin.
Izar la vela mayor.
Hombre los remos.
Vaya. ¿Te vas tan pronto, Stinky?
Oh... ..mamá grande.
Realmente eres las cejas de la rana.
Y tengo un verdadero trato que proponer.
Ahora estás hablando mi jerga.
Mumintroll del Valle de los Mumin.
Mi tiempo ha llegado.
Tienes razón.
Eres libre de irte. ¿Eh?
No se quede sentado allí como un sello LED de cancelación.
Le dije a Buttons que todo el tinglado fue idea mía
y le devolví todo a la señora Fillybilly.
Er, aparte de la lámpara.
Eh, ¡vaya! Viejos hábitos. Gracias, Apestoso.
No te preocupes. No podía dejar que un buen Moomin como tú
se pudriera en la lata.
En realidad, podría.
Big Mamma seguro es una dama persuasiva.
¡Moomintroll!
¡Ahi esta!
Puede que seas malo siendo malo, pero...
¡Awww!
...siempre serás...mi Moomin.
¿Qué diablos fue eso?
Oh, eso será un Apestoso escapado de la cárcel, supongo.
Le hice un trato. Si realmente necesitaba robar a alguien...
...podríamos ser nosotros.
Buen pensamiento.
'Buenas noches... Big Mama...
...pícaro.
AccessibleCustomerServices@sky.uk