Estimado Moomintroll,
una vez más, ha llegado el momento de que me vaya del valle
y dirígete a las Montañas Solitarias.
Todos necesitamos estar solos alguna vez.
Estoy seguro de que lo entiendes.
Entonces, hasta la primavera,
adiós y feliz hibernación.
Tu amigo Snufkin.
podría entender
pero nunca parece hacerlo más fácil.
¿Una expedición de invierno? Sobresaliente.
Así es, papá. No hay hibernación para mí este año.
Partiré hacia las Montañas Solitarias esta noche.
*MOOMINVALLEY* Temporada 03 Episodio 08
Título del episodio: "Montaña solitaria"
Emitido el: 01 de abril de 2022.
¡Puaj! ¡Puaj! ¡Puaj! ¡Uuuggghhh!
¡Oh! ¡Vaya!
Aquí hay algo para mantenerte caliente en el viaje.
Gracias, mamá. Pero, por favor, trata de no preocuparte.
Una expedición como esta se trata de ser audaz y valiente y... ¡Oh!
Voy a buscar a tu preciado Snufkin.
Ay, lo extraño mucho.
Estás más mojado que la franela de un pez.
Snufkin no tiene nada que ver con eso. ¡Puaj!
- No. - Oh!
¡Oh! ¡Vaya!
Ya veremos.
Multa. Me voy a la cueva para mi sueño de invierno.
Día cinco en la audaz y aventurera búsqueda de la montaña.
Y las condiciones eran duras.
Vientos fuertes, temperaturas bajo cero
y, lo peor de todo,
carámbanos nasales persistentes.
¡Vaya! ¡Vaya!
Pero el audaz aventurero siguió adelante sin desanimarse.
Dum diddy dum dum!
Diddy.
¡Vaya!
Enfrentaría este desafío solo. Como Snufkin...
alguien dijo una vez,
"Todos necesitamos estar solos alguna vez".
Pero tal vez no todo el tiempo.
¡Mmm!
No te preocupas por nuestro chico, ¿verdad, querida?
No seas tonto. ¿Por qué?
¿Eres? Ni un poco de eso.
Moomintroll tiene la edad suficiente para ser el dueño de su propio destino.
Mmm. Pero, dado que ambos tenemos problemas para hibernar...
...quizás podríamos dar un paseo por algún lado.
Escuché que las Montañas Solitarias son muy agradables en esta época del año.
Buena idea. Tengo mi bocina de nieve de emergencia lista.
vamos a escalar Sólo emergencias, querida.
¡Vaya! ¡Puaj!
¡Puaj! Uh-mm. ¡Ajá! ¡Mmm!
¡Puaj! ¡Puaj!
¡Uugghh! ¡Puaj!
¡Puaj!
¿Moomintroll? ¿Snufkin?
¡Dios mio! ¿Eres tu?
De todas las montañas del mundo, ¿eh?
¿Entonces que estás haciendo aquí?
Estaba a punto de preguntarte lo mismo.
Tú me conoces.
Sólo para una escalada de invierno.
Aire fresco y un poco de soledad.
¡Vaya! Déjame recuperar el aliento y seguiré mi camino.
Estoy mareado.
Vamos, vamos a calentarte y te mostraré los alrededores.
Escucha, chiflado, lo que sea que estés buscando, no está aquí.
Ahora piérdete antes de que convierta tu cola en un trapeador.
No hablo ardilla, amigo, y no tengo muchas ganas
hablando con alguien en este momento.
Déjame adivinar, olvidaste dónde enterraste tu tienda de nueces de invierno.
Y quieres que te ayude.
Bueno, ¡olvídalo! Ahora, continúa.
¡Espantar! Grrr!
Bien, bien. No te excedas.
no es como nadie
quiere pasar el rato conmigo este invierno, supongo.
Entonces, ¿dónde viste esas nueces por última vez?
Siempre me he preguntado dónde pasas el invierno.
No hay mucho que mostrar.
¿Cómo pasas el tiempo?
Oh, ya sabes, un poco de pintura, un poco de música
y mucho pensamiento. ¿Sobre qué, exactamente?
Es bueno verte, Mumintroll. Eres bienvenido a quedarte pero...
¡Excelente! Traje todas mis cosas, así que no te preocupes por mí.
¡Puaj! ¡Puaj! ¡Uugghh!
ESTÁ BIEN.
