F A N T A S T I C P R E S E N T A
Solo verifico con ustedes,
diciendo lo mucho que te extraño y te amo.
Caden, tengo tu dibujo de todos los planetas.
¿Quieren ver la cocina?
¡Estofado de ternera a la estufa!
Viene en estos pequeños paquetes.
Básicamente está seco lo que sea.
Muy salado, así que tienes que beber mucha agua.
Esta es nuestra rueda de tareas. Así es como nosotros
mantén este lugar ordenado.
Toneladas de bagels.
Limpiando suministros.
Cap tiene acidez estomacal, así que siempre tenemos
Leche de magnesia en espera.
Mira esto.
Enciende esto y es una pequeña luna.
Nos recuerda para qué estamos haciendo esto.
Oye, Skip. Estoy haciendo un pequeño video para mi familia.
- ¿Quieres saludar? - Hola. Hola.
[Torre] Bien, este es Jeremy, nuestra rata de laboratorio.
[Saltar] No es Jeremy, es P93.
- Es un ... un espécimen ... - [Rook] Cutie.
- Oye, Cap, saluda. - Hola, familia de Rook.
[Torre] ¡Míralo ir!
¡Whoo! [risas]
Eso es. Esa es nuestra casa, ahí mismo.
Los extraño chicos. Te amo.
Y no puedo esperar a recibir un video tuyo.
Una y otra vez.
[se ríe] Eso es bueno.
Guardar y enviar.
[suspiros]
Buenas noches, familia.
[besa los dedos]
Mmm...
[suspiros]
música optimista
[trinos de insectos]
[fuertes golpes afuera]
[suspiros]
¿Qué deseas?
Creo que escucho algo afuera.
- ¿Qué? - [fuerte explosión]
Allí mismo ... un ruido.
[continúan los golpes]
Está bien, iré a comprobarlo.
Ahí tienes.
¿Puedes conseguir la parte del medio aquí?
Ahí tienes. Estás listo.
¿Dónde está mi casco?
¿Dónde están los cascos?
- ¡¿Dónde están los cascos ?! - Oh vamos.
Oigan, ¿pueden mantenerlo ahí fuera?
- Estoy intentando dormir. - ¿Dónde están los cascos?
- ¿Por qué? - Torre ...
Tenemos ruidos inexplicables fuera del habitáculo, por eso.
- [golpe] - ¿Escuchaste eso? ¿Estas sordo?
Creo que los estaba lavando anoche.
Mira, esto no es una broma.
Esto podría ser una verdadera emergencia.
Lo siento, solo estaba tratando de hacerlo bien y limpio.
Pah. Bueno, eso no nos ayudará ahora.
Ay. ¡Hijo de puta!
Lo siento, Cap.
Cap, entra, entra. ¿Tienes un visual?
[Cap] Te leo. Un segundo.
¿Qué ves, Cap?
Dame un segundo, todavía no he llegado.
Oh Dios.
[ambos] ¿Qué?
Oh, mierda.
Cap, ¿qué es?
¿Estás bien?
No, no, no!
Cap, vamos. Usa tus palabras.
¿Que ves?
Tengo una confirmación de que algo ha
metido en nuestras latas.
[Torre] ¿A qué te refieres con una ardilla?
Más grande que una ardilla, puedo decirte eso.
[Torre] Mapache?
Cap, recuerda, un mapache es igual a diez mapaches.
- Mm-hmm. - Ese es solo el que ves.
Podría ser un 'yote.
[Torre] Quizás quieras volver.
Si hay un paquete de 'yotes por ahí,
te devorarán.
No creo que un yote tenga la fuerza
para abrir la tapa de estas latas de metal.
Scat ... quiero decir, Cap,
¿Ves algún, eh, excrementos?
o cualquier tipo de excremento animal
eso indicaría qué tipo de animal somos ...
que estamos buscando aquí?
Oh, sí, tenemos algo de excremento.
No, eso es una roca.
Uh, estoy mirando pistas para bicicletas.
