F A N T A S T I C P R E S E N T A
Sí, me quedo con eso.
¡No no no no! ¡Venga!
[gerente de proyecto] Atención, Moonbase 8.
- [suspiros] - Hemos recibido tus respuestas
en sus informes de evaluación psicológica.
Dejamos más de cuatro líneas por respuesta,
y esperamos que pueda ampliar sus respuestas
- más allá de simples sí o no. - [Rook] Les dije a ustedes,
nos apresuramos a leer esas respuestas.
Deberíamos ... Deberíamos haber pasado más tiempo.
También deseamos informarle
que su nuevo compañero de base llegará en breve.
Muy bien, limpiemos este lugar. Tenemos compañía.
Hubiera salvado mi juego. Deberían avisarnos.
Mierda.
música optimista
[Torre] Buenos días a todos.
Hola, Alisha.
- Mañana. - Huele bien, Skip.
[Alisha] Oye, Rook, eh, ¿sabes?
¿Cuál fue el porcentaje de pérdida de eficiencia del mes pasado?
No lo vi registrado.
Oh si. El, eh ...
Uh, debería saber eso. Son 20 por ...
Creo que eran 20, tres ... eran como 20 o 30.
- Skip, ¿recuerdas qué fue eso? - 8.2.
Ocho ... eran ocho puntos ... 8.2.
- [Alisha] Bueno, gracias. - [Saltar] Está bien.
Carne de vaca. Es lo que hay para desayunar.
[risas] Como el viejo comercial, ¿verdad?
[Skip se ríe]
Todavía estoy trabajando, pero gracias, Michael.
Es Skip.
Puedes llamarme así, o puedes llamarme Skippy,
o, eh, Skipson, no me importa.
No lo llames Skunk, te meterás en problemas. ¿Eh?
[risas] Um,
Sé que eres nuevo aquí.
Tenemos, eh, una pequeña regla.
Puede ser una tontería para algunos, pero es importante para nosotros.
No trabajamos durante las comidas.
Bueno, solo estoy tratando de llenar algunos vacíos
en estas hojas de cálculo.
- [Saltar] Sí ... - [Cap tosiendo]
[estornudos]
- Oye, Cap, ¿estás bien? - [Cap] Estoy bien.
[se aclara la garganta] Buenos días.
- Mañana. - [Torre] ¿No te sientes bien?
[tosiendo] Probablemente solo sean alergias.
Tengo ... A veces tengo alergias.
- [tosiendo] - Tú, eh, no te ves bien.
[toses, halcones]
Estoy bien. Estoy bien. [se aclara la garganta]
Bueno, según el protocolo médico del manual base,
cuál, estoy seguro de que ustedes leyeron, ¿verdad?
¿El manual?
- Si. - Lo leemos todos los días.
Sí, lo hipnoticé.
Uh, si estás enfermo, debemos asegurarnos
- que no eres contagioso. - ... no eres contagioso.
[sonarse la nariz]
Si nos enfermamos, la misión falla.
Esto ... Sabes, la misión falla si nos enfermamos, Cap.
Está en el libro.
[estornuda, tose]
Tendremos que ponerte en cuarentena.
Necesitamos ponerlo en cuarentena.
[tosiendo] Oh, vamos. Eso es exagerado.
[se suena la nariz]
Será mejor que la escuches, Cap.
[Saltar] Ya sabes, um,
Soy doctor.
Aquí, soy el ... el médico del equipo, por así decirlo.
¿Sabes que? Eso es realmente genial.
Porque puedes hacer el examen al Sr. Caputo
- para determinar si necesita ser puesto en cuarentena o no. - [Cap] Oh, vamos.
- Ja, ja. - [Ningún sneezes]
[Saltar] De acuerdo. Cap, tenemos que irnos
- haz un examen. - Es solo ... te lo dije, son alergias.
-Bueno, bueno, tengamos ... asegurémonos de que ese sea el caso. -¿Podemos subir la calefacción?
Hace mucho frío aquí.
- [Rook] Diviértanse ustedes dos. - [Cap exhala]
- Esos tipos, ¿eh? - [Alisha] Sí.
Esos tipos están locos.
[risas]
De todas formas...
[suspiros]
[tosiendo]
Esto es una pérdida de tiempo.
Bueno, técnicamente, se supone que debemos hacer un examen,
así que déjame hacerlo.
- Pon esto en tu boca. - [estornuda]
Ahora tengo hipo.
- [pitidos] - Ooh, 104. Eso no es bueno.