Siéntete como en casa. Gracias. ¡Puaj!
¡Ay!
Perdón por molestar, pero ¿a qué hora es el almuerzo?
¡Mmm!
Esperar. Lo tengo ahora.
Oh, lo siento. Continuar.
♪ Solo en Lonely Mountain
♪ Mi mente como una... fuente. ♪
Hmmm! No!
¿Qué más rima con montaña?
Un poco de silencio, tal vez.
No, eso no rima con montaña en absoluto.
¡Vaya! Oh sí.
Lo siento lo siento. ¡Ssh! ¡Ssh!
Entiendo. ¡Decir ah! Tranquilo.
¡Contabilidad!
¡Vaya! Moomintroll, tenemos que hablar.
No es bueno, ¿verdad? No, me temo que no lo es.
Yo... No es bueno en absoluto.
No me gustaría estar atrapado afuera cuando eso suceda.
Hay un mal tiempo soplando hacia nosotros, Moominpappa.
¡Puaj!
Cosa confundida.
Ahora, propongo que nos abrimos paso por la cara norte.
¡Mmm! ¿Por qué llaman a la cara norte Cementerio de Montañeros?
Eso nadie lo sabe, cariño.
Creo que esta podría ser una mejor ruta.
¿Crees que Little My tenía razón?
¿Nuestro chico vino hasta aquí solo para encontrar a su amigo?
La amistad puede hacerte cosas maravillosas y extrañas, mi amor.
¿No deseas a veces estar fuera?
con tus viejos amigos en aventuras? ¿Qué? No hay necesidad.
Ya tengo a mi mejor amigo a mi lado.
Además, mi libreta de direcciones se la comieron mis Niblings hace años.
¡Adelante! Sólo emergencias, querida.
¡Vaya!
Er, er... Snufkin...
Me encanta como te cantará un buen fuego, si solo escuchas.
Sí. Lo que significa no hablar.
¡Mmm!
Solo mira las chispas mientras bailan y vuelan.
Sentado junto a un fuego en la naturaleza,
traes de vuelta lo que siempre ha sido tuyo
y recupera tu corazón.
¡Mmm!
¡Mmmm!
Querido Moomintroll, pensándolo bien,
Creo que estaríamos mejor solos por un tiempo.
Te veré en la primavera.
- Tu amigo Snufkin. - ¡Ay!
¡Vaya! ¡Vaya!
Oh, has dejado que el fuego se apague.
¿Snufkin? ¿Nos vamos a alguna parte?
En cualquier lugar lejos de ti.
Pero dijiste que podía quedarme.
En primer lugar, nunca se suponía que vinieras.
Usted leyó mi carta. ¿No es así?
¡Mmm! En ese mismo momento.
Sé dónde no me quieren.
¡Ay! Lo siento, Mumintroll.
Pero las llaman las Montañas Solitarias por una razón.
Uf1 Sí. Sí Sí.
Mensaje recibido alto y claro.
De todos modos, vi una cueva mucho mejor.
al otro lado de la grieta para estar solo.
Moomintroll, no puedes.
La tormenta. No te preocupes por mí.
No necesito estar contigo para ser feliz.
No necesito a nadie ni a nada.
¿Dónde están mis globos de nieve?
Muy bien. No vengas corriendo si no puedes encender un fuego.
Te veré en la primavera,
o tal vez el verano, o tal vez nunca.
Multa. Multa.
Puede sentirse genial cuando ha elegido estar solo.
Pero no es lo mismo cuando no lo tienes.
Mumintroll, espera.
¿Qué hay de aquí?
Sí. Eso sería demasiado obvio.
Pruébalo el próximo año, tal vez.
Soy demasiado cosquilleo y he hecho un caballo,
un caballo blanco salvaje que va al galope.
No parece que vaya a galopar a ningún lado pronto.
Nunca sabes. En el bosque suceden cosas mágicas todo el tiempo,
especialmente en invierno.
Pero dime, ¿qué son la pequeña My y su amiguita?
haciendo en toda esta nieve?
No la llamaría amiga exactamente, más bien como una irritante peluda.
Solo ayudo para que me deje en paz.
Parece que cumpliste tu deseo.
¿Dónde se ha ido ahora? Encuéntrala pronto y cuida cómo te va.
Se viene el gran frio. Sí, tal vez, si puedo molestarme.
¿De nuez? ¿De nuez?
¡Ay!
¡Ay! ¡Ahhhh!