Entonces, a menos que nuestro coyote haya aprendido a andar en bicicleta,
Creo que estamos ante un animal Homo sapien.
El peor depredador de todos.
[viento silba]
- [niña] Hola, papi. - [Sue] Di "Hola, papi".
¿Quieres mostrárselo?
Aileen tiene algo que mostrarte.
Como eso. [jadeos]
- Tuve el ultrasonido hoy. - Guau. Mira eso.
Está bien, los latidos del corazón son fuertes. Te necesito
-Para enviar tus opciones de nombre -Te amo, papá.
porque nos estamos quedando sin nombres.
Hemos utilizado todos los nombres.
- [se ríe] - Caden, ven a saludar a papá.
Está en el teléfono.
Caden dijo: "Ese no es papá, es un teléfono".
Entonces él cree que vives dentro de mi teléfono.
Lo que tal vez lo hagas. No lo sabemos.
[Nadler] Oye, tal vez ... dile lo que te dije.
[Sue] Sabes dónde está, ¡está en la Luna!
[Nadler] Dile, dile lo que te dije en la iglesia.
Oh, díselo, díselo.
- No, no quiero ... - Está bien.
El pastor Nadler está aquí, por cierto.
Hola. Tiene algo que decirte.
[Nadler] Oye, Scott, ¿qué está pasando?
Yo solo ... Solo estaba diciendo antes que-que,
-sabes, estamos orgullosos de ti, - [Sue] Sí, lo estamos.
y sabemos que vas a compartir el mensaje de Dios
- con el universo y ... - [Sue] ¡Sí!
sigue haciendo lo que estás haciendo.
[Sue] Sí, amén, ¡te amamos!
- ¡Te amamos, papá! - [todos gritando]
[Cap] Quiero decir, no lo entiendo.
¿Quién querría llevarse nuestras latas?
[Omitir] Podrían ser artistas
buscando materiales.
¿Aquí afuera?
Podría ser truco o trato.
Qué es lo que tú...?
Podría ser, simplemente, gente de circo
que perdieron su camino o algo así, no lo sé.
Probablemente no, pero ...
Ni siquiera me importa quién sea.
Ni siquiera me importa que se estén metiendo con nosotros.
¿Sabes lo que me importa?
Me importa el hecho de que tenemos que salir
más rápido de lo que estamos saliendo.
Tenemos que ponernos esos trajes.
Necesitamos nuestro tiempo de protocolo de emergencia
encogido.
Porque si estamos en la Luna, eso es vida o muerte.
- ¿Verdad, Rook? - ¿Qué?
Yo no ... Sí, claro.
Tenemos que acelerarlo.
- No lo sé. - ¿Qué?
Lo siento si esto no te interesa
pero es importante,
y te necesitamos con nosotros.
[Torre] Oh, estoy contigo, Cap.
Estoy contigo 24/7.
¿Qué estás haciendo?
música sombría
- [golpear la puerta] - ¿Quién es?
- [se abre la puerta] - [Cap] Hola, Rook.
- ¿Tienes un segundo? - Si. ¿Qué pasa?
Escucha, solo quería decirte que lamento haberte molestado.
Bueno, gracias por decir eso. Lo aprecio.
¿Estás bien?
Parece que algo te molesta.
Uh, solo, como,
Extrañando mi prole.
Haría cualquier cosa para irme a casa ahora mismo
y oler el pelo de mi hijo, ya sabes ...
Sí, yo lo entiendo. Nostalgia, ¿verdad?
Exactamente. Y Sue llegará en un par de semanas.
Siento que debería estar en casa para eso.
¿Qué? ¿Ella es?
Sí, yo ... les he estado contando sobre eso,
básicamente todas las mañanas en el desayuno.
Su ... Está bien, Sue, tu esposa. Lo siento.
Sí, solo quería hablarte sobre los viajes espaciales.
Lo que pasa con el espacio es
necesitas administrar tu
aislamiento.