Es perfectamente normal.
[Saltar] Eso no es normal en absoluto.
-Hay un poco de inflamación ... -¿Por qué haces esto, hombre?
Deja de hablar, Cap.
Eso es bueno.
No, no lo aprietas así; lo haces apretado
- con la cosa. - Lo haré. Detener.
- Estás impaciente. - [gemidos]
Hawaii, eso debe ser lindo, ¿eh?
Si.
¿Cómo es el turismo estos días en Hawaii?
No lo sé. Yo he estado aquí.
Sr. Caputo.
Ay. ¡¿Qué estás haciendo?!
- Ahí tienes. - [gags]
No se lo ponga en la lengua; ponlo en tu mejilla.
[amortiguado] Así.
¿Mi mejilla?
¡Ah ah! Eso es demasiado. Eso es demasiado.
¿Por qué necesitas tanta sangre?
¡Ay! ¡Ah!
Está bien, Doc, dímelo directamente.
[se aclara la garganta] ¿Cuál es el diagnóstico?
Entonces esta es el área de cuarentena designada.
Mantengamos esto como un brote de uno.
Muy bien. [estornuda]
[Torre] Está bien, avísame
si necesitas revistas, amigo.
Estaré bien aquí. [gemidos]
[Saltar] Tienes que beber muchos líquidos, ¿de acuerdo?
No olvides hidratarte.
Lo haré. [sollozos]
Ahora, ¿estás seguro de que no quieres tomar antibióticos?
- ¿O antihistamínicos para ayudar a aliviar los síntomas? - Nah.
Solo necesito dejar que mi cuerpo haga lo suyo.
Todo bien. Estaremos orando por ti.
[risas] No va a ser tan drástico, espero.
[tos]
música atmosférica
[Cap] ¿Hola? ¿Alguien ahí?
¿Fumar? ¿Omitir?
- [Cap estornudando] - Hola, Cap. ¿Eres tu?
[tosiendo] Ow.
Escucha, ¿tenemos limones en alguna parte de la base?
Uh ...
Creo que tenemos algo en polvo de Country Time.
- ¿Eso lo hará? - Ah, no, no, no.
Necesito unos limones, y los necesito bien calientes.
Esa es la cosa. Eso es lo que ... [tose]
Si. Yo ... como dije,
No creo que tengamos ninguno, pero, eh ...
¿Sabes cuánta vitamina C contiene esa corteza?
Y una vez que lo calientas, simplemente ...
- Todo bien. - ... florece como una flor.
Todo bien hombre. Solo ... tengo que volver al trabajo, así que ...
Si. Oye, ¿cómo está tu familia? [se aclara la garganta]
- Uh ... - Tienes hijos, ¿verdad?
- ¿Hola? - Sí, todavía estoy aquí,
pero escucha, no quiero colgarte.
Yo solo ... tengo que irme. Debo volver al trabajo.
- Bueno, te hablo después. - ¿Torre?
- [el teléfono suena] - ¿Torre?
¿Qué estás haciendo?
Estoy lavando mis platos.
¿No dice la rueda de gráficos que estás de servicio de lavandería?
- [tosiendo] - Solo estoy lavando los platos.
¿No quieres que lave mis propios platos?
No, quiero decir, preferiría que los dejaras en el fregadero
para que quien esté de servicio pueda conseguirlos.
Quiero decir, ¿por qué tener una rueda de tareas?
si vamos a hacer todo lo que quieras?
Bueno, si quieres mejorar la eficiencia,
Sugiero crear un algoritmo basado en la disponibilidad.
en lugar de un gráfico circular giratorio utilizado por los maestros de jardín de infantes.
Eso no es muy agradable.
[risas] Sabes, todo estaba funcionando bien
hasta que llegaste aquí.
Y por cierto, pasé 15 años en JPL
diseñando algoritmos de eficiencia, ¿de acuerdo?
Para exploración de satélites.
Satélites.
[Torre] ¿Alguien sabe si tenemos alguna, uh, fruta cítrica?
Sé que no
pero tengo que comprobarlo dos veces.
Tenemos suplementos de vitamina C.
[suspiros] No. No quiere suplementos.
Quiere limones de verdad, ¿de acuerdo?
Necesita pulpa o algo así.
[tos]
- ¡Uf! - [Alisha] ¿Michael?
- ¿Mm-hmm? - Parece que tienes lo que tiene Robert.
Yo ... no creo que lo haga.