¡Puaj!
Los llaman las Montañas Solitarias por una razón, ¿sabes?
Te mostrare. ¡Oh, vaya!
Amo mi cueva.
Perfecta soledad.
Incluso podría escribir una canción al respecto.
Vamos a ver lo que traje conmigo.
Oh, Mumintroll.
Sería mejor empezar un fuego.
¡Vaya!
brrr!
¡Vamos! ¡Luz!
Luz.
¿Frijoles secos?
Que buenos son esos
¡Arrgghhh!
¡Aarrgghh! ¿Moomintroll?
¡Uugghh! ¡Ay!
¡Puaj!
Mumintroll, ya voy.
¡Puaj! ¡Ay!
Moomintroll.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Pensé que ya habías tenido suficiente de mí.
Sólo quería comprobar que estás bien.
Por supuesto que estoy bien.
Tengo un fuego encendido con la ayuda de frijoles secos,
que es uno de mis mejores consejos para encender fuego, por cierto.
Necesitas tener cuidado. no quieres causar
una avalancha.
Bueno, si estás seguro de que estás bien, te dejo en paz.
Bien.
Te veo en primavera.
¡Arrgghhh!
Snufkin! No-o-o-o-o-o-o-o!
¡Oye, loco! ¿Dónde estás?
¿Mira lo que he encontrado?
Ahí tienes. Finalmente.
Espero que todavía tengas hambre. Debo haber llevado esto por millas.
Ha-ha! Ah!
Muy divertido.
No!
Siento haberte llamado loco.
Despierta despierta.
Un caballo blanco salvaje que viene al galope.
¡Llévanos a algún lugar cálido!
¡Arre! ¡Arre!
Snufkin!
Tira la cuerda.
¿Soga? Buena idea.
Globo de nieve. Bote de sal y pimienta.
Batidor. Pluma fuente.
¿Quién empacó esta cosa?
Se acerca un heroico rescate de montaña.
¡Puaj!
Tal vez intente atarlo a algo la próxima vez.
¿Eh?
¡Vaya! ¡Ay!
Snufkin.
Solo queria decir que yo...
YO...
Lo que quiero decir es...
Yo realmente...
Er... Oh, olvídalo. Solo toma mi pata.
¡Arrgghhh!
- ¡Eh! ¡Puaj! - ¡Vaya!
Snufkin.
Moomintroll.
Yo también te extraño, lo sabes,
cuando estoy aquí. ¿Tú haces? Por supuesto.
Pienso en ti todo el tiempo.
Quiero decir, pienso en nuestras aventuras de verano.
Naturalmente.
Y todos nuestros otros amigos.
Bueno, bastante.
Pero, ¿Moomintroll? ¿Sí?
- Realmente lo hago... - ¿Eh?
No fui yo esa vez.
Mamá. Hola queridos.
Pensamos que a ustedes dos les vendría bien calentarse.
Gracias, Moominmamma.
No lo menciones. ¿Más té?
Creo que tengo un trozo de pastel en alguna parte.
Cuando hayas terminado, cariño.
Oh, sí, querida.
todo el camino ¡Oye!
Había una ardilla, una ardilla muy pequeña.
No era muy inteligente, pero su pelaje era agradable y cálido.
No es que me importe demasiado
pero si pudieras hacer que la bola de pelo se despertara, sería bueno.
Todo debe pasar, pequeña My.
Pero no hasta que sea su momento.
No te atrevas a hacerme eso otra vez,
¿Por qué no os quedáis aquí durante el invierno?
Hace calor y tengo mucha comida para todos.
¿Qué te parece, peludo?
Mejor que estar solo, ¿no crees?
Le daría a esa aventura un diez sobre diez.
Bien hecho, todos.
Ciertamente nos hemos ganado nuestra hibernación.
Supongo que es hora de que te dejemos en paz, Snufkin.
Sí, adiós.
Quizás te escriba una carta.
Cuando hago eso, se siente como si estuvieras ahí conmigo de alguna manera.
Te veo en primavera.
Sí. Te veo en primavera.
¡Mmm!
Hubiera sido una pena perder esto.
Sí.
He estado pensando, tal vez deberíamos cambiarles el nombre
las Montañas No Tan Solitarias.
¿Por qué no lo pensamos un rato?
¿En silencio, quieres decir?
Ahora estás captando la idea.
AccessibleCustomerService@sky.uk