Y debes asegurarte de recibir suficiente contacto humano.
Sí, lo sé, quiero decir, quiero decir ...
deberíamos darnos más la mano, supongo.
No, supongo que necesitas un poco de piel con piel.
No necesito eso ahora, gracias.
Sí, sí. Vamos, levantate.
No seas tímido, no es nada.
- ¿Qué ... qué estás haciendo? - Esto no es una--
Esto no es sexual. No es nada.
- [balbucea] Vamos, solo tócalo. - ¿Qué?
Bueno. Todo el camino en.
- Mm-hmm. - Mm-hmm. Así.
- ¿Me gusta esto? - Sí. Eso es.
- Bueno. - ¿Sígueme?
- Sí. Oh, sí. Gracias. - ¿Estamos bien?
- Gracias. Sí. - Está bien, vamos a romper ahora.
- ¿Listo? Romper. - Bueno.
- ¿Entendido? - Si. Gracias.
- Todo bien. - Esto es, eh ...
- Esto es tuyo. Aqui tienes. - Oh.
Sí, ese soy yo.
- Todo bien. - Está bien, nos vemos, Cap.
Sin embargo, vamos a trabajar en ese tiempo de traje, ¿de acuerdo?
Sí. Todo bien.
[suspira profundamente]
musica contemplativa
[Saltar] Entonces, como saben, mi padre dirigió
el equipo de diseño de los trajes espaciales originales de la misión Apolo.
Y descubrieron
pudieron reducir el tiempo de vestirse.
Tuvieron que coreografiar cada movimiento para que se convirtiera en
memoria muscular.
Eso es lo que tenemos que hacer.
Y tiene que ser con ritmo y música.
Y encontraron un ritmo que funcionó
que es el polirritmo indio.
Ahora bien, ¿cómo funciona la música india? Bien,
pensemos en el primer tiempo, ta.
¿Puedes decir ta?
Se siente tonto, pero hazlo.
- Ta. - Ta.
Pierna izquierda.
Ta-ka.
Pierna derecha. Ta-ki-da.
Ta-ki-da.
¿Derecho? Ta, ta-ka, ta-ki-da.
Ta-ka-di-mi es la bota.
-Ta-ka-di-mi.-Ta-ka-di-mi, ta-ka-di-mi.
- Ta. Ponte ese casco. - [Torre] De vuelta a ta.
- Ta. - Ta.
Los guantes estarán en movimiento. Ta-ka, ta-ka.
-Ta-ka, ta-ka.-Ta-ka, ta-ka.
Entonces es ta, ta-ka, ta-ki-da, ta-ka-di-mi,
ta-ka-di-mi, ta, ta-ka, ta-ka.
- Ta, ta-ka ... - ¿Está bien?
Entonces, ta, ta-ka, ta-ki-da, ta-ka-di-mi, ta-ka-di-mi,
ta, ta-ka, ta-ka.
Bueno.
Ta, ta-ka, ta-ki-da, ta-ka-di-mi, ta-ka-di-mi,
ta, ta-ka, ta-ka.
Ta, ta-ka, ta-ka-di-mi, ta-ka-di-mi ...
Excelente.
Hagamos un ensayo, chicos.
II-- Podemos hacer esto.
Tres dos,
uno.
Excelente.
[aplausos]
Bien, mantén el ritmo.
Y agarra.
- Ta-ka, ta-ki-da ... - Ta. Paso...
- Ta-ka-di-mi. - Y ...
Ta-ka-- Entra en él.
- Asegúrate de estar dentro. - ¡Ow!
Tres dos uno.
[muy]
Cap.
[Cap] Está atascado.
Espera, espera, espera.
Tres dos uno.
Bueno, fui demasiado rápido.
En uno o ...
Tres dos uno.
- [aplausos] - Adelante.
No está mal.
De acuerdo, bien. Ta-ka-ki-mo ...
- Ta ... - Ta-ta-ta ...
Ejército de reserva.
[aplausos]
Agradable.