Creo que estoy bien. [sofoca la tos]
No te ves muy bien, Skip. Déjame ver. Ven aca.
-No ... Uh, no ... -Ooh. Sí, te estás quemando.
Déjame ver tu lengua.
Ugh. Si. No te ves muy bien.
[sollozos]
- ¿Gorra? Cap, ¿estás ahí? - [Cap tosiendo]
Este es Caputo. Te leo. ¿Que necesitas?
- [tose] - [Alisha] Sí, eh, Dr. Henai
ha bajado con lo que sea que tengas,
y tendremos que ponerlo en cuarentena también.
Bueno, no puedo tener a otra persona enferma aquí.
Ya estoy enferma.
Sr. Caputo, esto es serio.
Sí, sé que es serio, créame.
Estoy aquí sufriendo con eso.
[se aclara la garganta] Pero no puede estar aquí.
No puedo tener a otra persona enferma aquí conmigo.
Luego me da su tensión, luego tengo una tensión doble,
y eso es una superbacteria.
No. [tos]
No hay forma de que mates una cepa doble con ...
- cualquier medicamento que tengamos en la base. - [tosiendo]
¿Alguien ha podido encontrarme limones todavía?
Te conseguiremos tus limones. Vamos. Invernadero.
[Cap] Eso espero, porque,
[se aclara la garganta] de la única manera que veo ...
- [olfatea, tose] - Bueno, no sé por qué
Skip sigue volviendo aquí.
[tranquilamente] No puedes estar aquí.
Regresa. Aquí tienes otra idea.
Esto es lo que puedo hacer
es que haré una sudadera a unos dos kilómetros de aquí,
y luego Skip puede estar aquí.
- Lo-lo siento, ¿aa qué? - Una cabaña de sudor.
Es lo que los nativos americanos solían curarse a sí mismos.
Muy bien, Sr. Caputo, sabe que el ambiente es duro.
- No lo recomendaría. - [Omitir toses]
[Cap] Bueno, estás hablando con ...
Mi padre era casi un Eagle Scout,
-así que creo que puedo-- -Esta vez, dice
Tengo que quedarme aquí y no volverá a tenerme.
- Está bien, ¿podrías retroceder? - Y si yo...
Si estoy de vuelta en mi litera, ahí es donde me quedaré.
-No necesito estar yendo y viniendo-- -Está bien. Uh, sí.
- Uno-un segundo, sí, sí. - Porque no sé a quién escuchar ...
Está bien, Sr. Caputo, es ... es su decisión.
Entendido. Responsabilidad ... [tose, estornuda]
...es mio.
[Motor funcionando]
[tos, sollozos]
[tosiendo]
música solemne
[estornuda]
[gime suavemente]
[gruñidos]
[tosiendo]
[sollozar, balbucear]
[tosiendo] ¿Eh?
¿Si? ¿Qué?
¿Hola?
[exhala]
[sopla frambuesa]
[susurra] Solo voy a ...
¿Qué pasa?
Uh, nada. ¿Te importa?
Yo iba a...
-Vete a la cocina por un minuto, solo-- -Oh, uh,
ya sabes, en realidad, ¿puedes echarle un vistazo a esto?
Entonces, Rook, veo que has estado aquí
- durante más de 200 días. - Si.
Diría que el aislamiento de sus amigos y familiares
ha tenido algún efecto en su estado de ánimo?
Hmm.
Si. Supongo que sí. Sí, podrías decir eso.
Extraño a mis hijos. No mi esposa. [risas]
No sé por qué dije ... [tartamudeos]
Extraño a mi familia.
- [exhala] - Bueno, uh, ya sabes, aislamiento
es una gran parte de la misión.
- Quiero hacer un seguimiento de cómo se siente. - Si.
Llevo un diario. Entonces, no ... no te preocupes.
¿Para qué estaba yo aquí?
Maldita sea.
¿Estás ... escribiendo sobre mí o ...?
Oh no.
Acabo de terminar mi estudio de impacto psicológico.
Oh, genial. Eso suena genial.
[se aclara la garganta] Oye, ¿sabes qué?
Iba a cocinar un estofado de ternera
si tienes hambre.
Uh, seguro. Tomaré un guiso.
De Verdad?
¿Debo hacer dos paquetes separados o combinar el paquete?
¿Te importa si nuestros guisos
hervir a fuego lento juntos?
[exhala] ¿Sabes qué?
¡Ah! ¡Maldita sea! Olvidé.
Se suponía que debía, eh, limpiar los paneles solares.
