♪ Dum-dee dee-dum dee-dum dee-dum. ♪
Uno, dos,
tres...
(HUMS) ¡
Uh-huh Hm!
¡Mmm!
(
GOTEA)
(TOS) (Ahogos)
(TOS)
(PANTALONES)
(TOS)
*MOOMINVALLEY* Temporada 03 Episodio 09
Título del episodio: "El último hurra de la señora Fillyjonk"
Emitido el: 01 de abril de 2022.
Por desgracia, es peor que yo temido
No puedo detectar ningún latido del corazón en absoluto.
(Jadeos) Ahora, probemos esos reflejos. ¡Oh mi!
Es mi garganta, imbécil.
Usted es la primera paciente en cuestionar mis métodos, señora.
También eres su primer paciente.
Tal vez, doctor, podría examinar
la garganta de la Sra. Fillyjonk solo para ser minucioso.
Ah bien. ¡Di ahhhhh!
TODOS: ¡Ahhhhh!
No mucho. ¡Su!
¡Ahhhhhhhh!
¡Tírame! Quiero decir, llámame rosa.
¿Qué es? Lamento informarle que tiene una espina de pescado
clavada en su garganta. Esto está más allá de mis habilidades médicas.
Lo cual no es decir mucho. ¿Qué está diciendo, doctor?
Estoy diciendo que no hay nada más que pueda hacer por usted, señora Fillyjonk.
Temo que no te quedes mucho en este mundo. ¡Vaya!
Eso fue rápido. (Jadeos)
¡Ay! ¡Puaj!
Si no vas a comer estos, ¿te importa si los tengo?
Destino cruel, cruel.
Pensar que mi vida terminaría de esta manera.
¿Todos estamos en un barco que se hunde si lo piensas?
Bienvenido al club.
¡Vaya!
Sra. Fillyjonk, ¿no le gustaría subir a acostarse?
Gracias, Moominmamma.
Pero si realmente voy a despedirme pronto,
entonces debo poner mis asuntos en orden.
Esperar.
Hablando ahora como su amigo en lugar de un excelente médico,
tengo que preguntarle, Sra. Fillyjonk,
¿realmente va a aceptar esto sin hacer nada?
Pensé que estaba de pie ahora. (MUNCHES)
¿Qué más quieres que haga, por favor dime, Moominpappa?
Por qué, debes vivir tu vida al máximo. Lo que queda de él, de todos modos.
Seguramente incluso tú debes albergar sueños no correspondidos,
emocionantes lugares inexplorados a los que pensaste que nunca llegarías.
Sí. Sí.
Hay un lugar.
¡Eh!
Esto no es exactamente lo que tenía en mente.
Oh, ¿quisiste decir detrás del rodapié?
Todavía no lo entiendes, ¿verdad? Dulce, tonta y
casi fallecida vecina.
Sra. Fillyjonk, ¿confiará en mí?
No.
¡Ay! Por otra parte, ¿qué importa ahora?
Proceder. Suficientemente bueno para mi.
En primer lugar, lo que necesita es un respiro.
Es imposible ver lo que realmente quieres
cuando estás rodeado de cosas que ya tienes.
¡Enrollar! ¡Enrollar!
Las posesiones de por vida de una dueña muy cuidadosa,
gratis para un buen hogar.
¡Ay!
¿Eh?
Debe ser para una casa móvil.
¿Eh?
¡Oh!
Oh, esta es la combinación perfecta.
Yo tengo uno igual en casa.
Eso es porque es de tu casa.
Sra. Fillyjonk, si no está segura de todo esto, debe decirlo.
No no. Supongo que Moominpappa puede tener razón.
Debo aprender a dejar ir todas estas cosas sin sentido. ¡Vaya!
Oh Dios. Bien.
(Jadeos) ¡Pero eso no!
(GRUÑEN)
¡Oye! ¡Yo lo ví primero! Yo lo poseí primero.
Debe ser algo muy especial.
¡Puaj! ¿Una muñeca de trapo apolillada?
¿En serio? Ven aquí, mi pobre Cedric.
Oh, nunca podría regalarte.
Has estado conmigo desde siempre.
Fue amor a primera vista.
Siempre sentí que Cedric podía decir lo que estaba pensando.
Me entendió como nadie.
Juramos que estaríamos juntos para siempre y lo hemos hecho.
(LLORA)
¡Mmm! Como, esas son razones.
¡Mmm! Vamos, pruébanos.
Solo lo quieres por sus ojos topacio.
¿Hmm? Ni siquiera noté sus ojos color topacio.
O la piedra lunar en su cuello.
¡Mmm! Vamos, señora Fillyjonk,
recuerde por qué estamos haciendo esto.
¿No estarías contento de saber que se ha ido a un buen hogar?
Te lo juro, lo trataré como si fuera mío,
mi dulce, dulce Cyril. cedric
¿Cedric? Sí. ¿Qué dije?
(TOSE) ¡Ay! (Jadeos) ¡Ay!
(TOSE) Llévatelo. Tómalo todo.