Bueno, estamos mejorando y mejorando, chicos.
- [gruñidos] - No está mal.
Caray. ¿Están muriendo de hambre?
- Si. - Me encantaría cenar.
Sí, podría tener una lata de bagels.
Sí, podría abrir un estofado de ternera.
[ruido metálico]
- ¡Ta-ka! - ¡Ve! Ve! Ve! - ¡¿Qué?!
- ¡Aquí! - ¡Ta-ka-di-mi! ¡Ta-ka-di-mi!
- [gruñidos] - No, espera, espera, no.
- ¡La pierna! ¡La pierna! - ¡Pierna! ¡Pierna!
Ta-ki-da, ta-ki-da, ta-ki-da.
¡Ay! ¡Quítatelo!
- Ay. - ¡No puedo respirar!
- [gruñidos] Ka-ti-mi .- [gritando]
¡No hay tiempo! ¡No hay tiempo!
Ta-ka, ta-ki-da, ta-ki-da. [gruñidos]
¡Oye! ¡Escandalos!
- ¡Fuera de aquí! - [bocina]
¡Eso es nuestro!
Excelente. [se burla]
Muy bien, chicos, fallamos.
Vamos a llamarlo una noche.
[Torre] Hola, cariño. Solo quería enviarte un video
para hacerte saber que no, no creo
esto realmente está funcionando para mí.
Estos tipos de aquí no respetan el trabajo que hago
y toda la misión espiritual de difundir la palabra de Dios
en todo el universo no está sucediendo.
[risas]
No creo que sean creyentes
para ser honesto con usted.
Siento que tal vez debería irme a casa, ¿sabes?
No lo sé.
Uh, envíame un video pronto, ¿de acuerdo?
te quiero.
Y los extraño mucho, chicos.
- Está bien. - Mm-hmm.
- Aquí vamos, muy caliente. - Hora de la batata.
¿Sabes lo que estaba pensando? Antes de comer
si pudieras guiarnos en una pequeña oración, Rook?
De Verdad?
- Si. - ¿En serio?
- Si. - ¿Una oración?
- [Cap] ¿Por qué no? - ¿Estás seguro? Quiero decir, yo no
- quiero ofenderte ni nada. - [Saltar] No estoy ofendido.
Solo, uh, rápido, y podemos comer.
Guau.
S ... he estado rezando por
esto está sucediendo y ahora estoy un poco perdido.
- [se ríe] - Está bien.
Déjame pensar. Déjame ... Está bien.
- Voy a tocar uno. - Solo tu sabes, sintoniza y ...
- Mira a dónde va. Si. - Sí, solo ...
Uh, amén ... Ah, sh ... Espera.
- Es ... Empezaremos de nuevo. - Sí, déjame solo,
déjame, déjame borrar la pizarra aquí.
[tartamudea suavemente, exhala]
Querido Señor, Jesucristo, gracias por esta generosidad.
y para-para esta comida.
Uh, rezamos para que sigas mostrándonos
w-- uh, la luz que guía a través del amor y la compasión.
B-Bendiciones en el café, bendiciones
en esta deliciosa sopa de camote
eso es casi demasiado picante para mí, pero no de una manera picante.
Es casi del Medio Oriente, marroquí.
Te honramos y oramos por ti y ... bueno, nosotros,
uh, no rezamos por ti, te rezamos.
Y Dios, mira ... pr ... Dios, imprime sobre nosotros
tu, uh, de tus labios a nuestros,
para nosotros.
Amén.
- Amén. - [Cap] Amén a eso.
- [Cap] Eso fue una gran gracia. - Oh gracias,
- Simplemente lo preparé. - Todo bien. [risas]
Entonces, chicos, tenemos un merodeador, oficialmente,
y el tiempo de vestirse nos está matando.
Nosotros no ... ya sabes, el método del ritmo.
simplemente no nos llevó a donde debemos estar, así que quiero
comenzar el desayuno abriendo el piso a eso.