¡Maldito!
¡Disparar! [gemidos]
[sollozos, tos]
música atmosférica
[estornuda, tose]
Si. Ahí está ella.
[solloza] ¿Me harás compañía esta noche?
[tos]
Solo somos tú y yo. [sollozos]
Vamos a calentar este lugar.
[tosiendo]
[Motor funcionando]
[gemidos]
musica de suspenso
¿Alisha?
[jadeos]
¡Ayuda! [jadeo]
Mírate.
Eres patético.
[Saltar] Eso no es cierto.
Estamos muy orgullosos de ti.
- Callate. - Oh.
Eso es demasiado negativo.
No. [se burla]
Ustedes no son reales. Esto es ... [exhala]
Esta es mi fiebre.
Sabes, nadie te ha dicho esto
pero estamos muy decepcionados de ti.
Realmente decepcionaste a todos.
Eres un inútil. Lo siento.
Él está mintiendo. Lo estás haciendo fantástico.
Hombre, mira a Alisha.
Ella es más inteligente que tú.
Eso es lo que deberías ser.
Eres un peso muerto.
No no soy.
- No le escuches. - Si.
No me escuches. ¿Qué sé yo, verdad?
Tal vez la Sra. Lazar debería darte una bofetada en la parte posterior de la cabeza
como lo hizo en segundo grado. [risas]
No le digas eso.
- [hace un sonido de azotes] - Podríamos simplemente ...
espera un minuto?
Solo quiero decirte que te ves genial.
Déjame decirte, de verdad
de hombre a hombre...
eres un idiota.
- [sollozando] - Oh, ¿vas a llorar?
Salta, vamos.
- ¿Por qué estás llorando? - Oye, ¿sabes qué?
Creo que te ves genial incluso cuando lloras.
[risas]
[Cap tosiendo]
[Torre] ¿Oye, Cap?
[estornuda, tose]
Cap, ¿estás ahí?
[Cap] ¡Sí! ¿Torre?
[Rook] Sí, solo te estaba vigilando.
Viendo cómo te va.
[Cap] Sí, entra.
[Jefe grunts]
[exhala] Entonces, ¿cómo te sientes?
- ¿Mejor? - [tosiendo]
Ya sabes ... [se aclara la garganta]
Estoy llegando. [se aclara la garganta]
No trajiste limones calientes, ¿verdad?
No, todavía estoy trabajando en eso. Um ...
Casi tengo esta enfermedad ... quiero decir,
Solo tengo que sudar un poco más. Puedo sentirlo.
Bueno, seguro que lo tienes bastante caliente aquí.
¿Si? Rechazaré uno.
Lo rechazaré por ti. No necesito estar tan caliente.
[gruñidos, gemidos]
Ah sí. Eso debería hacerlo.
Oh. ¿Qué está pasando, amigo?
Bueno, solo quería poner tus dos centavos en algo.
UNA...
Sabes, Alisha y yo
están algo solos en la base ahora mismo.
Skip está en el invernadero y ...
[se burla] Hay algunas chispas volando, Cap.
¿Si?
Uh, nunca he sido tentado
así antes en mi vida.
No estoy seguro de lo que se supone que debo hacer.
Bueno, ya sabes,
la iluminación es muy importante.
Y solo quieres hacerla sentir segura
y poner algo de música, nada con letra.
- Solo música instrumental. - Oh.
-Y luego-- -No. Estoy...
Lamento interrumpir. Um ...
No estoy tratando de recibir consejos sobre cómo ligar.
Solo estoy tratando de averiguar si debería hacerlo.
¿Ya sabes?
¿Eres gay?
No. Cap, tengo esposa e hijos. Estoy--
- Oh. Si. - [risas]
Solo me pregunto si Cristo es
presentándome un nuevo camino de relación,
o es el mismísimo diablo,
- tentándome ... - [bosteza] Uh-huh.
... para cometer el pecado máximo?
No necesariamente el pecado supremo, pero uno de
los Diez Mandamientos es: "No", eh,
"peca contra ti ..."
¿Qué es? "No transgresres contra tu esposa".
Bueno, eh ...
No sé qué decirte, Rook. YO...
Tengo que descansar un poco aquí.
Me estoy cansando mucho de escucharte hablar.
- Oh. Oh. - No te ofendas, solo ...
Probablemente no deberías haber venido aquí. Es una cuarentena ...
- [tosiendo] - Oh, cierto.
Disparar. Si.