¡Vaya! ¡Vaya!
¡Hurra!
¡Sí!
¡Hurra y hurra! Ahora puedes vivir cada día como si fuera el último.
Lo siento. Usted sabe lo que quiero decir. Lo tengo todo planeado.
Lo llamo su lista de deseos porque la guardo en este cubo.
Muy bien. Pero no debes prometerme nada demasiado peligroso.
Absolutamente.
Esto se siente demasiado peligroso.
No puedo oírla, señora Fillyjonk. Cuéntame después.
Y saluda de mi parte a las criaturas de las profundidades.
(GRITOS)
Qué maravillas verá.
Una parte de mí desearía estar ahí abajo con ella.
(BURBUJEANTE)
¡Increíble!
Bien hecho, señora Fillyjonk.
¿Qué quieres hacer hoy, entonces?
Quieres que yo decida.
Agradable.
(JADEAN Y RONCEN)
¡Ooh! (Jadeos)
Me pregunto si tal vez la presioné demasiado demasiado pronto.
Disparates.
Nunca me había sentido tan... tan... ¿
Sandy? ¿Viva?
Moderadamente entusiasta. Eso es un comienzo.
Espera hasta que veas lo que tengo reservado para ti a continuación.
Agárrate fuerte.
¡Ohhhh!
(RISAS)
¡Guau!
Je-je! Je-je! (RISAS) ¿Te
diviertes, Cedric?
¡Oh!
¡Arre! (RELINCHES) ¡Uau!
¡Guau! ¡Guau! caballito! (RISAS)
¡Guau!
Weee!
Je-je! Je-je!
¡Ajá!
(EL TRUENO GRIETA)
¡Argh!
¡Vaya! ¡Ohhhh!
¿Hmm?
Gracias compañero.
¡Vaya!
Qué buen día para estar vivo.
(RISAS) (RISAS)
La
Sra. Fillyjonk está pasando el mejor momento de su vida, ¿no es así?
Ella ciertamente lo es.
No sé por qué no he hecho más fiestas antes.
No, espera. Sí.
Es porque los odio. (RISAS) (RISAS)
¡Mmm! ¿No estás disfrutando de la fiesta, querida?
¿Cuál es el punto de? Puedes disfrutarlo todo lo que quieras
pero, tarde o temprano, se acabará.
Las fiestas tienen que terminar en algún momento, supongo.
¿Por qué? Siempre es justo cuando realmente empiezan a ser divertidos también.
¿Por qué no pueden continuar para siempre? (RISAS)
Estoy hablando de fiestas,
pero en realidad estoy hablando de la muerte de la Sra. Fillyjonk.
Si, lo sé querida.
Pero aún no ha terminado, ¿verdad?
Y, ahora mismo, la señora Fillyjonk necesita una pareja de baile.
(SUENA MÚSICA)
Sra. Fillyjonk, ¿confiará en mí?
No. ¡Ay! Pero estoy dispuesto a correr el riesgo.
(RISAS)
♪ Cuando las noches empiecen a
caer ♪ Avisa a tus familiares más cercanos... (RISAS)
♪ Pero no dejes que las palabras, no dejes que las palabras se peguen
♪ Pégate en la garganta, déjalo salir
♪ Solo déjalo salir
♪ Cuando la fiesta termine
♪ Consigue una nota de agradecimiento para enviar
♪ Pero no dejes que las palabras, no dejes que las palabras se peguen
♪ Pégate en la garganta, solo déjalo salir
♪ Nunca es fácil cuando la vida no va según lo planeado
♪ Así que suena cursi
♪ Tienes que bailar mientras puedas...
(RISAS)
¿Cómo sabemos todos esto? Ni siquiera lo planeamos.
♪ Ba-ba ba-ba ba-ba ba-ba ba ba...
(RISAS) ♪ Cuando es hora de dejarte ir
♪ Para ver todo lo que te perdiste antes
♪ Pero no dejes que las palabras
♪ se atasquen en tu garganta
♪ Solo sácalo. ♪
(APLAUDEN Y ÁNIMO) ¡Wow
! ¡Hurra!
¡Vaya! ¡Vaya! Allí, allí, allí. Todo está bien.
Todavía me parece que encaja bien.
(SE ACLARA LA GARGANTA) Y así nos despedimos
de nuestra vecina y amiga, pero principalmente de nuestra vecina,
la Sra. Fillyjonk, mientras se deshace de este envoltorio mortal
y cruza el río Styx para pasar más allá del velo, si el
clima y las mareas lo permiten.
Debemos tratar de recordar todos los buenos momentos.
¿Mmm? (SE ACLARA LA GARGANTA)
¡Uf! (SUSPIRA)
¡Hmmm!
Bellas palabras, hijo. Escrito por mí, sí.
Ahora voy a encender pero un solo fuego artificial
como un símbolo de la singular luz de la Sra. Fillyjonk
que ardió tan breve pero tan brillante.
Muy buen gusto, querida.