- Ideas. - [Torre] Mm.
Solicite las ideas de sus chicos.
- Bueno, he puesto algunos ... - Espera, espera un segundo.
Démosle a Rook la oportunidad de saltar primero,
porque podría tener algo.
Hmm.
- Derecho. [clic de cuchara] - [Cap] Simplemente, estás
una parte importante del equipo y queremos su opinión y ...
Sí, sí, sí, sí, no, solo estoy pensando.
Solo estoy pensando si hubiera hecho esa oración de nuevo
Haría ... cambiaría un par de cosas.
Puedo...
s ... ¿te cuento mi idea?
Y si
¿Uno de nosotros usa el traje todo el tiempo?
Solo mantenlo encendido.
¿Derecho? Entonces no hay tiempo de vestirse.
[Cap] Quiero decir, no lo sé.
¿Qué opinas de eso, Rook?
Tiene sentido, ¿sabes?
Si-si yo o tu o incluso Skip
estaban en el traje-- traje espacial-- uh ...
ya estamos listos para irnos, así que no tenemos que gastar
en cualquier momento poniéndose el traje.
Simplemente elimine al intermediario. Entonces estás listo.
- Si. Bueno ... - Esa es una gran idea.
- Eso es un ... - Está bien.
Hice un riff de, uh, Skip.
Sí, pero, ya sabes ... Sí.
Pero...
Valora eso.
Gracias, Cap, gracias, Skip.
Bueno, entonces nomino a Rook para que sea el primero en vigilar.
[Torre] Está bien, bueno, si crees que soy el hombre adecuado
para el trabajo, yo lo haré.
- [insectos trinando] - [viento silbando]
música atmosférica
[Sue] Todos, vamos a hacer el Padre Nuestro
muy rápido para papá, ¿de acuerdo?
Todos inclinen sus cabezas. Listo?
Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
Venga tu reino, hágase tu voluntad,
en la Tierra como en el cielo.
[desvanecimiento] Danos hoy nuestro pan de cada día
y perdona nuestras ofensas ...
[respiración filtrada]
[Cap] ¿Cómo te fue, Rook?
- ¡Oye! - ¡Rook!
Oye. ¿Qué?
- ¿Como estuvo? - ¿Qué?
- ¿Como estuvo? ¿Los conseguiste? - no puedo ...
- Tómalo. - Oh.
No puedo oírte Me puse el casco. ¿Qué?
¿Me estás tomando el pelo?
- ¿No oyes nada? - [exhala bruscamente]
Oh! ¿Me estás tomando el pelo?
¡Venga!
¡Lo desnudaron!
¡Desnudaron el rover!
¡Oh, genial!
- [Saltar] Tienes que estar alerta. - ¡Gracias, Rook!
- [Cap] Muchas gracias. ¡Muy bueno! - Lo siento.
Maldita sea.
[Humo] ¿Saltar?
Oh hola.
- Oye. - ¿En que estas trabajando?
Bueno, estoy haciendo este tipo de sistema de alarma Frankenstein.
- Oh, sí, para el merodeador. - Si.
Así que tengo la cámara web afuera
Lo tengo conectado a este sistema de alta fidelidad,
así que si recogen algo en movimiento
en el perímetro de la base,
activa la alarma, y ​​será esto.
[reproducción de música cacofónica]
Oh. Eso es horrible. ¿Que es eso?
Es, eh, Lionel Morris Jones, en vivo, 1983, Monterrey.
Ese es un sonido terrible. Música horrible.
Bueno, se supone que te despierta.
- UH Huh. - Es una alarma.
- [Saltar] Y eso es todo, sí. - [la música se detiene]
- Muy guay. - Mm.
No sabría ni cómo empezar
construyendo algo como esto.
Skip, eres tan inteligente.
- [se ríe] - Lo sé.
Es, eh, parcialmente genética y un poco de educación.
Escucha, hay algo que quería decirte.
También es economía y riqueza.
Mm-hmm.