- [estornudos, tosiendo] - Está bien, bueno, sí,
probablemente tienes razón. Mejor me voy.
Si.
Todo bien. Mejórate.
Y todo lo mejor, por todo eso.
Tengo frío y calor al mismo tiempo.
[tos]
¿Alguien puede desbloquear esto?
[Omitir] Omitir.
Nadie puede escucharte.
Dale un descanso.
Bueno, ¿qué se supone que debo hacer?
Eres un ingeniero del MIT.
¿CON?
- Sí, MIT. - Salta, vamos.
Tienes cerebro. ¿Por qué no los usas?
Lo estoy intentando. Solo tengo que ... encontrar una manera de hacerlo
dentro de los límites del protocolo aquí.
Estás calificado para ir realmente a la Luna.
Estos tipos te están agobiando.
Tiene un poco de razón. Lo siento.
Eres una verdadera decepción, ¿lo sabías?
[Torre] Está bien. Todo bien.
[exhala]
música inquietante y discordante
[gruñidos, jadeos]
[gime en voz alta]
Querido Señor, ¿qué se supone que debo hacer aquí?
música frenética
[susurro indistinto]
[deslizándose]
¿Hola?
¿Quién está ahí?
¡¿Fumar?!
- [susurro] - [jadeo]
[carcajadas]
¡Ah! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Ayuda! ¡Ah!
Querido Dios, sé que has estado callado en esto
pero la deseo tanto, y ...
y sé que ella también me conoce.
Puedo sentirlo.
[gritos, gruñidos]
¡Quitamelo de encima! [gritos]
¿Debería tener relaciones con Alisha?
y lidiar con las consecuencias más tarde?
[gritando indistintamente]
Al menos dime si debo entrar ahí
y dile como me siento.
[Gritando]
Si señor. Gracias. Gracias Señor.
[Respirando fuerte]
Está bien, Skip, esto es lo que vas a hacer.
Vas a acercarte a Alisha y contarle tus sentimientos.
Dile que estás a cargo.
Y si ella no te escucha
Quiero que quemes esa base. ¿Me escuchas?
Quema esa base.
Así es como les demuestras que estás a cargo.
Repítemelo.
- [jadeos] - Skip, ¿qué pasa?
¿No puedes hablar?
Oh, lo sé.
Son tus amígdalas. Tienen que salir.
[risas]
Quema la base.
¡Quémalo!
[riendo salvajemente]
musica suave
Oh que has hecho
¿A mi corazón, Elaine?
[gemidos]
Simplemente no parece ...
[Jeane] Bueno.
Mira quién está despierto.
Tienes una picadura de escorpión en el labio, tío.
- ¿Eh? - Estábamos mirando las estrellas
y vi tu bengala y te traje.
Mmm.
[masculleo]
Esas son las ropas de Darren, por cierto, que te pusiste.
Te dio un baño.
[gruesa] ¿Quién es Darren?
[descargas del inodoro]
Oh hola.
El astronauta está despierto.
[Jeane] Este es nuestro hijo, Darren.
Este es mi esposo, Bob, y yo soy Jeane.
- Oh. - [Jeane] Somos canadienses.
- Desde fuera de Calgary. - Sí.
Ven aquí todos los años durante unas dos semanas.
- Mm. - Es mejor que tres pies de nieve, ¿eh?
- [risa suave] - [gruñidos]
[Jeane] Darren está pasando por un momento difícil últimamente.
-Yo-- -Divorcio y ...
- Desplazamiento laboral. - [Bob] Sí, bueno,
Darren le tenía una banda de metal en el ...
- [discusiones superpuestas] - [balbuceo]
No, no, no, no no, no, no, no.
- [Bob] Oh, no, no. Aquí Aquí. - [Jeane] Mantenga su asiento.
- Mantenga su asiento. Mantenga su asiento. - [Bob] Tenemos ... te tenemos
-Totalmente medicado aquí. - [Jeane] Nos llevaremos ... Te tenemos.
Te cuidaremos como lo hicimos
cuando te encontramos en el desierto
- todo por ti mismo. - Si.
[gruesa] Mi nombre es Teniente Robert Caputo.
Mi número de serie es seis, cuatro, tres, varios ...
[gruñidos]
[Jeane] Oh.
[Bob] Oh, se desmayó.
-Pasó ... -Déjalo dormir.
- [Bob] Déjalo dormir. - [Jeane] Déjalo dormir.
[Bob] Lo llevaremos de regreso por la mañana.