(JADEAN)
¡Papá! (Jadeos)
(Jadeos) ¡Argh!
¿Qué es todo ese alboroto? Estoy tratando de descansar en paz.
¡Pequeño Mi!
¡Argh! No, apágalos. Patea arena sobre ellos.
(ESTALLA FUEGOS ARTIFICIALES) (RISAS)
- ¡Argh! - ¡Vaya!
(RISAS)
¡Uf!
(RISAS)
La indignidad.
( RISAS) (
TOS)
(JADEOS)
¡Oh!
Ha salido. Estoy vivo.
¡Vaya! ¡Estoy vivo!
(RISAS)
(RISAS) ¿Todos los funerales son tan divertidos?
Oh, Sra. Fillyjonk, estoy tan feliz de que esté mejor.
(ANIMA) ¡Amigos de Booble! Es un milagro.
Sí, lo es. Fue mucho alboroto y tonterías por nada.
Estoy luchando en forma y quiero irme a casa de inmediato.
(LA PUERTA SE ABRE/CIERRA)
(GRITOS) Ella es recordada entonces.
¡Vaya! ¡Puaj!
Esto es tu culpa.
Me hiciste regalarlo todo, así que necesitas recuperarlo todo.
¡Mmm!
¿Es recto? Utilice el nivel de burbuja.
¿Todo presente y correcto ahora, señora Fillyjonk?
¡Mmm!
Sí. ¡Vaya!
Me alegro de que esté bien de nuevo, Sra. F., pero me gustaría que recordara
que la vida es para vivirla. ¡Vaya! Algo falta, algo está faltando.
¡Vaya!
Sé que estás ahí debajo, Sniff.
¿Cómo es posible que hayas sabido eso?
"Querido Moomintroll, no me estoy escondiendo debajo de tu cama,
"Así que ni te molestes en buscarme. Saludos, Sniff".
Entonces, suposición afortunada, ¿eh?
Todo el mundo te está buscando, ¿sabes?
No puedes hacer que te lo devuelva. Cedric no es como otras personas.
Él me escucha. Nunca me dice que me calle
o que estoy diciendo tonterías o que me vaya porque no es mi casa.
Soy especial para él y él es especial para mí.
Lo sé, Snif. Pero recuerda, Cedric también es especial para alguien más.
señora Fillyjonk. No puedo creer que no muriera.
Tan egoísta. ¡Mmm!
¿Sabes lo que me dijo Snufkin una vez?
Dijo que si regalas algo que realmente te gusta,
lo recuperarás diez veces
y te sentirás maravilloso después.
¡Mmmm! ¡Vaya!
¡Cedric! Oh, Cédric. ¡Mmmm!
(LLORA)
Fue muy amable de tu parte invitar a Sniff a tomar el té, Moomintroll.
Sí, bueno, ha tenido un día difícil.
¿Vamos a ver si está mejor?
(LLORA)
¡Ahhh!
(LLORA) Parece un poco mejor que antes.
¿Cuánto tiempo lleva sentirse maravilloso, Moomintroll?
Porque, si esto es todo, maravilloso se siente podrido.
(LLORA)
¡Ohhhh! ¡Ohhhh!
Déjame esto a mi. Sé cómo hablar con la señora Fillyjonk.
¿Devolver a Cedric? Nunca.
(TOCAN A LA PUERTA)
- ¿Qué? ¿No por favor?
Pero les dije a todos que sabía cómo hablar contigo.
No soy tan difícil de hablar, ¿verdad?
No eres el más fácil.
Por otra parte, he visto otro lado tuyo estos últimos días.
La señora Fillyjonk que debo conocer es la que se sumerge
en el fondo del océano, la que desafía a los volcanes
y baila toda la noche.
¿No quieres dejar de lado todas estas pequeñeces y baratijas
y volver a ser ella? ¿La nueva señora Fillyjonk?
¡Vaya! Er... No. ¡Oh!
¿Qué? ¿Mmm?
Maldiciones.
Realmente pensé que la tenía esa vez.
Qué vas a...? ¿Qué estás mirando?
Lo siento, Snif. Hice lo mejor que pude.
(LLORA) Yo solo... lo extraño.
(TOCAN A LA PUERTA)
(GOMIDE)
( LLORA)
¿Extraño? ¿Ya es temporada de phantom-knocker? (LLORA)
¡Ay, Cirilo!
Eh, Cedric.
Eso es lo que dije. cedric
¡Vaya! Te he extrañado.
¿Qué le ha pasado a sus ojos?
Eran bastante valiosos, supongo.
Todo lo que importa es que volvió a mí.
De hecho, lo hizo.
Todo por sí mismo también.
(RISAS) Muy bueno verte sonreír.
¡Vaya!
♪ Cuando la fiesta termine
♪ Hay notas de agradecimiento para enviar
♪ Pero no dejes que las palabras
♪ se te atasquen en la garganta...
AccessibleCustomerService@sky.uk
♪ Pero no dejes que las palabras
♪ se te atraganten en la garganta
♪ Solo déjalo salir. ♪