Escucha, la razón por la que vine aquí
es que quería decirte algo.
Yo, uh, me voy a ir.
Oh. Todo bien. Bueno, bien por ti.
Creo que ustedes estarían mejor sin mí, así que voy a
regrese en el próximo camión de reparto.
Bueno. Gracias.
Escucha, ha sido un verdadero placer ponerme a trabajar
- contigo, Skip. Si. - Muchas gracias.
Hazme un gran favor. Al salir, si pudieras irte
estos vacíos solo por el frente ...
Hay una ranura junto a la puerta principal.
¿Quieres que me lleve estos ...? Bueno.
Escucha, hazme un favor y, eh, haz un seguimiento de ...
- [murmura] - ... Jeremy-- Me refiero a P93 para mí.
¿Bueno? No lo olvides, le gustan las zanahorias ralladas
- y no del otro tipo. - Mm-hmm.
[Cap] Hola, tontos.
¿Cómo te va? ¿Cuál es la buena palabra?
Uh, Rook se va.
Va a sacar el próximo camión de aquí.
Quería decírtelo en persona, Cap, pero tiene razón.
- Me voy. - [risas] ¿Qué?
Si. Es lo mejor para todos nosotros
Creo que mi familia me necesita.
¿Vas a dejar el programa? ¿No vas a la Luna?
[suspiros] Sí.
[ríe suavemente] Me alegro por ti.
Entonces escucha,
de donde vengo en Hawaii,
tenemos algo llamado Aloha Spirit.
Y nadie se va sin una fiesta de despedida.
Skip, vamos a tener una fiesta esta noche.
Vamos a tener una fiesta de despedida para Rook.
Tendrá música, bocadillos y baile
y eso es una orden.
-Entonces ... Um ... -¿Eso es esta noche?
Sí, es esta noche. Lo haremos lo antes posible.
- Uh, está bien. Todo bien. - Todo bien.
- [Torre] Esa es una orden. - Mm-hmm. Sí.
Bueno.
Bueno, genial. Adiós fiesta, eso es genial.
música poco convencional
Pensé que querías que Rook se quedara.
Si. Por supuesto que sí.
Tiene que quedarse, Skip. Ese es el punto.
Tenemos que demostrarle a la NASA que podemos trabajar en equipo.
Si se va
nos cierran, nos envían a casa.
Y no tengo casa. ¿Tú entiendes?
Perdí el condominio.
Les debo cinco de los grandes.
Tengo un derecho de retención en mi contra, ¿de acuerdo?
Pero no lo entiendo. ¿Qué pasa con la fiesta de despedida?
Le haces una fiesta
le haces sentir valorado, le das un discurso,
- muestras tus sentimientos, ¿verdad? - Mm-hmm.
Luego decide: "Yo pertenezco aquí".
- ¿Usted lo consigue? - Si.
- ¿Vas a seguir el juego? - Si.
Bueno.
Chicos
¡Oye! Ahi esta.
[Torre] Mira eso.
"Fue un placer conocerte." Increíble. Gracias chicos.
No tenías que hacer eso.
Skip, ¿cargaste esto?
No lo hice.
¡Ah! Bien, bien, entonces ...
Debería ser ... no debería tener que cargarlo.
No importa. Sin musica.
- ¿A quien le importa? - Si.
Sí, de todos modos es una fiesta.
- Tenemos buena energía aquí. - Si.
Te vamos a extrañar, hombre.
- Oh, yo también te extrañaré. - Yendo. Rook se va.
- Si. - ¿Puedes creerlo?
Escucha, antes de que me olvide
Quiero decir un par de cosas sobre mi amigo Rook.
- Oh espera. - Oh.
Antes de que empieces,
alguien quiere despedirse de ti.
Bueno. Bueno, haremos eso primero.
Verás. [exhalando]
¿Qué ... qué estás ... esperando comer?
- Mmm. - Cuando salgas de aquí.
Probablemente el pastel de pastor de mi ... mi esposa.