[Jeane] Perfecto.
musica rapida y optimista
[inhala]
[exhala con fuerza]
[exhala]
¿Si?
Alisha, ¿cómo quieres proceder aquí?
¿Continuar con qué?
Obviamente, algo está pasando entre nosotros.
No seamos ingenuos aquí.
Mira, yo ... he venido aquí para hacer un trabajo.
Y te agradecería que me trataras como a un compañero
y no un objeto sexual.
Totalmente. Totalmente.
Lo entiendo. Es solo ...
Me pediste que pensara en cómo me siento
y cómo el aislamiento está afectando mi estado de ánimo y ...
Te dije que estaba solo.
Pero era una mentira.
Desde que has estado en esta base
No me he sentido solo en absoluto.
He ... he sentido calor.
Sentí algo que no había sentido desde que tenía 16 años.
[suspiros]
Mira, sé que los sentimientos pueden complicarse aquí.
Lo sé.
Pero realmente odiaría tener que denunciarte.
Derecha. Lo entiendo.
Es complicado y ...
Escucha, soy ... soy padre. Tengo 12 hijos.
Soy un hombre casado.
Pero eso puede cambiar.
Eso no debería cambiar.
Todo bien. Sólo...
duerme, ¿de acuerdo?
Bueno. Si. Vamos...
- Vete ... Que tengas una buena noche. - Bueno.
Bién, buenas noches.
Buenas noches, Rook.
¿Puede un chico al menos conseguir
un beso de buenas noches antes de irse a dormir?
[gruñidos]
[gritos]
Mira aquí. He estado lidiando con esto toda mi vida.
Sé exactamente quién soy.
Soy inteligente, soy hermosa
y me importas un carajo,
tu pene o cualquier cosa que tengas que decir
con tu pastosa, blanca, calcárea,
Culo idiota que golpea la Biblia.
- [gemidos] - No me miras, no me hablas,
no respiras el mismo aire que yo.
- ¿Estamos claros? - Si.
Excelente. Ten una buena noche.
[exhala]
musica rapida y optimista
¿Sabes que? Esto esta bien.
- [Bob] ¿Estás seguro? - Si. Lo tomaré de aquí.
- Gracias. - [Bob] Puedes apostar.
Buena suerte.
[jadeo]
[gruñidos]
[exhala]
[en voz baja] Habrá grandes cambios por aquí.
Tuve muchos cambios.
Cambios realmente grandes, trabajando muy ...
Dr. Henai. ¿Te sientes mejor?
Mucho mejor. Bueno. Tengo algunas ideas nuevas sobre cómo las cosas
-Vamos a solucionar ... -Puede salvarlo, Dr. Henai.
Recién recibí mis órdenes. Voy a subir.
¿Puedes avisar a los chicos?
que esta ha sido una experiencia muy educativa
- [sonido metálico] - Ow.
Um, lo siento. Solo estoy desayunando.
- ¿Te estas yendo? - ¿Alguien en casa?
Oye.
Te lo dije. Solo necesitaba un poco de aire fresco.
Sr. Caputo, suena mucho mejor.
- Me corrijo. - [Cap] Sí.
Aire fresco, un poco de sudor caliente.
Hubiera sido mucho más rápido con algunos limones
Fumar.
De todos modos, ¿a dónde vas?
A la Luna, Sr. Caputo.
Quizás te vea allí algún día.
- ¿De Verdad? - Mm.
Después de cuatro días, ¿ha completado el programa?
- ¿Bajo las órdenes de quién? - de la NASA.
¿Estás en el lanzamiento del 11 de agosto?
- Pensé que no había más espacio para eso. - [Bob] ¡Hola!
- [Jeane] ¿Hola? - [Bob] ¿Alguien aquí?
¿Alguien en casa?
- Oh Dios. - [Jeane] ¡Oh, hola!
Buscábamos al Sr. Caputo.
- Olvidó su Dimetapp. - Hola. Por supuesto. Si. Gracias.
Oh ya veo.
[Jeane] Vaya, mira esto. Darren!
- Darren, ven aquí y mira. - Ven aca. Venga.
- Oh. - Una vez en la vida. Venga.
Ahora, si ustedes chicos necesitan algo,
estamos en el camino durante las próximas semanas.
Bueno, no quiero romper la fiesta
entonces, eh, buena suerte.
Nos vemos allá arriba.
¡Ah!
- Base fresca. - Si.
Ella se ha ido?
"Blue Funk" de The PR TV Band