- Mm-hmm. - Lo hace con cordero.
Puré de patatas y queso cheddar.
Lo pone en un asador
- al final. - Mmm.
Una perra para limpiar, por supuesto, al final del día,
- pero, eh, ya sabes ... - Sí.
- Torre. - [jadeos] ¡Oye, Jeremy!
- Oye. - Oh...
P93 quiere despedirse.
No puedo creer que lo hayas dejado salir de la jaula.
Espera un minuto. Él está diciendo ...
Oh, no quiere que te vayas.
- Mm-kay. - Está bien, entonces, um ...
Rook, Rookie.
Este nombre connota un nuevo jugador en un equipo.
- [Torre] Mm. - Y cuando un hombre ...
[reproducción de música fuerte y cacofónica]
¿Que esta pasando?
Es la, es la alarma. Es el merodeador.
- ¿Qué? ¿Qué? - Espera espera. P93.
- ¿Jeremy? - No te muevas.
[Cap] Olvídate de la rata. Necesito ponerme el traje.
- P93 ... - ¡Olvídate de la rata!
¡Oye!
musica caprichosa
¡Oye!
¡Vuelve aquí!
¡Eso es propiedad del gobierno!
¡Detener!
¡Vuelve aquí!
[Humo] Jeremy?
No está aquí abajo.
¿Y si ponemos pedacitos de queso alrededor?
No le gusta el queso, es muy particular.
- Hmm. - ¿Jeremy?
Hey hombre,
Sé que realmente quieres irte a casa
ya sabes, quieres ver a tu familia
y todo ... lo entiendo.
Mi opinión es que sus hijos lo pasarán realmente bien
si su papá fuera a la Luna.
- Mm. - Mi papá, ya sabes,
trabajó en la NASA y mira dónde estoy ahora.
El nepotismo es algo grandioso.
Por eso hay una palabra para eso, porque ...
funciona.
Pueden ir a la escuela que quieran
no pudieron ir a la escuela.
Hazles fotos.
- Si. Quizás tengas razón. - Tus niños,
simplemente viajando por el mundo, ir a Italia para comprar algo
- y vuelve. - Mm.
Supongo que nunca lo pensé de esa manera.
Hmm. ¿Estás preocupado por Cap?
No. Cap está bien, ¿verdad?
Me preocupa lo que le va a pasar
una vez que cierren este lugar.
¿Apágalo? ¿De qué estás hablando?
Lo van a cerrar. ¿Si solo somos Cap y yo?
En el momento en que te vayas, habrá extraños aquí.
Solo gente en todas partes, simplemente eliminando todo.
[imita herramientas zumbando, martillando]
[zumbido, pitido]
Simplemente destrozando todo, Rook.
P93, ¡mira!
[Torre] ¡Hola, Jeremey!
[Saltar] ¡Hola! No vayas a ningún lado.
¡Oye!
¡Necesitamos esas cosas!
¡Olvídalo!
¡Veo quien eres!
Estás intentando escapar de la civilización.
¡Eso es lo que estamos tratando de hacer!
¡Intentando llegar a la Luna!
¿Sabes que? ¡Toma lo que quieras!
Guarde las latas. ¡Ni siquiera me importa!
Me acabo de quitar el casco.
¡Lo cual va estrictamente en contra de las reglas!
¡Rook se va!
¡No puedo controlar a estos chicos!
- ¿Torre? - Todo esto
va a la mierda, de todos modos. Solo toma lo que quieras.
¿A quien le importa?
Tratando de mantener a estos chicos a raya.
¡¿Y ahora tengo que lidiar contigo ?!
Señor...
escucha, mira,
Traeré todas las cosas de vuelta y lo siento.
Pero tienes que dejar ir la ilusión de control, hermano.
Y tu eres el que puede hacerlo de adentro hacia afuera
como el florecimiento de una flor o un pavo real en el universo.
Intenté controlar a mi hijo.
Iba a convertirlo en el principal distribuidor de hongos
del Alto Desierto, y se fue
y se involucró en la empresa Cold Stone Creamery,
y usando el celular
y le han lavado el cerebro y lleva trajes.
No es lo que yo quería
es lo que quería el universo.
¿Cuál es tu nombre, amigo?
Wally, señor. Wally, señor.
- Wally, señor. Si. - Robert Caputo.
Hola, Robert.
Bueno. Bueno. Gracias.
Encantado de conocerlo también, señor.
Debo encontrar una rata de laboratorio ahora.
Puedo conseguir una rata.
¿Uno blanco?
[olfatea]
[Torre] Hola, Cap.
Mira a quién encontramos.
- Oh. - [chillido]
Entonces, eh, encontré a nuestro merodeador.
Resulta que era solo un tipo local llamado Wally,
solo quería el reciclaje.
- Guau. - De todas formas,
ya no será un problema, lo resolví.
Buen trabajo, Cap.
Fantástico. UNA...
nunca terminaste tu discurso.
Bien.
Vamos a saltarlo.
Hasta luego, Rook. Infierno de una carrera.
Me voy a quitar este traje.
Hasta luego, Cap.
[se aclara la garganta]
[repique de computadora]
- Hmm. - [tintineo de teclas]
[Sue] Hola, cariño. Acabamos de conseguir
su mensaje de que llegará temprano a casa.
Um, estamos seguros de que eso es ...
esa es la mejor idea?
Estamos muy orgullosos del trabajo que estás haciendo
y tan emocionado por ti. Pastor Nadler
incluso te mencioné en el sermón de la semana pasada. ¿No es así?
Sí, sí. Oye, hombre, todos estamos bien aquí.
¿Bueno? No olvides tu misión.
Es más grande que todo esto, ¿sabes?
Y, oh, pero espera, cuéntale a papá lo que has aprendido.
[Caden] El pastor Nadler me enseñó a atarme los zapatos.
[Sue] ¿Lo hizo? Sí, lo hizo.
Él hizo. ¿Ver? Lo estamos haciendo muy bien.
Quiero decir, estamos haciendo sacrificios porque te amamos, ¿de acuerdo?
Así que, tal vez, ore antes de apresurarse a casa.
Te amamos. Adiós.
musica contemplativa
[Saltar] ¿Rook? Tu viaje está aquí.
Oye, si no tienes mucha prisa,
Hice tu desayuno favorito.
[Torre] Gracias, Cap.
Huele bien.
Escuche, tengo algo que quiero decir.
Anoche comencé a rezar
y fue una oración larga.
Y de hecho me quedé dormido durante eso,
que es un gran no-no.
Pero sucede. Y ... tuve este sueño,
y oré en el sueño sobre lo que debería estar haciendo.
Esta mañana me desperté y me di cuenta de que tal vez
lo correcto para mí sería destacar esto,
y hacer que funcione aquí.
- En la vida real. - Ese es un sueño genial.
- Si. - ¿Qué ... ¿Cómo es esa cifra?
en lo que estás, en lo que estás pensando ahora?
Es una forma larga de decir que me dormí.
- UH Huh. - Y ...
la conclusión a la que llegué, si no estás siguiendo esto ...
- No lo estoy siguiendo. - [Torre] Está bien.
Me quedaré. Estoy aquí.
- Oh, ¿te quedas? - [Torre] Sí.
- Mm-hmm. - [risas] ¿Qué?
Sí, le daré una segunda oportunidad.
Tenemos mucho trabajo por hacer y tenemos que encontrarnos
- en la Luna, ¿verdad? - Sabía que no nos traicionarías.
Nunca fue una traición.
Vamos a la Luna. ¡Estamos de vuelta!
- Si. - ¡Rook!
Un poco de piel sobre piel.
Sí, dame un poco de piel con piel.
Bueno, escucha, si estás feliz por eso,
veamos una sonrisa, veamos esas perlas.
- ¿Todo bien? Venga. - [Saltar] Vamos a verlos.
música optimista